|
Den Europæiske Unions |
DA C-udgaven |
|
C/2024/5342 |
2.9.2024 |
Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33
(C/2024/5342)
Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).
MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING
»Saale-Unstrut«
PDO-DE-A1275-AM02
Meddelelsesdato: 3. juni 2024
BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING
1. Beskrivelse af ændringerne
a) Beskrivelse af vinen/vinprodukterne og de analytiske egenskaber (tidligere punkt 2.1, nu punkt 3.1 i produktspecifikationen) og/eller de organoleptiske egenskaber (tidligere punkt 2.2, nu punkt 3.3 i produktspecifikationen)
Det naturlige minimumsalkoholindhold i den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saale-Unstrut« er anført i et særskilt punkt (punkt 3.2). Mostvægten er blevet slettet. Der er ingen indholdsmæssige ændringer.
TILFØJELSE
De forskellige produkter er angivet ved navn, med en specifik beskrivelse af deres organoleptiske egenskaber og mulige produktionsformer.
TILFØJELSE
»Det totale alkoholindhold i vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saale-Unstrut«, der er fremstillet uden tilsætning, kan overstige 15,0 % vol.«
b) Afgrænsning af området (tidligere punkt 3, nu punkt 4 i produktspecifikationen)
Afgrænsningen af området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saale-Unstrut« er blevet ændret.
De enkelte kommuner, herunder deres matrikelnummer, er anført.
Følgende matrikelenheder er blevet tilføjet: Kirchscheidungen, Weißenfels og Wallhausen (Helme) i Sachsen-Anhalt, og, i Thüringen, Bergsulza, Schmiedehausen, Sonnendorf, Weichau i landdistriktet Weimarer Land, Löberschütz, Tümpling i landdistriktet Saale-Holzland-Kreis og Uhlstädt i Saalfeld-Rudolstadt.
TILFØJELSE
Den nøjagtige afgrænsning fremgår af kortene over de vindyrkningsarealer, der er afgrænset pr. parcel i ovennævnte kommuner. Kortene kan ses på www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.
Afsnittet om muligheden for at fremstille produkter under den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saale-Unstrut« er blevet omformuleret. Den oprindelige ordlyd:
»Qualitätswein (kvalitetsvin), Prädikatswein (vin med særlig benævnelse), Sekt b.A. (mousserende kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder) eller Qualitätsperlwein b.A. (kvalitetsperlevin fra bestemte områder) med den beskyttede betegnelse »Saale-Unstrut« skal fremstilles i dyrkningsområdet, i en af de delstater, hvor dyrkningsområdet er beliggende, eller i en tilgrænsende delstat.«
er nu ændret som følger:
"Alle produkter med den beskyttede betegnelse »Saale-Unstrut« skal fremstilles i dyrkningsområdet for Saale-Unstrut eller i en af følgende delstater: Sachsen-Anhalt, Thüringen, Brandenburg, Sachsen, Bayern, Hessen eller Berlin.
c) Druesorter
Indtil videre er følgende druesorter blevet angivet i punkt 7 i produktspecifikationen (som nu er punkt 8):
Hvidvine
Auxerrois, Bacchus, Weißer Burgunder, Cabernet Blanc, Chardonnay, Roter Elbling, Weißer Elbling, Faberrebe, Roter Gutedel, Weißer Gutedel, Helios, Hölder, Huxelrebe, Johanniter, Kerner, Kernling, Merzling, Morio Muskat, Muskat Ottonel, Müller-Thurgau, Muscaris, Gelber Muskateller, Roter Muskateller, Ortega, Phoenix, Rieslaner, Roter Riesling, Weißer Riesling, Ruländer, Saphira, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Schönburger, Blauer Silvaner, Grüner Silvaner, Solaris, Roter Traminer, Grüner Veltliner og Villaris.
Rødvine
Acolon, André, Cabernet Cortis, Cabernet Dorio, Cabernet Dorsa, Cabernet Jura, Cabernet Mitos, Cabertin, Domina, Dornfelder, Dunkelfelder, Blauer Frühburgunder, Blauer Limberger, Merlot, Müllerrebe, Pinotin, Blauer Portugieser, Regent, Rondo, Saint Laurent, Blauer Spätburgunder, Blauer Trollinger og Blauer Zweigelt.
ÆNDRING
Ordene »hvidvin« og »rød- og rosévin« [sic] er blevet erstattet med »grønne druesorter« og »røde druesorter«.
Følgende druesorter er blevet tilføjet:
Grønne druesorter:
Rosé Chardonnay, Ehrenfelser, Irsay Oliver, Riesel, Sauvignac, Sauvitage og Souvignier Gris.
Røde druesorter:
Cabaret Noir og Satin Noir.
d) Gældende krav i EU-lovgivningen eller national lovgivning eller krav fastsat af en organisation, der forvalter den beskyttede oprindelsesbetegnelse eller den beskyttede geografiske betegnelse
Gældende krav i henhold til EU-lovgivning eller national lovgivning
Der er fastsat yderligere mærkningskrav i punkt 10 (tidligere punkt 9) i produktspecifikationen.
TILFØJELSER
De lovbestemte elementer i en betegnelse kan anvendes i overensstemmelse med gældende lovgivning.
