European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

C sorozat


C/2025/2971

2025.5.23.

Egy földrajzi árujelző termékleírását érintő, jóváhagyott standard módosításról szóló közleménynek az (EU) 2025/27 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 5. cikkének (4) bekezdése szerinti közzététele

(C/2025/2971)

STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL SZÓLÓ KÖZLEMÉNY

(Az (EU) 2024/1143 rendelet 24. cikke)

„Queso Ibores”

EU-szám: PDO-ES-0261-AM01 – 2025.2.25.

1.   A termék elnevezése

„Queso Ibores”

2.   A földrajzi árujelző típusa

☒

Oltalom alatt álló eredetmegjelölés (OEM)

☐

Oltalom alatt álló földrajzi jelzés (OFJ)

☐

Földrajzi jelzés (FJ)

3.   Ágazat

☒

Mezőgazdasági termékek

☐

Borok

☐

Szeszes italok

4.   Az az ország, amelyhez a földrajzi terület tartozik

Spanyolország

5.   A standard módosítást közlő tagállami hatóság

Extremadura kormányának Mezőgazdasági és Állattenyésztési Főigazgatósága

6.   Standard módosításként való minősítés

A „Queso Ibores” OEM termékleírásának módosítása standard módosításnak minősül, mivel nem tartozik az (EU) 2024/1143 rendelet 23. cikke (3) bekezdésének a) pontjában meghatározott kategóriák egyikébe sem.

7.   A jóváhagyott standard módosítás(ok) ismertetése

1.   Az engedélyezett állatfajtákra vonatkozó szöveg módosítása

A termékleírásból törölték az egyik engedélyezett kecskefajtára való hivatkozást. A szóban forgó fajtát a szöveg „Serrana” néven említette. Ez a kétértelmű és elavult elnevezés valójában egy olyan fajtacsoportra utal, amely nem szerepel a haszonállatok hivatalos spanyol fajtajegyzékében. Helyébe a következő kecskefajták léptek: Florida, Malagueña és Murciana-Granadina. A fent említett fajtajegyzékben ezek mind őshonos spanyol fajtáknak minősülnek, valamint az Ibériai-félsziget déli felének nagy területeire jellemzőek. E változtatás a termékleírás B., E. és F. szakaszát, valamint az egységes dokumentum 3.2. szakaszát érinti.

Ez a módosítás érinti az egységes dokumentumot.

2.   A méretek módosítása

Az oltalom alatt állót termék egyes fizikai jellemzői – a sajtok magassága, átmérője és tömege – esetében néhány kisebb változtatás történt. Ez azt a célt szolgálja, hogy a valamivel kisebb méretű sajtok is engedélyezhetők legyenek. Ez csak a termékleírás B. szakaszát és az egységes dokumentum 3.2. szakaszát érinti.

Ez a módosítás érinti az egységes dokumentumot.

3.   A sajt alvasztásának és préselésének időtartamára vonatkozó pontosítás

Az oltalom alatt álló sajtok előállítási folyamatának egyes vonatkozásait illetően további részletek kerültek be. Különösen az alvasztás és a préselés időtartamát csökkentették annak érdekében, hogy ezeket a paramétereket hozzáigazítsák az OEM bejegyzése óta bekövetkezett technológiai fejlődéshez. E módosítás csak a termékleírás E. szakaszának (2) bekezdését érinti.

Ez a módosítás érinti az egységes dokumentumot.

4.   Az ellenőrző szervre vonatkozó módosítás

A G. szakaszt (ellenőrző szerv) a jelenlegi jogi és közigazgatási helyzetnek megfelelően kiigazították.

A módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

5.   A címkézési követelmények módosítása

A címkézésre vonatkozó rendelkezéseket részletesebben ismertették, illetve kiegészítették az engedélyezett értékesítési formákról és azok címkézési módjáról szóló bekezdéssel. E módosítás a termékleírás H. szakaszát és az egységes dokumentum 3.5. szakaszát érinti.

Ez a módosítás érinti az egységes dokumentumot.

6.   Nemzeti jogszabályi követelmények törlése

Az I. szakasz (Nemzeti jogszabályi követelmények) feleslegessé vált, ezért törlésre került.

A módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„Queso Ibores”

EU-szám: PDO-ES-0261-AM01 – 2025.2.25.

OEM (X) OFJ ( )

1.   Elnevezés (OEM vagy OFJ)

„Queso Ibores”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Spanyolország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   Kombinált Nómenklatúra-kód

—

04 – TEJTERMÉKEK; MADÁRTOJÁS; TERMÉSZETES MÉZ; MÁSHOL NEM EMLÍTETT, ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS ÁLLATI EREDETŰ ÉLELMISZER

0406 – Sajt és túró

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Queso Ibores” kizárólag a Verata, Retinta, Florida, Malagueña és Murciana-Granadina kecskefajták és az ezek keresztezéséből származó egyedek nyers tejéből előállított zsíros sajt. A tej az állattartó gazdaságok OEM nyilvántartásába bejegyzett gazdaságokban nevelt egészséges kecskékből nyert teljes értékű természetes termék.

Az érlelt „Queso Ibores” jellemzői a következők.

FIZIKAI

A termék hengeres alakú, teteje és alja többé-kevésbé lapos, lekerekített szélekkel. Magassága 4–9 cm, átmérője 8–15 cm, tömege 400–1 200 g. Közepesen kemény kérge sima, és hagyományosan borssal vagy olajjal van bevonva. Természetes színe a viaszsárgától a sötét okkerig terjed, bár ez a különböző penésztípusoktól függően a természetes kéreg szürkés színétől a borsbevonatú típus narancssárgás-vörös színén át az olajbevonatú változat okkersárgájáig változik. Közepesen kemény belseje elefántcsontszínű, a morzsás és a szivacsos között változó krémes állaggal, valamint néhány apró, egyenlőtlen eloszlású lyukkal.

KÉMIAI

Minimális zsírtartalom: a szárazanyag 45 %-a. Minimális szárazanyag-tartalom: 50 %. pH-érték: 5,0–5,5. Összes fehérje a szárazanyagban: legalább 30 %. Maximális NaCl: 4 %.

ÉRZÉKSZERVI

Az édes és enyhe között változó aromája a nyers tejből készült kecskesajtra jellemző. Íze jellemzően erős: enyhén fanyar, csípős, sós és nagyon kellemes, a kecsketej enyhe utóízével.

MIKROBIOLÓGIAI

Megfelel a hatályos élelmiszer-biztonsági szabályoknak.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

A szabadtartású vagy félig szabadtartású kecskeállomány takarmányozási rendszere kiaknázza a földrajzi terület természeti erőforrásait. A legnagyobb szükség, például ellés és szoptatás, illetve a növénytakaró nyári elvékonyodása idején szalmával, takarmánnyal, gabonafélékkel, valamint hüvelyesekből és magvakból készült keverékekkel egészül ki az étrend.

A „Queso Ibores” előállításához a fent felsorolt kecskefajták tejét használják. A gazdaságoknak az előállítási területen és az állattartó gazdaságok OEM nyilvántartásába bejegyzettnek kell lenniük.

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A sajtot bejegyzett sajtüzemekben állítják elő, a szabályozó testület által lefedett és felügyelt előállítási területen belül.

Az érlelési folyamat a szabályozó testület által ellenőrzött, bejegyzett létesítményekben zajlik.

Ezt követően a végterméken elvégzik a minőség garantálásához szükséges megfelelő fizikai, kémiai, mikrobiológiai és érzékszervi vizsgálatokat.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A sajtok általában egészben kerülnek forgalomba. Mindazonáltal az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott sajtokat a sajtüzemek félbe vagy negyedbe vághatják, megfelelő rendszerrel biztosítva a termék származását, eredetét és minőségét, valamint a helyes tárolást és a fogyasztók számára megfelelő kiszerelést, az egészségügyi és higiéniai jogszabályi követelményekkel összhangban.

