|
18.12.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 336/42 |
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 16. prosince 2009
o finančním příspěvku Společenství na rok 2009 na výdaje, které vznikly členským státům při některých projektech kontroly a sledování rybolovu členských států a dohledu nad ním
(oznámeno pod číslem K(2009) 9935)
(pouze anglické, dánské, irské, italské, lotyšské, nizozemské, německé, portugalské, rumunské, řecké, španělské a švédské znění je závazné)
(2009/977/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (1), a zejména na článek 21 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Na základě požadavků na spolufinancování ze strany Společenství, které byly předloženy členskými státy v rámci kontrolních programů v odvětví rybolovu, přijala Komise rozhodnutí 2009/746/ES (2), které ponechalo část rozpočtu na kontrolu rybolovu na rok 2009 nevyužitou. |
|
(2) |
Nevyužitá část rozpočtu na rok 2009 bude nyní přidělena novým rozhodnutím. |
|
(3) |
V souladu s čl. 21 odst. 2 nařízení (ES) č. 861/2006 byly členské státy vyzvány, aby předložily požadavky na doplňkové financování, pokud jde o prioritní oblasti stanovené Komisí, tedy automatizaci a správu údajů, nové technologie a semináře v oblasti nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti. |
|
(4) |
Na tomto základě a s přihlédnutím k rozpočtovým omezením byly odmítnuty požadavky na financování Společenstvím činností, jako jsou například pilotní projekty, výroba hlídkových plavidel a letadel, neboť se nezaměřovaly na prioritní oblasti stanovené výše. |
|
(5) |
Žádosti týkající se opatření uvedených v čl. 8 písm. a) nařízení (ES) č. 861/2006 mohou být financovány Společenstvím. |
|
(6) |
Žádosti o finanční příspěvky Společenství musí být v souladu s pravidly stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 391/2007 (3). |
|
(7) |
Je vhodné určit maximální částky a sazbu finančního příspěvku Společenství v rámci limitů stanovených v článku 15 nařízení (ES) č. 861/2006 a stanovit podmínky pro jeho poskytování. |
|
(8) |
S cílem podpořit investice do prioritních opatření stanovených Komisí a s ohledem na negativní dopad finanční krize na rozpočty členských států by se měla na výdaje spojené s výše uvedenými prioritními oblastmi udělit vysoká sazba spolufinancování v rámci limitů stanovených v článku 15 nařízení (ES) č. 861/2006. |
|
(9) |
Mají-li být automatická zařízení k určování polohy způsobilá k poskytnutí příspěvku, měla by splňovat požadavky stanovené nařízením Komise (ES) č. 2244/2003 ze dne 18. prosince 2003, kterým se stanoví pravidla pro systémy satelitního sledování plavidel (4). |
|
(10) |
Aby elektronická záznamová zařízení a zařízení pro podávání zpráv na palubách rybářských plavidel byla způsobilá k poskytnutí příspěvku, měla by splňovat požadavky nařízení Komise (ES) č. 1077/2008 ze dne 3. listopadu 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1966/2006 o elektronickém zaznamenávání a hlášení rybolovných činností a o zařízení pro dálkové snímání a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1566/2007 (5). |
|
(11) |
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předmět
Tímto rozhodnutím se stanoví finanční příspěvek Společenství pro rok 2009 na výdaje vzniklé členským státům v roce 2009 při provádění některých projektů monitorovacích a kontrolních systémů použitelných pro společnou rybářskou politiku v souladu s čl. 8 písm. a) nařízení (ES) č. 861/2006. Je v něm stanovena částka finančního příspěvku Společenství pro každý členský stát, sazba finančního příspěvku Společenství a podmínky pro jeho poskytnutí.
Článek 2
Lhůta pro neproplacené závazky
Všechny platby, na které se vztahuje žádost o úhradu, provede dotyčný členský stát do 30. června 2013. Platby provedené členským státem po této lhůtě nejsou způsobilé k úhradě. Nevyužité rozpočtové prostředky související s tímto rozhodnutím se zruší nejpozději do 31. prosince 2014.
Článek 3
Nové technologie a sítě výpočetní techniky
1. Výdaje spojené s projekty uvedenými v příloze I na nákup a instalaci počítačových technologií a technickou podporu pro tyto technologie a na vytvoření sítí výpočetní techniky určených k účinné a bezpečné výměně dat v souvislosti se sledováním a kontrolou rybolovných činností a dohledem nad nimi jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku ve výši 50 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v uvedené příloze.
2. V případě výdajů podle přílohy I souvisejících se systémem sledování plavidel (VMS), s elektronickými záznamovými systémy a systémy podávání zpráv (ERS) nebo s nezákonnými, nehlášenými nebo neregulovanými rybolovnými činnostmi je sazba spolufinancování uvedená v odstavci 1 stanovena na 95 %.