De traditionelle benævnelser »Qualitätswein«, »Prädikatswein«, »Sekt b.A.«, »Qualitätsperlwein b.A.« og »Winzersekt« er knyttet til oprindelsesbetegnelsen og kan erstatte »beskyttet oprindelsesbetegnelse«.
Fortegnelsen over vindyrkningsarealer er desuden listen over navne på ejendomme, store parceller, lokaliteter og arealer, der er godkendt for de mindre geografiske enheder. I fortegnelsen over vindyrkningsarealer er arealers og ejendommes grænser angivet i henhold til deres matrikelbetegnelser (kommune, lokalitet, areal, parcel). I Sachsen-Anhalt og Thüringen vedligeholdes den af kontoret for landbrug, jordfordeling og skovbrug – syd. I Brandenburg vedligeholdes den af ministeriet for landbrug, miljø og klimabeskyttelse. Den blev oprettet og vedligeholdes på grundlag af:
|
— |
§ 23, stk. 3 og 4, i forbundsloven om vin (Weingesetz) |
|
— |
§ 29 i forbundsbekendtgørelsen om vin (Weinverordnung) |
|
— |
§ 10, »Oprettelse og ajourføring af fortegnelsen over vindyrkningsarealer« i Sachsen-Anhalt-forbundsbekendtgørelsen om gennemførelse af lovgivningen om vin (WeinR-DVO-LSA) af 13. december 2011 |
|
— |
§ 8, »Indførelse af geografiske betegnelser i fortegnelsen over vindyrkningsarealer« i Brandenburg-forbundsbekendtgørelsen om gennemførelse af vinlovgivningen (WeinRDV-Brandenburg) af 30. september 2016 |
|
— |
§ 10, »Oprettelse og ajourføring af fortegnelsen over vindyrkningsarealer« i Thüringens forbundsbekendtgørelse af 17. april 2012 om gennemførelse af vinlovgivningen og om delegation af beføjelser på vinområdet (ThürWeinVO-Thür) |
Ændringer i afgrænsningen af små geografiske enheder er kun tilladt med den kompetente organisations samtykke, jf. vinlovens § 22g. Enhver ændring skal meddeles Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (forbundskontoret for landbrug og fødevarer) af den kompetente organisation i overensstemmelse med § 22g i forbundsloven om vin.
e) Kontrolmyndigheder
Oplysningerne om kontrolmyndighederne (tidligere punkt 10, nu punkt 11 i produktspecifikationen), navnlig deres kontaktoplysninger under punkt 11.1, er blevet ajourført.
ÆNDRINGER
På grundlag af nye oplysninger om kontrolmyndighederne i Sachsen-Anhalt er følgende blevet ændret:
|
— |
E-mailadressen på kontoret for landbrug, jordfordeling og skovbrug – syd |
|
— |
Telefonnummer og adresse på Burgenlandkreis' veterinær- og fødevareovervågningskontor |
|
— |
Adresse og kontaktoplysninger på veterinær- og fødevareovervågningskontoret [for landdistriktet Harz] |
|
— |
Adresse og kontaktoplysninger på veterinær- og fødevareovervågningskontoret [for landdistriktet Mansfeld-Südharz] |
|
— |
Telefonnummeret på Saalekreis' veterinær- og fødevareovervågningskontor |
|
— |
Navnet på afdelingen for veterinære anliggender og forbrugersundhedsbeskyttelse i Salzlandkreis |
|
— |
E-mailadressen på kontoret for forbrugerbeskyttelse i Sachsen-Anhalt |
ÆNDRINGER
På grundlag af nye oplysninger om kontrolmyndighederne i Thüringen er følgende blevet ændret:
|
— |
Navn og kontaktoplysninger på Erfurt uddannelses- og forskningscenter for havebrug |
|
— |
E-mailadressen på kontoret for landbrug, jordfordeling og skovbrug – syd |
|
— |
Telefonnummer, e-mailadresse og navn på Thüringens kontor for forbrugerbeskyttelse |
|
— |
E-mailadressen på Jena-Saale-Holzland veterinær- og fødevareovervågningskontor (kommunesammenslutning) |
ÆNDRINGER
På grundlag af nye oplysninger om kontrolmyndighederne i Brandenburg er følgende blevet ændret:
|
— |
E-mailadresse, faxnummer, telefonnummer, adresse og navn på ministeriet for landbrug, miljø og klimabeskyttelse |
|
— |
E-mailadresse, faxnummer, telefonnummer, adresse og navn på ministeriet for sociale anliggender, sundhed, integration og forbrugerbeskyttelse |
|
— |
Kontaktoplysninger for landdistriktsmyndigheden i Potsdam-Mittelmark |
|
— |
Statskontoret for arbejdsmiljø, forbrugerbeskyttelse og sundhed er også medtaget. |
Kontrolmyndighedernes opgaver (tidligere punkt 10.2, nu punkt 11.2 i produktspecifikationen) er blevet ændret, da ansvaret for tilladelser til nyplantning er blevet overført til forbundskontoret for landbrug og fødevarer.
