<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202406660-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0666-24-202607690-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="3/11/2026 17:20:04" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="nJoyxUi+WUzt+JiqZNIqfpJiKIym7InoFOxvhWVeN7VCwfq+jtCd2AtlQecTv6dYS4WWxW4rNtoe/kbKQGNZXM0HCg7iZY3piEOHz4nciEVvH22cp16O5+rnD/+KU04oat+E18tQHFKkn1LRWHDm65yomu3D6ZLMsZaZec2Lv+M=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="kse" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="d30a7db4-56a3-4a7f-9097-12dde8440ab9" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0666" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="kse" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03-08-26 10:57:55" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-10-01T11:52:11Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="e34650f652334c65be590221702e37bf" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0666" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2026 m. liepos 16 d. sprendimas – Byla C‑666/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Associació Catalana de Víctimes d’Organitzacions Terroristes (ACVOT)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (didžioji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026 m. liepos 16 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Kova su terorizmu – SESV 83 straipsnio 1 dalis – Direktyva (ES) 2017/541 – 3 straipsnis – Teroristiniai nusikaltimai – 4 straipsnis – Su teroristine grupe susijusios nusikalstamos veikos – 15 straipsnio 1 dalis – Pareiga numatyti veiksmingas, proporcingas ir atgrasančias baudžiamąsias sankcijas – Veiksmingumas – Teisinio saugumo principas – Vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principai – Sąjungos teisės viršenybė – Lojalaus bendradarbiavimo principas – Nacionalinis amnestijos įstatymas, kuriame numatytas baudžiamosios atsakomybės panaikinimas – Veikos, kuriomis nebuvo tyčia padaryti sunkūs žmogaus teisių pažeidimai“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje C‑666/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl Audiencia Nacional (Nacionalinis teismas, Ispanija) 2024 m. rugsėjo 5 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2024 m. rugsėjo 26 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      EGB,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      EGC,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      GTA,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      SPG,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      QCR,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      ACB,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      JRS,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      RJDL,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      FJG,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      XBLL,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      DBA,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      CBE,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      dalyvaujant
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      Ministerio Fiscal,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      Associació Catalana de Víctimes d’Organitzacions Terroristes (ACVOT),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      Asociación Dignidad y Justicia,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      Asociación Española de la Guardia Civil (AEGC),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      Asociación Unificada de la Guardia Civil (AUGC),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      Partido político VOX,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-26" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (didžioji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      kurį sudaro pirmininkas K. Lenaerts, pirmininko pavaduotojas T. von Danwitz (pranešėjas), kolegijų pirmininkai F. Biltgen, K. Jürimäe, C. Lycourgos, M. Condinanzi ir F. Schalin, teisėjai S. Rodin, E. Regan, N. Piçarra, A. Kumin, M. Gavalec, S. Gervasoni, N. Fenger ir R. Frendo,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      generalinis advokatas D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      posėdžio sekretorė E. Sartori, administratorė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį ir įvykus 2025 m. liepos 15 d. posėdžiui,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      išnagrinėjęs pastabas, pateiktas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGB, atstovaujamo abogada E. Pous Calvet,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGC ir GTA, atstovaujamų abogado J. Busquets Plaza,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">QCR, atstovaujamo abogado C. Perdiguero Garreta,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JRS, atstovaujamo abogado X. Monge Profitós,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">FJG, atstovaujamo procurador A. Morales Hernández-San Juan ir abogado C. Martínez Mirón,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">RJDL, atstovaujamo abogado A. Checa,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XBLL, atstovaujamo abogada M. Vinyets Pages,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">DBA ir CBE, atstovaujamų abogados D.‑C. Herchhoren Alcolea ir B. A. Matamoros Alexandrova,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ministerio Fiscal, atstovaujamos fiscal M. Durántez Gil,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Associació Catalana de Víctimes d’Organitzacions Terroristes (ACVOT), Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT), Asociación Dignidad y Justicia, l’Asociación Española de la Guardia Civil (AEGC), Asociación Unificada de la Guardia Civil (AUGC) ir Partido político VOX, atstovaujamų abogados J. I. Fuster-Fabra Toapanta ir J. M. Fuster-Fabra Torrellas,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ispanijos vyriausybės, atstovaujamos A. Gavela Llopis,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisijos, atstovaujamos C. Urraca Caviedes ir M. Wasmeier,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-1">
      susipažinęs su 2025 m. lapkričio 13 d. posėdyje pateikta generalinio advokato išvada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-46" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas dėl, pirma, 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/541 dėl kovos su terorizmu, pakeičiančios Tarybos pamatinį sprendimą 2002/475/TVR ir iš dalies keičiančios Tarybos sprendimą 2005/671/TVR (OL L 88, 2017, p. 6), antra, ESS 4 straipsnio 2 ir 3 dalių ir SESV 20 straipsnio 2 dalies ir 21 straipsnio 1 dalies, trečia, vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principų, įtvirtintų Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (toliau – Chartija) 20 ir 21 straipsniuose, ir, ketvirta, teisėtų lūkesčių apsaugos, teisinio saugumo ir Sąjungos teisės viršenybės principų išaiškinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis prašymas pateiktas nagrinėjant baudžiamąją bylą, iškeltą EGB, EGC, SPG, QCR, GTA, ACB, JRS, RJDL, FJG, XBLL, DBA ir CBE, dvylikai asmenų, kaltinamų teroristiniais nusikaltimais, susijusiais su judėjimu už Katalonijos nepriklausomybę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąjungos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ESV sutartis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 83 straipsnio 1 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-2">
      „Europos Parlamentas ir [Europos Sąjungos] Taryba, priimdami direktyvas pagal įprastą teisėkūros procedūrą, gali nustatyti minimalias taisykles dėl nusikalstamų veikų ir sankcijų apibrėžimo ypač sunkių nusikaltimų, turinčių tarpvalstybinį pobūdį, pasireiškiantį dėl tokių nusikaltimų pobūdžio arba poveikio, arba ypatingo poreikio kovoti su jais remiantis bendru pagrindu, srityse.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-2">
      Šios nusikaltimų sritys yra: terorizmas, prekyba žmonėmis bei seksualinis moterų ir vaikų išnaudojimas, neteisėta prekyba narkotikais, neteisėta prekyba ginklais, pinigų plovimas, korupcija, mokėjimo priemonių klastojimas, kompiuteriniai nusikaltimai ir organizuotas nusikalstamumas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-2">
      Atsižvelgiant į nusikalstamumo raidą, Taryba gali priimti sprendimą, nustatantį kitas nusikaltimų sritis, atitinkančias šioje dalyje nurodytus kriterijus. Ji, gavusi Europos Parlamento pritarimą, sprendžia vieningai.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyva 2017/541</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2017/541 32, 35 ir 39 konstatuojamosiose dalyse nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-2">
      „(32) valstybės narės turėtų toliau dėti pastangas, kad būtų užkirstas kelias terorizmą sukeliančiam radikalėjimui ir su šiuo reiškiniu kovojama, koordinuodamos veiklą, dalydamosi informacija ir patirtimi nacionalinės prevencijos politikos priemonių srityje ir įgyvendindamos arba atitinkamai atnaujindamos nacionalinės prevencijos politikos priemones, atsižvelgdamos į savo pačių poreikius, tikslus ir gebėjimus, grindžiamus jų pačių patirtimi. &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-2">
      (35) šioje direktyvoje laikomasi principų, pripažintų [ESS] 2 straipsnyje, gerbiamos pagrindinės teisės bei laisvės ir laikomasi principų, visų pirma pripažintų Chartijoje, įskaitant nurodytus jos II, III, V ir VI antraštinėse dalyse &lt;…&gt;. Ši direktyva turi būti įgyvendinama remiantis minėtomis teisėmis ir principais, taip pat atsižvelgiant į [1950 m. lapkričio 4 d. Romoje pasirašytą Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvenciją (toliau – EŽTK)], Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą ir kitus įsipareigojimus pagal tarptautinę teisę žmogaus teisių srityje;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-3">
