European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/2471

5.12.2025

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2025/2471

zo 4. decembra 2025,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2020/1998 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2020/1998 zo 7. decembra 2020 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 4,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 7. decembra 2020 prijala nariadenie (EÚ) 2020/1998.

(2)

Rada v súlade s článkom 14 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2020/1998 preskúmala zoznam fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia uvedené v prílohe I k uvedenému nariadeniu. Na základe tohto preskúmania by sa mali aktualizovať záznamy týkajúce sa 27 fyzických osôb a 12 subjektov.

(3)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu Rady (EÚ) 2020/1998 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. decembra 2025

Za Radu

predseda

T. DANIELSEN


(1)   Ú. v. EÚ L 410 I, 7.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1998/oj.


PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998 sa mení takto:

1.

V oddiele „A. Fyzické osoby“ sa záznamy č. 5, 6, 7, 8, 20, 22, 23, 26, 34, 35, 43, 44, 58, 60, 84, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 114, 115, 116, 119 a 121 nahrádzajú takto:

 

Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma)

Meno a priezvisko

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

„5.

ZHU Hailun

朱海仑

(v čínštine)

Funkcia (-e): od mája 2021 na dôchodku;

člen 13. národného ľudového kongresu Čínskej ľudovej republiky (schôdza v rokoch 2018 až 2023) zastupujúci Ujgurskú autonómnu oblasť Sin-ťiang (XUAR); člen kontrolného a justičného výboru Národného ľudového kongresu (od 19. marca 2018)

Dátum narodenia: január 1958

Miesto narodenia: Lianshui, Jiangsu (Čína)

Štátna príslušnosť: Čína

Pohlavie: muž

Subjekty, s ktorými je spojený: ústredná komisia pre politické a právne záležitosti Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR);

13. ľudový kongres XUAR (miestny zákonodarný orgán)

Bývalý tajomník ústrednej komisie pre politické a právne záležitosti Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR) a bývalý námestník tajomníka výboru strany v XUAR (v rokoch 2016 až 2019). Bývalý podpredseda stáleho výboru 13. ľudového kongresu XUAR – regionálneho zákonodarného orgánu (od roku 2019 do 5. februára 2021, ale aktívny aspoň do marca 2021). Člen 13. národného ľudového kongresu Čínskej ľudovej republiky (schôdza 2018 – 2023) zastupujúci XUAR. Od 19. marca 2018 člen kontrolného a justičného výboru Národného ľudového kongresu.

Zhu Hailun bol ako tajomník ústrednej komisie pre politické a právne záležitosti XUAR (v rokoch 2016 až 2019) zodpovedný za udržiavanie vnútornej bezpečnosti a presadzovanie práva v XUAR. V tejto kľúčovej politickej funkcii bol zodpovedný za dohľad nad rozsiahlym programom sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameraným na Ujgurov a osoby z iných moslimských etnických menšín a za vykonávanie tohto programu. Zhu Hailun bol označený za ‚architekta‘ tohto programu. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Číne, najmä za rozsiahle zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnických menšín.

Zhu Hailun ako podpredseda stáleho výboru 13. ľudového kongresu XUAR (od roku 2019 do 5. februára 2021) mal i naďalej rozhodujúci vplyv v XUAR, kde doteraz prebieha rozsiahly program sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameraný na Ujgurov a osoby z iných moslimských etnických menšín a za vykonávanie tohto programu.

22.3.2021

6.

WANG Junzheng

王君正

(v čínštine)

Funkcia (-e): člen 20. ústredného výboru Komunistickej strany Číny (KSČ) (december 2022 – december 2026); poslanec 14. národného ľudového kongresu (február 2023 – február 2027); stranícky tajomník Komunistickej strany Číny (KSČ) v Tibetskej autonómnej oblasti (TAR);

predseda výboru pre zahraničné veci Tibetskej autonómnej oblasti (TAR) (od mája 2024); bývalý stranícky tajomník Sin-ťiangského výrobného a stavebného zboru (Xinjiang Production and Construction Corps – XPCC) a zástupca tajomníka straníckeho výboru čínskej Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang; politický komisár XPCC a generálny riaditeľ skupiny China Xinjian Group