Følgende sætning i produktspecifikationens punkt 11.2.2 og 13.2.2, »Kvalitetskontrol«, udgår: »Der foretages en obligatorisk kontrol af hver Qualitätswein, Sekt b.A. og Qualitätsperlwein b.A.«
f) Andet
TILFØJELSE
Tilføjelse af punkt 2, »Kategorier af vinavlsprodukter«
|
— |
Vin |
|
— |
Mousserende kvalitetsvin |
|
— |
Perlevin |
Desuden er der foretaget redaktionelle ændringer i overensstemmelse med EU-krav. Dette omfatter alle ændringer, der afspejler gældende lovgivning. Ændringerne er foretaget ved at henvise til gældende lovgivning eller slette den relevante ordlyd.
I afsnittet »Tilknytning til området« (nu punkt 9 i produktspecifikationen) er beskrivelserne af kategorierne »perlevin« og »mousserende kvalitetsvin« blevet præciseret og omformuleret. Der er også foretaget en tilføjelse i punkt 9.1.1, »Landskab og morfologi«.
TILFØJELSE
»Disse [vingårde] langs Ilm strækker sig fra Weimar-området til Bad Sulza ...«.
PRÆCISERING
En sætning i punkt 9.4.3 om kategorien »perlevin« i produktspecifikationen er blevet omformuleret. Den sætning, der tidligere er blevet ændret, lød således: »Fremstillingen sker ved gæring eller tilsætning af endogen kulsyre.« Den omformulerede sætning lyder: »Vinen fremstilles ved gæring, hvorved der dannes endogen kulsyre.«
PRÆCISERING
Beskrivelse af den første gæring er blevet tilføjet i punkt 9.4.2 i produktspecifikationen om kategorien »mousserende kvalitetsvin«. Hidtil har mousserende kvalitetsvin ifølge beskrivelsen kun kunnet fremstilles ved hjælp af en anden gæring af den mousserende basisvin. Ændringen betyder, at mousserende kvalitetsvin kan fremstilles ved den første gæring.
Den traditionelle betegnelse »Classic« er blevet tilføjet.
2. Begrundelse for ændringerne
a) Beskrivelse af vinene
Det minimale naturlige alkoholindhold er blevet angivet under et separat punkt for at gøre produktspecifikationen tydeligere.
Beskrivelserne af de organoleptiske egenskaber er blevet gjort mere nuancerede for bedre at afspejle dyrkningsområdets særlige karakteristika.
Ved tilføjelsen af det totale alkoholindhold i vine uden tilsætning gøres der brug af åbningsklausulen i EU-forordningen.
b) Afgrænsning af området
Det nyligt afgrænsede område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse Saale-Unstrut, som omfatter de matrikelenheder, der er blevet tilføjet, opfylder kravene om territorial kontinuitet og andre punkter i kontrolreglerne for sammenslutningen til beskyttelse af den beskyttede oprindelsesbetegnelse Saale-Unstrut. De nyligt tilføjede matrikelenheder har også gennemgået den proces, der er fastsat i forretningsordenen. Afgrænsningen af området er blevet fastlagt på grundlag af vurderingsskemaet for vindyrkningsarealer, som kan fås hos sammenslutningen til beskyttelse af den beskyttede oprindelsesbetegnelse Saale-Unstrut, og som indeholder objektive måleparametre til vurdering af det pågældende områdes egnethed til vindyrkning, geografiske beliggenhed og vindyrkningshistorie.
Den parcelbaserede afgrænsning er fastlagt og beskrevet i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Kravene vedrørende produktionsstedet for produkter med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Saale-Unstrut er blevet gjort klarere og mere specifikke for at følge den nuværende lovgivning med hensyn til ordlyd.
c) Druesorter
De nyligt tilføjede druesorter er blevet dyrket i området i flere år og har bevist deres værd med hensyn til egnethed til vindyrkning og de vine, der er fremstillet af dem.
d) Gældende krav i EU-lovgivningen eller national lovgivning eller krav fastsat af en organisation, der forvalter den beskyttede oprindelsesbetegnelse eller den beskyttede geografiske betegnelse
Gældende krav i henhold til EU-lovgivning eller national lovgivning
Bestemmelserne om mærkning bør suppleres, så de omfatter mindre geografiske enheder, for at bringe dem i overensstemmelse med gældende lovgivning.
De nye regler om betegnelser har til formål at præcisere betegnelsesbegreber i national lovgivning, som ikke er beskyttet af e-Ambrosia.
e) Kontrolmyndigheder
Da de kompetente kontrolmyndigheders kontaktoplysninger er blevet ændret, har det været nødvendigt at foretage ændringer for at give de korrekte oplysninger.
Den rettelse, der vedrører nye tilladelser, er foretaget for at afspejle den gældende lovgivning. Udeladelsen af sætningen har til formål at undgå overlapning.
f) Andet
De ændringer, der er foretaget, fastlægger de korrekte ansvarsområder og henviser til de krævede formelle retlige rammer.
Det var nødvendigt at foretage redaktionelle ændringer for at opfylde EU-kravene.
Tilføjelsen vedrørende vindyrkning langs Ilm nær Weimar afspejler den nuværende situation.
Punkt 9.4.3 i produktspecifikationen om kategorien »perlevin«, er blevet omformuleret for at afspejle de faktiske processer i forbindelse med fremstilling af perlevin.
Den første gæring er blevet tilføjet til punkt 9.4.2 i produktspecifikationen om kategorien »mousserende kvalitetsvin«, da en sådan vin under den tidligere beskrivelse af kategorien kun kunne fremstilles ved sekundær gæring. Dette er ikke længere i overensstemmelse med gældende praksis, da det nu er muligt at fremstille mousserende kvalitetsvin ved første gæring.