      (39) pagal šią direktyvą priimtų baudžiamosios teisės priemonių įgyvendinimas turėtų būti proporcingas nusikalstamos veikos pobūdžiui ir aplinkybėms, atsižvelgiant į siekiamus teisėtus tikslus ir jų reikalingumą demokratinėje visuomenėje; taip pat turėtų būti draudžiama visų formų savivalė, rasizmas arba diskriminacija[.]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 1 straipsnyje „Dalykas“ įtvirtinta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-3">
      „Šia direktyva nustatomos būtiniausios taisyklės dėl nusikalstamų veikų ir sankcijų apibrėžčių teroristinių nusikaltimų, su teroristine grupe susijusių nusikalstamų veikų ir su teroristine veikla susijusių nusikalstamų veikų srityje, taip pat terorizmo aukų apsaugos ir paramos bei pagalbos joms priemonės.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėtos direktyvos 3 straipsnis „Teroristiniai nusikaltimai“ suformuluotas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-3">
      „1. Valstybės narės imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad toliau nurodytos tyčinės veikos – nacionalinėje teisėje apibrėžiamos kaip nusikalstamos veikos – dėl kurių, atsižvelgiant į jų pobūdį ar aplinkybes, gali būti padaryta didelė žala šaliai ar tarptautinei organizacijai, būtų apibrėžiamos kaip teroristiniai nusikaltimai tais atvejais, kai jos padaromos siekiant vieno iš 2 dalyje išvardytų tikslų:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-3">
      a) pasikėsinimai į asmens gyvybę, galintys sukelti mirtį;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-3">
      b) pasikėsinimai į asmens fizinę neliečiamybę;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-3">
      c) žmogaus pagrobimas arba laikymas įkaitu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-3">
      d) didelis vyriausybinio ar visuomeninio pastato, transporto sistemos, infrastruktūros įrenginio, įskaitant informacinę sistemą, nuolatinės platformos kontinentiniame šelfe, viešosios vietos arba privačios nuosavybės naikinimas, keliantis pavojų žmonių gyvybei arba galintis padaryti didelių ekonominių nuostolių;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-3">
      e) orlaivių, laivų ar kitų viešojo ar krovininio transporto priemonių užgrobimas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-3">
      f) sprogmenų arba ginklų, įskaitant cheminius, biologinius, radiologinius ar branduolinius ginklus, gaminimas, laikymas, įsigijimas, gabenimas, tiekimas ar naudojimas, taip pat cheminių, biologinių, radiologinių ar branduolinių ginklų moksliniai tyrimai ir kūrimas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-3">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-3">
      2. 1 dalyje nurodyti tikslai yra:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-3">
      a) stipriai įbauginti gyventojus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-4">
      b) neleistinai priversti Vyriausybę ar tarptautinę organizaciją atlikti kokį nors veiksmą arba susilaikyti nuo veiksmo;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-4">
      c) rimtai destabilizuoti ar sunaikinti pagrindines politines, konstitucines, ekonomines ar socialines šalies ar tarptautinės organizacijos struktūras.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 4 straipsnyje „Su teroristine grupe susijusios nusikalstamos veikos“ nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-4">
      „Valstybės narės imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad už toliau išvardytas tyčines veikas būtų baudžiama kaip už nusikalstamą veiką:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-4">
      a) vadovavimą teroristinei grupei;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-4">
      b) dalyvavimą teroristinės grupės veikloje, be kita ko, teikiant informaciją ar materialinius išteklius arba bet kuriuo būdu finansuojant jos veiklą, žinant, kad tokiu dalyvavimu bus prisidėta prie teroristinės grupės nusikalstamos veiklos.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2017/541 13 straipsnyje „Ryšys su teroristiniais nusikaltimais“ nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-4">
      „Kad už 4 straipsnyje arba III antraštinėje dalyje nurodytas nusikalstamas veikas būtų baudžiama, nebūtina, kad teroristinis nusikaltimas būtų faktiškai įvykdytas, ir, kiek tai susiję su 5–10 straipsniuose ir 12 straipsnyje nurodytomis nusikalstamomis veikomis, nebūtina nustatyti ryšio su kita konkrečia šioje direktyvoje nurodyta nusikalstama veika.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėtos direktyvos 14 straipsnyje „Pagalba ir bendrininkavimas, kurstymas ir kėsinimasis“ numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-4">
      „1. Valstybės narės imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad už pagalbą ar bendrininkavimą vykdant 3–8 straipsniuose ir 11 bei 12 straipsniuose nurodytas nusikalstamas veikas būtų baudžiama.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-4">
      2. Valstybė narės imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad už kurstymą įvykdyti 3–12 straipsniuose nurodytas nusikalstamas veikas būtų baudžiama.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-4">
      3. Valstybės narės imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad už kėsinimąsi įvykdyti 3, 6, 7 straipsniuose, 9 straipsnio 1 dalyje, 9 straipsnio 2 dalies a punkte, bei 11 ir 12 straipsniuose nurodytas nusikalstamas veikas, išskyrus 3 straipsnio 1 dalies f punkte numatytą laikymą ir 3 straipsnio 1 dalies j punkte nurodytą nusikalstamą veiką, būtų baudžiama.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tos pačios direktyvos 15 straipsnio „Fiziniams asmenims taikomos sankcijos“ 1 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-5">
      „Valstybės narės imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad už 3–12 straipsniuose ir 14 straipsnyje nurodytas nusikalstamas veikas būtų baudžiama taikant veiksmingas, proporcingas ir atgrasomas baudžiamąsias sankcijas, kurios gali apimti perdavimą arba ekstradiciją.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ispanijos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Baudžiamasis kodeksas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1995 m. lapkričio 23 d. Ley Orgánica 10/1995 del Código Penal (Pagrindinis įstatymas Nr. 10/1995 dėl Baudžiamojo kodekso) (BOE, Nr. 281, 1995 m. lapkričio 24 d., p. 33987), iš dalies pakeisto 2019 m. vasario 20 d. Ley Orgánica 1/2019 por la que se modifica la ley orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal, para trasponer Directivas de la Unión Europea en los ámbitos financiero y de terrorismo, y abordar cuestiones de índole internacional (Pagrindinis įstatymas Nr. 1/2019, kuriuo iš dalies keičiamas 1995 m. lapkričio 23 d. Pagrindinis įstatymas Nr. 10/1995 dėl Baudžiamojo kodekso, siekiant į nacionalinę teisę perkelti Europos Sąjungos direktyvas finansų ir terorizmo srityse ir išspręsti tam tikrus tarptautinio pobūdžio klausimus) (BOE, Nr. 45, 2019 m. vasario 21 d., p. 16698) (toliau – Baudžiamasis kodeksas), 346 straipsnyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-5">
      „1. Tas, kas sukeldamas sprogimus ar naudodamas bet kokias kitas panašios griaunamosios galios priemones sunaikina oro uostus, uostus, stotis, pastatus, visuomenines patalpas, sandėlius, kuriuose yra degiųjų ar sprogstamųjų medžiagų, kelius, viešojo transporto priemones, nuskandina arba užplukdo ant seklumos laivą, sukelia potvynį, susprogdina šachtą ar pramoninį įrenginį, pakelia geležinkelio bėgius, piktavališkai pakeičia eksploatuojant geležinkelį naudojamus signalus, užtikrinančius transporto priemonių saugumą, susprogdina tiltą, suardo viešąjį kelią, sugadina naftotiekius, sunkiai sutrikdo bet kokios rūšies komunikacijas ar ryšių priemones, sutrikdo ar nutraukia vandens, elektros energijos, angliavandenilių ar kitų svarbių gamtos išteklių tiekimą, baudžiamas laisvės atėmimu nuo dešimties iki dvidešimties metų, kai sunaikinimas neišvengiamai susijęs su pavojumi žmonių gyvybei ar saugumui.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-5">
      2. Kai tokio pavojaus nėra, baudžiama laisvės atėmimo bausme nuo ketverių iki aštuonerių metų.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-5">
      3. Jeigu buvo ne tik sukeltas pavojus, bet ir padaryta žalos žmonių gyvybei, fizinei neliečiamybei ar sveikatai, už šias veikas baudžiama atskirai, skiriant padarytą nusikaltimą atitinkančią bausmę.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Baudžiamojo kodekso 572 straipsnyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-5">
      „1. Tas, kas remia, sudaro, organizuoja teroristinę organizaciją ar grupę arba jai vadovauja, baudžiamas laisvės atėmimu nuo aštuonerių iki penkiolikos metų, atimant visus apdovanojimus, netenkant viešųjų pareigų ir funkcijų, įskaitant renkamąsias pareigas, laikinai atimant teisę įgyti ar eiti naujas pareigas bausmės vykdymo laikotarpiu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-6">
      2. Už aktyvų dalyvavimą organizacijoje ar grupėje arba narystę joje baudžiama laisvės atėmimo bausme nuo šešerių iki dvylikos metų ir visam laikui netenkama visų valstybinių apdovanojimų, einamų pareigų ir funkcijų, įskaitant renkamąsias pareigas, laikinai atimant teisę įgyti ar eiti naujas pareigas bausmės vykdymo laikotarpiu.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio kodekso 573 straipsnis suformuluotas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-6">
