|
Официален вестник |
BG Cерия C |
|
C/2024/5342 |
2.9.2024 |
Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията
(C/2024/5342)
Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ
„Saale-Unstrut“
PDO-DE-A1275-AM02
Дата на съобщението: 3 юни 2024 г.
ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ
1. Описание на промените
а) Описание на виното/лозаро-винарските продукти и на аналитичните характеристики (предишна точка 2.1, сега точка 3.1 от спецификацията) и/или органолептичните свойства (предишна точка 2.2, сега точка 3.3 от спецификацията)
Минималното естествено алкохолно съдържание на ЗНП „Saale-Unstrut“ е посочено в отделен раздел (точка 3.2). Теглото на мъстта се заличава. Съдържанието не се изменя.
ДОБАВЯ СЕ
Разнообразните продукти са посочени по име с конкретно описание на органолептичните им свойства и възможните форми на производство.
ДОБАВЯ СЕ
„Общото алкохолно съдържание на вината със ЗНП „Saale-Unstrut“, произведени без каквото и да е обогатяване, може да превишава 15,0 % об.“
б) Определяне на района (предишна точка 3, сега точка 4 от спецификацията)
Изменя се определянето на района за производство на вино със ЗНП „Saale-Unstrut“.
Изброени са отделните общини, включително кадастралните единици.
Добавят се следните кадастрални единици: Kirchscheidungen, Weißenfels и Wallhausen (Helme) в Саксония-Анхалт, а в Тюрингия — Bergsulza, Schmiedehausen, Sonnendorf, Weichau в селския район Weimarer Land, Löberschütz, Tümpling в селския район Saale-Holzland-Kreis и Uhlstädt в Saalfeld-Rudolstadt.
ДОБАВЯ СЕ
Точното определяне на границите може да се види на картите, показващи лозята в горепосочените общини, обособени по парцели. Картите могат да се разгледат на сайта www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.
Преформулира се параграфът относно възможността за производство на продукти със ЗНП „Saale-Unstrut“. Първоначален текст:
„Качествените вина (Qualitätswein), вината със специални характеристики (Prädikatswein), качествените пенливи вина, произведени в определен район (Sekt b.A.), или качествените искрящи вина, произведени в определен район ( Qualitätsperlwein b.A.), със защитеното наименование „Saale-Unstrut“ трябва да се произвеждат в района на отглеждане, в една от федералните провинции, в която е разположен районът на отглеждане, или в съседна федерална провинция.“.
Понастоящем той гласи:
„Всички продукти със защитеното наименование „Saale-Unstrut“ трябва да се произвеждат в района на отглеждане Saale-Unstrut или в една от следните федерални провинции: Саксония-Анхалт, Тюрингия, Бранденбург, Саксония, Бавария, Хесен или Берлин.“.
в) Винени сортове грозде
Досега в точка 7 (сега точка 8) от спецификацията бяха изброени следните сортове грозде:
Бели вина
Auxerrois, Bacchus, Weißer Burgunder, Cabernet Blanc, Chardonnay, Roter Elbling, Weißer Elbling, Faberrebe, Roter Gutedel, Weißer Gutedel, Helios, Hölder, Huxelrebe, Johanniter, Kerner, Kernling, Merzling, Morio Muskat, Muskat Ottonel, Müller-Thurgau, Muscaris, Gelber Muskateller, Roter Muskateller, Ortega, Phoenix, Rieslaner, Roter Riesling, Weißer Riesling, Ruländer, Saphira, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Schönburger, Blauer Silvaner, Grüner Silvaner, Solaris, Roter Traminer, Grüner Veltliner, Villaris.
Червени вина
Acolon, André, Cabernet Cortis, Cabernet Dorio, Cabernet Dorsa, Cabernet Jura, Cabernet Mitos, Cabertin, Domina, Dornfelder, Dunkelfelder, Blauer Frühburgunder, Blauer Limberger, Merlot, Müllerrebe, Pinotin, Blauer Portugieser, Regent, Rondo, Saint Laurent, Blauer Spätburgunder, Blauer Trollinger, Blauer Zweigelt.
ИЗМЕНЕНИЕ
Изразите „бели вина“ и „червени вина/вина розé“ [sic] се заменят с изразите „бели сортове грозде“ и „червени сортове грозде“.
Добавят се следните сортове грозде:
Бели сортове грозде:
Rosé Chardonnay, Ehrenfelser, Irsay Oliver, Riesel, Sauvignac, Sauvitage, Souvignier Gris.
Червени сортове грозде:
Cabaret Noir, Satin Noir.
г) Приложими изисквания съгласно законодателството на ЕС или националното законодателство/изисквания, определени от организацията, която управлява ЗНП/ЗГУ
Приложими изисквания съгласно законодателството на ЕС или националното законодателство
В точка 10 (предишна точка 9) от спецификацията се посочват допълнителни изисквания за етикетиране.
ДОБАВЯ СЕ
Уредените със закон елементи на обозначаването могат да се използват в съответствие с приложимото право.