For så vidt angår ændringerne i afsnittet »Tilknytning til området« er der ikke behov for at indgive en EU-ændring, da de ikke ugyldiggør tilknytningen til det geografiske område (jf. artikel 14 i forordning (EU) 2019/33).
Den traditionelle betegnelse »Classic« er blevet tilføjet.
ENHEDSDOKUMENT
1. Produktets betegnelse
Saale-Unstrut
2. Type geografisk betegnelse
BOB - beskyttet oprindelsesbetegnelse
3. Kategorier af vinavlsprodukter
|
1. |
Vin |
|
5. |
Mousserende kvalitetsvin |
|
8. |
Perlevin |
3.1. Kode i den kombinerede nomenklatur
|
— |
22 DRIKKEVARER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE |
|
— |
2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009 |
4. Beskrivelse af vinen/vinene
1. Qualitätswein (kvalitetsvin), hvid
KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE
Hvidvinene varierer i karakter fra elegant frugtagtig til kraftig med en frugtagtig til krydret bouquet og typisk en lysegrøn til gyldengul farve. I nogle tilfælde lagres vinene derefter på store træfade eller barriques, i overensstemmelse med traditionen. Dette giver dem karakteristiske organoleptiske egenskaber i overensstemmelse med vinfremstillingsprocessen.
Det totale alkoholindhold i vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saale-Unstrut«, der er fremstillet uden tilsætning, kan overstige 15,0 % vol.
For analytiske kendetegn uden talangivelser gælder gældende lovgivning.
Generelle analytiske kendetegn
|
— |
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt totalt syreindhold (i meq/l) |
|
— |
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) |
|
— |
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) |
2. Qualitätswein (kvalitetsvin), rosé
KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE
Rosévinene er lyserøde til laksefarvede og har en lys og ukompliceret karakter. De er for det meste halvtørre, og det er overvejende frugtaromaerne fra de røde druesorter, der anvendes til at fremstille dem, der kommer til udtryk.
Det totale alkoholindhold i vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saale-Unstrut«, der er fremstillet uden tilsætning, kan overstige 15,0 % vol.
For analytiske kendetegn uden talangivelser gælder gældende lovgivning.
Generelle analytiske kendetegn
|
— |
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt totalt syreindhold |
|
— |
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) |
|
— |
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) |
3. Qualitätswein (kvalitetsvin), Blanc de Noir
KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE
Blanc de Noir-kvalitetsvinene udtrykker kraftigt frugtsmagen af de røde druesorter, der anvendes til at fremstille dem. De har hvidvinens farve og smag.
Det totale alkoholindhold i vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saale-Unstrut«, der er fremstillet uden tilsætning, kan overstige 15,0 % vol.
For analytiske kendetegn uden talangivelser gælder gældende lovgivning.
Generelle analytiske kendetegn
|
— |
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt totalt syreindhold |
|
— |
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) |
|
— |
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) |
4. Qualitätswein (kvalitetsvin), Rotling
KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE
Rotling-vinene ser ud som rosévine, men deres smag er en kombination af smage fra de vine, der blandes for at fremstille dem. De er produceret i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Det totale alkoholindhold i vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saale-Unstrut«, der er fremstillet uden tilsætning, kan overstige 15,0 % vol.
For analytiske kendetegn uden talangivelser gælder gældende lovgivning.
Generelle analytiske kendetegn
|
— |
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt totalt syreindhold |
|
— |
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) |
|
— |
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) |
5. Qualitätswein (kvalitetsvin), rød
KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE
Rødvinene har en tendens til at variere fra blodrød til dyb, mørk rubinrød i farven og fra let til kraftig i karakter. Afhængigt af de ønskede organoleptiske egenskaber enten opvarmes vinene eller gennemgår den traditionelle mæskningsproces. De kan derefter lagres i tanke af rustfrit stål, træfade eller barriques, som giver dem karakteristiske organoleptiske egenskaber i overensstemmelse med den anvendte vinfremstillingsmetode. Dette giver fløjlsagtige til fyldige vine med en passende tanninstruktur.
Det totale alkoholindhold i vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saale-Unstrut«, der er fremstillet uden tilsætning, kan overstige 15,0 % vol.
For analytiske kendetegn uden talangivelser gælder gældende lovgivning.
Generelle analytiske kendetegn
|
— |
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt totalt syreindhold |
|
— |
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) |
|
— |
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) |
6. Prädikatswein Kabinett (vin med den særlige benævnelse »Kabinett«)
KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE
Generelt har vin med den særlige benævnelse »Kabinett« de samme organoleptiske egenskaber som kvalitetsvin, men de føles meget stærkere. Disse vine har et moderat alkoholindhold og de typiske egenskaber for sorten på etiketten. De har en livlig, frisk syrlighed og er markant vinøse.
Det totale alkoholindhold i vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saale-Unstrut«, der er fremstillet uden tilsætning, kan overstige 15,0 % vol.
For analytiske kendetegn uden talangivelser gælder gældende lovgivning.
