<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202406660-00-TRA-DOC-RO-ARRET-C-0666-24-202607690-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="18/08/2026 22:52:35" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="32x1VUqPCUzeKtxJMnD2SM3i8iXVdzjX2xtL5l/qE4ugmvhKXiWUdnkCelVyIWwgxnSgBdPyWK5sLjG9ckmqoiujHEuEuk6+Dsbxt7rI34GAbYI1Cdg0UeppUxZN3Jsp+463C/9sPAoUcI3Z+wvDSXTVIRnNBscPavxkkzi8ZG4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="sbon" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="177d5ed1-7f52-4138-a48b-785a2f1ea87a" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0666" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="sbon" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-08-26 08:39:03" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-08-18T12:15:07Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="510d450fbdd54bca88bb501b48896f98" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0666" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Hotărârea din 16.7.2026 – Cauza C‑666/24</div>
      <div id="rId22" style="default">Associació Catalana de Víctimes d’Organitzacions Terroristes (ACVOT)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      HOTĂRÂREA CURȚII (Marea Cameră)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      16 iulie 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Trimitere preliminară – Combaterea terorismului – Articolul 83 alineatul (1) TFUE – Directiva (UE) 2017/541 – Articolul 3 – Infracțiuni de terorism – Articolul 4 – Infracțiuni legate de un grup terorist – Articolul 15 alineatul (1) – Obligația de a prevedea sancțiuni penale eficace, proporționale și disuasive – Efect util – Principiul securității juridice – Principiile egalității de tratament și nediscriminării – Supremația dreptului Uniunii – Principiul cooperării loiale – Lege națională de amnistie care prevede stingerea răspunderii penale – Acte care nu au cauzat în mod intenționat încălcări grave ale drepturilor omului”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      În cauza C‑666/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      având ca obiect o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 TFUE de Audiencia Nacional (Curtea Națională, Spania), prin decizia din 5 septembrie 2024, primită de Curte la 26 septembrie 2024, în procedura penală împotriva
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      EGB,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      EGC,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      GTA,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      SPG,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      QCR,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      ACB,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      JRS,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      RJDL,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      FJG,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      XBLL,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      DBA,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      CBE,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      cu participarea:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      Ministerio Fiscal,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      Associació Catalana de Víctimes d’Organitzacions Terroristes (ACVOT),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      Asociación Dignidad y Justicia,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      Asociación Española de la Guardia Civil (AEGC),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      Asociación Unificada de la Guardia Civil (AUGC),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      Partido político VOX,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-26" title="page-1">
      CURTEA (Marea Cameră),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      compusă din domnul K. Lenaerts, președinte, domnul T. von Danwitz (raportor), vicepreședinte, domnul F. Biltgen, doamna K. Jürimäe, domnii C. Lycourgos, M. Condinanzi și F. Schalin, președinți de cameră, și domnii S. Rodin, E. Regan, N. Piçarra, A. Kumin, M. Gavalec, S. Gervasoni, N. Fenger și doamna R. Frendo, judecători,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      avocat general: domnul D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      grefier: doamna E. Sartori, administratoare,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      având în vedere procedura scrisă și în urma ședinței din 15 iulie 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      luând în considerare observațiile prezentate:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru EGB, de E. Pous Calvet, abogada;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru EGC și GTA, de J. Busquets Plaza, abogado;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru QCR, de C. Perdiguero Garreta, abogado;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru JRS, de X. Monge Profitós, abogado;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru FJG, de A. Morales Hernández‑San Juan, procurador, și C. Martínez Mirón, abogado;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru RJDL, de A. Checa, abogado;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru XBLL, de M. Vinyets Pages, abogada;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru DBA și CBE, de D.‑C. Herchhoren Alcolea și B. A. Matamoros Alexandrova, abogados;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Ministerio Fiscal, de M. Durántez Gil, fiscal;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Associació Catalana de Víctimes d’Organitzacions Terroristes (ACVOT), Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT), Asociación Dignidad y Justicia, Asociación Española de la Guardia Civil (AEGC), Asociación Unificada de la Guardia Civil (AUGC) și Partido político VOX, de J. I. Fuster‑Fabra Toapanta și J. M. Fuster‑Fabra Torrellas, abogados;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru guvernul spaniol, de A. Gavela Llopis, în calitate de agent;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Comisia Europeană, de C. Urraca Caviedes și M. Wasmeier, în calitate de agenți,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-1">
      după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 13 noiembrie 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-1">
      pronunță prezenta
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-46" title="page-1">
      Hotărâre
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cererea de decizie preliminară privește interpretarea, în primul rând, a Directivei (UE) 2017/541 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 martie 2017 privind combaterea terorismului și de înlocuire a Deciziei‑cadru 2002/475/JAI a Consiliului și de modificare a Deciziei 2005/671/JAI a Consiliului (JO 2017, L 88, p. 6), în al doilea rând, a articolului 4 alineatele (2) și (3) TUE, precum și a articolului 20 alineatul (2) și a articolului 21 alineatul (1) TFUE, în al treilea rând, a principiilor egalității de tratament și nediscriminării consacrate la articolele 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „carta”) și, în al patrulea rând, a principiilor protecției încrederii legitime, securității juridice și supremației dreptului Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această cerere a fost formulată în cadrul unei proceduri penale inițiate împotriva lui EGB, a lui EGC, a lui SPG, a lui QCR, a lui GTA, a lui ACB, a lui JRS, a lui RJDL, a lui FJG, a lui XBLL, a lui DBA și a lui CBE, douăsprezece persoane acuzate pentru fapte care constituie infracțiuni de terorism, în contextul mișcării în favoarea independenței Cataloniei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cadrul juridic</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul Uniunii</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tratatul FUE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 83 alineatul (1) TFUE prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-2">
      „Parlamentul European și Consiliul [Uniunii Europene], hotărând prin directive în conformitate cu procedura legislativă ordinară, pot stabili norme minime cu privire la definirea infracțiunilor și a sancțiunilor în domenii ale criminalității de o gravitate deosebită de dimensiune transfrontalieră ce rezultă din natura sau impactul acestor infracțiuni ori din nevoia specială de a le combate pornind de la o bază comună.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-2">
      Aceste domenii ale criminalității sunt următoarele: terorismul, traficul de persoane și exploatarea sexuală a femeilor și a copiilor, traficul ilicit de droguri, traficul ilicit de arme, spălarea banilor, corupția, contrafacerea mijloacelor de plată, criminalitatea informatică și criminalitatea organizată.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-2">
      În funcție de evoluția criminalității, Consiliul poate adopta o decizie care să identifice alte domenii ale criminalității care îndeplinesc criteriile prevăzute la prezentul alineat. Consiliul hotărăște în unanimitate, după aprobarea Parlamentului European.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Directiva 2017/541</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Considerentele (32), (35) și (39) ale Directivei 2017/541 au următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-2">
      „(32) Statele membre ar trebui să își continue eforturile pentru a preveni și a combate radicalizarea care duce la terorism prin coordonarea, schimbul de informații și de experiență privind politicile naționale de prevenire și prin punerea în aplicare sau, după caz, actualizarea politicilor naționale de prevenire, ținând seama de propriile nevoi, obiective și capacități, pe baza propriilor lor experiențe. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-3">
      (35) Prezenta directivă respectă principiile recunoscute la articolul 2 [TUE], respectă drepturile și libertățile fundamentale și respectă principiile recunoscute în special de cartă, inclusiv cele stabilite în titlurile II, III, V și VI din cartă […]. Prezenta directivă trebuie să fie pusă în aplicare în conformitate cu respectivele drepturi și principii, luând în considerare, în același timp, [Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, semnată la Roma la 4 noiembrie 1950 (denumită în continuare «CEDO»)], Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice și alte obligații privind drepturile omului în temeiul dreptului internațional.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-3">