Традиционните термини „Qualitätswein“, „Prädikatswein“, „Sekt b.A.“, „Qualitätsperlwein b.A.“ и „Winzersekt“ се свързват с наименованието за произход и може да заменят „защитено наименование за произход“.
Освен това в лозарския регистър е предоставен списъкът с наименованията на площите, големите по площ лозя и единичните лозя, както и системите на открито поле, които могат да се използват като по-малки географски единици. В него са посочени границите на обектите и площите по отношение на кадастралните данни (землище, подрайон, система на открито поле, парцел). В Саксония-Анхалт и Тюрингия той се поддържа от Службата по селското стопанство, комасацията и горското стопанство – Юг. В Бранденбург той се поддържа от Министерството на селското стопанство, околната среда и опазването на климата. Лозарският регистър е създаден и се поддържа въз основа на:
|
— |
§ 23, параграфи 3 и 4 от Федералния закон за виното (Weingesetz) |
|
— |
§ 29 от Федералната наредба за виното (Weinverordnung) |
|
— |
§ 10, „Установяване и поддържане на лозарския регистър“, от Наредбата на Саксония-Анхалт за прилагане на законодателството в областта на виното (WeinR-DVO-LSA) от 13 декември 2011 г. |
|
— |
§ 8, „Вписване на географски означения в лозарския регистър“, от Наредбата на Бранденбург за прилагане на законодателството в областта на виното (WeinRDV-Brandenburg) от 30 септември 2016 г. |
|
— |
§ 10, „Установяване и поддържане на лозарския регистър“, от Наредбата на Тюрингия за прилагане на законодателството в областта на виното и за делегиране на правомощия във връзка със законодателството в областта на виното (ThürWeinVO-Thür) от 17 април 2012 г. |
Границите на по-малките географски единици могат да се променят само със съгласието на компетентната организация съгласно § 22g от Федералния закон за виното, която трябва да уведоми за всяка промяна Федералната служба по земеделие и храни.
д) Контролни органи
Актуализира се информацията за контролните органи (предишна точка 10, сега точка 11 от спецификацията), и по-специално данните им за връзка в точка 11.1.
ИЗМЕНЕНИЯ
Въз основа на наличната нова информация за контролните органи в Саксония-Анхалт се изменя следното:
|
— |
адресът на електронната поща на Службата по селското стопанство, комасацията и горското стопанство – Юг |
|
— |
телефонният номер и адресът на Службата по ветеринарен контрол и контрол на храните на Burgenlandkreis |
|
— |
адресът и данните за връзка на Службата по ветеринарни въпроси и контрол на храните [на селския район Harz] |
|
— |
адресът и данните за връзка на Службата по ветеринарни въпроси и контрол на храните [на селския район Mansfeld-Südharz] |
|
— |
телефонният номер на Службата по ветеринарен контрол и контрол на храните на Saalekreis |
|
— |
наименованието на Службата по ветеринарни въпроси и защита на здравето на потребителите на Salzlandkreis |
|
— |
адресът на електронната поща на Службата за защита на потребителите на Саксония-Анхалт |
ИЗМЕНЕНИЯ
Въз основа на наличната нова информация за контролните органи в Тюрингия се изменя следното:
|
— |
наименованието и данните за връзка на Центъра за образование и научни изследвания в областта на градинарството на Erfurt |
|
— |
адресът на електронната поща на Службата по селското стопанство, комасацията и горското стопанство – Юг |
|
— |
телефонният номер, адресът на електронната поща и наименованието на Службата за защита на потребителите на Тюрингия |
|
— |
адресът на електронната поща на Службата по ветеринарен контрол и контрол на храните на Jena-Saale-Holzland (сдружение със специална цел) |
ИЗМЕНЕНИЯ
Въз основа на наличната нова информация за контролните органи в Бранденбург се изменя следното:
|
— |
адресът на електронната поща, номерът на факса, телефонният номер и наименованието на Министерството на селското стопанство, околната среда и опазването на климата |
|
— |
адресът на електронната поща, номерът на факса, телефонният номер и наименованието на Министерството на социалните въпроси, здравето, интеграцията и защитата на потребителите |
|
— |
данните за връзка на органа на селския район Potsdam-Mittelmark |
|
— |
освен това се включва Службата за здравословни и безопасни условия на труд, защита и здраве на потребителите на федералната провинция. |
Задачите на контролните органи (предишна точка 10.2, сега точка 11.2 от спецификацията) се изменят, тъй като отговорността за разрешенията за засаждане на нови насаждения се прехвърля към Федералната служба по земеделието и храните.
В точки 11.2.2 и 13.2.2 от спецификацията „Проверка на качеството“ се заличава следното изречение: „Извършва се задължителна проверка на всички качествени вина, качествени пенливи вина, произведени в определен район, и качествени искрящи вина, произведени в определен район“.