Článek 4
Automatická zařízení k určování polohy
1. Výdaje spojené s projekty uvedenými v příloze II na nákup automatických zařízení k určování polohy, umožňujících střediskům pro sledování rybolovu dálkové sledování plavidel prostřednictvím systému sledování plavidel (VMS), a na jejich umístění na rybářská plavidla jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku v maximální výši 95 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v uvedené příloze.
2. Finanční příspěvek uvedený v odstavci 1 činí nejvýše 1 500 EUR na jedno plavidlo.
3. Aby měla automatická zařízení k určování polohy nárok na příspěvek uvedený v odstavci 1, musí splňovat požadavky stanovené nařízením Komise (ES) č. 2244/2003.
Článek 5
Elektronické záznamové systémy a systémy podávání zpráv
Výdaje spojené s projekty uvedenými v příloze III na vývoj, nákup a instalaci komponentů nutných pro elektronické záznamové systémy a systémy podávání zpráv a výdaje na technickou podporu pro tyto komponenty určené k účinné a bezpečné výměně údajů v souvislosti se sledováním a kontrolou rybolovných činností a dohledem nad nimi jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku ve výši 95 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v uvedené příloze.
Článek 6
Elektronická záznamová zařízení a zařízení pro podávání zpráv
1. Výdaje spojené s projekty uvedenými v příloze IV na nákup zařízení ERS, umožňujících plavidlům zaznamenávat data o rybolovných činnostech a podávat o nich elektronicky zprávy střediskům pro sledování rybolovu, a na instalaci uvedených zařízení na rybářská plavidla jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku ve výši 95 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v uvedené příloze.
2. Aniž je dotčen odstavec 4, činí finanční příspěvek uvedený v odstavci 1 nejvýše 3 000 EUR na jedno plavidlo.
3. Aby měla zařízení ERS nárok na finanční příspěvek, musí splňovat požadavky stanovené nařízením (ES) č. 1077/2008.
4. V případě zařízení kombinujících funkce ERS a VMS, která splňují požadavky stanovené nařízením (ES) č. 2244/2003 a nařízením (ES) č. 1077/2008, činí finanční příspěvek uvedený v odstavci 1 tohoto článku nejvýše 4 500 EUR.
Článek 7
Odborná příprava a výměnné projekty
1. Výdaje spojené s projekty uvedenými v příloze V na odbornou přípravu a výměnné projekty státních úředníků pověřených sledováním, kontrolou a dohledem v oblasti rybolovu jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku ve výši 50 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v uvedené příloze.
2. V případě výdajů podle přílohy V v podobě seminářů v oblasti nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti se sazba spolufinancování uvedená v odstavci 1 stanovuje na 95 %.
Článek 8
Celkový maximální příspěvek Společenství jednotlivým členským státům
Celkové plánované výdaje, celkové výdaje na projekty vybrané podle tohoto rozhodnutí a celkový maximální příspěvek Společenství na členský stát přidělený podle tohoto rozhodnutí:
|
(v EUR) |
|||
|
Členský stát |
Výdaje plánované v národním programu kontroly rybolovu |
Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí |
Příspěvky Společenství |
|
Dánsko |
3 638 843 |
1 143 733 |
1 057 867 |
|
Německo |
2 426 282 |
1 017 000 |
828 400 |
|
Irsko |
1 143 000 |
800 000 |
300 000 |
|
Řecko |
2 500 000 |
907 895 |
525 000 |
|
Španělsko |
10 695 000 |
3 783 000 |
2 526 000 |
|
Itálie |
4 990 000 |
3 140 000 |
2 897 500 |
|
Lotyšsko |
15 652 |
15 652 |
14 869 |
|
Nizozemsko |
1 910 000 |
450 000 |
427 500 |
|
Portugalsko |
7 439 055 |
4 171 655 |
2 635 194 |
|
Rumunsko |
15 600 |
15 600 |
7 800 |
|
Švédsko |
1 550 000 |
700 000 |
600 000 |
|
Spojené království |
1 153 763 |
911 161 |
779 870 |
|
Celkem |
37 477 195 |
17 055 696 |
12 600 000 |
Článek 9
Určení
Toto rozhodnutí je určeno Dánskému království, Spolkové republice Německo, Irsku, Řecké republice, Španělskému království, Italské republice, Lotyšské republice, Nizozemskému království, Portugalské republice, Rumunsku, Švédskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 16. prosince 2009.
Za Komisi
Joe BORG
člen Komise
(1) Úř. věst. L 160, 14.6.2006, s. 1.
(2) Úř. věst. L 267, 10.10.2009, s. 20.
(3) Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 30.