      „1. Teroristiniu nusikaltimu laikomas bet koks įvykdytas sunkus nusikaltimas gyvybei ar fizinei neliečiamybei, laisvei, psichinei neliečiamybei, seksualinei laisvei ir neliečiamybei, turtui, gamtos ištekliams ar aplinkai, visuomenės sveikatai, taip pat bet koks sunkus nusikaltimas, dėl kurio kilo katastrofos pavojus, gaisras, buvo suklastoti dokumentai ir panaudoti suklastoti dokumentai, iškilo grėsmė Ispanijos Karalystei, valdžios atstovo ar valstybės pareigūno užpuolimas jam einant pareigas, šiame kodekse numatytų ginklų, šaudmenų ar sprogmenų laikymas, prekyba jais ir jų sandėliavimas, taip pat orlaivių, laivų ar kitų viešojo transporto ar krovininių transporto priemonių užgrobimas, kai tai daroma siekiant bet kurio iš toliau nurodytų tikslų:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-6">
      1) griauti konstitucinę santvarką, slopinti ar smarkiai destabilizuoti valstybės politinių institucijų, ekonominių ar socialinių struktūrų veikimą, taip pat versti valdžios institucijas atlikti tam tikrą veiksmą arba susilaikyti nuo jo;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-6">
      2) sunkiai pažeisti viešąją tvarką;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-103" title="page-6">
      3) smarkiai destabilizuoti tarptautinės organizacijos veiklą;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-104" title="page-6">
      4) įbauginti gyventojus ar jų dalį.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-6">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-106" title="page-6">
      3. Kiti šiame skyriuje apibrėžti nusikaltimai taip pat laikomi teroristiniais nusikaltimais.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To paties kodekso 574 straipsnio 1 dalyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-108" title="page-6">
      „Už ginklų ar šaudmenų saugojimą, sprogstamųjų, degiųjų, padegamųjų ar dusinamųjų medžiagų ar prietaisų arba jų sudedamųjų dalių laikymą ar saugojimą, gamybą, prekybą jais, jų gabenimą ar tiekimą bet kokia forma, taip pat vien tokių medžiagų arba atitinkamų priemonių ar prietaisų platinimą arba naudojimą skiriama laisvės atėmimo bausmė nuo aštuonerių iki penkiolikos metų, kai šios veikos padarytos siekiant bet kurio iš 573 straipsnio 1 dalyje nurodytų tikslų.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LOA</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. birželio 10 d. Ley Orgánica 1/2024 de amnistía para la normalización institucional, política y social en Cataluña (Pagrindinis įstatymas Nr. 1/2024 dėl amnestijos siekiant institucinės, politinės ir socialinės normalizacijos Katalonijoje) (BOE, Nr. 141, 2024 m. birželio 11 d., p. 67764; toliau – LOA) preambulėje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-111" title="page-7">
      „I
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-112" title="page-7">
      Amnestija yra teisinis institutas, kuriuo siekiama nukrypti nuo visapusiškai galiojančių teisės aktų vykdymo, kai veikos, pripažintos nusikalstamomis arba už kurias kyla kitokia atsakomybė, buvo įvykdytos konkrečiomis aplinkybėmis.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-113" title="page-7">
      Ši teisėkūros galimybė teisinėje sistemoje įtvirtinta kaip tinkama priemonė reaguoti į išskirtines politines aplinkybes, kuriomis teisinėje valstybėje siekiama bendrojo intereso, pavyzdžiui, poreikį įveikti ir mažinti giliai įstrigusius politinius ir socialinius konfliktus, siekiant geresnio sambūvio ir socialinės sanglaudos, taip pat įvairių politinių pažiūrų integravimo.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-114" title="page-7">
      Šiuo institutu politinis sprendimas išreiškiamas įstatymu, dėl kurio balsuoja Parlamentas, kurio funkcijos pagal Konstituciją suteiktos Cortes Generales (Ispanijos parlamentui), t. y. organui, įgaliotam atstovauti tautos suverenitetą suformuotoje valdžioje ir laisvai reguliuoti bendrą valią įgyvendinant įstatymų leidžiamąją valdžią iš anksto nustatytais būdais.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-115" title="page-7">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-116" title="page-7">
      Europos Sąjungos teisės požiūriu amnestijos institutas yra visiškai pripažįstamas. &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-117" title="page-7">
      Todėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismas savo [2021 m. balandžio 29 d. Sprendime X (Europos arešto orderis – „Ne bis in idem“) (C‑665/20 PPU, EU:C:2021:339)] ne tik pripažino amnestijos galimybę, bet ir nurodė, kad ja siekiama, kad nurodytos veikos prarastų savo nusikalstamąjį pobūdį, todėl dėl nusikalstamos veikos nebegali būti vykdomas baudžiamasis persekiojimas, o jeigu jau priimtas apkaltinamasis nuosprendis, jo vykdymas bus nutrauktas, ir tai iš esmės reiškia, kad skirta sankcija nebegali būti vykdoma. Neseniai [2021 m. gruodžio 16 d. Sprendime AB ir kt. (Amnestijos atšaukimas) (C‑203/20, EU:C:2021:1016)] tas pats teismas nustatė galimybę nutraukti baudžiamąjį procesą ir bausmių vykdymą, remiantis teismo sprendimais, priimtais pagal amnestiją, kuri buvo suteikta per teisėkūros procedūrą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-118" title="page-7">
      Europos Žmogaus Teisių Teismas taip pat pripažino amnestijos teisėtumą ir politinį tikslingumą, nustatydamas ribą – sunkius žmogaus teisių pažeidimus, motyvuodamas tuo, kad tai yra veikos, kurių atžvilgiu valstybės negali būti atleistos nuo pareigos už jas persekioti ir bausti (be kita ko, 2014 m. gegužės 27 d. EŽTT sprendimas Marguš prieš Kroatiją, CE:ECHR:2014:0527JUD000445510).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-119" title="page-8">
      Savo ruožtu Europos Taryba ir Europos komisija „Demokratija per teisę“ (Venecijos komisija) taip pat paaiškino tokių priemonių, kaip amnestija, galiojimą ir jų suderinamumą su teismo sprendimais tiek Rekomendacijoje CM/Rec (2010) 12, tiek Nuomonėje Nr. 710/2012 [CDL-AD(2013)009], priimtose per 2013 m. kovo 8–9 d. plenarinį posėdį.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-120" title="page-8">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-121" title="page-8">
      V
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-122" title="page-8">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-123" title="page-8">
      Be to, išimtinio įstatymo, kuris, siekiant visuomenės interesų, konkrečiomis aplinkybėmis įvykusius įvykius išskiria iš galiojančių taisyklių taikymo srities, pobūdis turi lemti, kad teismai, kurie šio įstatymo priėmimo metu nagrinėja su juo susijusią bylą, nedelsdami panaikintų bet kokias teisių ribojimo priemones, kurios buvo priimtos, net ir tuo atveju, jei ta byla gali būti sustabdyta. Iš tiesų teisių ir laisvių įgyvendinimo apribojimas visada turi atitikti [EŽTK], [Chartija] ir [Constitución española (Ispanijos Konstitucija)] nustatytus reikalavimus, siekiant užtikrinti, kad teisių ir laisvių apribojimai būtų pagrįsti tvirtu teisiniu pagrindu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-124" title="page-8">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-125" title="page-8">
      Taigi šiuo įstatymu siekiama užtikrinti teisinį saugumą, teisėtumo principo laikymąsi ir nešališkos pagrindinių teisių apsaugos teisinį pagrindą, atsižvelgiant į 2013 m. nuomonėje Venecijos komisijos pateiktas rekomendacijas, kuriose pabrėžiama, kad įgyvendinant amnestiją svarbu išlaikyti aiškų skirtumą tarp įstatymų leidžiamosios ir teisminės valdžios, užtikrinant pagarbą teismų autonomijai ir demokratijos principams.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-126" title="page-8">
      VI
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-8">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-128" title="page-8">
      I antraštinėje dalyje apibrėžiama objektyvi amnestijos taikymo sritis. Šiuo tikslu joje pirmiausia aprašomos veikos, kurios pripažįstamos nusikalstamomis arba dėl kurių kyla administracinė atsakomybė ar atsakomybė už viešųjų lėšų apskaitos tvarkymą, ir kurios buvo atliktos per Katalonijos nepriklausomybės procesą ir vienaip ar kitaip susijusios su 2014 m. lapkričio 9 d. konsultacija ir 2017 m. spalio 1 d. referendumu, kurie abu buvo paskelbti prieštaraujančiais Konstitucijai ir už kurias pagal šį įstatymą atleidžiama nuo atsakomybės. Joje taip pat nurodytas laikotarpis, per kurį šios veikos turėjo būti atliktos – nuo 2011 m. lapkričio 1 d. iki 2023 m. lapkričio 13 d.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-129" title="page-8">
      Toliau joje nurodytos veikos, pripažįstamos nusikalstamomis, kurioms ši amnestija jokiu būdu netaikoma, turint omenyje, kad ne kiekviena veika ar pažeidimas gali ir turi būti amnestuojama.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-130" title="page-9">
      Kaip nurodė [Venecijos komisija] savo 2013 m. kovo 11 d. nuomonėje, priimtoje 94-ojoje plenarinėje sesijoje, šis požiūris neišvengiamas ir, beje, abstraktus, nes jokiu būdu nereiškia faktinių aplinkybių, galinčių patekti į kiekvieną iš šių išimčių, vertinimo. Todėl teisės aktų leidėjas turi nustatyti kriterijus, pagal kuriuos gali būti taikoma amnestija, o teisminės institucijos – konkrečius asmenis, patenkančius į teisės aktų leidėjo apibrėžtą taikymo sritį.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-131" title="page-9">
      Šiuo aspektu reikėtų pažymėti, kad abstraktus tam tikrų išimčių nustatymas yra būtina sąlyga, kad šis įstatymas visiškai atitiktų tarptautines normas, susijusias su veikomis, kurioms amnestija netaikoma – šios normos suformuotos tarptautinėje, ypač Europos, jurisprudencijoje, ir atspindi pagrindinius tarptautinės ir Europos žmogaus teisių teisės principus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-132" title="page-9">