е) Друго
ДОБАВЯ СЕ
Добавя се точка 2, „Категории лозаро-винарски продукти“
|
— |
Вино |
|
— |
Качествено пенливо вино |
|
— |
Искрящо вино |
Освен това се правят редакционни промени в съответствие с изискванията на ЕС. Те включват всички промени, които отразяват действащите нормативни разпоредби. Промените се състоят или в позоваване на приложимото право, или в заличаване на съответния пасаж.
В раздел „Връзка с района“ (сега точка 9 от спецификацията) описанията на категориите „искрящо вино“ и „качествено пенливо вино“ се изясняват и преформулират. Освен това се добавя текст в точка 9.1.1, „Пейзаж и морфология“.
ДОБАВЯ СЕ
„Те [лозята] по поречието на река Ilm се простират от областта Weimar до Bad Sulza ...“.
ПОЯСНЕНИЕ
Преработва се едно изречение в точка 9.4.3 от спецификацията, категория „искрящо вино“. Изречението, което се изменя, първоначално е гласяло: „Производството се извършва чрез ферментация или чрез добавяне на ендогенен въглероден диоксид.“. Преработеното изречение гласи: „Виното се произвежда посредством ферментация, при която се получава ендогенен въглероден диоксид.“.
ПОЯСНЕНИЕ
В точка 9.4.2 от спецификацията за категория „качествено пенливо вино“ се добавя текст за първичната ферментация. Досега производството на качествени пенливи вина съгласно описанието беше възможно само чрез вторична ферментация на базовото вино, използвано за качествено пенливо вино. С изменението възможността за производство на качествени пенливи вина се разширява, така че да включва и първичната ферментация.
Добавя се традиционният термин „Classic“.
2. Основание за измененията
а) Описание на вината
Минималното естествено алкохолно съдържание се посочва в отделен раздел, за да стане по-ясна спецификацията.
Описанието на органолептичните свойства става по-нюансирано с цел по-добро отразяване на специфичните характеристики на района на отглеждане.
С добавянето на общото алкохолно съдържание на вината, произведени без каквото и да е обогатяване, се използва отворената клауза в регламента на ЕС.
б) Определяне на района
Новоопределеният район на ЗНП Saale-Unstrut, който включва добавените кадастрални единици, е в съответствие с изискванията за териториално единство и други точки от правилата на сдружението за защита на ЗНП Saale-Unstrut, които са от значение за проверките. Освен това новодобавените кадастрални единици се подлагат на процеса, определен в процедурния правилник. Определянето на района се извършва въз основа на формуляра за оценка за лозята, който може да бъде получен от сдружението за защита на ЗНП Saale-Unstrut и който съдържа обективни параметри за измерване, с които се преценява дали е подходящ за лозарство, и се определят географското местоположение и лозарските традиции във въпросния район.
Определянето въз основа на парцели се извършва и посочва в съответствие с действащите нормативни разпоредби.
Изискванията по отношение на мястото на производство на продуктите със ЗНП Saale-Unstrut се поясняват и прецизират, така че да следват действащите нормативни разпоредби от гледна точка на формулировката.
в) Винени сортове грозде
Новодобавените сортове грозде се отглеждат в района от няколко години и са доказали своите качества от гледна точка на пригодността им за отглеждане и с оглед на произвежданите от тях вина.
г) Приложими изисквания съгласно законодателството на ЕС или националното законодателство/изисквания, определени от организацията, която управлява ЗНП/ЗГУ
Приложими изисквания съгласно законодателството на ЕС или националното законодателство
Разпоредбите относно етикетирането следва да бъдат допълнени, за да се обхванат по-малките географски единици така, че да бъдат приведени в съответствие с действащите нормативни разпоредби.
Добавеното правило относно обозначаването има за цел да изясни понятия от националното право във връзка с обозначаването, които не са защитени чрез e-Ambrosia.
д) Контролни органи
Тъй като данните за връзка на компетентните контролни органи са се променили, беше необходимо да се направят изменения, за да се предостави правилната информация.
Целта на поправката по отношение на новите разрешения е да се отрази приложимото право. Заличаването на изречението се извършва, за да се избегне дублиране.
е) Друго
С направените изменения се определят правилните отговорности и се посочва необходимата официална правна уредба.
Необходимо беше да се направят редакционни промени, за да се спазят изискванията на ЕС.
Добавеният текст за лозарска дейност по поречието на река Ilm близо до Weimar отразява настоящата ситуация.
Точка 9.4.3 от спецификацията за категория „искрящо вино“ се преформулира, така че да отразява действителните процеси, свързани с производството на искрящо вино.
В точка 9.4.2 от спецификацията за категория „качествено пенливо вино“ се добавя текст за първичната ферментация, тъй като съгласно досегашното описание на тази категория производството на такъв продукт беше възможно само чрез вторична ферментация. Това вече не отговаряше на установената практика, тъй като понастоящем има възможност за производство на качествени пенливи вина и чрез първична ферментация.
Що се отнася до промените в раздела „Връзка с района“, не е необходимо да се подаде заявление за изменение на равнището на Съюза, тъй като те не нарушават връзката с географския район (вж. член 14 от Регламент (ЕС) 2019/33).