Generelle analytiske kendetegn
|
— |
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt totalt syreindhold |
|
— |
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) |
|
— |
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) |
7. Prädikatswein Spätlese (vin med den særlige benævnelse »Spätlese«)
KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE
Generelt har vin med den særlige benævnelse »Spätlese« de samme organoleptiske egenskaber som »Kabinett«-vin, men brugen af fuldt modne druer betyder, at de føles meget stærkere. Disse vine er betydeligt mere komplekse og gengiver sortens typiske egenskaber på etiketten meget stærkere end »Kabinett«-vinen, som er en lignende vin.
Det totale alkoholindhold i vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saale-Unstrut«, der er fremstillet uden tilsætning, kan overstige 15,0 % vol.
For analytiske kendetegn uden talangivelser gælder gældende lovgivning.
Generelle analytiske kendetegn
|
— |
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt totalt syreindhold |
|
— |
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) |
|
— |
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) |
8. Prädikatswein Auslese (vin med den særlige benævnelse »Auslese«)
KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE
Generelt har vin med den særlige benævnelse »Auslese« de samme organoleptiske egenskaber som »Spätlese«-vin, men brugen af fuldt modne til overmodne, men sunde druer, betyder, at de føles meget stærkere. Disse vine er betydeligt mere komplekse og gengiver sortens typiske egenskaber på etiketten meget stærkere end »Spätlese«-vinen, som er en lignende vin.
Det totale alkoholindhold i vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saale-Unstrut«, der er fremstillet uden tilsætning, kan overstige 15,0 % vol.
For analytiske kendetegn uden talangivelser gælder gældende lovgivning.
Generelle analytiske kendetegn
|
— |
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt totalt syreindhold |
|
— |
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) |
|
— |
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) |
9. Prädikatswein Beerenauslese (vin med den særlige benævnelse »Beerenauslese«)
KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE
Generelt har vin med den særlige benævnelse »Beerenauslese« de samme organoleptiske egenskaber som »Auslese«-vin, men brugen af overmodne, tørrede eller botrytiserede druer betyder, at de føles meget stærkere. Disse vine er betydeligt mere komplekse og gengiver de typiske egenskaber ved sorten på etiketten meget stærkere end »Auslese«-vin, som er en lignende vin.
Det totale alkoholindhold i vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saale-Unstrut«, der er fremstillet uden tilsætning, kan overstige 15,0 % vol.
For analytiske kendetegn uden talangivelser gælder gældende lovgivning.
Generelle analytiske kendetegn
|
— |
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt totalt syreindhold |
|
— |
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) |
|
— |
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) |
10. Prädikatswein Trockenbeerenauslese (vin med den særlige benævnelse »Trockenbeerenauslese«
KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE
Generelt har vin med den særlige benævnelse »Trockenbeerenauslese« de samme organoleptiske egenskaber som »Beerenauslese«-vin, men anvendelsen af hovedsagelig tørrede og botrytiserede druer betyder, at de føles meget stærkere. Disse vine er betydeligt mere komplekse og gengiver sortens typiske egenskaber på etiketten meget stærkere end »Beerenauslese«-vinen, som er en lignende vin.
Det totale alkoholindhold i vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saale-Unstrut«, der er fremstillet uden tilsætning, kan overstige 15,0 % vol.
For analytiske kendetegn uden talangivelser gælder gældende lovgivning.
Generelle analytiske kendetegn
|
— |
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt totalt syreindhold |
|
— |
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) |
|
— |
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) |
11. Prädikatswein Eiswein (vin med den særlige benævnelse »Eiswein«)
KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE
Generelt har vin med den særlige benævnelse »Eiswein« de samme organoleptiske egenskaber som »Auslese«-vin, men anvendelsen af sunde druer, der forarbejdes frosne i overensstemmelse med gældende lovgivning, betyder, at de føles meget stærkere. Disse vine er betydeligt mere komplekse og gengiver de typiske egenskaber ved sorten på etiketten meget stærkere end »Auslese«-vin, som er en lignende vin.
Det totale alkoholindhold i vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saale-Unstrut«, der er fremstillet uden tilsætning, kan overstige 15,0 % vol.
For analytiske kendetegn uden talangivelser gælder gældende lovgivning.
Generelle analytiske kendetegn
|
— |
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt totalt syreindhold |
|
— |
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) |
|
— |
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) |
12. Sekt b.A. (mousserende kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder).
KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE
Sekt b.A.-vine gengiver de organoleptiske egenskaber ved de sortsvine, der anvendes til at fremstille dem. Ud over en bouquet, der er karakteristisk for druesorten, har disse vine en moden aroma, der påvirkes af bærmen, og en livlig, delikat boblende brus. Alle processer, der er tilladt ved lov, kan anvendes til fremstilling af Sekt b.A.-vine og påvirker i deres valgte form vinenes organoleptiske egenskaber. De organoleptiske egenskaber, der er beskrevet ovenfor, deles af Winzersekt.
Det totale alkoholindhold i vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saale-Unstrut«, der er fremstillet uden tilsætning, kan overstige 15,0 % vol.
For analytiske kendetegn uden talangivelser gælder gældende lovgivning.
Generelle analytiske kendetegn
|
— |
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt totalt syreindhold |
|
— |
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) |
|
— |
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) |
13. Qualitätsperlwein b.A. (kvalitetsperlevin fra bestemte dyrkningsområder).
KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE
Qualitätsperlwein b.A.-vine har fine til tydelige bobler og er frugtagtige og friske. Deres aromaer afspejler de organoleptiske egenskaber ved de druesorter, der anvendes til at fremstille dem.