      (39) Punerea în aplicare a măsurilor de drept penal adoptate în temeiul prezentei directive ar trebui să fie proporțională cu natura și circumstanțele infracțiunii, în ceea ce privește obiectivele legitime urmărite și necesitatea lor într‑o societate democratică, și ar trebui să excludă orice formă de arbitrar, rasism sau discriminare.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 1 din această directivă, intitulat „Obiect”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-3">
      „Prezenta directivă stabilește norme minime privind definiția infracțiunilor și a sancțiunilor în domeniul infracțiunilor de terorism, al infracțiunilor legate de un grup terorist și al infracțiunilor legate de activități de terorism, precum și măsuri de protecție, de sprijin și de asistență a victimelor terorismului.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 3 din directiva menționată, intitulat „Infracțiuni de terorism”, are următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-3">
      „(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că următoarele acte săvârșite cu intenție, astfel cum sunt definite ca infracțiuni în dreptul intern, care, prin natura sau contextul lor, pot aduce atingere gravă unei țări sau unei organizații internaționale, sunt definite drept infracțiuni de terorism atunci când sunt săvârșite într‑unul dintre scopurile enumerate la alineatul (2):
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-3">
      (a) atingerile aduse vieții unei persoane care pot cauza moartea;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-3">
      (b) atingerile aduse integrității fizice a unei persoane;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-3">
      (c) răpirea sau luarea de ostatici;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-3">
      (d) cauzarea de distrugeri masive unui edificiu guvernamental sau public, unui sistem de transport, unei infrastructuri, inclusiv unui sistem informatic, unei platforme fixe situate pe platoul continental, unui loc public sau unui bun privat, susceptibile să pună în pericol vieți umane sau să producă pierderi economice considerabile;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-3">
      (e) capturarea de aeronave, de nave sau de alte mijloace de transport de pasageri sau de mărfuri;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-3">
      (f) fabricarea, posesia, achiziționarea, transportul, furnizarea sau utilizarea de explozivi sau de arme, inclusiv arme chimice, biologice, radiologice sau nucleare, precum și cercetarea și dezvoltarea de arme chimice, biologice, radiologice sau nucleare;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-4">
      (2) Scopurile menționate la alineatul (1) sunt:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-4">
      (a) de a intimida grav o populație;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-4">
      (b) de a constrânge nelegitim un guvern sau o organizație internațională să îndeplinească sau să se abțină de la a îndeplini oricare act;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-4">
      (c) de a destabiliza grav sau de a distruge structurile politice, constituționale, economice sau sociale fundamentale ale unei țări sau ale unei organizații internaționale.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 4 din aceeași directivă, intitulat „Infracțiuni legate de un grup terorist”, prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-4">
      „Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că următoarele acte, atunci când sunt săvârșite cu intenție, sunt incriminate ca infracțiuni:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-4">
      (a) conducerea unui grup terorist;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-4">
      (b) participarea la activitățile unui grup terorist, inclusiv prin furnizarea de informații sau de resurse materiale sau prin orice formă de finanțare a activităților sale, având cunoștință de faptul că această participare va contribui la activitățile infracționale ale grupului terorist.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 13 din Directiva 2017/541, intitulat „Legătura cu infracțiunile de terorism”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-4">
      „Pentru ca o infracțiune menționată la articolul 4 sau în titlul III să fie incriminată, nu este necesar ca o infracțiune de terorism să fi fost săvârșită efectiv și nici nu este necesar, în ceea ce privește infracțiunile menționate la articolele 5-10 și 12, să fie stabilită o legătură cu o altă infracțiune specifică prevăzută în prezenta directivă.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 14 din această directivă, intitulat „Complicitate, instigare și tentativă”, prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-4">
      „(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că complicitatea la săvârșirea uneia dintre infracțiunile menționate la articolele 3-8, 11 și 12 este incriminată.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-4">
      (2) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că instigarea la săvârșirea uneia dintre infracțiunile menționate la articolele 3-12 este incriminată.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-4">
      (3) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că este incriminată tentativa de săvârșire a uneia dintre infracțiunile menționate la articolele 3, 6, 7, la articolul 9 alineatul (1), la articolul 9 alineatul (2) litera (a) și la articolele 11 și 12, cu excepția posesiei, astfel cum este prevăzută la articolul 3 alineatul (1) litera (f), și a infracțiunii menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (j).”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 15 din directiva menționată, intitulat „Sancțiuni aplicabile persoanelor fizice”, prevede la alineatul (1):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-5">
      „Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că infracțiunile menționate la articolele 3-12 și la articolul 14 se pedepsesc cu sancțiuni penale eficace, proporționale și disuasive, care pot să conducă la predare sau extrădare.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul spaniol</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Codul penal</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 346 din Ley Orgánica 10/1995 del Código Penal (Legea organică 10/1995 privind Codul penal) din 23 noiembrie 1995 (BOE nr. 281 din 24 noiembrie 1995, p. 33987), astfel cum a fost modificată prin Ley Orgánica 1/2019 por la que se modifica la ley orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal, para trasponer Directivas de la Unión Europea en los ámbitos financiero y de terrorismo, y abordar cuestiones de índole internacional (Legea organică 1/2019 de modificare a Legii organice 10/1995 din 23 noiembrie 1995 privind Codul penal, în vederea transpunerii directivelor Uniunii Europene în domeniile financiar și al terorismului și a reglementării anumitor chestiuni de natură internațională) din 20 februarie 2019 (BOE nr. 45 din 21 februarie 2019, p. 16698) (denumită în continuare „Codul penal”), prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-5">
      „1. Persoanele care, prin provocarea de explozii sau prin utilizarea oricărui alt mijloc cu o putere destructivă similară, cauzează distrugerea de aeroporturi, porturi, gări, clădiri, spații publice, depozite care conțin materiale inflamabile sau explozive, căi de comunicație, mijloace de transport în comun sau scufundarea ori eșuarea unei nave, inundații, explozia unei mine sau a unei instalații industriale, ridicarea șinelor unei căi ferate, modificarea cu rea‑credință a indicatoarelor utilizate în serviciul acesteia pentru siguranța mijloacelor de transport, aruncarea în aer a unui pod, distrugerea unui drum public, avarierea de oleoducte, perturbarea gravă a oricărui tip sau mijloc de comunicare, perturbarea sau întreruperea aprovizionării cu apă, electricitate, hidrocarburi sau oricare altă resursă naturală fundamentală se pedepsesc cu închisoare de la 10 la 20 de ani în cazul în care distrugerile implică în mod necesar un pericol pentru viața sau integritatea persoanelor.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-5">
      2. În cazul în care un astfel de pericol nu există, persoanele în cauză se pedepsesc cu închisoarea de la 4 la 8 ani.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-5">
      3. Dacă, pe lângă pericolul menționat, s‑a adus atingere vieții, integrității fizice sau sănătății persoanelor, faptele se pedepsesc separat cu pedeapsa corespunzătoare infracțiunii săvârșite.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 572 din Codul penal:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-6">
      „1. Persoanele care promovează, constituie, organizează sau conduc o organizație teroristă sau un grup terorist se pedepsesc cu închisoarea de la 8 la 15 ani și pierderea definitivă a oricăror distincții, sarcini și funcții publice, inclusiv elective, cu incapacitatea temporară de a obține sau de a exercita altele noi pe durata executării pedepsei.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-6">
      2. Persoanele care participă în mod activ în organizație sau grup sau aparțin acestora se pedepsesc cu închisoarea de la 6 la 12 ani și pierderea definitivă a oricăror distincții, sarcini și funcții publice, inclusiv elective, cu incapacitatea temporară de a obține sau de a exercita altele noi pe durata executării pedepsei.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 573 din acest cod are următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-6">
      „1. Constituie infracțiune de terorism orice infracțiune gravă împotriva vieții sau integrității fizice, libertății, integrității morale, libertății și integrității sexuale, patrimoniului, resurselor naturale sau mediului, sănătății publice, precum și orice infracțiune gravă care cauzează un risc de catastrofe, incendierea voluntară, falsul și uzul de fals, infracțiunile împotriva Coroanei sau împotriva unui reprezentant al autorității publice ori a unui funcționar public aflat în exercitarea funcțiilor, posesia, comercializarea și stocarea de arme, muniții sau explozivi, prevăzute în prezentul cod, precum și capturarea de aeronave, de nave sau de alte mijloace de transport de pasageri sau de mărfuri, în cazul în care sunt săvârșite în unul dintre următoarele scopuri:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-6">