Добавя се традиционният термин „Classic“.
ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ
1. Наименование/наименования
Saale-Unstrut
2. Вид на географското означение
ЗНП — Защитено наименование за произход
3. Категории лозаро-винарски продукти
|
1. |
Вино |
|
5. |
Качествено пенливо вино |
|
8. |
Искрящо вино |
3.1. Код по Комбинираната номенклатура
|
— |
22 — БЕЗАЛКОХОЛНИ И АЛКОХОЛНИ НАПИТКИ И ВИДОВЕ ОЦЕТ |
|
— |
2204 — Вина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол; гроздова мъст, различна от тази от позиция 2009 |
4. Описание на вината
1. Качествено вино (Qualitätswein), бяло
КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ
Белите вина обикновено варират от елегантно плодови до силни по характер, с плодов до пикантен букет, а цветът им обичайно е светлозелен до златистожълт. В някои случаи вината се оставят да стареят в големи дървени бъчви или бъчви тип барик съгласно традицията. Това им придава характерни органолептични свойства в съответствие с процеса на винопроизводство.
Общото алкохолно съдържание на вината със ЗНП „Saale-Unstrut“, произведени без каквото и да е обогатяване, може да превишава 15,0 % об.
Спрямо аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилагат действащите нормативни разпоредби.
Общи аналитични характеристики
|
— |
Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимална обща киселинност (meq/l) |
|
— |
Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) |
|
— |
Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) |
2. Качествено вино (Qualitätswein), розé
КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ
Вината розé са светлочервени до розово-оранжеви на цвят, а като характер са леки и несложни. Те са предимно полусухи и отразяват най-вече плодовите аромати на червените сортове грозде, от които се произвеждат.
Общото алкохолно съдържание на вината със ЗНП „Saale-Unstrut“, произведени без каквото и да е обогатяване, може да превишава 15,0 % об.
Спрямо аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилагат действащите нормативни разпоредби.
Общи аналитични характеристики
|
— |
Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимална обща киселинност |
|
— |
Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) |
|
— |
Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) |
3. Качествено вино (Qualitätswein), Blanc de Noir
КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ
Качествените вина Blanc de Noir имат ясно изразените плодови аромати на червените сортове грозде, от които се произвеждат. Цветът и вкусът им са като на бяло вино.
Общото алкохолно съдържание на вината със ЗНП „Saale-Unstrut“, произведени без каквото и да е обогатяване, може да превишава 15,0 % об.
Спрямо аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилагат действащите нормативни разпоредби.
Общи аналитични характеристики
|
— |
Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимална обща киселинност |
|
— |
Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) |
|
— |
Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) |
4. Качествено вино (Qualitätswein), Rotling
КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ
На външен вид вината Rotling изглеждат като вина розé, но вкусът им представлява съчетание на ароматите на вината, които се смесват за получаването им. Вината Rotling се произвеждат в съответствие с приложимото законодателство.
Общото алкохолно съдържание на вината със ЗНП „Saale-Unstrut“, произведени без каквото и да е обогатяване, може да превишава 15,0 % об.
Спрямо аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилагат действащите нормативни разпоредби.
Общи аналитични характеристики
|
— |
Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимална обща киселинност |
|
— |
Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) |
|
— |
Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) |
5. Качествено вино (Qualitätswein), червено
КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ
Червените вина обикновено варират от тъмночервен до наситен, тъмнорубинен цвят, а като характер са от леки до силни. В зависимост от желаните органолептични свойства, вината или се нагряват, или се подлагат на традиционния процес на ферментация на мъстта. Впоследствие те могат да бъдат оставени да стареят в резервоари от неръждаема стомана, дървени бъчви или бъчви тип барик, което им придава характерните органолептични свойства в съответствие с използвания метод на винопроизводство. В резултат на това се получават кадифени до плътни вина с подходяща танинова структура.
Общото алкохолно съдържание на вината със ЗНП „Saale-Unstrut“, произведени без каквото и да е обогатяване, може да превишава 15,0 % об.
Спрямо аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилагат действащите нормативни разпоредби.
Общи аналитични характеристики
|
— |
Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимална обща киселинност |
|
— |
Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) |
|
— |
Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) |
6. Вино със специална характеристика Kabinett (Prädikatswein Kabinett)
КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ
Като цяло виното със специална характеристика Kabinett има същите органолептични свойства като качественото вино, но те се усещат много по-силно. Тези вина са с умерено алкохолно съдържание и типичните характеристики на сорта, посочен на етикета. Те са с жизнена, свежа киселинност и са подчертано винени.
Общото алкохолно съдържание на вината със ЗНП „Saale-Unstrut“, произведени без каквото и да е обогатяване, може да превишава 15,0 % об.
Спрямо аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилагат действащите нормативни разпоредби.
Общи аналитични характеристики
|
— |
Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимална обща киселинност |
|
— |
Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) |
|
— |
Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) |
7. Вино със специална характеристика Spätlese (Prädikatswein Spätlese)
КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ
Като цяло виното със специална характеристика Spätlese има същите органолептични свойства като виното Kabinett, но поради използването на напълно узряло грозде те се усещат много по-силно. Тези вина са значително по-сложни и отразяват типичните характеристики на сорта, посочен на етикета, много по-силно, отколкото виното Kabinett, което е подобно.
