19980319

Обща позиция

от 19 март 1998 година

относно ограничителните мерки срещу Съюзна република Югославия, определена от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз

(98/240/ОВППС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.2 от него,

като има предвид, че последните събития в Съюзна република Югославия, и по-специално употребата на сила срещу албанската общност в Косово, представляват недопустимо нарушение на човешките права и излагат на опасност сигурността в региона;

като има предвид, че Европейският съюз силно осъжда тероризма и действията на насилие, извършвани от Армията за освобождение на Косово, или от която и да било група или лице;

като има предвид, че Европейският съюз строго осъжда репресиите на насилие срещу мирното изразяване на политически убеждения;

като има предвид, че Съюзът обяви на 12 март 1998 г. подкрепи становището на контактната група от 9 март 1998 г.;

като има предвид, че Съюзът изисква от правителството на Съюзна република Югославия да приеме ефективни разпоредби, за да сложи край на насилието и да се ангажира с политическо разрешаване на въпроса с Косово чрез мирен диалог с албанската общност в Косово, и по-специално:

- изтегляйки специалните полицейски части и слагайки край на действията на силите на реда, които засягат мирното население,

- предоставяйки достъп до Косово на Международния комитет на Червения кръст и на други хуманитарни организации, както и на представителите на Европейския съюз и други представителства,

- ангажирайки се публично с предприемането на процес на диалог с ръководителите на албанската общност в Косово,

- сътрудничейки по конструктивен начин за прилагането на мерките, определени в точка 6 от становището на контактната група;

като има предвид, че ограничителните мерки, предвидени в членове от 1 до 4, и по-специално ограничаването на финансовите и/или икономическите отношения, се смятат за необходими; като има предвид, че тези мерки ще бъдат незабавно преразгледани, ако правителството на Съюзна република Югославия приеме разпоредбите, обявени в предходното съображение;

като има предвид, че ако горепосочените разпоредби не се спазят, или ако репресиите в Косово продължат, Европейският съюз ще прибегне до други мерки с международно значение и ще процедира по-специално за замразяване на авоарите, държани в чужбина от правителствата на Съюзна република Югославия и на Сърбия,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ:

Член 1

Европейският съюз потвърждава ембаргото върху износа на оръжия към бивша Югославия, постановено с Обща позиция 96/184/ОВППС [1].

Член 2

Никакви съоръжения, които могат да бъдат използвани за целите на вътрешната репресия или за тероризъм, няма да бъде доставян на Съюзна република Югославия.

Член 3

Ще бъде въведен мораториум върху мерките в подкрепа на обмена и инвестициите в Сърбия под форма на кредити за износ, финансирани от правителствата, в това число държавно финансиране на приватизацията.

Член 4

1. Няма да бъде издавани никакви визи на висшите представители на Съюзна република Югославия и на Сърбия, отговорни за репресивните действия на силите на реда на Съюзна република Югославия в Косово.

2. Лицата, чиито имена фигурират в приложението, характеризирани като лица, имащи ясно определени функции в действията на силите на реда, се обявяват с цел да не се допускат на територията на държавите-членки. Следва да бъдат добавени и други висши представители на Съюзна република Югославия и на Сърбия, отговорни за репресиите в Косово, ако властите на Съюзна република Югославия не отговорят на изискванията на международната общност. В изключителни случаи нарушения могат да се допуснат, ако те помагат за следването на основните цели на Европейския съюз. Съветът ще актуализира този списък в зависимост от развитието на положението в Косово.

Член 5

Настоящата обща позиция влиза в сила от датата на нейното приемане.

Член 6

Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник.

Съставено в Брюксел на 19 март 1998 година.

За Съвета

Председател

J. Straw

[1] ОВ L 58, 7.3.1996 г., стр. 1.

--------------------------------------------------

19980319

ПРИЛОЖЕНИЕ

Vlajko Stojlkovic (министър на вътрешните работи на Сърбия)

Vlastimir Djordjevic (началник на Отдел опазване на обществения ред)

Dragisa Ristivojevic (заместник-началник на Отдел опазване на обществения ред)

Obrad Stevanovic (заместник-министър на вътрешните работи)

Jovica Stanisic (заместник-министър на вътрешните работи: началник на държавна сигурност на Сърбия)

Radomir Markovic (заместник-министър на вътрешните работи: заместник-началник на държавна сигурност)

Frenki Simatovic (началник на специалните сили на държавнасигурност)

David Gajic (началник на сигурността в Косово)

Lubinko Cvetic (заместник-началник на сигурността в Косово)

Veljko Odalovic (заместник-началник на провинция Косово)

--------------------------------------------------