      1.a De a submina structura constituțională ori de a distruge sau de a destabiliza grav funcționarea instituțiilor politice sau structurile economice sau sociale ale statului ori de a constrânge autoritățile publice să îndeplinească sau să se abțină de la a îndeplini un act.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-6">
      2.ª De a prejudicia grav pacea publică.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-103" title="page-6">
      3.ª De a destabiliza grav funcționarea unei organizații internaționale.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-104" title="page-6">
      4.ª De a provoca un sentiment de teroare în rândul populației sau al unei părți din aceasta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-106" title="page-6">
      3. Constituie de asemenea infracțiuni de terorism celelalte infracțiuni prevăzute în acest capitol.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 574 din același cod prevede la alineatul 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-108" title="page-7">
      „Deținerea de arme și muniții, posesia sau deținerea de substanțe sau de aparate explozive, inflamabile, incendiare sau asfixiante sau de componente ale acestora, precum și fabricarea, traficul, transportul sau furnizarea, sub orice formă, a acestora și simpla plasare sau folosire a unor astfel de substanțe ori a mijloacelor sau a instrumentelor adecvate se pedepsesc cu închisoarea de la 8 la 15 ani în cazul în care sunt săvârșite în oricare dintre scopurile enumerate la articolul 573 alineatul 1.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LOA</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preambulul Ley Orgánica 1/2024 de amnistía para la normalización institucional, política y social en Cataluña (Legea organică 1/2024 privind amnistia pentru normalizarea instituțională, politică și socială în Catalonia) din 10 iunie 2024 (BOE nr. 141 din 11 iunie 2024, p. 67764, denumită în continuare „LOA”) prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-111" title="page-7">
      „I
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-112" title="page-7">
      Amnistia este concepută ca un instrument juridic destinat exceptării de la aplicarea normelor penale în vigoare atunci când actele care au fost declarate sau calificate drept infracțiuni sau care angajează orice alt tip de răspundere au fost săvârșite într‑un anumit context.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-113" title="page-7">
      Această posibilitate legislativă este înscrisă în sistemul juridic ca un mijloc adecvat de a răspunde unor circumstanțe politice excepționale care, în cadrul unui stat de drept, urmăresc un interes general, cum ar fi necesitatea de a depăși și de a atenua conflicte politice și sociale profund înrădăcinate, în vederea unei mai bune coexistențe și coeziuni sociale, precum și a integrării diferitelor opinii politice.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-114" title="page-7">
      Aceasta este, așadar, o instituție care transpune o decizie politică într‑o lege votată de Parlament, expresie a rolului conferit de Constituție Cortes Generales (Parlamentul spaniol), organ însărcinat să reprezinte suveranitatea poporului în cadrul puterilor constituite și să orienteze în mod liber voința generală prin exercitarea puterii legislative potrivit căilor prestabilite.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-115" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-116" title="page-7">
      Din perspectiva dreptului Uniunii Europene, instituția amnistiei este pe deplin recunoscută. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-117" title="page-7">
      În consecință, Curtea de Justiție a Uniunii Europene, în [Hotărârea din 29 aprilie 2021, X (Mandat european de arestare – Ne bis in idem) (C‑665/20 PPU, EU:C:2021:339)], nu numai că recunoaște posibilitatea existenței amnistiilor, ci prevede, în plus, că acestea au ca scop înlăturarea caracterului infracțional al faptelor pe care le vizează, astfel încât infracțiunea să nu mai poată conduce la efectuarea urmăririi penale, iar în cazul în care a intervenit deja o condamnare, executarea acesteia să înceteze, ceea ce presupune, așadar, în principiu, ca sancțiunea aplicată să nu mai poată fi executată. Mai recent, în [Hotărârea din 16 decembrie 2021, AB ș.a. (Revocarea unei amnistii) (C‑203/20, EU:C:2021:1016)], aceeași Curte a stabilit posibilitatea de a clasa procedurile penale și de a pune capăt pedepselor, pe baza unor hotărâri judecătorești pronunțate în temeiul unei amnistii care rezultă dintr‑o procedură de natură legislativă.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-118" title="page-8">
      În aceeași ordine de idei, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a recunoscut validitatea și oportunitatea politică a amnistiei, stabilind ca limită încălcările grave ale drepturilor omului, pentru motivul că este vorba despre fapte care nu pot fi excluse de la obligația statelor de a le urmări penal și de a le sancționa (printre altele, [Curtea EDO, 27 mai 2014, Marguš împotriva Croației, CE:ECHR:2014:0527JUD000445510]).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-119" title="page-8">
      La rândul lor, atât Consiliul Europei, cât și Comisia Europeană pentru Democrație prin Drept (denumită «Comisia de la Veneția») au clarificat de asemenea validitatea unor măsuri precum amnistia și compatibilitatea acestora cu hotărârile judecătorești, atât în Recomandarea CM/Rec (2010) 12, cât și în Avizul nr. 710/2012 [CDL‑AD(2013)009], emis în cadrul sesiunii plenare din 8 și 9 martie 2013.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-120" title="page-8">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-121" title="page-8">
      V
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-122" title="page-8">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-123" title="page-8">
      Pe de altă parte, caracterul de lege specială care, din rațiuni de interes general, exceptează de la aplicarea normelor în vigoare faptele care au avut loc într‑un anumit context trebuie să implice că instanțele care sunt sesizate cu acțiunea la momentul adoptării prezentei legi ridică fără întârziere măsurile de limitare a drepturilor, pe care le‑au adoptat, inclusiv în cazurile în care are loc o eventuală suspendare a procedurii judecătorești. Aceasta deoarece orice restrângere a exercițiului drepturilor și libertăților trebuie să respecte întotdeauna cerințele prevăzute de [CEDO], de [cartă] și de [Constitución española (Constituția spaniolă)], garantând o bază legală solidă în ceea ce privește restrângerea drepturilor și libertăților.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-124" title="page-8">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-125" title="page-8">
      În concluzie, prezenta lege urmărește să ofere securitate juridică, respectarea principiului legalității și un cadru legal pentru protecția imparțială a drepturilor fundamentale, ținând seama de recomandările Comisiei de la Veneția, care, în avizul său din 2013, sublinia importanța menținerii unei distincții clare între puterea legislativă și cea judecătorească în implementarea amnistiei, cu garantarea respectării autonomiei judiciare și a principiilor democratice.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-126" title="page-8">
      VI
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-8">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-128" title="page-9">
      Titlul I definește domeniul de aplicare obiectiv al amnistiei. În acest scop, el descrie mai întâi actele calificate drept infracțiune sau generatoare de răspundere administrativă sau în materie de fonduri publice, săvârșite în cadrul procesului independentist al Cataloniei și legate, într‑un fel sau altul, de consultarea din 9 noiembrie 2014 și de referendumul din 1 octombrie 2017, ambele declarate neconstituționale, care sunt exonerate prin prezenta lege. Acesta precizează de asemenea perioada în care trebuie să fi fost săvârșite actele respective, cuprinsă între 1 noiembrie 2011 și 13 noiembrie 2023.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-129" title="page-9">
      El identifică în continuare actele calificate drept infracțiune cărora această amnistie nu le este aplicabilă în niciun caz, înțelegându‑se că nu orice act sau delict poate și merită să fie amnistiat.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-130" title="page-9">
      Această abordare, care, în orice caz, este abstractă, întrucât nu implică nicidecum o apreciere cu privire la existența unor fapte susceptibile de a fi încadrate în fiecare dintre excluderile prevăzute, este indispensabilă, conform avizului [Comisiei de la Veneția] din 11 martie 2013, adoptat în cadrul celei de a 94‑a sesiuni plenare. Așadar, este de competența puterii legislative să stabilească criteriile pentru a beneficia de amnistie și este de competența puterii judecătorești să identifice în mod concret persoanele care intră în domeniul de aplicare prevăzut de legiuitor.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-131" title="page-9">
      În această privință, trebuie observat că identificarea abstractă a anumitor excluderi este o condiție necesară pentru ca această lege să fie pe deplin conformă cu standardele internaționale referitoare la actele ce nu pot fi amnistiate, norme elaborate de jurisprudența internațională, în special europeană, și care reflectă principiile fundamentale ale dreptului internațional și european al drepturilor omului.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-132" title="page-9">