Dátum narodenia: May 1963

Miesto narodenia: Linyi, Shandong (Čína)

Štátna príslušnosť: Čína

Pohlavie: muž

Adresa: Lhasa, Tibet

Subjekty, s ktorými je spojený: Výrobný a stavebný zbor Sin-ťiang (XPCC)

od októbra 2021 stranícky tajomník Komunistickej strany Číny (KSČ) v Tibetskej autonómnej oblasti (TAR); člen 20. ústredného výboru KSČ (december 2022 – december 2026); poslanec 14. národného ľudového kongresu (február 2023 – február 2027);

bývalý stranícky tajomník Sin-ťiangského výrobného a stavebného zboru (Xinjiang Production and Construction Corps – XPCC) a zástupca tajomníka straníckeho výboru čínskej Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR) od apríla 2020 do októbra 2021, ako aj politický komisár XPCC od mája 2020 do októbra 2021; bývalý tajomník ústrednej komisie pre politické a právne záležitosti XUAR od februára 2019 do septembra 2020; Wang Junzheng zastával aj iné vysoké funkcie v XPCC.

XPCC je hospodárska a polovojenská organizácia vlastnená štátom v XUAR, ktorá vykonáva správnu moc a kontroluje hospodársku činnosť v oblasti Sin-ťiang.

Wang Junzheng bol ako tajomník strany a politický komisár XPCC zapojený do dohľadu nad všetkými politikami, ktoré vykonával XPCC. V uvedených funkciách bol zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Číne, najmä za rozsiahle zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnických menšín a ponižujúce zaobchádzanie s nimi, ako aj systematické porušovanie ich slobody náboženského vyznania a viery okrem iného v súvislosti s vykonávaním rozsiahleho programu sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameraného na Ujgurov a osoby z iných moslimských etnických menšín zo strany XPCC.

Bol tiež zodpovedný za systematické využívanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnických menšín na nútené práce zo strany XPCC, a to najmä na bavlníkových plantážach.

Wang Junzheng sa ako zástupca tajomníka straníckeho výboru XUAR zúčastňoval na dozore nad všetkými bezpečnostnými politikami vykonávanými v Sin-ťiangu vrátane uvedeného programu zameraného na Ujgurov a iné moslimské etnické skupiny. Wang Junzheng bol ako tajomník ústrednej komisie pre politické a právne záležitosti XUAR od februára 2019 do septembra 2020 zodpovedný za udržiavanie vnútornej bezpečnosti a presadzovanie práva v XUAR. V tejto kľúčovej politickej funkcii bol zodpovedný za dohľad nad uvedeným programom a za jeho vykonávanie.

22.3.2021

7.

WANG Mingshan

王明山

(v čínštine)

Funkcia (-e): poslanec 14. národného ľudového kongresu (február 2023 – február 2027); podpredseda stáleho výboru straníckeho výboru Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR)

Dátum narodenia: január 1964

Miesto narodenia: Wuwei, Gansu (Čína)

Štátna príslušnosť: Čína

Pohlavie: muž

Adresa: Urumqi, Xinjiang

Podpredseda (od februára 2024) a bývalý člen stáleho výboru straníckeho výboru Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR). Poslanec 14. národného ľudového kongresu (február 2023 – február 2027).

Od roku 2017 do januára 2021 bývalý riaditeľ a zástupca tajomníka strany Úradu verejnej bezpečnosti oblasti Sin-ťiang (Xinjiang Public Security Bureau – XPSB).

Wang Mingshan je ako podpredseda a bývalý tajomník ústrednej komisie pre politické a právne záležitosti XUAR (september 2020 – február 2024) zodpovedný za udržiavanie vnútornej bezpečnosti a presadzovanie práva v XUAR. V tejto kľúčovej politickej funkcii je zodpovedný za dohľad nad rozsiahlym programom sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameraným na Ujgurov a osoby z iných moslimských etnických menšín.

