|
2005.10.21. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 278/2 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2005. április 25.)
az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló, euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
(2005/721/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 310. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének második mondatával,
tekintettel az Európai Unió új tagállamainak csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
2004. február 10-én az Európai Közösség és annak tagállamai nevében a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat folytasson a Tunéziai Köztársasággal, az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti, társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás (1) kiigazításáról az új tagállamok Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából. |
|
(2) |
E tárgyalások a Bizottság megelégedésére zárultak. |
|
(3) |
A Tunéziai Köztársasággal megtárgyalt jegyzőkönyv 12. cikkének (2) bekezdése rendelkezik a jegyzőkönyv hatálybalépés előtti ideiglenes alkalmazásáról. |
|
(4) |
A jegyzőkönyvet — figyelemmel annak egy későbbi időpontban való megkötésére — a Közösség és tagállamai nevében alá kell írni, és ideiglenesen alkalmazni kell, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy — figyelemmel annak megkötésére — kijelölje az Európai Közösség és annak tagállamai nevében, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének aláírására jogosult személy(eke)t, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából.
A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A megállapodást ideiglenesen kell alkalmazni — figyelemmel annak megkötésére — 2004. május 1-jétől kezdődően.
Kelt Brüsszelben, 2005. április 25-én.
a Tanács részéről
az elnök
J. ASSELBORN