Общото алкохолно съдържание на вината със ЗНП „Saale-Unstrut“, произведени без каквото и да е обогатяване, може да превишава 15,0 % об.
Спрямо аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилагат действащите нормативни разпоредби.
Общи аналитични характеристики
|
— |
Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимална обща киселинност |
|
— |
Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) |
|
— |
Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) |
8. Вино със специална характеристика Auslese (Prädikatswein Auslese)
КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ
Като цяло виното със специална характеристика Auslese има същите органолептични свойства като виното Spätlese, но поради използването на напълно узряло до презряло, но здраво грозде те се усещат много по-силно. Тези вина са значително по-сложни и отразяват типичните характеристики на сорта, посочен на етикета, много по-силно, отколкото виното Spätlese, което е подобно.
Общото алкохолно съдържание на вината със ЗНП „Saale-Unstrut“, произведени без каквото и да е обогатяване, може да превишава 15,0 % об.
Спрямо аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилагат действащите нормативни разпоредби.
Общи аналитични характеристики
|
— |
Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимална обща киселинност |
|
— |
Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) |
|
— |
Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) |
9. Вино със специална характеристика Beerenauslese (Prädikatswein Beerenauslese)
КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ
Като цяло виното със специална характеристика Beerenauslese има същите органолептични свойства като виното Auslese, но поради използването на презряло, изсушено или покрито с благородна плесен грозде те се усещат много по-силно. Тези вина са значително по-сложни и отразяват типичните характеристики на сорта, посочен на етикета, много по-силно, отколкото виното Auslese, което е подобно.
Общото алкохолно съдържание на вината със ЗНП „Saale-Unstrut“, произведени без каквото и да е обогатяване, може да превишава 15,0 % об.
Спрямо аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилагат действащите нормативни разпоредби.
Общи аналитични характеристики
|
— |
Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимална обща киселинност |
|
— |
Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) |
|
— |
Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) |
10. Вино със специална характеристика Trockenbeerenauslese (Prädikatswein Trockenbeerenauslese)
КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ
Като цяло виното със специална характеристика Trockenbeerenauslese има същите органолептични свойства като виното Beerenauslese, но поради използването предимно на изсушено и покрито с благородна плесен грозде те се усещат много по-силно. Тези вина са значително по-сложни и отразяват типичните характеристики на сорта, посочен на етикета, много по-силно, отколкото виното Beerenauslese, което е подобно.
Общото алкохолно съдържание на вината със ЗНП „Saale-Unstrut“, произведени без каквото и да е обогатяване, може да превишава 15,0 % об.
Спрямо аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилагат действащите нормативни разпоредби.
Общи аналитични характеристики
|
— |
Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимална обща киселинност |
|
— |
Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) |
|
— |
Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) |
11. Вино със специална характеристика Eiswein (Prädikatswein Eiswein)
КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ
Като цяло виното със специална характеристика Eiswein има същите органолептични свойства като виното Auslese, но поради използването на здраво грозде, което се преработва замразено в съответствие с приложимото право, те се усещат много по-силно. Тези вина са значително по-сложни и отразяват типичните характеристики на сорта, посочен на етикета, много по-силно, отколкото виното Auslese, което е подобно.
Общото алкохолно съдържание на вината със ЗНП „Saale-Unstrut“, произведени без каквото и да е обогатяване, може да превишава 15,0 % об.
Спрямо аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилагат действащите нормативни разпоредби.
Общи аналитични характеристики
|
— |
Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимална обща киселинност |
|
— |
Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) |
|
— |
Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) |
12. Качествено пенливо вино, произведено в определен район (Sekt b.A.)
КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ
Качествените пенливи вина, произведени в определен район, отразяват органолептичните свойства на сортовите вина, от които се произвеждат. Освен букет, който е характерен за съответния сорт лоза, тези вина имат и зрял аромат, повлиян от утайката, и жизнен мус с фини мехурчета. Всички разрешени по закон процеси могат да се използват при производството на качествените пенливи вина, произведени в определен район, като в избраната им форма оказват влияние върху органолептичните свойства на вината. Посочените по-горе органолептични свойства са идентични на свойствата на вината с обозначение Winzersekt.
Общото алкохолно съдържание на вината със ЗНП „Saale-Unstrut“, произведени без каквото и да е обогатяване, може да превишава 15,0 % об.
Спрямо аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилагат действащите нормативни разпоредби.
Общи аналитични характеристики
|
— |
Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимална обща киселинност |
|
— |
Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) |
|
— |
Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) |
13. Качествено искрящо вино, произведено в определен район (Qualitätsperlwein b.A.)
КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ
Качествените искрящи вина, произведени в определен район, имат фини до отчетливи мехурчета и са плодови и свежи. Ароматът им отразява органолептичните свойства на сортовите вина, от които се произвеждат.