      Taigi šis amnestijos įstatymas buvo parengtas laikantis Europos ir tarptautinių įsipareigojimų žmogaus teisių srityje, vadovaujantis tarptautinių sutarčių, pavyzdžiui, Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto ir [EŽTK], taip pat institucijų gairėmis. Konkrečių išimčių įtraukimas yra būtinas siekiant užtikrinti atitiktį tarptautinėms normoms ir laikytis atitinkamos jurisprudencijos, visų pirma susijusios su sunkiais žmogaus teisių pažeidimais, atspindinčios Europos Žmogaus Teisių Teismo poziciją tokiose bylose, kaip Marguš prieš Kroatiją. Todėl veikos, kurios laikomos sunkiais žmogaus teisių pažeidimais, nepatenka į įstatymo taikymo sritį, laikantis Europos Tarybos nebaudžiamumo už sunkius žmogaus teisių pažeidimus principų. Be to, laikomasi Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuro rekomendacijų, atskiriant sunkius nusikaltimus nuo kitų veikų, kurios, nors ir neatitinka tam tikrų formalių kriterijų, nebūtinai nepatenka į amnestijos taikymo sritį.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-133" title="page-9">
      Šis požiūris rodo įsipareigojimą apsaugoti pagrindines teises, suderinant amnestiją su pagarba žmogaus teisėms ir Ispanijos Karalystės tarptautiniais įsipareigojimais.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-134" title="page-9">
      Nuoroda į Direktyvos [2017/541] 3 straipsnyje įtvirtintas veikas arba [EŽTK] 3 straipsnyje įtvirtintą draudimą kankinti ir nežmoniškai ar žeminamai elgtis arba taip bausti, juose nustatant ribą, kurios negalima peržengti, yra pavyzdys to, kas išdėstyta aukščiau. Vis dėlto nereikėtų pamiršti, kad ši nuostata, pagal kurią reikalaujama, kad veika būtų ne tik neteisėta, bet ir siektų minimalią sunkumo ribą, taikoma ne visam žeminamam elgesiui. Taigi pagal Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudenciją tam, kad elgesys būtų laikomas žeminamu, kaip tai suprantama pagal [EŽTK] 3 straipsnį, paprastai reikia, kad nukentėjusiajam sukelti kūno sužalojimai ar kančios būtų tam tikro intensyvumo arba bet kuriuo atveju galėtų sužlugdyti asmens moralinį ar fizinį pasipriešinimą. Pasirinkta ribota tvarka, kai šis įstatymas netaikomas, nes tam tikras elgesys gali būti painiojamas su kitomis nusikalstamomis veikomis, pavyzdžiui, tam tikromis veikomis, kurioms taikomas Baudžiamojo kodekso II knygos XXII antraštinės dalies VII skyrius.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-135" title="page-9">
      Vadovaujantis Venecijos komisijos rekomendacijomis, veikos, kurioms gali būti taikoma amnestija, buvo tiksliai ir išsamiai apibrėžtos, kad būtų užtikrintas teisinis saugumas ir lygybė prieš įstatymą. Šis patikslinimas ypač svarbus, kai kalbama apie valstybės lėšų pasisavinimą, ir leidžia aiškiai atskirti veikas, kurioms gali būti taikoma amnestija, nuo korupcinių veikų, kurioms tokia priemonė netaikoma.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-136" title="page-10">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LOA 1 straipsnyje „Objektyvioji taikymo sritis“ nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-138" title="page-10">
      „1. Toliau nurodytoms veikoms, užtraukiančioms baudžiamąją, administracinę atsakomybę arba atsakomybę už viešųjų lėšų apskaitos tvarkymą, atliktoms nuo 2011 m. lapkričio 1 d. iki 2023 m. lapkričio 13 d. dėl 2014 m. lapkričio 9 d. ir 2017 m. spalio 1 d. Katalonijoje vykusių referendumų, pasirengimo jiems ar jų pasekmių, taip pat toliau nurodytoms veikoms, atliktoms tuo laikotarpiu per vadinamąjį Katalonijos nepriklausomybės procesą, net jeigu jos nesusijusios su šiais referendumais arba buvo atliktos po jų, taikoma amnestija:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-139" title="page-10">
      a) veika, atlikta siekiant reikalauti Katalonijos atsiskyrimo arba nepriklausomybės, tai skatinti ar propaguoti, taip pat veika, kuria buvo prisidėta prie tokių tikslų įgyvendinimo.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-140" title="page-10">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-141" title="page-10">
      f) veiksmai, padaryti siekiant sudaryti palankias sąlygas bet kuriems veiksmams, užtraukiantiems baudžiamąją ar administracinę atsakomybę arba atsakomybę už viešųjų lėšų apskaitos tvarkymą, nurodytiems pirmesniuose šio straipsnio punktuose, skatinti ar palengvinti šiuos veiksmus, taip pat bet kurie kiti veiksmai, iš esmės susiję su tokiais veiksmais.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-142" title="page-10">
      2. Pagal šio straipsnio 1 dalį amnestija taikoma baudžiamąją, administracinę arba atsakomybę už viešųjų lėšų apskaitos tvarkymą užtraukiančiai veikai, neatsižvelgiant į jos atlikimo etapą, įskaitant parengiamuosius veiksmus ir nepriklausomai nuo to, ar atitinkamas asmuo inicijuoja veiką, ar dalyvauja ją atliekant.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-143" title="page-10">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LOA 2 straipsnyje „Išimtys“ numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-145" title="page-10">
      „Bet kuriuo atveju 1 straipsnyje numatyta amnestija netaikoma:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-146" title="page-10">
      a) prieš asmenis nukreiptoms tyčinėms veikoms, dėl kurių asmuo mirė, įvyko abortas ar vaisius buvo sužalotas, buvo prarastas organas ar galūnė arba sutriko jų veikimas, prarasta ar sutrikdyta sąmonė, atsirado impotencija, nevaisingumas ar sunkus apsigimimas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-147" title="page-10">
      b) veikoms, kurios pagal [EŽTK] 3 straipsnį kvalifikuojamos kaip kankinimas arba nežmoniškas ar orumą žeminantis elgesys, išskyrus elgesį, kuris neviršija minimalios sunkumo ribos, nes dėl jo asmuo negali būti sumenkintas ar pažemintas arba negali būti pažemintas jo žmogiškasis orumas ar sukelta baimė, nerimas ar nepilnavertiškumas taip, kad būtų palaužtas asmens moralinis ir fizinis atsparumas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-148" title="page-11">
      c) veikoms, kurios, atsižvelgiant į jomis siekiamą tikslą, gali būti kvalifikuojamos kaip terorizmas pagal [Direktyvą 2017/541] ir kurias vykdant padaryti tyčiniai sunkūs žmogaus teisių, visų pirma numatytų [EŽTK] 2 ir 3 straipsniuose ir tarptautinėje humanitarinėje teisėje, pažeidimai;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-149" title="page-11">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LOA 9 straipsnyje „Kompetencija taikyti amnestiją“ nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-151" title="page-11">
      „1. Nusikalstamą veiką sudarančių veiksmų amnestiją šio įstatymo 11 straipsnyje nurodyti teismai taiko savo iniciatyva arba šalies ar prokuratūros prašymu ir bet kuriuo atveju išklausę prokuratūros atstovus ir šalis.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-152" title="page-11">
      2. Amnestiją už administracinius teisės pažeidimus ar su valstybės lėšų panaudojimu susijusius pažeidimus taiko institucijos, kompetentingos pradėti, nagrinėti ar išspręsti su tokiais teisės pažeidimais susijusias bylas, priklausomai nuo jų eigos, išklausiusios suinteresuotąją šalį.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-153" title="page-11">
      3. Konkreti veika, užtraukianti baudžiamąją ar administracinę atsakomybę arba atsakomybę, susijusią su valstybės lėšų panaudojimu, gali būti laikoma amnestuota tik tada, kai tokia amnestija paskelbiama galutiniu kompetentingos institucijos sprendimu, priimtu pagal šio įstatymo nuostatas.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LOA 10 straipsnyje „Pirmenybė ir nagrinėjimas skubos tvarka“ numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-155" title="page-11">
      „Amnestijos taikymas kiekvienu atveju priklauso šiame įstatyme nurodytų teisminių institucijų, administracinių ar viešųjų lėšų apskaitos tvarkymo bylų teismų, kurie pirmumo ir skubos tvarka priima atitinkamus sprendimus pagal šį įstatymą, kompetencijai, neatsižvelgiant į atitinkamo proceso teisminėje institucijoje, administraciniame teisme ar viešųjų lėšų apskaitos tvarkymo bylų teisme stadiją.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-156" title="page-11">
      Sprendimai priimami ne vėliau kaip per du mėnesius, nedarant poveikio paskesniems skundams, kurie neturi stabdomojo poveikio.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LOA 11 straipsnio „Baudžiamasis procesas“ 11 straipsnio 1 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-158" title="page-11">