      Această lege de amnistie a fost, așadar, concepută în conformitate cu angajamentele europene și internaționale în domeniul drepturilor omului, urmând orientările tratatelor și ale organismelor internaționale, cum ar fi Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice și [CEDO]. Includerea unor excluderi specifice este esențială pentru a garanta respectarea normelor internaționale și pentru a răspunde jurisprudenței pertinente, în special în ceea ce privește încălcările grave ale drepturilor omului, care reflectă pozițiile Curții Europene a Drepturilor Omului în cauze precum Marguš împotriva Croației. Prin urmare, actele care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sunt excluse din domeniul de aplicare al legii, în conformitate cu principiile Consiliului Europei privind impunitatea pentru încălcările grave ale drepturilor omului. Pe de altă parte, sunt urmate recomandările Biroului Națiunilor Unite pentru Droguri și Criminalitate, făcându‑se distincție între infracțiunile grave și alte acte care, deși nu îndeplinesc anumite criterii formale, nu sunt în mod necesar excluse de la beneficiul amnistiei.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-133" title="page-9">
      Această abordare demonstrează un angajament în favoarea protecției drepturilor fundamentale, conciliind amnistia cu respectarea drepturilor omului și cu angajamentele internaționale ale Regatului Spaniei.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-134" title="page-10">
      Un exemplu este trimiterea la faptele prevăzute la articolul 3 din Directiva [2017/541] sau la articolul 3 din [CEDO], care interzice tortura și pedepsele sau tratamentele inumane ori degradante, ce constituie o limită de nedepășit. Trebuie totuși amintit că nu toate actele degradante se încadrează în această dispoziție, care impune ca acțiunea să fie nu doar ilicită, ci și să atingă un prag minim de gravitate. Astfel, potrivit jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului, pentru ca un act să fie considerat degradant în sensul articolului 3 din [CEDO], este necesar în general ca leziunile fizice sau suferințele cauzate victimei să aibă o anumită intensitate sau, în orice caz, să fie în măsură să înlăture rezistența morală sau fizică a unei persoane. S‑a optat pentru un criteriu restrictiv de excepții de la aplicarea prezentei legi, dat fiind că anumite fapte s‑ar putea confunda cu alte infracțiuni, astfel cum este cazul unora dintre acțiunile cuprinse în capitolul VII al titlului XXII din cartea a II‑a a Codului penal.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-135" title="page-10">
      În conformitate cu recomandările Comisiei de la Veneția, a fost prevăzută o definiție exactă și detaliată a actelor susceptibile de a fi amnistiate, în scopul de a garanta securitatea juridică și egalitatea în fața legii. Această precizare este esențială în special atunci când este vorba despre deturnare de fonduri publice și permite să se distingă în mod clar actele care pot fi amnistiate de actele de corupție, cărora nu li se aplică o astfel de măsură.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-136" title="page-10">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 1 din LOA, intitulat „Domeniul de aplicare material”, prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-138" title="page-10">
      „1. Sunt amnistiate următoarele acte care angajează răspunderea penală, administrativă sau în materie de fonduri publice, săvârșite în cadrul consultărilor desfășurate în Catalonia la 9 noiembrie 2014 și la 1 octombrie 2017, al pregătirii acestora sau ca urmare a acestora, cu condiția să fi fost săvârșite între 1 noiembrie 2011 și 13 noiembrie 2023, precum și următoarele acțiuni realizate în această perioadă în contextul așa‑numitului proces independentist catalan, chiar dacă nu au legătură cu aceste consultări sau dacă au fost realizate ulterior desfășurării acestora:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-139" title="page-10">
      a) Actele săvârșite cu intenția de a solicita, de a promova sau de a obține secesiunea sau independența Cataloniei, precum și cele care au contribuit la atingerea acestor obiective.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-140" title="page-10">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-141" title="page-10">
      f) Actele săvârșite în scopul de a favoriza, a obține sau a facilita oricare dintre acțiunile care angajează răspunderea penală, administrativă sau contabilă prevăzute în alineatele anterioare ale acestui articol, precum și orice alte acte legate în mod obiectiv de aceste acțiuni.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-142" title="page-10">
      2. Actele care angajează răspunderea penală, administrativă sau în materie de fonduri publice amnistiate în temeiul alineatului 1 al acestui articol sunt amnistiate indiferent de gradul de execuție, inclusiv actele pregătitoare, și de calitatea de autor sau de participant a persoanei vizate.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-143" title="page-11">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 2 din LOA, intitulat „Excluderi”, prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-145" title="page-11">
      „Sunt excluse, în orice caz, din domeniul de aplicare al amnistiei, prevăzut la articolul 1:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-146" title="page-11">
      a) Actele intenționate comise împotriva persoanelor, care au avut drept rezultat moartea, avortul sau leziuni cauzate fătului, pierderea sau disfuncționalitatea unui organ sau a unui membru, pierderea sau disfuncționalitatea unui simț, impotența, sterilitatea sau o mutilare gravă.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-147" title="page-11">
      b) Actele considerate infracțiuni de tortură sau de tratamente inumane sau degradante în temeiul articolului 3 din [CEDO], cu excepția celor care nu depășesc un prag minim de gravitate întrucât nu sunt de natură să umilească sau să înjosească o persoană ori să aducă atingere demnității umane a acesteia sau de a‑i provoca frică, stres sau inferioritate într‑o măsură care poate să înlăture rezistența sa morală sau fizică.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-148" title="page-11">
      c) Actele care, având în vedere scopul lor, pot fi calificate drept terorism în temeiul Directivei [2017/541] și care, la rândul lor, au cauzat în mod intenționat încălcări grave ale drepturilor omului, în special cele prevăzute la articolele 2 și 3 din [CEDO], precum și de dreptul internațional umanitar.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-149" title="page-11">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 9 din LOA, intitulat „Competența de a aplica amnistia”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-151" title="page-11">
      „1. Amnistia actelor care constituie infracțiune se aplică de către instanțele menționate la articolul 11 din prezenta lege, din oficiu sau la cererea unei părți sau a Ministerului Public și, în orice caz, după ascultarea Ministerului Public și a părților.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-152" title="page-11">
      2. Amnistia actelor care constituie încălcări administrative sau generatoare de răspundere în materie de fonduri publice se aplică de către organele competente să inițieze, să judece sau să soluționeze procedurile corespunzătoare acestor acte, în funcție de stadiul în care se află acestea din urmă, după ascultarea persoanei interesate.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-153" title="page-11">
      3. Un act concret, generator de răspundere penală, administrativă sau în materie de fonduri publice nu poate fi considerat amnistiat decât atunci când o astfel de amnistie a fost declarată printr‑o decizie definitivă pronunțată de organul competent, în conformitate cu dispozițiile prezentei legi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 10 din LOA, intitulat „Soluționare preferențială și urgentă”, prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-155" title="page-12">
      „Aplicarea amnistiei în fiecare caz în parte este de competența instanțelor judecătorești, administrative sau în materie de fonduri publice prevăzute în prezenta lege, care adoptă, cu caracter preferențial și urgent, deciziile necesare pentru punerea în aplicare a acestei legi, indiferent de faza procedurală în care se află respectiva procedură administrativă sau proces judecătoresc ori în materie de fonduri publice.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-156" title="page-12">
      Deciziile se adoptă în termen de două luni, fără a aduce atingere căilor de atac ulterioare, care nu au efect suspensiv.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 11 din LOA, intitulat „Procedura în materie penală”, prevede la alineatul 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-158" title="page-12">
      „Organele judiciare aplică amnistia în orice stadiu al procedurii penale.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-159" title="page-12">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Litigiul principal și întrebările preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 23 noiembrie 2023, Ministerio Fiscal (Ministerul Public, Spania) a prezentat în fața Juzgado Central de Instrucción n° 6 de Audiencia Nacional (Tribunalul central de instrucție nr. 6 al Curții Naționale, Spania) un rechizitoriu provizoriu prin care a pus în mișcare acțiunea penală pentru fapte care constituie infracțiuni de apartenență la o organizație teroristă, infracțiuni constând în posesia, păstrarea și fabricarea în scop terorist a unor substanțe sau a unor aparate inflamabile sau explozive ori a componentelor acestora, precum și o tentativă pedepsibilă de distrugeri cu caracter terorist, împotriva a douăsprezece persoane, și anume EGB, EGC, SPG, QCR, GTA, ACB, JRS, RJDL, FJG, XBLL, DBA și CBE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Associació Catalana de Víctimes d’Organitzacions terroristes (ACVOT), Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT), Asociación Dignidad y Justicia, Asociación Española de la Guardia Civil (AEGC), Asociación Unificada de la Guardia Civil (AUGC), asociații spaniole și Partido político VOX (partidul politic spaniol VOX) s‑au constituit de asemenea părți în cadrul acestei proceduri pentru a exercita acțiunea populară (actio popularis) și au prezentat un act de acuzare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">După finalizarea fazei de cercetare judecătorească, cauza a fost înaintată Sala de lo Penal, Sección Tercera, de la Audiencia Nacional (Camera a treia a Secției penale a Curții Naționale, Spania), care este instanța de trimitere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această instanță arată că rechizitoriul Ministerului Public și actul de acuzare menționează printre altele achiziții de precursori de explozivi, deținerea de manuale de fabricare a unor dispozitive explozive și inflamabile, prezența la reuniuni comune și într‑un laborator clandestin în care ar fi fost fabricat un dispozitiv incendiar, precum și schimburi între inculpați prin intermediul unei aplicații de mesagerie electronică. Faptele în cauză, care ar fi avut loc între luna octombrie 2017 și luna noiembrie 2019, ar intra sub incidența articolelor 346 și 571-574 din Codul penal, precum și a articolelor 3, 4 și 13-15 din Directiva 2017/541.