Det totale alkoholindhold i vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saale-Unstrut«, der er fremstillet uden tilsætning, kan overstige 15,0 % vol.
For analytiske kendetegn uden talangivelser gælder gældende lovgivning.
Generelle analytiske kendetegn
|
— |
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) |
|
— |
Minimalt totalt syreindhold |
|
— |
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) |
|
— |
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) |
5. Vinfremstillingsmetoder
5.1. Væsentlige ønologiske fremgangsmåder
|
1. |
Alle produkter Særlig ønologisk fremgangsmåde Den gældende lovgivning finder anvendelse. |
|
2. |
Alle produkter Relevante restriktioner for fremstilling af vinene Den gældende lovgivning finder anvendelse. |
|
3. |
Alle produkter Dyrkningspraksis Den gældende lovgivning finder anvendelse. |
5.2. Maksimale udbytter
|
1. |
90 hektoliter pr. hektar |
6. Afgrænset geografisk område
I Sachsen-Anhalt omfatter den beskyttede oprindelsesbetegnelse vinmarker i matrikelenhederne Bad Kösen, Balgstädt, Burgheßler, Burgscheidungen, Burgwerben, Eulau, Freiburg/Unstrut, Gleina, Goseck, Grana, Hirschroda, Karsdorf, Kirchscheidungen, Kleinheringen, Kleinjena, Laucha, Markwerben, Memleben, Mertendorf, Möllern, Müncheroda, Naumburg, Nebra, Nißmitz, Pödelist, Reinsdorf, Schieben, Schkortleben, Schleberoda, Schönburg, Taugwitz, Uichteritz, Weischütz, Weißenfels, Wennungen, Wethau, Wetterzeube, Zeitz, Zeuchfeld og Zscheiplitz i landdistriktet Burgenlandkreis, Quedlinburg og Westerhausen i landdistriktet Harz, Beyernaumburg, Lüttchendorf, Neehausen, Seeburg, Unterrißdorf og Wallhausen (Helme) i Mansfeld-Südharz landdistrikt, Branderoda, Grockstädt, Gröst, Höhnstedt, Klobikau, Langenbogen, Querfurt, Stedten, Steigra, Vitzenburg og Zappendorf i landdistriktet Saalekreis og Gröna og Könnern i landdistriktet Salzlandkreis.
I Thüringen omfatter den vinmarker i matrikelenhederne Auerstedt, Bad Sulza, Bergsulza, Darnstedt, Denstedt, Großheringen, Hopfgarten, Kaatschen, Kromsdorf, Niedertrebra, Oßmannstedt, Schmiedehausen, Sonnendorf, Wickerstedt og Weichau i landdistriktet Weimarer Land, Camburg, Dornburg, Dorndorf-Steudnitz, Golmsdorf, Graitschen, Löberschütz, Neuengönna, Orlamünde, Schöngleina, Seitenroda, Tümpling og Wichmar i landdistriktet Saale-Holzland-Kreis, Bad Blankenburg og Uhlstädt i landdistriktet Saalfeld-Rudolstadt, Rastenberg i landdistriktet Sömmerda, Großvargula i landdistriktet Unstrut-Hainich-Kreis, distrikterne Schöndorf og Tiefurt i Weimar og bydistrikterne Jena og Erfurt.
Den omfatter også vinmarker i matrikelenhederne Werder (Havel), Phöben, Plessow og Neu Töplitz i byen Werder (Havel) i landdistriktet Potsdam-Mittelmark i Brandenburg.
Den nøjagtige afgrænsning fremgår af kortene over de vindyrkningsarealer, der er afgrænset pr. parcel i ovennævnte kommuner. Kortene kan ses på www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.
Produkter med den beskyttede betegnelse »Saale-Unstrut« skal fremstilles i dyrkningsområdet for Saale-Unstrut eller i en af følgende forbundsstater: Sachsen-Anhalt, Thüringen, Brandenburg, Sachsen, Bayern, Hessen eller Berlin.
7. Druesorter
Acolon
André
Auxerrois — Auxerrois blanc, Pinot Auxerrois
Bacchus
Blauer Frühburgunder — Pinot Noir Precoce, Pinot Madeleine, Madeleine Noir, Frühburgunder, Madelaine
Blauer Limberger — Lemberger, Blaufränkisch, Limberger
Blauer Portugieser
Blauer Silvaner
Blauer Spätburgunder
Blauer Trollinger — Trollinger, Vernatsch
Blauer Zweigelt — Zweigeltrebe, Rotburger, Zweigelt
Cabaret Noir
Cabernet Blanc
Cabernet Cortis
Cabernet Dorio
Cabernet Dorsa
Cabernet Jura
Cabernet Mitos
Cabertin
Chardonnay
Domina
Dornfelder
Dunkelfelder
Ehrenfelser
Faberrebe
Gelber Muskateller
Grüner Silvaner — Silvaner og Sylvaner
Grüner Veltliner — Veltliner
Helios
Huxelrebe — Huxel
Hölder
Irsay Oliver
Johanniter
Kerner
Kernling
Merlot
Merzling
Morio Muscat
Muscaris
Muskat Ottonel — Muskat-Ottonel
Müller-Thurgau — Rivaner
Müllerrebe — Schwarzriesling, Pinot Meunier
Ortega
Phoenix — Phönix
Pinotin
Regent
Riesel
Rieslaner
Rondo
Rosé Chardonnay — Chardonnay, Rosa Chardonnay, Chardonnay Rosé
Roter Elbling — Elbling Rouge
Roter Gutedel — Chasselas Rouge, Fendant Rouge
Roter Muskateller — Muskateller, Muscat, Moscato
Roter Riesling
Roter Traminer — Clevner, Traminer
Ruländer — Pinot Grigio, Grauburgunder, Grauer Burgunder, Pinot Gris
Saint Laurent — St. Laurent, Sankt Laurent
Saphira
Satin Noir
Sauvignac
Sauvignon Blanc — Muskat Silvaner
Sauvitage
Scheurebe
Schönburger
Solaris
Souvignier Gris
Villaris
Weißer Burgunder — Pinot Bianco, Weißburgunder og Pinot Blanc
Weißer Elbling — Elbling, Klainberger
Weißer Gutedel — Chasselas Blanc, Fendant Blanc, Fendant
Weißer Riesling - Riesling Renano, Rheinriesling, Klingenberger, Riesling
8. Tilknytning til det geografiske område
8.1.