A sajtok darabolását a szabályozó testületnél bejegyzett és az előállítási területen található sajtüzemekben kell elvégezni.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

Az oltalom alatt álló terméken fel kell tüntetni a „Queso Ibores” OEM hivatkozását. A terméket a szabályozó testület által engedélyezett címkével kell ellátni. A fogyasztásra szánt terméket a szabályozó testület által kiadott, számozott másodlagos címkével kell ellátni, amelyet úgy kell a bejegyzett sajtüzemben elhelyezni, hogy az ne legyen újra felhasználható. E másodlagos címkét minden sajton vagy sajtdarabon úgy kell elhelyezni, hogy azt ne lehessen eltávolítani vagy újra felhasználni, egyértelműen azonosítható legyen és biztosítsa a termék nyomon követhetőségét.

A kötelező OEM logó megjelenése:

Image 1

A másodlagos címke megjelenése:

Image 2

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A tejtermelési és a sajtkészítési terület Ibores, Villuercas, La Jara és Trujillo természeti körzeteket foglalja magában: összesen 35 települést Extremadurában, Cáceres tartomány délkeleti részén.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

5.1.   Történelem

A sajt készítésének és értékesítésének évszázadokra visszanyúló hagyományai vannak. A ma ismert „Queso Ibores” már a legkorábbi idők óta készül az OEM hatálya alá tartozó területen. A feljegyzések szerint a sajtot minden csütörtökön árulták Trujillóban 1465. július 14., vagyis azon nap óta, amelyen IV. Henrik kasztíliai király megadta a városnak a saját szabadpiac jogát, amely mentességet jelentett a zöldségek, gabonafélék, állatok és állati termékek (hús, tej, sajt stb.) utáni királyi adók alól. A város egyik utcájának neve még ma is „Calle de los Cabreros” (kecskenyájak utcája), emlékeztetve arra, hogy régen ez volt a kötelező útvonal, amelyen a gazdák a heti piacra hajtották állataikat.

Ezenkívül 1940 februárjában a közeli Jaraicejo város heti piac létrehozását kérelmezte, amihez 1945 januárjában engedélyt is kapott. E piacra minden olyan árucikk és termék bevihető volt, amelynek súlyát vagy méreteit mérni lehetett. Idővel a piac tevékenysége kizárólag kecskesajt eladására és vásárlására korlátozódott, és a közeli falvak gazdái januártól júliusig hetente hozták az eladásra szánt termékeiket.

Extremadura ezen részén a tejtermelési és sajtkészítési ágazat jelentősége miatt 1986 óta évente megrendezik az országos sajtfesztivált, amelyen Spanyolország és más országok legjobb sajtalapú termékei kerülnek bemutatásra.

5.2.   Természeti tényezők

A főként mediterrán jellegű vidéken elsősorban legelővel borított, magyaltölgyes és paratölgyes síkságok, folyók menti éger-, nyár- és fűzfaligetek, valamint hegyvidéki erdők és bodorrózsás cserjések találhatók. A magas fekvésű területet délkelet-északnyugat irányú párhuzamos felföldi vonulatok és magmás kőzetes területeket tartalmazó tönkfelszínek alkotják. Az éghajlatot 15 és 16 °C közötti átlaghőmérséklet jellemzi, hideg telekkel és nagyon forró nyarakkal.

Az őshonos kecskefajták alkalmazkodtak legjobban a terület – hideg teleket és forró nyarakat jelentő – éghajlati jellemzőihez, az egyenetlen domborzathoz, valamint a szabadtartású vagy félig szabadtartású élet zord körülményeihez. E fajták számára előnyös az ezen az ökológiai szempontból kiemelten érdekes peremterületen található gyep, ily módon hozzájárulva a természeti környezet megőrzéséhez.

A terület jellegzetes – magyaltölgyek és paratölgyek túlsúlyát mutató – növényvilága az állatok számára bizonyos speciális tulajdonságokkal rendelkező táplálékot biztosít; a bodorrózsás cserjések, kakukkfű, csarab stb. mellett a makk jelenti az egyik fő és kiváló minőségű téli táplálékforrást. Mindez olyan tejtermékekben jelenik meg, amelyek ugyan nem túl kifinomultak, de minőségükről híresek.