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această instanță subliniază totuși că nici rechizitoriul, nici actul de acuzare nu menționează că faptele respective ar fi cauzat în mod intenționat încălcări grave ale drepturilor omului, în sensul articolului 2 litera c) din LOA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În urma intrării în vigoare, la 11 iunie 2024, a LOA, inculpații au formulat o cerere de amnistie, cu privire la care instanța de trimitere trebuie să se pronunțe în prezent. Această instanță are însă îndoieli cu privire la aspectul dacă aplicarea amnistiei încalcă dreptul Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, faptele în cauză ar intra în sfera noțiunii de „participare la activitățile unui grup terorist”, în sensul Directivei 2017/541, care, potrivit acestei directive, trebuie să fie pasibilă de sancțiuni penale eficace, proporționale și disuasive. Or, aplicarea LOA ar determina imposibilitatea de a urmări și de a judeca aceste fapte și stingerea răspunderii penale a inculpaților.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, articolul 13 din directiva menționată ar face ca orice participant la organizație să răspundă penal chiar dacă nu a fost săvârșită efectiv nicio altă infracțiune de terorism. Or, LOA, care ar părea să excludă, în general, aplicarea sa în privința infracțiunilor de terorism prevăzute de aceeași directivă, ar condiționa caracterul sancționabil al actului de o cerință suplimentară care nu este prevăzută de directivă, și anume faptul de a fi cauzat cu intenție încălcări grave ale drepturilor omului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, articolul 2 litera c) din LOA s‑ar întemeia pe premisa că anumite acte de terorism încalcă grav drepturile omului și nu pot fi amnistiate, în timp ce alte acte de terorism nu ar conduce la astfel de încălcări și ar putea fi amnistiate. Or, o asemenea distincție nu ar figura în Directiva 2017/541.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al patrulea rând, această dispoziție, al cărei mod de redactare ar fi imprecis, nu ar indica în mod clar și fără echivoc pragul de gravitate de la care se poate considera că o infracțiune este susceptibilă să beneficieze de o amnistie sau nu, încălcându‑se principiul securității juridice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al cincilea rând, Directiva 2017/541 ar impune ca infracțiunile în discuție în litigiul principal să se pedepsească cu sancțiuni penale eficace, proporționale și disuasive. Or, aplicarea LOA ar avea ca efect exonerarea de orice răspundere penală a persoanelor acuzate de săvârșirea unor astfel de infracțiuni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al șaselea rând, Uniunea și‑ar fi exercitat competențele prin adoptarea Directivei 2017/541, ale cărei dispoziții ar trebui să fie respectate de legiuitorul național, în caz contrar fiind încălcat principiul supremației dreptului Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al șaptelea rând, întrucât domeniul de aplicare al LOA este limitat la anumite acte săvârșite între 1 noiembrie 2011 și 13 noiembrie 2023 în contextul mișcării în favoarea independenței Cataloniei, instanța de trimitere ridică problema dacă acesta nu poate conduce la un tratament discriminatoriu, contrar dreptului Uniunii, în detrimentul oricărei persoane care a săvârșit în aceeași perioadă acte similare, care ar fi intervenit însă într‑un alt context, fără ca un asemenea tratament discriminatoriu să fie justificat de motive de interes general.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În sfârșit, în al optulea rând, ar trebui să se solicite Curții să stabilească dacă amnistia, astfel cum este prevăzută de LOA, este compatibilă cu dreptul la libertatea de circulație și de ședere pe teritoriul Uniunii, precum și cu funcția esențială a statelor membre care constă în asigurarea integrității lor teritoriale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, Audiencia Nacional (Curtea Națională) a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-176" title="page-14">
      „1) Directiva [2017/541] trebuie interpretată în sensul că se opune unei reglementări naționale precum [LOA], care împiedică urmărirea penală și, dacă este cazul, sancționarea penală a persoanelor care participă în mod activ la activitățile unui grup terorist înlăturând răspunderea penală a acestora?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-177" title="page-14">
      2) Directiva [2017/541], în special articolul 13, trebuie interpretată în sensul că se opune unei reglementări naționale precum [LOA], care împiedică urmărirea penală și, dacă este cazul, sancționarea penală a persoanelor care participă în mod activ la activitățile unui grup terorist înlăturând răspunderea penală a acestora, în măsura în care impune pentru condamnare, pe lângă participarea la grupul terorist, cerința suplimentară ca ele să fi cauzat în mod efectiv și intenționat încălcări grave ale drepturilor omului?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-178" title="page-14">
      3) Directiva [2017/541] trebuie interpretată în sensul că se opune unei reglementări naționale precum [LOA], care, în cadrul infracțiunilor de terorism și al infracțiunilor legate de un grup terorist din directiva menționată, face distincție în funcție de situația dacă s‑au produs sau nu în mod efectiv și intenționat încălcări grave ale drepturilor omului, astfel încât această diferențiere permite ca anumite infracțiuni de terorism și infracțiuni legate de grupuri teroriste să nu atragă răspunderea penală?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-179" title="page-14">
      4) Principiul securității juridice al dreptului Uniunii, consacrat în jurisprudența [Curții], trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale precum [LOA], care condiționează exonerarea de răspundere penală prin amnistierea persoanelor acuzate de fapte care pot fi încadrate în Directiva [2017/541] de cerința ca acestea să nu fi cauzat în mod intenționat încălcări grave ale drepturilor omului, în special cele prevăzute la articolele 2 și 3 din [CEDO], precum și de dreptul internațional umanitar, fără a preciza care sunt actele care constituie astfel de încălcări și nici pragul de gravitate a încălcării care trebuie depășit pentru a face amnistia inoperantă? Cu titlu subsidiar, principiile încrederii legitime și securității juridice prevăzute de dreptul Uniunii se opun unei reglementări precum cea cuprinsă la articolul 1 din [LOA], care stabilește contururi imprecise, atât din punct de vedere material, cât și personal, pentru a stabili dacă se impune sau nu angajarea răspunderii penale?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-180" title="page-15">
      5) Directiva [2017/541] trebuie interpretată în sensul că se opune unei reglementări naționale precum [LOA], care împiedică urmărirea penală și, dacă este cazul, sancționarea penală a persoanelor care fabrică, posedă, achiziționează, transportă, furnizează sau utilizează explozivi în scop terorist înlăturând răspunderea penală a acestora?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-181" title="page-15">
      6) Directiva [2017/541] trebuie interpretată în sensul că se opune unei reglementări naționale precum [LOA], care împiedică urmărirea penală și, dacă este cazul, sancționarea penală – înlăturând răspunderea penală – a persoanelor care inițiază executarea unor acțiuni violente prin fixarea unor obiective cărora să le cauzeze distrugeri masive pentru motivul că reprezintă ideologii contrare celei a grupului terorist, precum și prin supravegherea sau fotografierea spațiilor publice pe care urmăreau să le distrugă – în special sedii ale Ministerului Public, ale autorităților și organismelor statale de siguranță publică, ale instituțiilor comunității autonome, precum și autoturisme ale poliției –, toate acestea pentru a asigura executarea în mod efectiv a unui plan violent pus la cale de grupul terorist în scopul de a realiza cu succes distrugerea menționată?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-182" title="page-15">
      7) Principiul supremației dreptului Uniunii, consacrat în jurisprudența [Curții], și principiul cooperării loiale, enunțat la articolul 4 alineatul (3) TUE, se opun unei reglementări naționale precum [LOA], care, prin amnistiere, exonerează de răspundere penală persoanele acuzate de fapte care pot fi încadrate în Directiva 2017/541?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-183" title="page-15">
      8) Articolele 20 și 21 din [cartă] trebuie interpretate în sensul că se opun unei reglementări naționale precum [LOA], care, prin amnistiere, exonerează de răspundere penală persoanele acuzate în Spania de fapte care, având în vedere scopul ideologic urmărit prin acțiunile infracționale, pot fi încadrate în Directiva [2017/541]?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-184" title="page-15">