Ako bývalý riaditeľ a zástupca tajomníka strany XPSB (od roku 2017 do januára 2021) mal kľúčovú pozíciu v bezpečnostnom aparáte oblasti Sin-ťiang a bol priamo zodpovedný za vykonávanie uvedeného programu. XPSB najmä implementovala integrovanú platformu spoločných operácií (Integrated Joint Operations Platform – IJOP) – program v oblasti veľkých dát (big data), ktorý sa používa na sledovanie miliónov Ujgurov v oblasti Sin-ťiang, a na označovanie tých, ktorí sú považovaní za ‚potenciálnu hrozbu‘ a následne zadržiavaní v detenčných táboroch.

Wang Mingshan je v tejto funkcii a v rámci predchádzajúcich funkcií bol zodpovedný závažné porušovanie ľudských práv v Číne, najmä za rozsiahle svojvoľné zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnických menšín a ponižujúce zaobchádzanie s nimi, ako aj za systematické porušovanie ich slobody náboženského vyznania a viery.

22.3.2021

8.

CHEN Mingguo

陈明国

(v čínštine)

Funkcia (-e): zástupca tajomníka Komunistickej strany Číny (KSČ) (stály výbor KSČ Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR) (od decembra 2024);

tajomník ústrednej komisie pre politické a právne záležitosti XUAR (od februára 2024);

člen stáleho výboru Komunistickej strany Číny XUAR (od februára 2024)

Dátum narodenia: október 1966

Miesto narodenia: Yilong, S’-čchuan (Čína)

Štátna príslušnosť: Čína

Pohlavie: muž

Adresa: Urumqi, Xinjiang

Subjekty, s ktorými je spojený: ústredná komisia pre politické a právne záležitosti XUAR

Tajomník ústrednej komisie pre politické a právne záležitosti Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR) a člen stáleho výboru KSČXUAR od februára 2024.

Bývalý riaditeľ Úradu verejnej bezpečnosti oblasti Sin-ťiang (XPSB) od januára 2021 a podpredseda ľudovej vlády XUAR.

Chen Mingguo ako tajomník ústrednej komisie pre politické a právne záležitosti Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR), člen stáleho výboru KSČXUAR a bývalý riaditeľ XPSB zastáva kľúčovú pozíciu v bezpečnostnom aparáte oblasti Sin-ťiang a je priamo zapojený do vykonávania rozsiahleho programu sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameraného na Ujgurov a ľudí z iných moslimských etnických menšín. XPSB najmä implementovala integrovanú platformu spoločných operácií (Integrated Joint Operations Platform – IJOP) – program v oblasti veľkých dát (big data), ktorý sa používa na sledovanie miliónov Ujgurov v oblasti Sin-ťiang, a na označovanie tých, ktorí sú považovaní za ‚potenciálnu hrozbu‘ a následne zadržiavaní v detenčných táboroch. Chen Mingguo je preto zodpovedný závažné porušovanie ľudských práv v Číne, najmä za svojvoľné zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnických menšín a ponižujúce zaobchádzanie s nimi, ako aj za systematické porušovanie ich slobody náboženského vyznania a viery.

22.3.2021

20.

Aleksandr Grigorievitch MALOLETKO

Александр Григорьевич МАЛОЛЕТКО

(v ruštine)

 

Alexandr Maloletko (Aleksandr Grigorievitch Maloletko) bol blízky spolupracovník Jevgenija Prigožina (Yevgeny Prigozhin). Jevgenij Prigožin verejne oslavoval jeho konanie v pozícii ‚obhajcu vlasti‘ a vedúceho ‚Ligy na obranu záujmov veteránov‘. Pracuje ako inštruktor Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike. Je spojený s Wagnerovou skupinou, ktorá je zaradená na zoznam za závažné zneužívanie ľudských práv vo viacerých krajinách vrátane Stredoafrickej republiky, a je zodpovedný za podporovanie činov Wagnerovej skupiny.

25.2.2023

22.

