European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2026/1428

2026.7.2.

A BIZOTTSÁG (EU) 2026/1428 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2026. július 1.)

a Kínából behozott állati eredetű termékekkel kapcsolatos egyes védintézkedésekről szóló 2002/994/EK határozat mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) és különösen annak 128. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 2002/994/EK bizottsági határozat (2) minden olyan, Kínából származó állati eredetű termékre alkalmazandó, amelyet emberi fogyasztásra vagy állati takarmányozásra szánnak.

(2)

Az említett határozat 2. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamoknak meg kell tiltaniuk e termékek behozatalát, 2. cikkének (2) bekezdése pedig két eltérést engedélyez ezen általános tilalom alól.

(3)

Az első eltérés értelmében a tagállamoknak engedélyezniük kell a 2002/994/EK határozat mellékletének I. részében felsorolt termékek behozatalát az érintett termékekre vonatkozó különleges állategészségügyi és közegészségügyi feltételek mellett.

(4)

A második eltérés értelmében a tagállamoknak engedélyezniük kell a 2002/994/EK határozat mellékletének II. részében felsorolt termékek behozatalát, amennyiben az illetékes kínai hatóság a szóban forgó határozat 3. cikkében említett kísérő nyilatkozatban tanúsítja, hogy feladás előtt minden egyes szállítmányt kémiai vizsgálatnak vetettek alá annak biztosítására, hogy a szóban forgó termékek ne jelentsenek veszélyt az állati vagy emberi egészségre.

(5)

A kitozánt – a glükózaminhoz hasonlóan – főként a rovarok és rákfélék héjából nyert kitin hidrolízisével állítják elő. A kitozán glükózamin egységekből álló poliszacharid. Mindkettő takarmányozásra szánt termék, amint azt a 68/2013/EU bizottsági rendelet (3) melléklete C. részének 13.2.8. bejegyzése is tanúsítja. Emellett mindkét termék szerepel a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) III. melléklete XVI. szakaszában felsorolt, nagymértékben finomított termékek jegyzékének (1) d) és e) pontjában, tehát vonatkozik rájuk az a követelmény, hogy az e termékek előállítása során felhasznált állati eredetű nyersanyagok kezelése oly módon történjen, hogy az minden állategészségügyi vagy közegészségügyi kockázatot kizárjon. Míg azonban a glükózamin szerepel a 2002/994/EK határozat mellékletének I. részében, következésképpen az említett határozat 3. cikkében említett nyilatkozat nélkül is engedélyezett a Kínából az Unióba történő beléptetése, a kitozán jelenleg nem szerepel ugyanebben a jegyzékben.

(6)

Ezért helyénvaló a 2002/994/EK határozat 2. cikkének (2) bekezdésében előírt, az egyes termékeknek Kínából az Unióba történő behozatalára vonatkozó tilalomtól való első eltérést a kitozánra is alkalmazni, így azt fel kell venni a Kínából származó, emberi fogyasztásra vagy állati takarmányozásra szánt azon termékek jegyzékébe, amelyek esetében az említett határozat 3. cikkében említett nyilatkozat nélkül is engedélyezett a beléptetés.

(7)

A 2002/994/EK határozat mellékletének I. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2002/994/EK határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2026. július 1-jén.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 95., 2017.4.7., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(2)  A Bizottság 2002/994/EK határozata (2002. december 20.) a Kínából behozott állati eredetű termékekkel kapcsolatos egyes védintézkedésekről (HL L 348., 2002.12.21., 154. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/994/oj).

(3)  A Bizottság 68/2013/EU rendelete (2013. január 16.) a takarmány-alapanyagok jegyzékéről (HL L 29., 2013.1.30., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/68/oj).

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 853/2004/EK rendelete (2004. április 29.)

az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 55. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj).


MELLÉKLET

A 2002/994/EK határozat mellékletének I. része helyébe a következő lép:

„I. RÉSZ

Az Unióba a 3. cikkben előírt nyilatkozat nélkül behozható, emberi fogyasztásra vagy állati takarmányozásra szánt állati eredetű termékek a következők:

—

halászati termékek, kivéve:

—

az akvakultúrából nyert halászati termékek,

—

tisztított és/vagy feldolgozott garnélarák,

—

a természetes édesvízből kihalászott, a Procambarus clarkii fajhoz tartozó rák,

—

zselatin,

—

az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (*1) szerinti élelmiszer-adalékanyagok,

—

a 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (*2) szerinti étrend-kiegészítőkként vagy étrend-kiegészítőkben használandó anyagok,

—

emberi fogyasztásra szánt D3-vitamin és az előállításához használt prekurzorok, amennyiben megfelelnek a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (*3) III. mellékletének XVI. szakaszában e nagymértékben finomított termékekre (zsírszármazékokra) vonatkozóan meghatározott különleges kezeléseknek,

—

az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (*4) szerinti hobbiállat-eledel,

—

a 68/2013/EU bizottsági rendelet (*5) szerinti takarmány-alapanyagnak tekintett kondroitin-szulfát, glükózamin és kitozán,

—

az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (*6) szerinti takarmány-adalékanyagként használandó D3-vitamin, valamint ez előállításához használt prekurzorok haszonállatok takarmányához és hobbiállat-eledelhez, az 1069/2009/EK rendeletben szabályozottak szerint,

—

az 1831/2003/EK rendelet szerinti takarmány-adalékanyagként használandó L-cisztein és L-cisztin.


(*1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1333/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az élelmiszer-adalékanyagokról (HL L 354., 2008.12.31., 16. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1333/oj).

(*2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2002/46/EK irányelve (2002. június 10.) az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 183., 2002.7.12., 51. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/46/oj).

(*3)  Az Európai Parlament és a Tanács 853/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 55. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj).

(*4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1069/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (állati melléktermékekre vonatkozó rendelet) (HL L 300., 2009.11.14., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1069/oj).

(*5)  A Bizottság 68/2013/EU rendelete (2013. január 16.) a takarmány-alapanyagok jegyzékéről (HL L 29., 2013.1.30., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/68/oj).

(*6)  Az Európai Parlament és a Tanács 1831/2003/EK rendelete (2003. szeptember 22.) a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról (HL L 268., 2003.10.18., 29. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1831/oj).”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1428/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)