      9) Articolul 4 alineatul (2) TUE, articolul 20 alineatul (2) litera (a) TFUE și articolul 21 alineatul (1) TFUE trebuie interpretate în sensul că se opun unei reglementări naționale precum [LOA], care, prin amnistiere, exonerează de răspundere penală persoanele acuzate de terorism, pentru motivul că actele au fost comise în scopul de a obține secesiunea unei părți din teritoriul național al statului membru în cauză?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cererea de redeschidere a procedurii orale</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În urma lecturii concluziilor domnului avocat general la 13 noiembrie 2025, partidul politic și asociațiile menționate la punctul 22 din prezenta hotărâre au solicitat, prin înscrisul depus la grefa Curții la 27 noiembrie 2025, redeschiderea procedurii orale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În susținerea cererii lor, aceste părți arată că concluziile domnului avocat general examinează un aspect, dezbătut în ședința de audiere a pledoariilor, cu privire la care instanța de trimitere nu ar fi solicitat Curții să se pronunțe și a cărui apreciere nu ar fi de competența acesteia, și anume motivele care au determinat legiuitorul spaniol să adopte LOA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În temeiul articolului 83 din Regulamentul de procedură al Curții, aceasta poate oricând să dispună, după ascultarea avocatului general, redeschiderea fazei orale a procedurii, în special atunci când consideră că nu este suficient de lămurită sau atunci când o parte a invocat, după închiderea acestei faze, un fapt nou de natură să aibă o influență decisivă asupra deciziei Curții.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această situație nu se regăsește în speță.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, Concluziile domnului avocat general prezentate în prezenta cauză nu pot constitui un fapt nou în sensul acestui articol 83 (a se vedea în acest sens Hotărârea din 26 februarie 2026, VIRUS ș.a., C‑131/24, EU:C:2026:109, punctul 33).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie amintit de altfel că, pe de o parte, Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene și Regulamentul de procedură nu prevăd posibilitatea ca persoanele interesate menționate la articolul 23 din acest statut să prezinte observații ca răspuns la concluziile prezentate de avocatul general (Hotărârea din 26 februarie 2026, VIRUS ș.a., C‑131/24, EU:C:2026:109, punctul 34, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, în temeiul articolului 252 al doilea paragraf TFUE, avocatul general prezintă în mod public, cu deplină imparțialitate și în deplină independență, concluzii motivate cu privire la cauzele care, în conformitate cu Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, necesită intervenția sa. Prin urmare, nu este vorba despre un aviz destinat judecătorilor sau părților care ar emana de la o autoritate exterioară Curții, ci despre opinia individuală, motivată și exprimată public, a unui membru al instituției înseși. În aceste condiții, concluziile avocatului general nu pot fi puse în discuția părților. De altfel, nici aceste concluzii, nici motivarea pe care se întemeiază avocatul general nu sunt obligatorii pentru Curte. În consecință, dezacordul unei persoane interesate față de concluziile avocatului general, oricare ar fi chestiunile pe care acesta le examinează în cadrul lor, nu poate constitui prin el însuși un motiv care să justifice redeschiderea procedurii orale (Hotărârea din 26 februarie 2026, VIRUS ș.a., C‑131/24, EU:C:2026:109, punctul 35, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, ținând seama de ansamblul elementelor de care dispune, Curtea se consideră suficient de lămurită pentru a se pronunța cu privire la prezenta cerere de decizie preliminară.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, Curtea consideră, după ascultarea avocatului general, că nu este necesar să dispună redeschiderea fazei orale a procedurii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la întrebările preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la admisibilitate</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGC și GTA, precum și Ministerul Public invocă inadmisibilitatea întrebărilor preliminare, care ar fi lipsite de pertinență pentru soluționarea cauzei principale. În opinia acestora, întrucât articolul 2 litera c) din LOA exclude din domeniul său de aplicare actele care, având în vedere scopul lor, pot fi calificate drept terorism în temeiul Directivei 2017/541 și care, la rândul lor, au cauzat în mod intenționat încălcări grave ale drepturilor omului, aceste întrebări ar fi ipotetice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește guvernul spaniol, acesta invocă caracterul ipotetic al celei de a patra întrebări, având în vedere inexistența în speță a săvârșirii intenționate a unor încălcări grave ale drepturilor omului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie amintit că, în cadrul procedurii prevăzute la articolul 267 TFUE, numai instanța națională sesizată cu soluționarea litigiului și care trebuie să își asume răspunderea pentru hotărârea judecătorească ce urmează a fi pronunțată are competența să aprecieze, în raport cu particularitățile cauzei, atât necesitatea unei decizii preliminare pentru a fi în măsură să pronunțe propria hotărâre, cât și pertinența întrebărilor pe care le adresează Curții. În consecință, în cazul în care întrebările adresate privesc interpretarea dreptului Uniunii, Curtea este, în principiu, obligată să se pronunțe. Rezultă că întrebările privind dreptul Uniunii beneficiază de o prezumție de pertinență. Respingerea de către Curte a unei cereri adresate de o instanță națională este posibilă numai dacă este evident că interpretarea solicitată a dreptului Uniunii nu are nicio legătură cu realitatea sau cu obiectul litigiului principal, atunci când problema este de natură ipotetică sau atunci când Curtea nu dispune de elementele de fapt și de drept necesare pentru a răspunde în mod util la întrebările care i‑au fost adresate (Hotărârea din 13 iulie 2000, Idéal tourisme, C‑36/99, EU:C:2000:405, punctul 20, și Hotărârea din 2 decembrie 2025, Stichting Right to Consumer Justice și Stichting App Stores Claims, C‑34/24, EU:C:2025:936, punctul 39, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, din decizia de trimitere reiese că, prin intermediul primelor opt întrebări, instanța de trimitere solicită în esență să se stabilească dacă condițiile în care LOA exclude din domeniul său de aplicare infracțiunile care intră sub incidența Directivei 2017/541 și stabilește condițiile de aplicare a amnistiei sunt conforme cu această directivă, precum și cu alte norme și principii ale dreptului Uniunii. Îndoielile pe care instanța de trimitere le are în această privință decurg din faptul că, deși infracțiunile în discuție în litigiul principal beneficiază în principiu de amnistie în temeiul LOA, ele intră, în opinia sa, în sfera noțiunii de „participare la un grup terorist” în sensul directivei menționate. Rezultă că un răspuns la întrebările respective este necesar pentru a permite acestei instanțe să pronunțe o hotărâre în procedura principală.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În schimb, prin intermediul celei de a noua întrebări, instanța de trimitere solicită Curții să se pronunțe cu privire la interpretarea articolului 4 alineatul (2) TUE, precum și a articolului 20 alineatul (2) litera (a) și a articolului 21 alineatul (1) TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ea solicită în esență să se stabilească dacă dispozițiile menționate se opun unei reglementări naționale precum LOA, în măsura în care aceasta ar exonera de răspundere penală persoanele urmărite penal pentru acte săvârșite în scopul de a obține secesiunea unei părți a teritoriului național al statului membru în cauză. În această privință, potrivit instanței de trimitere, LOA ar genera un risc de repetare sau de generalizare a unor astfel de acte, ceea ce ar aduce atingere integrității teritoriale a statelor membre și libertăților de circulație și de ședere ale cetățenilor Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel cum reiese din însuși modul de redactare al articolului 267 TFUE, decizia preliminară solicitată trebuie să fie „necesară” pentru a permite instanței de trimitere să „pronunțe o hotărâre” în cauza cu care este sesizată. În cadrul unei asemenea proceduri trebuie să existe astfel, între litigiul menționat și dispozițiile de drept al Uniunii a căror interpretare este solicitată, o legătură de așa natură încât această interpretare să răspundă unei nevoi obiective pentru hotărârea pe care instanța de trimitere trebuie să o pronunțe [a se vedea în acest sens Hotărârea din 26 martie 2020, Miasto Łowicz și Prokurator Generalny, C‑558/18 și C‑563/18, EU:C:2020:234, punctele 45 și 48, precum și Hotărârea din 18 decembrie 2025, Tenergie (Cerere de remitere a taxelor la import), C‑259/24, EU:C:2025:1013, punctul 28 și jurisprudența citată].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, este evident că aspectul dacă, în general, o măsură de amnistie poate să aducă atingere integrității teritoriale a unui stat membru sau dreptului la liberă circulație al cetățenilor Uniunii, vizate, pe de o parte, la articolul 4 alineatul (2) TUE și, pe de altă parte, la articolul 20 alineatul (2) litera (a) și la articolul 21 alineatul (1) TFUE, nu are legătură cu obiectul litigiului principal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Într‑adevăr, acest litigiu are ca obiect o procedură penală îndreptată împotriva unor persoane acuzate pentru fapte susceptibile să intre în domeniul de aplicare al LOA, astfel încât interpretarea solicitată nu răspunde unei nevoi obiective pentru hotărârea pe care instanța de trimitere este chemată să o pronunțe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că primele opt întrebări sunt admisibile, în timp ce a noua întrebare trebuie declarată inadmisibilă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la fond</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul primelor opt întrebări, care trebuie analizate împreună, instanța de trimitere solicită în esență să se stabilească dacă Directiva 2017/541, citită în lumina principiilor supremației și cooperării loiale, securității juridice, egalității de tratament și nediscriminării, trebuie interpretată în sensul că se opune unei legi naționale de amnistie care prevede stingerea răspunderii penale a oricărei persoane care a săvârșit, într‑o perioadă delimitată și în contextul urmăririi independenței unei părți a teritoriului național al unui stat membru, acte prevăzute de această directivă care nu au cauzat în mod intenționat încălcări grave ale drepturilor omului, a căror natură exactă și prag de gravitate nu sunt precizate de această lege.