Dimitri SYTII

alias Dimitri SYTYI, Dmitry SYTIY

Дмитрий СЫТИЙ

(v ruštine)

Funkcia (-e): riaditeľ Ruského domu v Bangui

Dátum narodenia: 23.3.1989

Miesto narodenia: Minsk, Bielorusko

Štátna príslušnosť: Rusko

Pohlavie: muž

Adresa: NA-SYTAIA/A1-TANKISTAZ KHRUSTITSKOGO 62 APT25/ZP-198217 St Petersburg, Russian Federation

Dmitrij Sytij (Dimitri Sytii) zohráva vedúcu úlohu v rámci Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike a mal úzke väzby s Jevgenijom Prigožinom. Je zodpovedný za vykonávanie politiky vplyvu Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike. Je vedúcim miestnej pobočky Ruského domu, kultúrnej zložky ruského ministerstva zahraničných vecí.

Wagnerova skupina je zaradená na zoznam za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie, vo viacerých krajinách vrátane Stredoafrickej republiky.

Vzhľadom na svoje vplyvné postavenie v Stredoafrickej republike a svoju vedúcu úlohu v rámci Wagnerovej skupiny je zodpovedný za závažné zneužívanie ľudských práv, ktorého sa Wagnerova skupina dopúšťa v Stredoafrickej republike.

25.2.2023

23.

Mikhail Sergeyevich POTEPKIN

Михаил Сергеевич ПОТЕПКИН

(v ruštine)

Funkcia (-e): riaditeľ spoločnosti Meroe Gold

Dátum narodenia: 19.9.1981 alebo 29.9.1981

Štátna príslušnosť: Rusko

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 651697952 (ruský pas)

Adresa: Sudán

Pridružené spoločnosti: Megaline; Concord; IT-Debugger

Michail Potepkin (Mikhail Potepkin) je riaditeľom spoločnosti Meroe Gold, ktorá je krycím subjektom pre operácie Wagnerovej skupiny v Sudáne, a pôsobí aj v spoločnosti M-Invest, ktorá je materskou spoločnosťou Meroe. Zohráva vedúcu úlohu v rámci Wagnerovej skupiny v Sudáne a mal úzke väzby s Jevgenijom Prigožinom. Wagnerova skupina prostredníctvom svojho prepojenia so sudánskou armádou zabezpečila využívanie a vývoz sudánskeho zlata do Ruska. Potepkin je spojený s Wagnerovou skupinou zaradenou na zoznam za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie, vo viacerých krajinách vrátane Sudánu. Prostredníctvom svojich činností tiež poskytuje podporu takémuto zneužívaniu, ku ktorému dochádza v Sudáne.

25.2.2023

26.

Andrei Sergeevich MANDEL

Андрей Сергеевич МАНДЕЛЬ

(v ruštine)

Dátum narodenia: 2.3.1990

Miesto narodenia: Nemecko

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: 753615660

Andrej Mandeľ (Andrei Mandel) je riaditeľom spoločnosti M-Invest, ktorá je krycím subjektom pre operácie Wagnerovej skupiny v Sudáne, a pôsobí aj v jej dcérskej spoločnosti Meroe Gold. Zohráva vedúcu úlohu v rámci Wagnerovej skupiny v Sudáne a mal úzke väzby s Jevgenijom Prigožinom. Wagnerova skupina prostredníctvom svojho úzkeho prepojenia so sudánskou armádou zabezpečila využívanie a vývoz sudánskeho zlata do Ruska. Mandeľ je spojený s Wagnerovou skupinou zaradenou na zoznam za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie, vo viacerých krajinách vrátane Sudánu. Prostredníctvom svojich činností tiež poskytuje podporu takémuto zneužívaniu, ku ktorému dochádza v Sudáne. Podľa nedávnych správ pracoval Mandeľ pre Wagnerovu skupinu aj v Mali.

25.2.2023

34.

Gordon Koang BIEL

alias Gordon Koang Char BIEL, Koang Biel CHAR, Koang NYALUALGO

 

Funkcia (-e): krajský komisár kraja Koch

Miesto narodenia: Južný Sudán

Štátna príslušnosť: Južný Sudán

Pohlavie: muž

Gordon Koang Biel bol od februára 2021 do júna 2024 krajským komisárom kraja Koch (štát Unity, Južný Sudán).