Geografiske forhold
Landskab og morfologi
Saale-Unstrut-området strækker sig over tre forbundsstater: Sachsen-Anhalt, Thüringen og Brandenburg. Langs Unstrut strækker vinmarkerne sig fra Memleben til mundingen af Saale nær Großjena, gennem Burgscheidungen, Laucha og Freiburg. De vinmarker, der ligger langs Saale, strækker sig fra Bad Kösen i Naumburg til Weißenfels i nord og til Jena, Thüringen, i syd. De vinmarker, der ligger langs Ilm strækker sig fra Weimar-området til Bad Sulza, mens dem omkring Höhnstedt nær Halle ligger mellem Zappendorf og Unterrissdorf. Druer vokser også langs Weiße Elster, fra Kloster Posa i Zeitz til Wetterzeube. I Brandenburg er vinmarkerne i Werder (Havel) en del af Saale-Unstrut-dyrkningsområdet. Vinmarkerne ligger hovedsageligt i læ i floddalene og på det tilstødende flade og let skrånende landområde i højder på mellem 100 og 350 meter over havets overflade. De fleste vinmarker er sydvendte. 77 % af vinmarkerne har en hældning på mellem 10 % og 30 %, mens 18 % har en hældning på over 30 %.
Geologi
I geologisk henseende er forvitret muslingekalkholdig jord fremherskende i vinmarkerne i og omkring Freiburg, Klosterhäseler, dele af Bad Kösen og Thüringen (Bad Sulza, Auerstedt, Kaatschen, Jena til Camburg, Golmsdorf og Weimar). Afhængigt af mængden af løss er jorden tør til moderat fugtig og meget kalkholdig, nogle gange med et meget højt indhold af sten. Broget sandsten (Großjena, Weißenfels, White Elster, dele af Bad Kösen), løss-ler og kobberskifer kan også findes.
Naturlige produktionsfaktorer
Vejret er typisk for et klima med kontinentale påvirkninger. Den årlige gennemsnitstemperatur er på ca. 9,6 °C. Området, der ligger i regnskyggen af Harzen, har et relativt lavt nedbørsniveau: ca. 500 mm om året. Antallet af solskinstimer er højt: ca. 1 686 om året. Floddalene skaber små, isolerede varmeområder, som giver et særligt mildt mikroklima.
Menneskelige faktorer
Vinmarkerne dyrkes i områder med adgang for traktorer og på stejle skråninger og terrasser. Trådespalierer er mest udbredt. På terrasserne og de stejle skråninger begrænser strukturen med små arealer anvendelsen af maskiner i vinmarkerne. I terrasseområderne kan vinmarkerne undertiden kun passes manuelt, hvilket kræver megen arbejdskraft. Det afbalancerede klima, jordbundstypen, den målrettede udbytteforvaltning og vinavlernes erfaring giver mulighed for livlige vine af en særlig kvalitet.
Årsagssammenhæng
Dyrkningsområdet Saale-Unstrut strækker sig over delstaterne Sachsen-Anhalt, Thüringen og Brandenburg. Vinmarkerne ligger hovedsageligt i læ i floddalene og på tilstødende flade og let skrånende arealer i højder på mellem 100 og 250 meter. De fleste vinmarker har en hældning på mellem 10 % og 30 %. Omkring 18 % er plantet på stejle skråninger og terrasser. Vejret i dyrkningsområdet er påvirket af fastlandsklimaet. Floddalene skaber små, isolerede varmeområder, som giver et særligt mildt klima. Jorden er dannet af muslingekalksten, broget sandsten, løss-ler og kobberskifer, afhængigt af placeringen. Disse naturlige forhold og vinavlernes arbejde, som følger en lang tradition, bestemmer karakteren af vinene fra Saale-Unstrut-dyrkningsområdet.
Varekategorier
Den tilknytning, der hidtil har været nævnt i punkt 9 i produktspecifikationen, vedrører fremstillingen af basisprodukter af druer, som er forskellige på grund af jordbundstypen og forarbejdningsmetoderne. Efter høsten klassificeres de i den korrekte vinfremstillingskvalitet.