PŘÍLOHA I
NOVÉ TECHNOLOGIE A SÍTĚ VÝPOČETNÍ TECHNIKY
|
(v EUR) |
|||
|
Členský státa kód projektu |
Výdaje plánované v národním programu kontroly rybolovu |
Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí |
Příspěvky Společenství |
|
Dánsko |
|||
|
DK/09/08 |
44 000 |
0 |
0 |
|
DK/09/09 |
1 333 333 |
0 |
0 |
|
Mezisoučet |
1 377 333 |
0 |
0 |
|
Německo |
|||
|
DE/09/12 |
3 782 |
0 |
0 |
|
DE/09/15 |
20 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/16 |
9 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/25 |
12 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/26 |
112 500 |
0 |
0 |
|
DE/09/27 |
465 000 |
0 |
0 |
|
Mezisoučet |
622 282 |
0 |
0 |
|
Irsko |
|||
|
IE/09/03 |
63 000 |
0 |
0 |
|
Mezisoučet |
63 000 |
0 |
0 |
|
Řecko |
|||
|
EL/09/06 |
1 500 000 |
750 000 |
375 000 |
|
EL/09/07 |
1 000 000 |
157 895 |
150 000 |
|
Mezisoučet |
2 500 000 |
907 895 |
525 000 |
|
Nizozemsko |
|||
|
NL/09/18 |
585 000 |
0 |
0 |
|
NL/09/19 |
875 000 |
0 |
0 |
|
Mezisoučet |
1 460 000 |
0 |
0 |
|
Portugalsko |
|||
|
PT/09/07 |
1 500 000 |
0 |
0 |
|
PT/09/08 |
1 500 800 |
0 |
0 |
|
PT/09/09 |
46 600 |
0 |
0 |
|
PT/09/10 |
220 000 |
0 |
0 |
|
Mezisoučet |
3 267 400 |
0 |
0 |
|
Rumunsko |
|||
|
RO/09/04 |
15 600 |
15 600 |
7 800 |
|
Mezisoučet |
15 600 |
15 600 |
7 800 |
|
Švédsko |
|||
|
SE/09/15 |
100 000 |
0 |
0 |
|
SE/09/16 |
500 000 |
0 |
0 |
|
SE/09/18 |
250 000 |
0 |
0 |
|
Mezisoučet |
850 000 |
0 |
0 |
|
Spojené království |
|||
|
UK/09/69 |
9 879 |
0 |
0 |
|
UK/09/71 |
1 395 |
0 |
0 |
|
UK/09/73 |
5 811 |
0 |
0 |
|
UK/09/74 |
6 973 |
0 |
0 |
|
UK/09/75 |
51 578 |
0 |
0 |
|
UK/09/76 |
5 811 |
0 |
0 |
|
UK/09/77 |
814 |
0 |
0 |
|
UK/09/78 |
2 529 |
0 |
0 |
|
UK/09/79 |
465 |
0 |
0 |
|
UK/09/80 |
5 113 |
0 |
0 |
|
UK/09/81 |
5 100 |
0 |
0 |
|
UK/09/83 |
7 670 |
0 |
0 |
|
UK/09/86 |
11 622 |
0 |
0 |
|
Mezisoučet |
114 760 |
0 |
0 |
|
Celkem |
10 270 375 |
923 495 |
532 800 |
PŘÍLOHA II
AUTOMATICKÁ ZAŘÍZENÍ K URČOVÁNÍ POLOHY
|
(v EUR) |
|||
|
Členský stát a kód projektu |
Výdaje plánované v národním programu kontroly rybolovu |
Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí |
Příspěvky Společenství |
|
Německo |
|||
|
DE/09/17 |
48 000 |
48 000 |
24 000 |
|
DE/09/18 |
12 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/19 |
45 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/20 |
20 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/28 |
258 000 |
258 000 |
129 000 |
|
Mezisoučet |
383 000 |
306 000 |
153 000 |
|
Spojené království |
|||
|
UK/09/72 |
197 573 |
197 573 |
102 000 |
|
Mezisoučet |
197 573 |
197 573 |
102 000 |
|
Celkem |
580 573 |
503 573 |
255 000 |
PŘÍLOHA III
ELEKTRONICKÉ ZÁZNAMOVÉ SYSTÉMY A SYSTÉMY PODÁVÁNÍ ZPRÁV
|
(v EUR) |
|||
|
Členský stát a kód projektu |
Výdaje plánované v národním programu kontroly rybolovu |
Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí |
Příspěvky Společenství |
|
Dánsko |
|||
|
DK/09/11 |
100 000 |
0 |
0 |
|
DK/09/12 |
100 000 |
0 |
0 |
|
DK/09/13 |
133 333 |
0 |
0 |
|
DK/09/14 |
200 000 |
0 |
0 |
|
DK/09/15 |
166 667 |
0 |
0 |
|
DK/09/16 |
133 333 |
0 |
0 |
|
DK/09/17 |
284 444 |