V tejto funkcii v období od februára do mája 2022 nariadil provládnym milíciám, aby uskutočňovali útoky na juhu štátu Unity. Jednotky pod jeho velením v tomto období systematicky a vo veľkom rozsahu využívali sexuálne násilie ako vojnovú taktiku a zneužívali ho ako odmenu a nárok pre mužov zúčastňujúcich sa na konflikte.

Biel je preto ako krajský komisár zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Južnom Sudáne vrátane systematického a rozsiahleho sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

7.3.2023

35.

Toe UI

alias Toe YI

 

Funkcia (-e): člen protikorupčnej komisie

Hodnosť: generálmajor

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Generálmajor Toe Ui je členom protikorupčnej komisie vojenských orgánov v Mjanmarsku. Od 3. februára 2023 do 2. februára 2025 bol námestníkom ministra vnútra. Je bývalým zástupcom veliteľa Úradu veliteľa pre záležitosti vojenskej bezpečnosti (OCMSA). OCMSA je zodpovedný za riadenie väzenských a vypočúvacích zariadení v Mjanmarsku/Barme a je tiež poverený získavaním spravodajských informácií.

Personál OCMSA pod vedením generálmajora Uia používa nútenú nahotu, znásilňovanie, elektrošoky, pálenie pohlavných orgánov a nadmerné násilie počas svojvoľného zadržiavania a vypočúvania mužov, žien a členov komunity LGBTIQ.

Vo svojej funkcii zástupcu veliteľa OCMSA je generálmajor Toe Ui zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme vrátane svojvoľného zadržiavania a mučenia, ako aj za systematické a rozsiahle sexuálne a rodovo motivované násilie.

7.3.2023

43.

Sergei Gennadievich PODOPRIGOROV

Сергей Геннадьевич ПОДОПРИГОРОВ

(v ruštine)

Funkcia: sudca Moskovského mestského súdu

Dátum narodenia: 8.1.1974

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: Rusko

Pohlavie: muž

Adresa: 16c2, Shmitovskiy Proyezd, Apartment 52.Moscow, Russia, 123100

(Шмитовский пр-д, 16с2, Москва, Россия, 123100. Квартира 52)

Ako sudca Moskovského mestského súdu je Sergej Podoprigorov (Sergei Podoprigorov) zapojený do politicky motivovaného súdneho konania proti Vladimirovi Kara-Murzovi. Predsedal kolégiu sudcov Moskovského mestského súdu, ktorý 17. apríla 2023 odsúdil opozičného aktivistu Kara-Murzu na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/v pracovnom tábore.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/v pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnúcemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

Kara-Murza bol prepustený počas výmeny väzňov v roku 2024 v Ankare.

Sergej Podoprigorov v minulosti ako sudca Tverského obvodného súdu v Moskve vydal dve rozhodnutia týkajúce sa Sergeja Magnitského (Sergei Magnitsky), ktorý odhalil korupciu a pochybenia ruských vládnych úradníkov a bol neskôr prenasledovaný a zomrel v ruskom väzení.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5.6.2023

44.

Dmitriy Viktorovich KOMNOV

Дмитрий Викторович КОМНОВ

(v ruštine)

Funkcia: podplukovník, veliteľ moskovského zariadenia vyšetrovacej väzby SIZO-5 ‚Vodnik‘

Dátum narodenia: 17.5.1977

Miesto narodenia: Kaširský okres, Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: Rusko

Pohlavie: muž

Komnov bol vyšší dôstojník ruského väzenského systému. Bol veliteľom moskovského zariadenia vyšetrovacej väzby SIZO-5 ‚Vodnik‘, kde bol zadržiavaný Vladimir Kara-Murza.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine. Ruský režim využíva súdnictvo krajiny ako bežný nástroj v prípade mnohých závažných porušení ľudských práv. Justičný systém nie je nezávislý a používa sa na systematické a závažné porušovanie ľudských práv jednotlivcov, ktorí sú proti vládnúcemu režimu, a to porušovaním ich slobody presvedčenia a prejavu.