Общото алкохолно съдържание на вината със ЗНП „Saale-Unstrut“, произведени без каквото и да е обогатяване, може да превишава 15,0 % об.
Спрямо аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилагат действащите нормативни разпоредби.
Общи аналитични характеристики
|
— |
Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) |
|
— |
Минимална обща киселинност |
|
— |
Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) |
|
— |
Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) |
5. Винопроизводствени практики
5.1. Специфични енологични практики
|
1. |
Всички продукти Специфична енологична практика Прилагат се действащите нормативни разпоредби. |
|
2. |
Всички продукти Приложими ограничения при производството на вината Прилагат се действащите нормативни разпоредби. |
|
3. |
Всички продукти Агротехнически практики Прилагат се действащите нормативни разпоредби. |
5.2. Максимални добиви
|
1. |
90 хектолитра от хектар |
6. Определен географски район
В Саксония-Анхалт защитеното наименование за произход обхваща лозята в кадастралните единици Kösen, Balgstädt, Burgheßler, Burgscheidungen, Burgwerben, Eulau, Freyburg/Unstrut, Gleina, Goseck, Grana, Hirschroda, Karsdorf, Kirchscheidungen, Kleinheringen, Kleinjena, Laucha, Markwerben, Memleben, Mertendorf, Möllern, Müncheroda, Naumburg, Nebra, Nißmitz, Pödelist, Reinsdorf, Schieben, Schkortleben, Schleberoda, Schönburg, Taugwitz, Uichteritz, Weischütz, Weißenfels, Wennungen, Wethau, Wetterzeube, Zeitz, Zeuchfeld и Zscheiplitz в селския район Burgenlandkreis, Quedlinburg и Westerhausen в селския район Harz, Beyernaumburg, Lüttchendorf, Neehausen, Seeburg, Unterrißdorf и Wallhausen (Helme) в селския район Mansfeld-Südharz, Branderoda, Grockstädt, Gröst, Höhnstedt, Klobikau, Langenbogen, Querfurt, Stedten, Steigra, Vitzenburg и Zappendorf в селския район Saalekreis, както и Gröna и Könnern в селския район Salzlandkreis.
В Тюрингия то обхваща лозята в кадастралните единици Auerstedt, Bad Sulza, Bergsulza, Darnstedt, Denstedt, Großheringen, Hopfgarten, Kaatschen, Kromsdorf, Niedertrebra, Oßmannstedt, Schmiedehausen, Sonnendorf, Wickerstedt и Weichau в селския район Weimarer Land, Camburg, Dornburg, Dorndorf-Steudnitz, Golmsdorf, Graitschen, Löberschütz, Neuengönna, Orlamünde, Schöngleina, Seitenroda, Tümpling и Wichmar в селския район Saale-Holzland-Kreis, Bad Blankenburg и Uhlstädt в селския район Saalfeld-Rudolstadt, Rastenberg в селския район Sömmerda, Großvargula в селския район Unstrut-Hainich-Kreis, районите Schöndorf и Tiefurt във Weimar, както и градските райони Jena и Erfurt.
Освен това то обхваща лозята в кадастралните единици Werder (Havel), Phöben, Plessow и Neu Töplitz в град Werder (Havel) в селския район Potsdam-Mittelmark в Бранденбург.
Точното определяне на границите може да се види на картите, показващи лозята в горепосочените общини, обособени по парцели. Картите могат да се разгледат на сайта www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.
Продуктите със защитеното наименование „Saale-Unstrut“ трябва да се произвеждат в района на отглеждане Saale-Unstrut или в една от следните федерални провинции: Саксония-Анхалт, Тюрингия, Бранденбург, Саксония, Бавария, Хесен или Берлин.
7. Винени сортове грозде
Acolon
André
Auxerrois — Auxerrois blanc, Pinot Auxerrois
Bacchus
Blauer Frühburgunder — Pinot Noir Précoce, Pinot Madeleine, Madeleine Noir, Frühburgunder, Pinot Madelaine
Blauer Limberger — Lemberger, Blaufränkisch, Limberger
Blauer Portugieser
Blauer Silvaner
Blauer Spätburgunder
Blauer Trollinger — Trollinger, Vernatsch
Blauer Zweigelt — Zweigeltrebe, Rotburger, Zweigelt
Cabaret Noir
Cabernet Blanc
Cabernet Cortis
Cabernet Dorio
Cabernet Dorsa
Cabernet Jura
Cabernet Mitos
Cabertin
Chardonnay
Domina
Dornfelder
Dunkelfelder
Ehrenfelser
Faberrebe
Gelber Muskateller
Grüner Silvaner — Silvaner, Sylvaner
Grüner Veltliner — Veltliner
Helios
Huxelrebe — Huxel
Hölder
Irsay Oliver
Johanniter
Kerner
Kernling
Merlot
Merzling
Morio Muskat
Muscaris
Muskat Ottonel — Muskat-Ottonel
Müller Thurgau — Rivaner
Müllerrebe — Schwarzriesling, Pinot Meunier
Ortega
Phoenix — Phönix
Pinotin
Regent
Riesel
Rieslaner
Rondo
Rosé Chardonnay — Chardonnay, Rosa Chardonnay, Chardonnay Rosé
Roter Elbling — Elbling Rouge
Roter Gutedel — Chasselas Rouge, Fendant Rouge
Roter Muskateller — Muskateller, Muscat, Moscato
Roter Riesling
Roter Traminer — Clevner, Traminer
Ruländer — Pinot Grigio, Grauburgunder, Grauer Burgunder, Pino Gris
Saint Laurent — St. Laurent, Sankt Laurent
Saphira
Satin Noir
Sauvignac
Sauvignon Blanc — Muskat Silvaner
Sauvitage
Scheurebe
Schönburger
Solaris
Souvignier Gris
Villaris
Weißer Burgunder — Pinot Bianco, Weißburgunder, Pinot Blanc
Weißer Elbling — Elbling, Kleinberger
Weißer Gutedel — Chasselas Blanc, Fendant Blanc, Fendant
Weißer Riesling — Riesling Renano, Rheinriesling, Klingenberger, Riesling
8. Описание на връзката (връзките)
8.1.