      „Teisminės institucijos amnestiją taiko bet kurioje baudžiamojo proceso stadijoje.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-159" title="page-11">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinė byla ir prejudiciniai klausimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. lapkričio 23 d. Ministerio Fiscal (prokuratūra, Ispanija) pateikė laikiną kaltinamąjį aktą Juzgado Central de Instrucción no 6 de la Audiencia Nacional (Nacionalinio teismo centrinis ikiteisminio tyrimo teismas Nr. 6, Ispanija), juo iškėlė baudžiamąją bylą 12 asmenų, t. y. EGB, EGC, SPG, QCR, GTA, ACB, JRS, RJDL, FJG, XBLL, DBA ir CBE, dėl nusikalstamų veikų: priklausymo teroristinei organizacijai, teroristinio pobūdžio sprogstamųjų ir padegamųjų medžiagų ar prietaisų arba jų sudedamųjų dalių laikymo, saugojimo ir gaminimo, taip pat pasikėsinimo sunaikinti turtą įvykdžius teroro aktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ispanijos asociacijos Associació Catalana de Víctimes d’Organitzactimes (ACVOT), Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT), Asociación Dignidad y Justicia, Asociación Española de la Guardia Civil (AEGC), Asociación Unificada de la Guardia Civil (AUGC) ir Partido político VOX (Ispanijos politinė partija VOX) taip pat savo ruožtu įstojo į bylą, kad galėtų pareikšti actio popularis, ir pateikė kaltinamąjį aktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Užbaigus ikiteisminio tyrimo stadiją, byla buvo perduota Sala de lo Penal, Sección Tercera, de la Audiencia Nacional (Nacionalinio teismo baudžiamųjų bylų skyriaus trečioji kolegija, Ispanija), kuri yra prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis teismas nurodo, kad prokuratūros laikinajame kaltinamajame akte ir kaltinamajame akte, be kita ko, kalbama apie sprogstamųjų medžiagų pirmtakų pirkimą, sprogstamųjų ir degiųjų prietaisų gamybos instrukcijų turėjimą, dalyvavimą bendruose susirinkimuose ir nelegalioje laboratorijoje, kurioje buvo pagamintas padegamasis įtaisas, taip pat apie kaltinamųjų susirašinėjimą per elektroninio pašto programėlę. Nagrinėjamoms faktinėms aplinkybėms, susiklosčiusioms nuo 2017 m. spalio mėn. iki 2019 m. lapkričio mėn., taikomi Baudžiamojo kodekso 346 ir 571–574 straipsniai ir Direktyvos 2017/541 3, 4 ir 13–15 straipsniai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto minėtas teismas pabrėžia, kad nei šiame laikiname kaltinamajame akte, nei kaltinamajame akte neteigiama, kad dėl šios veikos tyčia buvo padaryti sunkūs žmogaus teisių pažeidimai, kaip tai suprantama pagal LOA 2 straipsnio c punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. birželio 11 d. įsigaliojus LOA, kaltinamieji pateikė amnestijos prašymą; dėl jo prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas turi priimti sprendimą. Vis dėlto šiam teismui kyla abejonių dėl to, ar taikant amnestiją pažeidžiama Sąjungos teisė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, nagrinėjamos veikos patenka į sąvoką „dalyvavimas teroristinės grupės veikloje“, kaip ji suprantama pagal Direktyvą 2017/541, už kurią pagal šią direktyvą turi būti baudžiama veiksmingomis, proporcingomis ir atgrasančiomis baudžiamosiomis sankcijomis. Tačiau taikant LOA būtų neįmanoma vykdyti baudžiamojo persekiojimo ir priimti sprendimo dėl šių veikų, o kaltinamųjų baudžiamoji atsakomybė būtų panaikinta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, pagal minėtos direktyvos 13 straipsnį kiekvienas organizacijos dalyvis laikomas atsakingu, net jei faktiškai nebuvo įvykdyta jokio teroristinio nusikaltimo. Tačiau LOA, atrodo, apskritai nebūtų taikomas toje pačioje direktyvoje numatytiems teroristiniams nusikaltimams ir veikos baudžiamumą sieja su direktyvoje nenumatyta papildoma sąlyga, t. y. su tyčinių sunkių žmogaus teisių pažeidimų padarymu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, LOA 2 straipsnio c punktas grindžiamas prielaida, kad tam tikri teroro aktai sunkiai pažeidžia žmogaus teises ir negali būti amnestuojami, o kiti teroro aktai nesudaro tokių pažeidimų ir gali būti amnestuojami. Tačiau Direktyvoje 2017/541 tokio skirtumo nėra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, šioje nuostatoje, kurios formuluotė netiksli, aiškiai ir nedviprasmiškai nenurodyta sunkumo riba, kai pažeidimas gali būti laikomas tokiu, kuriam taikoma amnestija arba kuriam ji negali būti taikoma, taip pažeidžiant teisinio saugumo principą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Penkta, pagal Direktyvą 2017/541 reikalaujama, kad už pagrindinėje byloje nagrinėjamas nusikalstamas veikas būtų baudžiama veiksmingomis, proporcingomis ir atgrasančiomis baudžiamosiomis sankcijomis. Tačiau dėl LOA taikymo asmenys, kaltinami padarius tokius nusikaltimus, atleidžiami nuo bet kokios baudžiamosios atsakomybės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šešta, Sąjunga įgyvendino savo kompetenciją priimdama Direktyvą 2017/541, kurios nuostatų turi laikytis nacionalinės teisės aktų leidėjas, antraip būtų pažeistas Sąjungos teisės viršenybės principas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Septinta, kadangi LOA taikymo sritis apsiriboja tam tikrais veiksmais, atliktais laikotarpiu nuo 2011 m. lapkričio 1 d. iki 2023 m. lapkričio 13 d., susijusiais su Katalonijos nepriklausomybe, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui kyla klausimas, ar jis negali lemti Sąjungos teisei prieštaraujančio diskriminacinio požiūrio prieš bet kurį asmenį, per tą patį laikotarpį atlikusį analogiškus veiksmus, kurie vis dėlto buvo atlikti kitomis aplinkybėmis, nors toks diskriminacinis požiūris nėra pateisinamas bendrojo intereso pagrindais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai, aštunta, Teisingumo Teismo reikia paklausti, ar LOA numatyta amnestija yra suderinama su teise laisvai judėti ir apsigyventi Sąjungos teritorijoje ir su esmine valstybių narių funkcija užtikrinti jų teritorinį vientisumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis Audiencia Nacional (Nacionalinis teismas) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-176" title="page-13">
      „1. Ar [Direktyva 2017/541] turi būti aiškinama taip, kad pagal ją draudžiamas nacionalinis įstatymas, kaip antai [LOA], pagal kurį negalima patraukti baudžiamojon atsakomybėn asmenų, aktyviai dalyvaujančių teroristinės grupės veikloje, ir prireikus skirti jiems bausmės, o tai reiškia, kad panaikinama jų baudžiamoji atsakomybė?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-177" title="page-14">
      2. Ar Direktyva 2017/541 turi būti aiškinama taip, kad pagal ją draudžiamas nacionalinis įstatymas, kaip antai [LOA], pagal kurį neleidžiama patraukti baudžiamojon atsakomybėn asmenų, aktyviai dalyvaujančių teroristinės grupės veikloje, ir prireikus skirti jiems bausmės, o tai reiškia, kad panaikinama jų baudžiamoji atsakomybė, nes tam, kad atsirastų baudžiamoji atsakomybė, be dalyvavimo teroristinės grupės veikloje, papildomai reikalaujama, kad faktiškai ir tyčia būtų padaryta sunkių žmogaus teisių pažeidimų?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-178" title="page-14">
      3. Ar Direktyva 2017/541 turi būti aiškinama taip, kad pagal ją draudžiamas nacionalinis įstatymas, kaip antai [LOA], kuriame minėtoje direktyvoje nurodyti teroristiniai nusikaltimai ir su teroristine grupe susijusios nusikalstamos veikos diferencijuojami pagal tai, ar faktiškai ir tyčia buvo padaryti sunkūs žmogaus teisių pažeidimai, ir dėl šio diferencijavimo gali būti atleidžiama nuo baudžiamosios atsakomybės už tam tikrus teroristinius nusikaltimus ar su teroristine grupe susijusias nusikalstamas veikas?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-179" title="page-14">
      4. Ar ES teisėje numatytas ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismo jurisprudencijoje įtvirtintas teisinio saugumo principas turi būti aiškinamas taip, kad pagal jį draudžiamas nacionalinės teisės aktas, kaip antai [LOA], kuriame nustatyta, kad taikant amnestiją asmenys, kaltinami padarę į Direktyvos 2017/541 taikymo sritį patenkančias veikas, nuo baudžiamosios atsakomybės atleidžiami su sąlyga, kad nepadarė tyčinių sunkių žmogaus teisių pažeidimų, visų pirma reglamentuojamų [EŽTK] 2 ir 3 straipsniuose ir tarptautinėje humanitarinėje teisėje, nenurodant, kokios veikos sudaro tokius pažeidimus ir kokia sunkumo riba turi būti viršyta, kad amnestija nebūtų taikoma? Ar Europos Sąjungos teisėje įtvirtintų teisėtų lūkesčių ir teisinio saugumo principų neatitinka toks reguliavimas, kaip įtvirtintas [LOA] 1 straipsnyje, kuriame numatytos netikslios objektyvios ir subjektyvios ribos, taikomos siekiant nustatyti, ar reikia taikyti baudžiamąją atsakomybę?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-180" title="page-14">
      5. Ar Direktyva 2017/541 turi būti aiškinama taip, kad pagal ją draudžiamas nacionalinis įstatymas, kaip antai [LOA], pagal kurį baudžiamojon atsakomybėn negalima patraukti asmenų, gaminančių, laikančių, įsigyjančių, gabenančių, tiekiančių ar naudojančių sprogmenis teroristiniais tikslais, ir prireikus skirti jiems bausmes, o tai reiškia, kad panaikinama jų baudžiamoji atsakomybė?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-181" title="page-14">
      6. Ar Direktyva 2017/541 turi būti aiškinama taip, kad pagal ją draudžiamas nacionalinis įstatymas, kaip antai [LOA], pagal kurį negalima patraukti baudžiamojon atsakomybėn asmenų, kai jie teroristiniais tikslais imasi vykdyti smurtinius veiksmus, nustatydami objektus, kuriuos numatoma masiškai naikinti, nes jie laikomi prieštaraujančiais teroristinės grupės ideologijai, taip pat stebėdami ar fotografuodami numatytas sunaikinti viešąsias vietas, visų pirma prokuratūros, valstybės teisėsaugos institucijų, autonominės srities institucijų būstines ar policijos transporto priemones, tam, kad būtų užtikrintas tinkamas teroristinės grupės suplanuoto smurtinio plano vykdymas siekiant sėkmingai sunaikinti minėtus taikinius, ir prireikus skirti tiems asmenims bausmes, o tai reiškia, kad jie atleidžiami nuo baudžiamosios atsakomybės?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-182" title="page-15">
      7. Ar Teisingumo Teismo jurisprudencijoje įtvirtintas Sąjungos teisės viršenybės principas ir ESS 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas lojalaus bendradarbiavimo principas turi būti aiškinami taip, kad pagal juos draudžiamas nacionalinės teisės aktas, kaip antai [LOA], kuriame numatyta, kad taikant amnestiją asmenys, kaltinami padarę į Direktyvos 2017/541 taikymo sritį patenkančias veikas, atleidžiami nuo baudžiamosios atsakomybės?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-183" title="page-15">