Zdravotný stav Kara-Murzu sa od jeho zadržania v apríli 2022 výrazne zhoršil. Komnov je zodpovedný za ponižujúce zaobchádzanie s Kara-Murzom, ktorého napriek závažnému ochoreniu nervového systému v dôsledku dvoch predchádzajúcich otráv poslali do trestnej cely.

Zlé zaobchádzanie s Kara-Murzom v zariadení vyšetrovacej väzby, ktoré riadi Komnov, potvrdzuje zaužívanú prax neľudského zaobchádzania so zadržanými oponentmi režimu. Bol správcom zariadenia vyšetrovacej väzby ‚Butyrka‘ v čase, keď tamojšie neúnosné podmienky viedli k smrti protikorupčného aktivistu Sergeja Magnitského.

Kara-Murza bol prepustený počas výmeny väzňov v roku 2024 v Ankare.

Komnov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane ponižujúceho zaobchádzania a porušovania slobody presvedčenia a prejavu.

5.6.2023

58.

Abdul Hakim HAQQANI

alias Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;

‚Shaikhul Hadis‘ Maulvi Abdul Hakim ‚Haqqani‘

شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني

لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني

(v paštčine)

Funkcia (-e): úradujúci talibanský predseda Najvyššieho súdu Afganistanu

Qazi al-Quzzat (najvyšší sudca)

Dátum narodenia: 1967

Miesto narodenia: Panjwayi, provincia Kandahár, Afganistan

Štátna príslušnosť: afganská

Pohlavie: muž

Abdul Hakim Haqqani je v súčasnosti úradujúcim talibanským predsedom Najvyššieho súdu Afganistanu, ktorého vymenovalo vedenie Talibanu v roku 2021. V tejto funkcii účinne využíva právny systém na uskutočňovanie rodovo motivovaných represií voči ženám tým, že z afganského súdneho systému vylúčil sudkyne a systematicky obmedzuje prístup žien k spravodlivosti, čím porušuje zásadu rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami. MTS vydal 8. júla 2025 na Haqqaniho zatýkací rozkaz z dôvodu jeho údajnej zodpovednosti za zločin proti ľudskosti prenasledovania z rodových a politických dôvodov.

Okrem úlohy úradujúceho talibanského predsedu Najvyššieho súdu pôsobí Abdul Hakim Haqqani v rámci Talibanu ako ideologický vodca. Prostredníctvom svojho osobného prístupu k vodcovi Talibanu Haibatullahovi Akhundzadovi vyvíja politický vplyv na formovanie ideológie Talibanu týkajúcej sa rodovo motivovaných represií, a to najmä vydávaním usmernení pre systematické vylúčenie žien a dievčat z verejného života v Afganistane.

Vo svojej funkcii ako úradujúci talibanský predseda Najvyššieho súdu Afganistanu je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Afganistane, najmä za porušovanie práv žien na prístup k spravodlivosti a práva na rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami.

20.7.2023

60.

James Mark NANDO

 

Funkcia (-e): generálmajor, Ľudové obranné sily Južného Sudánu (SSPDF);

Miesto narodenia: Ezo, kraj Ezo, Western Equatoria, Južný Sudán

Adresa: Juba, Južný Sudán

Štátna príslušnosť: Južný Sudán

Pohlavie: muž

James Nando je vysokým dôstojníkom Ľudových obranných síl Južného Sudánu (SSPDF) s hodnosťou generálmajora. Velí silám v juhosudánskom štáte Western Equatoria, ktoré spáchali rozsiahle útoky proti civilnému obyvateľstvu. Tieto jeho ozbrojené sily systematicky využívali sexuálne a rodovo motivované násilie ako prostriedok na terorizovanie obyvateľstva.

Vo svojej funkcii generálmajora je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Južnom Sudáne vrátane sexuálneho a rodovo motivovaného násilia. V roku 2025 je stále vojensky aktívny a naďalej sa zapája do násilných činov voči civilnému obyvateľstvu.

20.7.2023

84.