5.3.   Termelési és feldolgozási rendszerek

Az előállítási mód a Verata, Retinta, Florida, Malagueña és Murciana-Granadina kecskefajták és az ezek keresztezéséből származó egyedek nyers tejét használja a legjobb higiéniai és egészségügyi feltételek mellett. E fajtákat több különleges tulajdonság is jellemzi, köztük a szívósság, illetve a szélsőséges éghajlathoz és domborzathoz való alkalmazkodás képessége, továbbá ezek jelentik hagyományosan a „Queso Ibores” előállítási területén nevelt fő kecskefajtát. Ennek oka, hogy más fajták a természeti terület domborzata miatt nem képesek elérni ezt a szintű alkalmazkodóképességet a szabadtartású vagy félig szabadtartású rendszerben.

Az alvasztási folyamatot a laktációs fázisban lévő kérődzők gyomrának oltógyomor részéből nyert, ipari úton homogenizált, átlagos (1:15 000) erősségű természetes tejoltóval aktiválják, amely általában 80 % rennint és 20 % pepszint tartalmaz. Az alvasztás 28–32 °C hőmérsékleten zajlik, és 30–60 percig tart. Az így kapott alvadékot 5–10 mm méretű szemcsékre aprítják. E szemcséket ezután a formázás célját szolgáló engedélyezett hengeres formákba helyezik, majd 1–3 órán át 1 és 2 kg/cm2 közötti nyomáson speciális gépekkel préselik.

A sózási folyamat lehet száraz vagy nedves, de a felhasznált anyag mindig nátrium-klorid. Nedves sózás esetén a termék legfeljebb 24 órán keresztül meríthető legfeljebb 20 Bé koncentrációjú sóoldatba.

A „Queso Ibores” legalább 60 napos érlelést igényel. A készítők által a saját állatállományuk tejének felhasználásával előállított és legalább 100 napig érlelt sajtok „Artesanos” (kézműves) sajtnak nevezhetők.

5.4.   A földrajzi terület és a termék minősége és jellemzői közötti ok-okozati összefüggés.

A „Queso Ibores” OEM magas fekvésű területét délkelet-északnyugat irányú párhuzamos felföldi vonulatok alkotják. Ezek Deleitosa, Villuercas, Palomera és Valdelacasa hegyei, valamint a Toledo tartománnyal határos Sierra de Altamira, armorikai kvarcitot és palát tartalmazó csúcsokkal. A prekambriumi domborzatú tönkfelszíneken nagy kiterjedésű, magmás kőzetet tartalmazó területek is találhatók. Az OEM földrajzi területének nagy része jelenleg az UNESCO által elismert „Villuercas, Ibores, Jara” geopark része.

E területek ősidők óta kedvezőek a zord legeltetési feltételekhez alkalmazkodott helyi kecskefajták tenyésztéséhez.

A főként mediterrán jellegű vidéken elsősorban legelővel borított síkságok, folyók és árkok menti éger-, nyár- és fűzfaligetek, valamint hegyvidéki erdők találhatók. A legelőt nem csak magyaltölgy és fűneműek alkotják: botanikai összetételében a talajtól és nedvességtől függően tölgy, paratölgy, gesztenye, bodorrózsás bozótos, csarab, rekettye, füzéres levendula és kakukkfű is megtalálható. A gyepek ugyan nem túl dúsak, de kiváló minőségűek.

Táplálkozásuk során a kecskék kihasználják ezt a környezeti és természeti gazdagságot, amely kiváló minőségű tejtermékekké alakul át. Az eredmény a „Queso Ibores”, amelyben a tejes, növényi, virágos és gyümölcsös aromák és ízek egyértelműen érződnek, mivel nyers tejből készül.

Továbbra is hagyományos előállítási módszereket alkalmaznak, de modern technológiát is bevetnek a legszigorúbb egészségügyi és higiéniai minőségi előírásoknak való megfelelés, valamint az autentikus és egyedi „Queso Ibores” előállítása érdekében.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

https://www.juntaex.es/documents/77055/621148/Pliego+DOP+Queso+Ibores.pdf


(1)  A Bizottság (EU) 2025/27 felhatalmazáson alapuló rendelete (2024. október 30.) az (EU) 2024/1143 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a földrajzi árujelzők, a hagyományos különleges termékek és a minőségre utaló választható kifejezések bejegyzésére és oltalmára vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről, valamint a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L, 2025/27., 2025.1.15., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2971/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)