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie arătat de la bun început că LOA, care face obiectul întrebărilor acestei instanțe, prevede, la articolul 2 litera c), că sunt excluse de la aplicarea amnistiei actele care, având în vedere scopul lor, pot fi calificate drept terorism în temeiul Directivei 2017/541 și care, la rândul lor, au cauzat în mod intenționat încălcări grave ale drepturilor omului, în special cele prevăzute la articolele 2 și 3 din CEDO, precum și de dreptul internațional umanitar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Excluderea din domeniul de aplicare al amnistiei prevăzută la articolul 2 litera c) din LOA este, așadar, supusă îndeplinirii a două condiții cumulative. Astfel, actele excluse de la amnistie trebuie, pe de o parte, având în vedere scopul lor, să poată fi calificate drept terorism în sensul acestei directive și, pe de altă parte, să fi cauzat în mod intenționat încălcări grave ale drepturilor omului. În special în lumina acestor condiții trebuie să se răspundă la întrebările instanței de trimitere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie amintit că, deși adoptarea și revocarea unei amnistii intră în competența statelor membre [a se vedea în acest sens Hotărârea din 16 decembrie 2021, AB ș.a. (Revocarea unei amnistii), C‑203/20, EU:C:2021:1016, punctul 40], acestea din urmă sunt totuși ținute, în exercitarea acestei competențe, să respecte obligațiile care le sunt impuse de dreptul Uniunii (a se vedea în acest sens Hotărârea din 30 aprilie 2024, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Bolzano, C‑178/22, EU:C:2024:371, punctul 44 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, din articolul 1 din Directiva 2017/541 reiese că, în conformitate cu articolul 83 alineatul (1) TFUE, aceasta stabilește norme minime privind definiția infracțiunilor și a sancțiunilor în domeniul infracțiunilor de terorism, al infracțiunilor legate de un grup terorist și al infracțiunilor legate de activități de terorism, precum și măsuri de protecție, de sprijin și de asistență a victimelor terorismului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, articolele 3, 4, 13, 14 și 15 din directiva menționată obligă statele membre, în primul rând, să considere drept infracțiuni de terorism o serie de acte săvârșite în scop terorist, în al doilea rând, să incrimineze infracțiuni legate de un grup terorist sau de activități de terorism, precum și complicitatea la aceste infracțiuni, instigarea la săvârșirea unor astfel de infracțiuni și tentativa de a le săvârși, precum și, în al treilea rând, să prevadă sancțiuni penale eficace, proporționale și disuasive, care trebuie să fie mai severe decât cele prevăzute de dreptul național în lipsa unei intenții teroriste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 288 al treilea paragraf TFUE, o directivă este obligatorie pentru fiecare stat membru destinatar cu privire la rezultatul care trebuie atins, lăsând autorităților naționale competența în ceea ce privește forma și mijloacele. Deși această dispoziție rezervă statelor membre libertatea alegerii căilor și a mijloacelor destinate să asigure punerea în aplicare a directivei, această libertate nu afectează totuși obligația fiecăruia dintre statele destinatare de a lua, în cadrul ordinii sale juridice naționale, toate măsurile necesare pentru a asigura efectul deplin al directivei, în conformitate cu obiectivul pe care aceasta îl urmărește [Hotărârea din 26 februarie 2026, Comisia/Belgia (Directiva 2016/1164 – Dubla impunere), C‑524/23, EU:C:2026:111, punctul 64 și jurisprudența citată].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este cert că, în conformitate cu obligația menționată la punctul precedent din prezenta hotărâre, Directiva 2017/541 a fost transpusă în mod corespunzător în dreptul spaniol înainte de expirarea termenului de transpunere a acestei directive. Instanța de trimitere arată totuși că faptul de a renunța, prin intermediul unei amnistii, la aplicarea sancțiunilor prevăzute de legea care a asigurat această transpunere este susceptibil să încalce dispozițiile directivei menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință trebuie arătat că Directiva 2017/541 nu conține nicio dispoziție specifică referitoare la mecanismele naționale de stingere a răspunderii penale, precum amnistia, și că, prin urmare, nu stabilește în mod explicit limitele care încadrează astfel de mecanisme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, aplicarea unei amnistii precum cea prevăzută de LOA are ca efect că acte care pot fi calificate drept terorism și care intră în domeniul de aplicare al legii menționate, în speță acte care au fost săvârșite între 1 noiembrie 2011 și 13 noiembrie 2023 în contextul specific al mișcării în favoarea independenței Cataloniei, nu mai pot face obiectul urmăririi penale în Spania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În măsura în care o lege de amnistie precum LOA conduce la o limitare, printre altele, a aplicării sancțiunilor prevăzute în temeiul articolului 15 din Directiva 2017/541, trebuie să se considere că această lege de amnistie afectează în mod direct punerea în aplicare a directivei menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Însă, așa cum a arătat, în esență, domnul avocat general la punctul 76 din concluzii, adoptarea unei legi de amnistie ține în principiu de prerogativa de care dispune fiecare stat membru, în special în urmărirea unui obiectiv de reconciliere națională sau în căutarea unui compromis politic, de a nu urmări penal anumite fapte determinate chiar dacă constituie infracțiuni grave, amnistia acordată în acest temei putând fi concepută ca un instrument capabil să atenueze un conflict politic sau social major.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere această specificitate a unei legi de amnistie, lipsa oricărei referiri la acest mecanism special de stingere a răspunderii penale în Directiva 2017/541 trebuie înțeleasă în sensul că normele minime pe care le stabilește, în conformitate cu articolul 1 din aceasta, privind definiția infracțiunilor și a sancțiunilor în domeniul infracțiunilor de terorism, al infracțiunilor legate de un grup terorist și al infracțiunilor legate de activități de terorism nu au ca efect excluderea, în principiu, a recurgerii la amnistie de către statele membre în domeniul de aplicare al acestei directive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, Tribunal Constitucional (Curtea Constituțională, Spania), în hotărârea 137/2025 din 26 iunie 2025 [BOE nr. 183 din 31 iulie 2025, p. 103781 (ES:TC:2025:137)], a considerat LOA ca fiind în principiu constituțională, după ce a constatat în esență că amnistia adoptată în temeiul LOA urmărește să reducă tensiunile instituționale și politice create de urmărirea independenței Cataloniei și să faciliteze un scenariu de reconciliere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, în măsura în care o lege de amnistie precum LOA conduce, așa cum reiese din cuprinsul punctului 65 din prezenta hotărâre, la o limitare a aplicării sancțiunilor prevăzute în temeiul articolului 15 din Directiva 2017/541, trebuie, în primul rând, să se verifice dacă această lege nu este de natură să compromită efectul util al directivei menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aceasta ar fi situația în ipoteza în care această lege de amnistie ar avea ca efect să repună în discuție punerea în aplicare efectivă a directivei menționate în statul membru în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, în concordanță cu obiectivul specific menționat la punctul 68 din prezenta hotărâre, această lege se limitează să prevadă, a posteriori, lipsa urmăririi penale pentru anumite infracțiuni care au fost săvârșite numai în contextul particular al mișcării în favoarea independenței Cataloniei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, în temeiul articolului 2 litera c) din aceasta, LOA exclude orice amnistie pentru actele care au cauzat în mod intenționat încălcări grave ale drepturilor omului, în special cele prevăzute la articolele 2 și 3 din CEDO, precum și de dreptul internațional umanitar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, având în vedere condițiile cumulative prevăzute la articolul 2 litera c) din LOA, această lege permite urmărirea penală și sancționarea actelor de terorism care au cauzat în mod intenționat încălcări grave ale drepturilor omului chiar dacă actele menționate au fost săvârșite în contextul mișcării în favoarea independenței Cataloniei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De altfel, din preambul și din articolele 9-11 din LOA reiese că revine instanțelor competente, cu respectarea autonomiei judiciare, sarcina de a identifica actele specifice care, în temeiul articolului 2 litera c) din această lege, sunt excluse de la amnistie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, rezultă că stingerea răspunderii prevăzute de o lege de amnistie precum LOA, adoptată în vederea reducerii tensiunilor instituționale și politice, precum și a facilitării unui scenariu de reconciliere și al cărei obiect specific este definit în conformitate cu astfel de obiective, nu este de natură să compromită efectul util al Directivei 2017/541.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Referitor, în al doilea rând, la compatibilitatea unei asemenea legi de amnistie cu celelalte principii evocate de instanța de trimitere și, primo, la respectarea cerințelor care decurg din principiul securității juridice al definiției, care figurează la articolul 1 și la articolul 2 litera c) din LOA, a infracțiunilor de terorism care pot face obiectul unei amnistii, trebuie amintit că principiul securității juridice impune, pe de o parte, ca normele de drept să fie clare și precise și, pe de altă parte, ca aplicarea lor să fie previzibilă pentru justițiabili, mai ales atunci când ele pot produce consecințe defavorabile. Astfel, reglementarea în cauză trebuie să permită persoanelor interesate să cunoască cu exactitate întinderea obligațiilor pe care le instituie în sarcina lor și ca ele să aibă posibilitatea să își cunoască în mod neechivoc drepturile și obligațiile și să acționeze în consecință (a se vedea în acest sens Hotărârea din 29 iulie 2024, Belgian Association of Tax Lawyers ș.a., C‑623/22, EU:C:2024:639, punctul 36 și jurisprudența citată, precum și Hotărârea din 22 ianuarie 2026, AK Dlhopolec ș.a., C‑590/24, EU:C:2026:41, punctul 73).