Kirill Sergeevich NIKIFOROV

Кирилл Сергеевич НИКИФОРОВ

(v ruštine)

Funkcia (-e): sudca Moskovského oblastného súdu

Dátum narodenia: 14.3.1992

Štátna príslušnosť: Rusko

Pohlavie: muž

Kirill Sergejevič Nikiforov (Kirill Sergeevich Nikiforov) je sudcom Vladimírskeho oblastného súdu. Ako bývalý sudca Kovrovského mestského súdu zamietol žalobu opozičného lídra Alexeja Navaľného proti trestaneckej kolónii IK-6, ktorou namietol svoj presun do cely disciplinárnych trestov na 12 dní. Počas výkonu trestu v IK-6 funkcionári pravidelne umiestňovali Alexeja Navaľného do cely disciplinárnych trestov za údajné drobné priestupky. V dôsledku toho strávil mesiace v izolácii, čo viedlo k výraznému zhoršeniu jeho zdravotného stavu.

Z titulu svojej funkcie sudcu Kovrovského mestského súdu je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zadržiavania, ako aj mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, ako aj za porušovanie slobody presvedčenia a prejavu, čo vyvoláva vážne obavy v súvislosti s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovenými v článku 21 ZEÚ.

22.3.2024

106.

Neria BEN PAZI

alias Naria BEN FAZ

 

Dátum narodenia: 28.11.1993

Štátna príslušnosť: Izrael

Pohlavie: muž

Identifikačné číslo: 311509004

Neria Ben Pazi zriadil v uplynulých rokoch viacero z najnásilnejších osád na Západnom brehu Jordánu.

Je jedným z hlavných páchateľov núteného vysídľovania beduínskej komunity Wadi Seeq neďaleko Ramalláhu v októbri 2023. Od roku 2021 je Neria Ben Pazi obvinený z opakovaných útokov na Palestínčanov vo Wadi Seeq a v Deir Jarir a jeho činy boli prirovnané k mučeniu. 12. októbra 2023 sa zúčastnil na násilnom útoku vo Wadi Seeq, kde boli Palestínčania surovo zbití, spútaní a fotografovaní v spodnej bielizni. Osadníci na nich močili a uhášali na nich cigarety.

Je teda zodpovedný za závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv Palestínčanov vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, ktoré vyvoláva vážne obavy aj v súvislosti s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovenými v článku 21 Zmluvy o Európskej únii.

19.4.2024

107.

Yinon LEVI

alias Yinon LEVY

 

Dátum narodenia: 12.12.1992

Štátna príslušnosť: Izrael

Pohlavie: muž

Identifikačné číslo: 203807276

Yinon Levi sa podieľal na viacerých násilných činoch proti susedným dedinám zo svojho sídla v nelegálnej osade na farme Meitarim.

Konkrétne ide o útoky na domy palestínskych rodín a ich ničenie, a to aj v prítomnosti žien a detí, ako aj huckanie psov na palestínskych pastierov, aby na nich fyzicky zaútočili a aby sa jeho stáda mohli pásť na ich pozemkoch v súkromnom vlastníctve.

Levi bol zapojený do násilného útoku osadníkov 28. júla 2025 v dedine Umm Al-Khair na Západnom brehu Jordánu, pri ktorom Levi postrelil a zabil obhajcu ľudských práv Awdaha Hathaleena.

Je teda zodpovedný za závažné a rozšírené porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv zamerané na právo Palestínčanov na telesnú a duševnú nedotknuteľnosť, právo vlastniť majetok a právo na súkromný a rodinný život, ktoré vyvoláva vážne obavy aj v súvislosti s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovenými v článku 21 Zmluvy o Európskej únii.

19.4.2024

108.

Meir Mordechai ETTINGER

מאיר אטינגר

(v hebrejčine)

Funkcia (-e): člen mládežníckej skupiny Hilltop Youth

Dátum narodenia: 4.10.1991

Miesto narodenia: Kiryat Moshe, Jeruzalem, Izrael

Štátna príslušnosť: Izrael

Pohlavie: muž

Subjekt, s ktorým je spojený: Hilltop Youth

Meir Ettinger je vedúcou osobnosťou Hilltop Youth, radikálnej mládežníckej skupiny pozostávajúcej z členov známych násilnými činmi proti Palestínčanom a ich dedinám na Západnom brehu Jordánu.

