|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2026/1428 |
2.7.2026 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2026/1428
z 1. júla 2026,
ktorým sa mení príloha k rozhodnutiu 2002/994/ES týkajúcemu sa určitých ochranných opatrení, pokiaľ ide o produkty živočíšneho pôvodu dovážané z Číny
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 128 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Rozhodnutie Komisie 2002/994/ES (2) sa uplatňuje na všetky produkty živočíšneho pôvodu z Číny, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu alebo na použitie v krmivách pre zvieratá. |
|
(2) |
Podľa článku 2 ods. 1 uvedeného rozhodnutia majú členské štáty zakázať vstup týchto výrobkov, pričom v jeho článku 2 ods. 2 sa stanovujú dve výnimky z tohto všeobecného zákazu. |
|
(3) |
Podľa prvej výnimky majú členské štáty povoliť dovoz výrobkov uvedených v časti I prílohy k rozhodnutiu 2002/994/ES v súlade s osobitnými podmienkami týkajúcimi sa zdravia zvierat a verejnosti, ktoré sa uplatňujú na príslušné dotknuté výrobky. |
|
(4) |
Podľa druhej výnimky majú členské štáty povoliť dovoz produktov uvedených v časti II prílohy k rozhodnutiu 2002/994/ES, ku ktorým je priložené vyhlásenie čínskeho príslušného orgánu uvedené v článku 3 o tom, že každá zásielka bola podrobená chemickej skúške, s cieľom zabezpečiť, aby príslušné produkty nepredstavovali nebezpečenstvo pre zdravie zvierat ani ľudí. |
|
(5) |
Chitozán sa podobne ako glukozamín získava najmä hydrolýzou chitínu zo schránok hmyzu a kôrovcov. Chitozán je polysacharid zložený z jednotiek glukozamínu. Oba produkty sú určené na použitie ako krmivo pre zvieratá, ako dokladá položka 13.2.8 v časti C prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 68/2013 (3). Okrem toho sú oba produkty uvedené v oddiele XVI bode 1 písm. d) a e) prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (4) ako vysoko rafinované produkty, a preto sa na ne vzťahuje rovnaká požiadavka, aby sa ošetrením surovín živočíšneho pôvodu používaných pri výrobe uvedených produktov eliminovalo akékoľvek riziko pre zdravie zvierat alebo verejné zdravie. Hoci je glukozamín uvedený v časti I prílohy k rozhodnutiu 2002/994/ES, a preto je povolený jeho vstup z Číny do Únie bez vyhlásenia uvedeného v článku 3 daného rozhodnutia, chitozán v súčasnosti nie je uvedený rovnakým spôsobom. |
|
(6) |
Preto je vhodné uplatňovať prvú výnimku zo zákazu dovozu určitých výrobkov z Číny do Únie stanovenú v článku 2 ods. 2 rozhodnutia 2002/994/ES aj na chitozán jeho zaradením do zoznamu výrobkov určených na ľudskú spotrebu alebo na použitie ako krmivo pre zvieratá pochádzajúcich z Číny, ktorých vstup je povolený bez vyhlásenia uvedeného v článku 3 daného rozhodnutia. |
|
(7) |
Časť I prílohy k rozhodnutiu 2002/994/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(8) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha k rozhodnutiu 2002/994/ES sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 1. júla 2026
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(2) Rozhodnutie Komisie 2002/994/ES z 20. decembra 2002 týkajúce sa určitých ochranných opatrení, pokiaľ ide o produkty živočíšneho pôvodu dovážané z Číny (Ú. v. ES L 348, 21.12.2002, s. 154, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/994/oj).
(3) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 68/2013 zo 16. januára 2013 o Katalógu kŕmnych surovín (Ú. v. EÚ L 29, 30.1.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/68/oj).
(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj).
PRÍLOHA
V prílohe k rozhodnutiu 2002/994/ES sa časť I nahrádza takto:
„ČASŤ I
Zoznam produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu alebo na použitie v krmivách pre zvieratá, ktorých dovoz do Únie je povolený bez vyhlásenia stanoveného v článku 3:
|
— |
produkty rybolovu okrem:
|
|
— |
želatína, |
|
— |
prídavné látky v potravinách upravené podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (*1), |
|
— |
látky, ktoré sa majú použiť ako výživové doplnky v potravinách, alebo v nich, upravené podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (*2), |
|
— |
vitamín D3 určený na ľudskú spotrebu a prekurzory používané na jeho výrobu pri dodržiavaní osobitných ošetrení pre vysoko rafinované produkty (tukové deriváty) stanovených v oddiele XVI prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (*3), |
|
— |
krmivo pre spoločenské zvieratá upravené podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 (*4), |
|
— |
chondroitín-sulfát, glukozamín a chitozán považované za kŕmne suroviny, upravené podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 68/2013 (*5), |
|
— |
vitamín D3, ktorý sa má používať ako kŕmna doplnková látka v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (*6) a prekurzory používané na jeho výrobu, určený na používanie v krmivách pre hospodárske zvieratá a pre spoločenské zvieratá upravených podľa nariadenia (ES) č. 1069/2009, |
|
— |
L-cysteín a L-cystín, ktoré sa majú používať ako kŕmne doplnkové látky v súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003. |
(*1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1333/oj).
(*2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES z 10. júna 2002 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/46/oj).
(*3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj).
(*4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 (nariadenie o vedľajších živočíšnych produktoch) (Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1069/oj).
(*5) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 68/2013 zo 16. januára 2013 o Katalógu kŕmnych surovín (Ú. v. EÚ L 29, 30.1.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/68/oj).
(*6) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1831/oj).‘
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1428/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)