      8. Ar [Chartijos] 20 ir 21 straipsniai turi būti aiškinami taip, kad pagal juos draudžiamas nacionalinės teisės aktas, kaip antai [LOA], kuriame nustatyta, kad taikant amnestiją nuo baudžiamosios atsakomybės atleidžiami asmenys, kaltinami tuo, jog Ispanijoje padarė į Direktyvos 2017/541 taikymo sritį patenkančias nusikalstamas veikas, turėdami ideologinį tikslą, kurio siekta tokiomis nusikalstamomis veikomis?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-184" title="page-15">
      9. Ar ESS 4 straipsnio 2 dalis ir SESV 20 straipsnio 2 dalies a punktas bei 21 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinami taip, kad pagal juos draudžiamas nacionalinės teisės aktas, kaip antai [LOA], kuriame nustatyta, kad taikant amnestiją nuo baudžiamosios atsakomybės atleidžiami terorizmu kaltinami asmenys, įvykdę veikas tam, kad atsiskirtų dalis šios valstybės narės nacionalinės teritorijos?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymo atnaujinti žodinę proceso dalį</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2025 m. lapkričio 13 d. paskelbus generalinio advokato išvadą, šio sprendimo 22 punkte nurodytos politinės partijos ir asociacijos 2025 m. lapkričio 27 d. Teisingumo Teismo kanceliarijai pateikė dokumentą – juo paprašė atnaujinti žodinę proceso dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdamos savo prašymą šios šalys nurodo, kad generalinio advokato išvadoje nagrinėjamas per teismo posėdį aptartas aspektas, dėl kurio prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas neklausė Teisingumo Teismo ir kurio Teisingumo Teismas neturi vertinti, t. y. motyvai, dėl kurių Ispanijos teisės aktų leidėjas priėmė LOA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Teisingumo Teismo procedūros reglamento 83 straipsnį Teisingumo Teismas, išklausęs generalinį advokatą, gali bet kada nutarti atnaujinti žodinę proceso dalį – pirmiausia, jeigu mano, kad jam nepateikta pakankamai informacijos, arba jeigu baigus žodinę proceso dalį šalis pateikė naują faktinę aplinkybę, kuri gali būti lemiama Teisingumo Teismui priimant sprendimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip nėra šiuo atveju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Generalinio advokato išvada šioje byloje negali būti laikoma nauja faktine aplinkybe, kaip tai suprantama pagal šį 83 straipsnį (šiuo klausimu žr. 2026 m. vasario 26 d. Sprendimo VIRUS ir kt., C‑131/24, EU:C:2026:109, 33 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikia priminti, pirma, kad Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statute ir Procedūros reglamente suinteresuotiesiems asmenims, nurodytiems šio statuto 23 straipsnyje, nenumatyta galimybės pateikti atsiliepimų į generalinio advokato išvadą (2026 m. vasario 26 d. Sprendimo VIRUS ir kt., C‑131/24, EU:C:2026:109, 34 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, pagal SESV 252 straipsnio antrą pastraipą generalinis advokatas viešame posėdyje visiškai nešališkai ir nepriklausomai teikia motyvuotą išvadą dėl bylų, kuriose pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statutą jis privalo dalyvauti. Taigi tai yra ne Teisingumo Teismui nepriklausančios institucijos nuomonė, skirta teisėjams ar šalims, o individuali, motyvuota ir viešai išreikšta pačios institucijos nario nuomonė. Šiomis aplinkybėmis šalys negali pateikti nuomonės dėl generalinio advokato išvados. Taip pat pažymėtina, kad Teisingumo Teismo nesaisto nei generalinio advokato išvada, nei ją grindžiantys motyvai. Taigi, suinteresuotojo asmens nesutikimas su generalinio advokato išvada, nepaisant to, kokie klausimai joje nagrinėjami, savaime negali būti motyvas, pateisinantis žodinės proceso dalies atnaujinimą (2026 m. vasario 26 d. Sprendimo VIRUS ir kt., C‑131/24, EU:C:2026:109, 35 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, atsižvelgdamas į visus turimus duomenis, Teisingumo Teismas mano turįs pakankamai informacijos, kad galėtų priimti sprendimą dėl šio prašymo priimti prejudicinį sprendimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiomis aplinkybėmis Teisingumo Teismas, išklausęs generalinį advokatą, mano, kad nereikia atnaujinti žodinės proceso dalies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prejudicinių klausimų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGC, GTA ir prokuratūra teigia, kad prejudiciniai klausimai, kurie neturi reikšmės sprendimui pagrindinėje byloje priimti, yra nepriimtini. Jų teigimu, kadangi pagal LOA 2 straipsnio c punktą į jo taikymo sritį nepatenka veiksmai, kurie dėl savo tikslo gali būti kvalifikuojami kaip terorizmas pagal Direktyvą 2017/541 ir kuriais taip pat tyčia padaryti sunkūs žmogaus teisių pažeidimai, šie klausimai yra hipotetiniai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ispanijos vyriausybė nurodo, kad ketvirtasis klausimas yra hipotetinis, atsižvelgiant į tai, kad šiuo atveju nėra tyčinių sunkių žmogaus teisių pažeidimų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu svarbu priminti, kad, vykstant SESV 267 straipsnyje numatytam procesui, tik pagrindinę bylą nagrinėjantis nacionalinis teismas, atsakingas už sprendimo priėmimą, atsižvelgdamas į tam tikros bylos aplinkybes, turi įvertinti, ar reikia pateikti prašymą priimti prejudicinį sprendimą, kad galėtų priimti savo sprendimą, ir Teisingumo Teismui pateikiamų klausimų svarbą. Todėl iš principo Teisingumo Teismas turi priimti sprendimą tuo atveju, kai pateikiami klausimai susiję su Sąjungos teisės išaiškinimu. Tuo remiantis reikia daryti išvadą, kad klausimams dėl Sąjungos teisės taikoma svarbos prezumpcija. Teisingumo Teismas gali atsisakyti priimti sprendimą dėl nacionalinio teismo pateikto prašymo tik jeigu akivaizdu, kad prašomas Sąjungos teisės išaiškinimas visiškai nesusijęs su pagrindinėje byloje nagrinėjamo ginčo aplinkybėmis ar dalyku, jeigu problema hipotetinė arba Teisingumo Teismas neturi informacijos apie faktines ir teisines aplinkybes, būtinos tam, kad naudingai atsakytų į jam pateiktus klausimus (2000 m. liepos 13 d. Sprendimo Idéal tourisme, C‑36/99, EU:C:2000:405, 20 punktas; taip pat 2025 m. gruodžio 2 d. Sprendimo Stichting Right to Consumer Justice et Stichting App Stores Claims, C‑34/24, EU:C:2025:936, 39 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju iš nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad pirmaisiais aštuoniais klausimais prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar sąlygos, kuriomis pagal LOA į jo taikymo sritį nepatenka nusikalstamos veikos, kurioms taikoma Direktyva 2017/541, ir nustatomos amnestijos taikymo sąlygos, atitinka šią direktyvą ir kitas Sąjungos teisės normas bei principus. Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo abejonės šiuo klausimu kyla dėl to, kad, nors pagrindinėje byloje nagrinėjamiems nusikaltimams iš principo taikoma amnestija pagal LOA, jie, jo nuomone, patenka į sąvoką „dalyvavimas teroristinės grupės veikloje“, kaip ji suprantama pagal šią direktyvą. Darytina išvada, kad atsakymas į šiuos klausimus yra būtinas tam, kad šis teismas galėtų priimti sprendimą pagrindinėje byloje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto paskutiniu devintuoju klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas prašo Teisingumo Teismo išaiškinti ESS 4 straipsnio 2 dalį, SESV 20 straipsnio 2 dalies a punktą ir 21 straipsnio 1 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jis iš esmės klausia, ar pagal šias nuostatas draudžiami nacionalinės teisės aktai, kaip antai LOA, kiek pagal jį nuo baudžiamosios atsakomybės atleidžiami asmenys, patraukti baudžiamojon atsakomybėn už veikas, padarytas siekiant atskirti dalį atitinkamos valstybės narės teritorijos. Šiuo aspektu, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo teigimu, dėl LOA kyla pavojus, kad tokios veikos bus kartojamos arba išplis, o tai pakenktų valstybių narių teritoriniam vientisumui ir Sąjungos piliečių judėjimo bei apsigyvenimo laisvėms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti iš pačios SESV 267 straipsnio formuluotės, prašymas priimti prejudicinį sprendimą turi būti „reikalingas“, kad jį pateikęs teismas galėtų „priimti sprendimą“ savo nagrinėjamoje byloje. Šiame procese turi egzistuoti toks minėtos bylos ir Sąjungos teisės nuostatų, kurias prašoma išaiškinti, ryšys, kad šis išaiškinimas atitiktų objektyvų sprendimo, kurį turi priimti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, priėmimo poreikį (šiuo klausimu žr. 2020 m. kovo 26 d. Sprendimo Miasto Łowicz ir Prokurator Generalny, C‑558/18 ir C‑563/18, EU:C:2020:234, 45 ir 48 punktus ir 2025 m. gruodžio 18 d. Sprendimo Tenergie (Prašymas atsisakyti išieškoti importo muitus), C‑259/24, EU:C:2025:1013, 28 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju akivaizdu, kad klausimas, ar apskritai amnestijos priemonė gali pakenkti valstybės narės teritoriniam vientisumui arba Sąjungos piliečių teisei laisvai judėti, nurodytiems, pirma, ESS 4 straipsnio 2 dalyje ir, antra, SESV 20 straipsnio 2 dalies a punkte ir 21 straipsnio 1 dalyje, nėra susijęs su pagrindinės bylos dalyku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų šios bylos dalykas yra baudžiamoji byla, iškelta asmenims, kaltinamiems dėl veikų, kurios gali patekti į LOA taikymo sritį, todėl prašomas išaiškinimas neatitinka objektyvaus sprendimo, kurį turi priimti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, poreikio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad pirmieji aštuoni klausimai yra priimtini, o devintasis klausimas turi būti pripažintas nepriimtinu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl esmės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmuoju–aštuntuoju klausimais, kuriuos reikia nagrinėti