Географски условия
Пейзаж и морфология
Районът на отглеждане Saale-Unstrut обхваща три федерални провинции: Саксония-Анхалт, Тюрингия и Бранденбург. По поречието на река Unstrut лозята се простират от Memleben до устието на река Saale близо до Großjena, през Burgscheidungen, Laucha и Freyburg. Лозята по поречието на река Saale се простират от Bad Kösen в Naumburg до Weißenfels на север и до Jena, Тюрингия, на юг. Тези по поречието на река Ilm се простират от района Weimar до Bad Sulza, а тези около Höhnstedt близо до Halle са разположени между Zappendorf и Unterrissdorf. Грозде се отглежда и по поречието на река Weiße Elster, от Kloster Posa в Zeitz до Wetterzeube. В Бранденбург лозята в областта Werder (Havel) са част от района на отглеждане Saale-Unstrut. Лозята са предимно закътани в речните долини и разположени по съседните равни и леко наклонени терени на надморска височина между 100 и 350 метра. Повечето от склоновете, на които се извършва лозарска дейност, са с южно изложение. 77 % от лозята са с наклон между 10 % и 30 %, а 18 % от тях са с наклон над 30 %.
Геология
От геоложка гледна точка в лозята във и около Freyburg, Klosterhäseler, части от Bad Kösen и в Тюрингия (Bad Sulza, Auerstedt, Kaatschen, Jena до Camburg, Golmsdorf, Weimar) отчетливо преобладават изветрени почви от изграден от черупки варовик. В зависимост от количеството льос, почвите са сухи до умерено влажни и много глинести, понякога изключително каменисти. Освен това могат да бъдат открити пъстър пясъчник (Großjena, Weißenfels, Weiße Elster, части от Bad Kösen), льосова глина и шистов слой с медни депозити.
Природни фактори
Времето е типично за климат с континентални влияния. Средната годишна температура е около 9.6 °C. Районът е разположен в дъждовната сянка на Harz, като е с относително ниски нива на валежи: около 500 mm годишно. Броят часове слънчево греене е висок: приблизително 1 686 часа годишно. Благодарение на речните долини се създават малки, изолирани области на топлина, които осигуряват особено мек микроклимат.
Човешки фактори
Лозята се отглеждат в райони, до които е възможен достъп с трактори, както и на стръмни склонове и тераси. Използва се предимно кордонна формировка. Малкият мащаб на лозята, разположени по терасите и стръмните склонове, ограничава използването на машини в тях. В терасираните райони лозята понякога могат да се обработват само на ръка, което е изключително трудоемко. Балансираният климат, видът почва, целенасоченото управление на добива и опитните ръце на лозарите водят до създаването на отличаващи се с жизненост вина с особено високо качество.
Причинно-следствена връзка
Районът на отглеждане Saale-Unstrut обхваща федералните провинции Саксония-Анхалт, Тюрингия и Бранденбург. Лозята са предимно закътани в речните долини и разположени по съседните равни и леко наклонени терени на височина между 100 и 250 метра. Повечето лозя са с наклон между 10 % и 30 %. Около 18 % от тях са разположени по стръмни склонове и тераси. Метеорологичните условия в района на отглеждане се характеризират с континентални влияния. Благодарение на речните долини се създават малки, изолирани области на топлина, които осигуряват особено мек климат. В зависимост от мястото почвите се състоят от изграден от черупки варовик, пъстър пясъчник, льосова глина и шистов слой с медни депозити. Тези природни условия и работата на лозарите, при която се следва дългогодишна традиция, определят характера на вината от района на отглеждане Saale-Unstrut.
Категории продукти
Връзките, описани понастоящем в точка 9 от спецификацията, се отнасят до производството на базовите продукти от грозде, което има различни характеристики поради различните почви и видове обработка. След гроздобера гроздето се класифицира в съответната категория на качество на винопроизводството.