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit preambulului său, LOA „urmărește să ofere securitate juridică, respectarea principiului legalității și un cadru legal pentru protecția imparțială a drepturilor fundamentale”. Din această perspectivă, „a fost prevăzută o definiție exactă și detaliată a actelor susceptibile de a fi amnistiate, în scopul de a garanta securitatea juridică și egalitatea în fața legii”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie arătat că LOA se întemeiază, după cum subliniază preambulul său, pe „[o] distincți[e] clar[ă] între puterea legislativă și cea judecătorească în implementarea amnistiei”, care nu conduce la inaplicabilitatea dispozițiilor Codului penal și nici la stingerea ex lege a răspunderii penale, ci la împiedicarea urmăririi penale, care trebuie constatată de organele judiciare în orice stadiu al procedurii penale, pentru infracțiuni care intră în domeniul de aplicare al amnistiei așa cum este definit la articolul 1 din această lege.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, LOA stabilește în mod obiectiv și abstract, potrivit chiar termenilor utilizați în preambulul său, domeniul de aplicare al amnistiei. Acest lucru este valabil atât pentru actele care pot fi amnistiate în prezența condițiilor materiale și temporale definite la articolul 1 din legea menționată, cât și pentru excluderile de la amnistie, care figurează la articolul 2 din aceasta. Revine exclusiv instanțelor competente sarcina de a interpreta și de a aplica dispozițiile care reglementează domeniul de aplicare al LOA, prevăzute la articolul 1 din aceasta, precum și excluderile din domeniul respectiv, printre care figurează în special articolul 2 litera c) din legea menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În acest context, trebuie amintit că o tehnică legislativă care constă în recurgerea mai degrabă la formulări abstracte sau la categorii generale decât la liste exhaustive nu este de natură să repună în discuție principiul securității juridice atât timp cât interpretarea acestora este în mod rezonabil previzibilă (a se vedea în acest sens Hotărârea din 28 martie 2017, Rosneft, C‑72/15, EU:C:2017:236, punctele 165 și 167, precum și Hotărârea din 22 ianuarie 2026, AK Dlhopolec ș.a., C‑590/24, EU:C:2026:41, punctele 75 și 76).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește articolul 1 din LOA, acesta descrie actele care angajează răspunderea penală, administrativă sau contabilă, săvârșite în contextul mișcării în favoarea independenței Cataloniei, și precizează perioada în care trebuie să fi fost săvârșite aceste acte pentru a putea beneficia de amnistie, și anume de la 1 noiembrie 2011 la 13 noiembrie 2023. Această stabilire obiectivă a domeniului de aplicare al LOA la articolul 1 din aceasta nu pare să cuprindă elemente de natură să dea naștere unor dificultăți nici în ceea ce privește interpretarea sa pentru instanțele competente, nici în ceea ce privește previzibilitatea sa pentru justițiabili.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește articolul 2 litera c) din LOA, astfel cum s‑a precizat la punctul 73 din prezenta hotărâre, sunt excluse de la amnistia prevăzută de această lege actele care, pe de o parte, având în vedere scopul lor, pot fi calificate drept terorism în temeiul Directivei 2017/541 și, pe de altă parte, au cauzat în mod intenționat încălcări grave ale drepturilor omului, în special cele prevăzute la articolele 2 și 3 din CEDO și de dreptul internațional umanitar. Această condiție de excludere face trimitere la noțiuni juridice de drept penal, precum intenția, cauzalitatea și gravitatea unei încălcări a drepturilor omului, care, pentru instanțele competente, nu pot ridica dificultăți de aplicare pentru a exclude, dacă este cazul, un act de la beneficiul amnistiei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, este necesar să se concluzioneze că definiția abstractă a actelor care intră sub incidența excluderii de la amnistie prevăzută la articolul 2 litera c) din LOA și în special împrejurarea că legea menționată nici nu precizează în detaliu natura exactă a tuturor acestor acte, nici nu stabilește un prag de gravitate care le‑ar fi atribuit nu aduce atingere cerințelor principiului securității juridice atunci când instanțele competente sunt în măsură să stabilească, în raport cu Directiva 2017/541, infracțiunile de terorism excluse de la amnistie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește, secundo, respectarea principiilor egalității de tratament și nediscriminării consacrate la articolele 20 și 21 din cartă, din cuprinsul punctului 65 din prezenta hotărâre reiese că o limitare a aplicării sancțiunilor prevăzute, în conformitate cu Directiva 2017/541, afectează în mod direct punerea în aplicare a acesteia. Prin urmare, există o legătură între LOA și această directivă care depășește proximitatea materiilor menționate sau efectele indirecte ale unei materii asupra celeilalte, astfel încât este vorba despre o situație care intră în sfera noțiunii de „punere în aplicare a dreptului Uniunii”, în sensul articolului 51 alineatul (1) din cartă (a se vedea în acest sens Hotărârea din 29 iulie 2024, protectus, C‑185/23, EU:C:2024:657, punctul 42 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie amintit că, potrivit jurisprudenței Curții, principiul egalității de tratament, a cărui expresie particulară o constituie principiul nediscriminării, presupune ca situații comparabile să nu fie tratate în mod diferit și ca situații diferite să nu fie tratate în același mod, cu excepția cazului în care un astfel de tratament este justificat în mod obiectiv. Cerința referitoare la caracterul comparabil al situațiilor, pentru a determina existența unei încălcări a principiului egalității de tratament, trebuie apreciată în raport cu ansamblul elementelor care le caracterizează și în special în lumina obiectului și a scopului actului care instituie distincția în cauză, cu condiția de a se ține seama în acest scop de principiile și de obiectivele domeniului din care face parte actul respectiv [Hotărârea din 26 februarie 2026, Comisia/Ungaria (Dreptul de a furniza servicii mass‑media pe o frecvență radio), C‑92/23, EU:C:2026:108, punctul 192 și jurisprudența citată].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Totuși, în cadrul unei legi de amnistie precum LOA, care are drept scop explicit favorizarea reconcilierii politice în contextul exclusiv al unei mișcări politice specifice, nu se poate considera că infracțiunile săvârșite în acest context și infracțiunile săvârșite în alte contexte se încadrează în situații comparabile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește, tertio, principiile supremației și cooperării loiale, din considerațiile care precedă reiese că adoptarea unei legi de amnistie precum LOA nu aduce atingere efectului util al Directivei 2017/541, interpretată în lumina principiilor securității juridice, egalității de tratament și nediscriminării. Rezultă că o astfel de adoptare nu poate încălca nici principiul supremației, în temeiul căruia toate entitățile statelor membre trebuie să dea efect deplin diferitelor norme ale Uniunii (Hotărârea din 24 iunie 2019, Popławski, C‑573/17, EU:C:2019:530, punctul 54 și jurisprudența citată), nici principiul cooperării loiale, consacrat la articolul 4 alineatul (3) TUE, care obligă statele membre printre altele să se abțină de la orice măsură care ar putea pune în pericol realizarea obiectivelor Uniunii [Hotărârea din 29 aprilie 2025, Comisia/Malta (Cetățenie prin investiții), C‑181/23, EU:C:2025:283, punctul 94 și jurisprudența citată].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere ansamblul considerațiilor care precedă, este necesar să se răspundă la primele opt întrebări că Directiva 2017/541, citită în lumina principiilor supremației și cooperării loiale, securității juridice, egalității de tratament și nediscriminării, trebuie interpretată în sensul că nu se opune unei legi naționale de amnistie care, în vederea reducerii tensiunilor instituționale și politice și a facilitării unui scenariu de reconciliere, prevede stingerea răspunderii penale a oricărei persoane care a săvârșit, într‑o perioadă delimitată și în contextul urmăririi independenței unei părți a teritoriului național al unui stat membru, acte vizate de directiva menționată care nu au cauzat în mod intenționat încălcări grave ale drepturilor omului, a căror natură exactă și prag de gravitate nu sunt precizate de această lege, atunci când instanțele competente sunt în măsură să stabilească infracțiunile de terorism excluse de la amnistie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât, în privința părților din litigiul principal, procedura are caracterul unui incident survenit la instanța de trimitere, este de competența acesteia să se pronunțe cu privire la cheltuielile de judecată. Cheltuielile efectuate pentru a prezenta observații Curții, altele decât cele ale părților menționate, nu pot face obiectul unei rambursări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-244" title="page-24">
      Pentru aceste motive, Curtea (Marea Cameră) declară:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-245" title="page-24">
      Directiva (UE) 2017/541 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 martie 2017 privind combaterea terorismului și de înlocuire a Deciziei‑cadru 2002/475/JAI a Consiliului și de modificare a Deciziei 2005/671/JAI a Consiliului, citită în lumina principiilor supremației și cooperării loiale, securității juridice, egalității de tratament și nediscriminării,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-246" title="page-25">
      trebuie interpretată în sensul că
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-247" title="page-25">
      nu se opune unei legi naționale de amnistie care, în vederea reducerii tensiunilor instituționale și politice și a facilitării unui scenariu de reconciliere, prevede stingerea răspunderii penale a oricărei persoane care a săvârșit, într‑o perioadă delimitată și în contextul urmăririi independenței unei părți a teritoriului național al unui stat membru, acte vizate de directiva menționată care nu au cauzat în mod intenționat încălcări grave ale drepturilor omului, a căror natură exactă și prag de gravitate nu sunt precizate de această lege, atunci când instanțele competente sunt în măsură să stabilească infracțiunile de terorism excluse de la amnistie.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-248" title="page-25">
<span class="signatory">Semnături</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Limba de procedură: spaniola.</p>
</body>
</html>