kartu, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar Direktyva 2017/541, siejama su viršenybės ir lojalaus bendradarbiavimo, teisinio saugumo, vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principais, turi būti aiškinama taip, kad pagal ją draudžiamas nacionalinis amnestijos įstatymas, kuriame numatyta panaikinti bet kurio asmens baudžiamąją atsakomybę už tam tikru aiškiai apibrėžtu laikotarpiu, siekiant valstybės narės nacionalinės teritorijos dalies nepriklausomybės, įvykdytas šioje direktyvoje nurodytas veikas, dėl kurių nebuvo padaryta tyčinių sunkių žmogaus teisių pažeidimų, tačiau šiame įstatyme nenurodytas nei tikslus tokių pažeidimų pobūdis, nei jų sunkumo riba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia pažymėti, kad LOA, dėl kurio šiam teismui kyla klausimų, 2 straipsnio c punkte numatyta, kad amnestija netaikoma veikoms, kurios, atsižvelgiant į jomis siekiamą tikslą, gali būti kvalifikuojamos kaip terorizmas pagal Direktyvą 2017/541 ir kurias vykdant padaryti tyčiniai sunkūs žmogaus teisių, visų pirma numatytų EŽTK 2 ir 3 straipsniuose ir tarptautinėje humanitarinėje teisėje, pažeidimai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi LOA 2 straipsnio c punkte numatytos amnestijos taikymas siejamas su dviem kumuliacinėmis sąlygomis. Vadinasi, veikos, kurioms netaikoma amnestija, turi, pirma, atsižvelgiant į jų tikslą, būti kvalifikuojamos kaip terorizmas, kaip tai suprantama pagal šią direktyvą, ir, antra, dėl jų turi būti tyčia padaryti sunkūs žmogaus teisių pažeidimai. Būtent atsižvelgiant į šias sąlygas reikia atsakyti į prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo klausimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad net jei amnestijos įtvirtinimas ir atšaukimas priklauso valstybių narių kompetencijai (šiuo klausimu žr. 2021 m. gruodžio 16 d. Sprendimo AB ir kt. (Amnestijos atšaukimas), C‑203/20, EU:C:2021:1016, 40 punktą), valstybės narės, įgyvendindamos šią kompetenciją, privalo laikytis iš Sąjungos teisės kylančių pareigų (šiuo klausimu žr. 2024 m. balandžio 30 d. Sprendimo Procura della Repubblica presso il Tribunale di Bolzano, C‑178/22, EU:C:2024:371, 44 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju iš Direktyvos 2017/541 1 straipsnio matyti, kad pagal SESV 83 straipsnio 1 dalį šia direktyva nustatomos minimalios taisyklės dėl nusikalstamų veikų ir sankcijų apibrėžimo teroristinių nusikaltimų, su teroristine grupe susijusių nusikaltimų ir su teroristine veikla susijusių nusikaltimų srityje, taip pat terorizmo aukų apsaugos, paramos ir pagalbos joms priemonės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pagal šios direktyvos 3, 4, 13, 14 ir 15 straipsnius valstybės narės įpareigojamos, pirma, teroristiniais tikslais padarytas kelias veikas laikyti teroristiniais nusikaltimais, antra, bausti už nusikaltimus, susijusius su teroristine grupe ar teroristine veikla, taip pat už bendrininkavimą vykdant šiuos nusikaltimus, kurstymą ir kėsinimąsi juos įvykdyti, ir, trečia, numatyti veiksmingas, proporcingas ir atgrasančias baudžiamąsias sankcijas, kurios turi būti griežtesnės, nei numatytosios nacionalinėje teisėje nesant teroristinio ketinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal SESV 288 straipsnio trečią pastraipą direktyva yra privaloma kiekvienai valstybei narei, kuriai ji skirta, rezultato, kurį reikia pasiekti, atžvilgiu, bet nacionalinės valdžios institucijos pasirenka jos įgyvendinimo formą ir būdus. Nors ši nuostata suteikia valstybėms narėms laisvę pasirinkti priemones ir būdus užtikrinti direktyvos įgyvendinimą, vis dėlto išlieka kiekvienos valstybės, kuriai skirta direktyva, pareiga vadovaujantis savo nacionaline teisės sistema imtis visų priemonių, būtinų visiškam direktyvos veiksmingumui užtikrinti, atsižvelgiant į ja siekiamą tikslą (2026 m. vasario 26 d. Sprendimo Komisija / Belgija (Direktyva 2016/1164 – Dvigubas apmokestinimas), C‑524/23, EU:C:2026:111, 64 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neginčijama, kad, atsižvelgiant į pirmesniame šio sprendimo punkte nurodytą pareigą, Direktyva 2017/541 į Ispanijos teisę buvo tinkamai perkelta prieš pasibaigiant jos perkėlimo terminui. Tačiau prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pažymi, kad atsisakymas, pasinaudojant amnestija, taikyti sankcijas, numatytas įstatyme, kuriuo buvo užtikrintas šios direktyvos perkėlimas, gali pažeisti minėtos direktyvos nuostatas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad Direktyvoje 2017/541 nėra jokios konkrečios nuostatos dėl nacionalinių baudžiamosios atsakomybės panaikinimo mechanizmų, kaip antai amnestijos, todėl joje nėra aiškiai nustatytos tokių mechanizmų ribos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl amnestijos, kaip antai numatytos LOA, taikymo Ispanijoje nebegali būti persekiojama už veikas, kurios gali būti laikomos teroristinėmis ir patenka į minėto įstatymo taikymo sritį, šiuo atveju – veikas, kurios buvo atliktos laikotarpiu nuo 2011 m. lapkričio 1 d. iki 2023 m. lapkričio 13 d. judėjimo už Katalonijos nepriklausomybę aplinkybėmis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi amnestijos įstatymas, kaip antai LOA, lemia, be kita ko, Direktyvos 2017/541 15 straipsnyje numatytų sankcijų taikymo apribojimą, reikia konstatuoti, kad šis amnestijos įstatymas daro tiesioginį poveikį šios direktyvos įgyvendinimui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kaip savo išvados 76 punkte iš esmės nurodė generalinis advokatas, amnestijos įstatymo priėmimas iš principo priklauso kiekvienos valstybės narės prerogatyvai, be kita ko, siekiant nacionalinio susitaikymo tikslo arba politinio kompromiso, nevykdyti baudžiamojo persekiojimo už tam tikras konkrečias veikas, net jeigu jos sudaro sunkius nusikaltimus, nes šiuo pagrindu suteikta amnestija gali būti suvokiama kaip priemonė, galinti sušvelninti didelį politinį ar socialinį konfliktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į šią amnestijos įstatymo specifiką, tai, kad Direktyvoje 2017/541 nėra jokios nuorodos į šį specialų baudžiamosios atsakomybės panaikinimo mechanizmą, turi būti suprantama taip, kad pagal jos 1 straipsnį nustatytomis minimaliomis taisyklėmis dėl nusikalstamų veikų ir sankcijų apibrėžčių teroristinių nusikaltimų, su teroristine grupe susijusių nusikalstamų veikų ir su teroristine veikla susijusių nusikalstamų veikų srityje iš esmės neatmetama valstybių narių galimybė taikyti amnestiją šios direktyvos taikymo srityje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju Tribunal Constitucional (Konstitucinis Teismas, Ispanija) 2025 m. birželio 26 d. Sprendime 137/2025 (BOE, Nr. 183, 2025 m. liepos 31 d., p. 103781 (ES:TC:2025:137)) nusprendė, kad LOA yra iš principo konstitucinis principas, ir iš esmės konstatavo, kad pagal LOA priimta amnestija siekiama sumažinti institucinę ir politinę įtampą, kurią lemia tolesnis Katalonijos nepriklausomybės siekimas, taip pat sudaryti palankesnes sąlygas susitaikymo scenarijui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kadangi amnestijos įstatymas, kaip antai LOA, kaip matyti iš šio sprendimo 65 punkto, lemia Direktyvos 2017/541 15 straipsnyje numatytų sankcijų taikymo apribojimą, pirmiausia reikia patikrinti, ar šis įstatymas gali pakenkti direktyvos veiksmingumui, ar ne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip būtų tuo atveju, jei šis amnestijos įstatymas keltų abejonių dėl veiksmingo minėtos direktyvos įgyvendinimo atitinkamoje valstybėje narėje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į šio sprendimo 68 punkte nurodytą konkretų tikslą, šiame įstatyme a posteriori tik numatyta, kad nevykdomas baudžiamasis persekiojimas už tam tikras nusikalstamas veikas, padarytas tik konkrečiomis judėjimo už Katalonijos nepriklausomybę aplinkybėmis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo aspektu pagal LOA 2 straipsnio c punktą jis netaikomas amnestuojamoms veikoms, kurias vykdant padaryti tyčiniai sunkūs žmogaus teisių, visų pirma numatytų EŽTK 2 ir 3 straipsniuose ir tarptautinėje humanitarinėje teisėje, pažeidimai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, atsižvelgiant į LOA 2 straipsnio c punkte numatytas kumuliacines sąlygas, pagal šį įstatymą leidžiama persekioti ir bausti už teroro aktus, dėl kurių buvo padaryti tyčiniai sunkūs žmogaus teisių pažeidimai, net jeigu jie buvo įvykdyti judėjimo už Katalonijos nepriklausomybę aplinkybėmis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, iš LOA preambulės ir 9–11 straipsnių matyti, kad, paisydami teismų autonomijos, kompetentingi teismai turi nustatyti konkrečias veikas, kurioms pagal šio įstatymo 2 straipsnio c punktą netaikoma amnestija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis atrodo, kad amnestijos įstatyme, kaip antai LOA, numatytas atsakomybės panaikinimas siekiant sumažinti institucinę ir politinę įtampą ir palengvinti susitaikymo scenarijų, kurio konkretus tikslas apibrėžtas atsižvelgiant į tokius tikslus, negali pakenkti Direktyvos 2017/541 veiksmingumui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl tokio amnestijos įstatymo suderinamumo su kitais prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nurodytais principais ir dėl reikalavimų, kylančių iš teisinio saugumo principo apibrėžiant teroristinius nusikaltimus, kurie gali būti amnestuojami, laikymosi reikia priminti, kad pagal teisinio saugumo principą reikalaujama, pirma, kad teisės normos būtų aiškios ir tikslios, ir, antra, kad jų taikymą teisės subjektai galėtų numatyti, ypač kai jos gali turėti neigiamų pasekmių. Taigi nagrinėjami teisės aktai turi leisti suinteresuotiesiems asmenims aiškiai suvokti savo pareigas ir nedviprasmiškai išsiaiškinti, kokios yra jų teisės