8.2. Категория „вино“
Вината трябва да отговарят на минималните изисквания, посочени в точка 3 от спецификацията за всяка категория на сортовете грозде, и могат да се подлагат на обогатяване.
Вината със специални характеристики трябва да отговарят най-малко на критериите, посочени в точка 3 от спецификацията, и не се подлагат на обогатяване. При отглеждането на първичния продукт (гроздето), предназначен за производството на вино със специални характеристики, лозарите могат да предприемат специални мерки за грижа за растенията през вегетационния период, като например отстраняване на листата около гроздето или прореждане на гроздовете с цел постигане на по-добро качество и по-голяма наситеност на съставките на гроздето. Освен това допълнителни човешки фактори (например различни методи на съхранение в избите) могат да придадат определени характеристики на крайния продукт (вино със специални характеристики).
8.3. Категория „качествено пенливо вино“
Основният продукт трябва да отговаря на критериите, посочени в точка 3 от спецификацията. В зависимост от състоянието на растителността и местоположението гроздето от лозята, избрани за производството на базовото вино за качествените пенливи вина, трябва да се бере по-ранно, за да се получи свежата киселинна структура, характерна за качествените пенливи вина, произведени в определен район, и за вината с обозначение Winzersekt.
Производството се извършва чрез първична или вторична ферментация в резервоара или бутилката. Когато производството се извършва по специалния традиционен метод на ферментация в бутилка, продуктът трябва да премине вторична ферментация в бутилката, за да се превърне в пенливо вино. В такъв случай продуктът трябва да старее в бутилката най-малко девет месеца.
8.4. Категория „искрящо вино“
За качествените искрящи вина, произведени в определен район, основният продукт трябва да отговаря на минималните изисквания за качествени вина от съответния район, посочени в точка 3.2 от спецификацията. Виното се произвежда посредством ферментация, при която се получава ендогенен въглероден диоксид.
9. Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)
Правна уредба:
Национално законодателство
Вид допълнително условие:
Допълнителни разпоредби относно етикетирането
Описание на условието:
В допълнение към съществуващото защитено наименование за произход „Saale-Unstrut“ на етикета на виното и лозаро-винарските продукти трябва да бъде посочен един от традиционните термини, изброени в точка 5, буква а) от спецификацията, като може да бъде посочен и един от традиционните термини, изброени в точка 5, буква б) от нея.
Качествените вина, вината със специална характеристика, качествените пенливи вина, произведени в определен район, и качествените искрящи вина, произведени в определен район, трябва да преминат през официална проверка на качеството (вж. точки 11.1.2.2, 11.2.2.2 и 11.3.2.2 от спецификацията), за да бъдат обозначени с традиционните термини, изброени в точка 5, буква а) от спецификацията, свързани с наименованието за произход. Издаденият в този контекст контролен номер (amtliche Prüfungsnummer / A.P.-Nummer) трябва да е посочен върху етикета.
Уредените със закон елементи на обозначаването могат да се използват в съответствие с приложимото право.
Традиционните термини „Qualitätswein“, „Prädikatswein“, „Qualitätsperlwein b.A.“, „Sekt b.A.“ и „Winzersekt“ се свързват с наименованието за произход и може да заменят „защитено наименование за произход“.
Освен това в лозарския регистър е предоставен списъкът с наименованията на площите, големите по площ лозя и единичните лозя, както и системите на открито поле, които могат да се използват като по-малки географски единици. В него са посочени границите на обектите и площите по отношение на кадастралните данни (землище, подрайон, система на открито поле, парцел). В Саксония-Анхалт и Тюрингия той се поддържа от Службата по селското стопанство, комасацията и горското стопанство – Юг. В Бранденбург той се поддържа от Министерството на селското стопанство, околната среда и опазването на климата. Лозарският регистър е създаден и се поддържа въз основа на:
|
— |
§ 23, параграфи 3 и 4 от Федералния закон за виното (Weingesetz) |
|
— |
§ 29 от Федералната наредба за виното (Weinverordnung) |
|
— |
§ 10, „Установяване и поддържане на лозарския регистър“, от Наредбата на Саксония-Анхалт за прилагане на законодателството в областта на виното (WeinR-DVO-LSA) от 13 декември 2011 г. |
|
— |
§ 8, „Вписване на географски означения в лозарския регистър“, от Наредбата на Бранденбург за прилагане на законодателството в областта на виното (WeinRDV-Brandenburg) от 30 септември 2016 г. |
|
— |
§ 10, „Установяване и поддържане на лозарския регистър“, от Наредбата на Тюрингия за прилагане на законодателството в областта на виното и за делегиране на правомощия във връзка със законодателството в областта на виното (ThürWeinVO-Thür) от 17 април 2012 г. |
Границите на по-малките географски единици могат да се променят само със съгласието на компетентните организации съгласно § 22g от Федералния закон за виното, които трябва да уведомяват за всяка промяна Федералната служба по земеделие и храни.
Връзка към продуктовата спецификация
www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5342/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)