0 |
0 |
|
Mezisoučet |
1 117 777 |
0 |
0 |
|
Německo |
|||
|
DE/09/06 |
350 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/07 |
50 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/08 |
60 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/09 |
30 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/10 |
100 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/11 |
120 000 |
0 |
0 |
|
Mezisoučet |
710 000 |
0 |
0 |
|
Irsko |
|||
|
IE/09/04 |
80 000 |
0 |
0 |
|
IE/09/05 |
200 000 |
0 |
0 |
|
Mezisoučet |
280 000 |
0 |
0 |
|
Lotyšsko |
|||
|
LV/09/01 |
15 652 |
15 652 |
14 869 |
|
Mezisoučet |
15 652 |
15 652 |
14 869 |
|
Nizozemsko |
|||
|
NL/09/20 |
450 000 |
450 000 |
427 500 |
|
Mezisoučet |
450 000 |
450 000 |
427 500 |
|
Spojené království |
|||
|
UK/09/68 |
116 220 |
0 |
0 |
|
UK/09/84 |
11 622 |
0 |
0 |
|
Mezisoučet |
127 842 |
0 |
0 |
|
Celkem |
2 701 271 |
465 652 |
442 369 |
PŘÍLOHA IV
ELEKTRONICKÁ ZÁZNAMOVÁ ZAŘÍZENÍ A ZAŘÍZENÍ PRO PODÁVÁNÍ ZPRÁV
|
(v EUR) |
|||
|
Členský stát a kód projektu |
Výdaje plánované v národním programu kontroly rybolovu |
Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí |
Příspěvky Společenství |
|
Dánsko |
|||
|
DK/09/10 |
1 080 000 |
1 080 000 |
1 026 000 |
|
Mezisoučet |
1 080 000 |
1 080 000 |
1 026 000 |
|
Německo |
|||
|
DE/09/13 |
84 000 |
84 000 |
79 800 |
|
DE/09/21 |
105 000 |
105 000 |
99 700 |
|
DE/09/29 |
522 000 |
522 000 |
495 900 |
|
Mezisoučet |
711 000 |
711 000 |
675 400 |
|
Irsko |
|||
|
IE/09/06 |
800 000 |
800 000 |
300 000 |
|
Mezisoučet |
800 000 |
800 000 |
300 000 |
|
Španělsko |
|||
|
ES/09/36 |
3 753 000 |
3 753 000 |
2 502 000 |
|
ES/09/37 |
6 912 000 |
0 |
0 |
|
Mezisoučet |
10 665 000 |
3 753 000 |
2 502 000 |
|
Itálie |
|||
|
ITA/09/14 |
4 800 000 |
2 950 000 |
2 802 500 |
|
Mezisoučet |
4 800 000 |
2 950 000 |
2 802 500 |
|
Portugalsko |
|||
|
PT/09/11 |
2 091 635 |
2 091 635 |
1 224 000 |
|
PT/09/12 |
1 993 500 |
1 993 500 |
1 329 000 |
|
Mezisoučet |
4 085 135 |
4 085 135 |
2 553 000 |
|
Švédsko |
|||
|
SWE/09/17 |
700 000 |
700 000 |
600 000 |
|
Mezisoučet |
700 000 |
700 000 |
600 000 |
|
Spojené království |
|||
|
UK/09/70 |
232 439 |
232 439 |
220 800 |
|
UK/09/82 |
453 256 |
453 256 |
430 572 |
|
UK/09/85 |
27 893 |
27 893 |
26 498 |
|
Mezisoučet |
713 588 |
713 588 |
677 870 |
|
Celkem |
23 554 723 |
14 792 723 |
11 136 770 |
PŘÍLOHA V
ODBORNÁ PŘÍPRAVA A VÝMĚNNÉ PROJEKTY
|
(v EUR) |
|||
|
Členský stát a kód projektu |
Výdaje plánované v národním programu kontroly rybolovu |
Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí |
Příspěvky Společenství |
|
Dánsko |
|||
|
DK/09/19 |
63 733 |
63 733 |
31 867 |
|
Mezisoučet |
63 733 |
63 733 |
31 867 |
|
Španělsko |
|||
|
ES/09/38 |
10 000 |
10 000 |
5 000 |
|
ES/09/39 |
20 000 |
20 000 |
19 000 |
|
Mezisoučet |
30 000 |
30 000 |
24 000 |
|
Itálie |
|||
|
IT/09/16 |
100 000 |
100 000 |
50 000 |
|
IT/09/17 |
90 000 |
90 000 |
45 000 |
|
Mezisoučet |
190 000 |
190 000 |
95 000 |
|
Portugalsko |
|||
|
PT/09/13 |
86 520 |
86 520 |
82 194 |
|
Mezisoučet |
86 520 |
86 520 |
82 194 |
|
Celkem |
370 253 |
370 253 |
233 061 |