8.2. Kategorien »vin«
Vine skal opfylde de minimumskrav, der er fastsat i punkt 3 i produktspecifikationen for hver kategori af druesorter, og kan beriges.
»Prädikatsweine« (vine med en særlig benævnelse) skal som minimum opfylde kriterierne i punkt 3 i produktspecifikationen og må ikke beriges. Under dyrkningen af basisproduktet (druerne), der anvendes til fremstilling af Prädikatswein, kan vinavlerne træffe særlige vedligeholdelsesforanstaltninger i vækstsæsonen, f.eks. fjernelse af blade omkring druerne eller udtynding af druerne, for at opnå en bedre kvalitet og en mere intensiv sammensætning af druernes indholdsstoffer. Desuden kan yderligere menneskelig påvirkning (f.eks. forskellige lagringsteknikker) give slutproduktet egenskaber (Prädikatswein).
8.3. Kategorien »mousserende kvalitetsvin«
Basisproduktet skal opfylde kriterierne i punkt 3 i produktspecifikationen. Alt efter vækstfase og beliggenhed skal druer fra udvalgte vinmarker, som anvendes til at fremstille basisvin beregnet til fremstilling af Sekt, høstes tidligere, så de bevarer den sprøde syrestruktur i Sekt b.A. og Winzersekt.
Vinen fremstilles ved hjælp af en første eller anden gæring på tank eller flaske. Hvis fremstillingen sker ved hjælp af den særlige traditionelle flaskegæringsmetode, skal produktet have undergået en anden alkoholgæring på flaske for at blive til mousserende vin. I så fald skal produktet lagres på flaske i mindst ni måneder.
8.4. Kategorien »perlevin«
For Qualitätsperlwein b.A. skal basisproduktet opfylde de minimumskrav for Qualitätswein i det pågældende område, der er fastsat i punkt 3.2 i produktspecifikationen. Vinen fremstilles ved gæring, hvorved der dannes endogen kulsyre.
9. Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, supplerende krav)
Retsgrundlag:
Den nationale lovgivning
Type supplerende betingelse:
Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning
Beskrivelse af betingelsen:
Ud over den eksisterende beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saale-Unstrut« skal vin og vinprodukter mærkes med en af de traditionelle benævnelser, der er anført i punkt 5, litra a), i produktspecifikationen, og kan også mærkes med en af de traditionelle benævnelser, der er anført i punkt 5, litra b), i produktspecifikationen.
Qualitätswein, Prädikatswein, Sekt b.A. og Qualitätsperlwein b.A. skal bestå en officiel kvalitetskontrol (jf. punkt 11.1.2.2, 11.2.2.2 og 11.3.2.2 i produktspecifikationen) for at blive mærket med de traditionelle benævnelser, der er anført i punkt 5, litra a), i produktspecifikationen for denne oprindelsesbetegnelse. Det kontrolnummer, der tildeles i denne forbindelse (amtliche Prüfungsnummer — A.P.-nummer), skal angives på etiketten.
De lovbestemte elementer i en betegnelse kan anvendes i overensstemmelse med gældende lovgivning.
De traditionelle benævnelser »Qualitätswein«, »Prädikatswein«, »Qualitätsperlwein b.A.«, »Sekt b.A.« og »Winzersekt« er knyttet til oprindelsesbetegnelsen og kan erstatte »beskyttet oprindelsesbetegnelse«.
Fortegnelsen over vindyrkningsarealer er desuden listen over navne på ejendomme, store parceller, lokaliteter og arealer, der er godkendt for de mindre geografiske enheder. I fortegnelsen over vindyrkningsarealer er arealers og ejendommes grænser angivet i henhold til deres matrikelbetegnelser (kommune, lokalitet, areal, parcel). I Sachsen-Anhalt og Thüringen vedligeholdes den af kontoret for landbrug, jordfordeling og skovbrug – syd. I Brandenburg vedligeholdes den af ministeriet for landbrug, miljø og klimabeskyttelse. Den blev oprettet og vedligeholdes på grundlag af:
|
— |
§ 23, stk. 3 og 4, i vinloven (Weingesetz) |
|
— |
§ 29 i vinbekendtgørelsen (Weinverordnung) |
|
— |
§ 10, »Oprettelse og ajourføring af fortegnelsen over vindyrkningsarealer« i Sachsen-Anhalt-forbundsbekendtgørelsen om gennemførelse af lovgivningen om vin (WeinR-DVO-LSA) af 13. december 2011 |
|
— |
§ 8, »Indførelse af geografiske betegnelser i fortegnelsen over vindyrkningsarealer« i Brandenburg-forbundsbekendtgørelsen om gennemførelse af vinlovgivningen (WeinRDV-Brandenburg) af 30. september 2016 |
|
— |
§ 10, »Oprettelse og ajourføring af fortegnelsen over vindyrkningsarealer« i Thüringens forbundsbekendtgørelse af 17. april 2012 om gennemførelse af vinlovgivningen og om delegation af beføjelser på vinområdet (ThürWeinVO-Thür) |
Ændringer i afgrænsningen af små geografiske enheder er kun tilladt med de kompetente organisationers samtykke, jf. vinlovens § 22g. Enhver ændring skal meddeles Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (forbundskontoret for landbrug og fødevarer) af den kompetente organisation i overensstemmelse med § 22g i forbundsloven om vin.
Link til produktspecifikationen
www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5342/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)