ir pareigos, taip pat imtis atitinkamų veiksmų (šiuo klausimu žr. 2024 m. liepos 29 d. Sprendimo Belgian Association of Tax Lawyers ir kt., C‑623/22, EU:C:2024:639, 36 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją ir 2026 m. sausio 22 d. Sprendimo AK Dlhopolec ir kt., C‑590/24, EU:C:2026:41, 73 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal LOA preambulę juo „siekiama užtikrinti teisinį saugumą, teisėtumo principo laikymąsi ir nešališkos pagrindinių teisių apsaugos teisinį pagrindą“. Atsižvelgiant į tai, „veikos, kurioms gali būti taikoma amnestija, buvo tiksliai ir išsamiai apibrėžtos, kad būtų užtikrintas teisinis saugumas ir lygybė prieš įstatymą“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad LOA, kaip pabrėžiama jo preambulėje, grindžiamas „įgyvendinant amnestiją &lt;…&gt; aišk[iu] skirtum[u] tarp įstatymų leidžiamosios ir teisminės valdžios“, kuris lemia ne Baudžiamojo kodekso nuostatų netaikymą ar baudžiamosios atsakomybės išnykimą ex lege, bet priežastį, dėl kurios negalima vykdyti baudžiamojo persekiojimo, kurią teisminės institucijos turi konstatuoti bet kuriame baudžiamojo proceso etape, kai nusikaltimai patenka į amnestijos taikymo sritį, kaip apibrėžta šio įstatymo 1 straipsnyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi remiantis preambulės formuluote LOA objektyviai ir abstrakčiai apibrėžiama amnestijos taikymo sritis. Tai pasakytina tiek dėl veikų, kurioms gali būti taikoma amnestija, jei tenkinamos materialiosios ir laiko sąlygos, apibrėžtos šio įstatymo 1 straipsnyje, tiek dėl amnestijos netaikymo, kaip apibrėžta šio įstatymo 2 straipsnyje. Tik kompetentingi teismai yra atsakingi už LOA taikymo sritį reglamentuojančių nuostatų, išdėstytų šio įstatymo 1 straipsnyje, ir išimčių, įskaitant, be kita ko, šio įstatymo 2 straipsnio c punktą, aiškinimą ir taikymą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis reikia priminti, kad teisėkūros technika, pagal kurią naudojamos abstrakčios formuluotės ar bendros kategorijos, o ne išsamūs sąrašai, negali paneigti teisinio saugumo principo, jeigu jų aiškinimą galima pagrįstai numatyti (šiuo klausimu žr. 2017 m. kovo 28 d. Sprendimo Rosneft, C‑72/15, EU:C:2017:236, 165 ir 167 punktus ir 2026 m. sausio 22 d. Sprendimo AK Dlhopolec ir kt., C‑590/24, EU:C:2026:41, 75 ir 76 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LOA 1 straipsnyje aprašomos veikos, dėl kurių kyla baudžiamoji, administracinė ar buhalterinė atsakomybė, padarytos judėjimo už Katalonijos nepriklausomybę aplinkybėmis, ir patikslinamas laikotarpis, per kurį šios veikos turi būti įvykdytos, kad būtų galima pasinaudoti amnestija, t. y. nuo 2011 m. lapkričio 1 d. iki 2023 m. lapkričio 13 d. Toks objektyvus LOA taikymo srities apibrėžimas 1 straipsnyje, atrodo, nesukelia sunkumų nei dėl jo aiškinimo kompetentinguose teismuose, nei dėl jo nuspėjamumo asmenims, kuriems taikomas įstatymas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl LOA 2 straipsnio c punkto reikia pažymėti, kaip nurodyta šio sprendimo 73 punkte, kad šiame įstatyme numatyta amnestija netaikoma veikoms, kurios, pirma, dėl savo tikslo gali būti kvalifikuojamos kaip terorizmas pagal Direktyvą 2017/541 ir, antra, dėl kurių padaryti tyčiniai sunkūs žmogaus teisių pažeidimai, visų pirma tų, kurioms taikomos EŽTK 2 ir 3 straipsniai ir tarptautinė humanitarinė teisė. Ši netaikymo sąlyga susijusi su teisinėmis baudžiamosios teisės sąvokomis, kaip antai ketinimu pažeisti žmogaus teises, priežastiniu ryšiu ir tokio pažeidimo sunkumu, kurios kompetentingiems teismams negali kelti taikymo sunkumų, kad prireikus veikai nebūtų taikoma amnestija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis darytina išvada, kad abstrakti veikų, kurioms taikoma LOA 2 straipsnio c punkte numatyta amnestijos išimtis, apibrėžtis ir, be kita ko, tai, kad šiame įstatyme išsamiai nenurodytas nei tikslus visų šių veikų pobūdis ir nenustatyta su jomis susijusi sunkumo riba, nepažeidžiami teisinio saugumo principo reikalavimai, kai kompetentingi teismai, atsižvelgdami į Direktyvą 2017/541, gali nustatyti teroristinius nusikaltimus, kuriems netaikoma amnestija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl Chartijos 20 ir 21 straipsniuose įtvirtintų vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principų laikymosi reikia pažymėti, kad iš šio sprendimo 65 punkto matyti, jog numatytų sankcijų taikymo apribojimas, nustatytas pagal Direktyvą 2017/541, tiesiogiai daro įtaką šios direktyvos įgyvendinimui. Taigi tarp LOA ir šios direktyvos egzistuoja ryšys, kuris pranoksta tik nagrinėjamų klausimų dalykinį artumą ar vieno klausimo netiesioginį poveikį kitam, todėl ši situacija patenka į „Sąjungos teisės įgyvendinimo“ sąvokos taikymo sritį, kaip apibrėžta Chartijos 51 straipsnio 1 dalyje (šiuo klausimu žr. 2024 m. liepos 29 d. Sprendimo protectus, C‑185/23, EU:C:2024:657, 42 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad pagal Teisingumo Teismo jurisprudenciją vienodo požiūrio principas, kurio konkreti išraiška yra nediskriminavimo principas, reikalauja, kad panašios situacijos nebūtų vertinamos skirtingai, o skirtingos – vienodai, nebent toks vertinimas būtų objektyviai pateisinamas. Situacijų panašumo reikalavimas, taikomas siekiant nustatyti, ar buvo pažeistas vienodo požiūrio principas, turi būti vertinamas atsižvelgiant į visus šias situacijas apibūdinančius elementus, ypač į teisės akto, kuriame nustatytas nagrinėjamas skirtumas, dalyką ir tikslą, o tam reikia atsižvelgti į srities, kuriai šis aktas priklauso, principus ir tikslus (2026 m. vasario 26 d. Sprendimo Komisija / Vengrija (Teisė teikti žiniasklaidos paslaugas radijo dažniu), C‑92/23, EU:C:2026:108, 192 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto pagal amnestijos įstatymą, kaip antai LOA, kurio aiškus tikslas yra skatinti politinį susitaikymą tik konkretaus politinio judėjimo aplinkybėmis, šiomis aplinkybėmis padaryti pažeidimai ir kitomis aplinkybėmis padaryti pažeidimai negali būti laikomi susijusiais su panašiomis situacijomis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie viršenybės ir lojalaus bendradarbiavimo principus, iš to, kas išdėstyta, matyti, kad tokio amnestijos įstatymo, kaip LOA, priėmimas nekenkia Direktyvos 2017/541, siejamos su teisinio saugumo, vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principais, veiksmingumui. Darytina išvada, kad toks priėmimas negali pažeisti nei viršenybės principo, pagal kurį visos valstybių narių institucijos turi užtikrinti visišką įvairių Sąjungos normų veiksmingumą (2019 m. birželio 24 d. Sprendimo Popławski, C‑573/17, EU:C:2019:530, 54 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija), nei ESS 4 straipsnio 3 dalyje įtvirtinto lojalaus bendradarbiavimo principo, pagal kurį valstybės narės, be kita ko, įpareigojamos susilaikyti nuo bet kokių priemonių, kurios gali trukdyti siekti Sąjungos tikslų (2025 m. balandžio 29 d. Sprendimo Komisija / Malta (Pilietybės suteikimas investuotojams), C‑181/23, EU:C:2025:283, 94 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, į pirmąjį–aštuntąjį klausimus reikia atsakyti, kad Direktyva 2017/541, siejama su viršenybės ir lojalaus bendradarbiavimo, teisinio saugumo, vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principais, turi būti aiškinama taip, kad pagal ją nedraudžiamas nacionalinis amnestijos įstatymas, kuriuo, siekiant sumažinti institucinę ir politinę įtampą ir sudaryti sąlygas susitaikymui, numatyta panaikinti bet kurio asmens baudžiamąją atsakomybę už tam tikru aiškiai apibrėžtu laikotarpiu, siekiant valstybės narės nacionalinės teritorijos dalies nepriklausomybės, įvykdytas šioje direktyvoje nurodytas veikas, dėl kurių nebuvo padaryta tyčinių sunkių žmogaus teisių pažeidimų, nors šiame įstatyme nenurodytas nei tikslus tokių pažeidimų pobūdis, nei jų sunkumo riba, jeigu kompetentingi teismai gali nustatyti teroristinius nusikaltimus, kuriems netaikoma amnestija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjamoje byloje, bylinėjimosi išlaidų klausimą turi spręsti šis teismas. Išlaidos, susijusios su pastabų pateikimu Teisingumo Teismui, išskyrus tas, kurias patyrė minėtos šalys, nėra atlygintinos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-244" title="page-24">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (didžioji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-245" title="page-24">
      2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/541 dėl kovos su terorizmu, pakeičianti Tarybos pamatinį sprendimą 2002/475/TVR ir iš dalies keičianti Tarybos sprendimą 2005/671/TVR, siejama su viršenybės, lojalaus bendradarbiavimo, teisinio saugumo, vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principais,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-246" title="page-24">
      turi būti aiškinama taip:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-247" title="page-24">
      pagal ją nedraudžiamas nacionalinis amnestijos įstatymas, kuriuo, siekiant sumažinti institucinę ir politinę įtampą ir sudaryti sąlygas susitaikymui, numatyta panaikinti bet kurio asmens baudžiamąją atsakomybę už tam tikru aiškiai nustatytu laikotarpiu, siekiant valstybės narės nacionalinės teritorijos dalies nepriklausomybės, įvykdytas šioje direktyvoje nurodytas veikas, dėl kurių nebuvo padaryta tyčinių sunkių žmogaus teisių pažeidimų, nors šiame įstatyme nenurodytas nei tikslus tokių pažeidimų pobūdis, nei jų sunkumo riba, jeigu kompetentingi teismai gali nustatyti teroristinius nusikaltimus, kuriems netaikoma amnestija.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-248" title="page-24">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: ispanų.</p>
</body>
</html>