Hilltop Youth zriaďuje v kopcoch na Západnom brehu Jordánu nepovolené osady a zapája sa do násilia zo strany osadníkov prostredníctvom tzv. cenovkových útokov (angl. ‚price tag attacks‘). Násilie zo strany osadníkov voči Palestínčanom zahŕňajúce fyzické a psychosociálne obťažovanie, bitie, vraždy a ničenie majetku má systematický charakter.

Meir Ettinger podporuje a podnecuje útoky a zúčastňuje sa na zastrašovaní s cieľom vyhnať Palestínčanov z ich územia. Prispel k vytváraniu nelegálnych osád a stanovíšť na palestínskom území na západnom brehu Jordánu, pričom využíva a toleruje taktiku zastrašovania, obťažovania a násilia.

V roku 2015, keď bol už považovaný za súčasť skupiny Hilltop Youth, sa podieľal na smrteľnom podpaľačskom útoku na palestínsky dom na západnom brehu Jordánu, kde zahynuli dvaja rodičia a ich 18-mesačný syn.

Meir Ettinger je teda zodpovedný za závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, ako aj porušovanie alebo zneužívanie práva Palestínčanov vlastniť majetok a ich práva na súkromný a rodinný život na západnom brehu Jordánu a za podporu a podnecovanie takýchto činov. Toto porušovanie a zneužívanie práv vyvoláva vážne obavy aj v súvislosti s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovenými v článku 21 Zmluvy o Európskej únii.

19.4.2024

109.

Elisha YERED

אלישע ירד

(v hebrejčine)

Funkcia (-e): člen mládežníckej skupiny Hilltop Youth

Dátum narodenia: 2001

Štátna príslušnosť: Izrael

Pohlavie: muž

Subjekt, s ktorým je spojený: Hilltop Youth

Elisha Yered je izraelský aktivista z osady na Západnom brehu Jordánu a je o ňom známe, že je spojený s Hilltop Youth, radikálnou mládežníckou skupinou, ktorá sa zapája do násilných činov proti Palestínčanom a ich dedinám na Západnom brehu Jordánu.

Skupina Hilltop Youth sa zapája sa do násilia zo strany osadníkov prostredníctvom tzv. cenovkových útokov (angl. ‚price tag attacks‘). Toto násilie zo strany osadníkov voči Palestínčanom zahŕňajúce fyzické a psychosociálne obťažovanie, bitie, vraždy a ničenie majetku má systematický charakter.

Elisha Yered podporuje takéto činy a zúčastňuje sa na nich. Pravidelne podnecuje násilie voči Palestínčanom na Západnom brehu Jordánu, a to aj šírením správ vyzývajúcich napríklad na ‚vyhladenie‘ palestínskej dediny.

V apríli 2024 Elisha Yered koordinoval a podnecoval útoky osadníkov, pri ktorých zahynuli štyria Palestínčania, mnohí boli zranení, desiatky domov a viac ako 100 vozidiel v 11 dedinách bolo zapálených a tisíce zvierat boli zabité. Prostredníctvom aplikácie WhatsApp posielal správy, v ktorých vyzýval na ‚kolektívne potrestanie vražedného arabského obyvateľstva‘. Toto vyčíňanie bolo jedným z najintenzívnejších a najsystematickejších útokov osadníkov za desaťročia.

Osobne obťažoval palestínsku rodinu, pričom použil slovné zastrašovanie a vyhrážanie s cieľom brániť im v slobode pohybu na ich vlastnom území, a podieľa sa na ničení majetku Palestínčanov na západnom brehu Jordánu.

Elisha Yered bol súčasťou skupiny ozbrojených osadníkov, ktorí 4. augusta 2023 smerovali z nelegálnej osady Oz Zion do palestínskej dediny Burqa neďaleko Ramalláhu. Osadníci strieľali na Palestínčanov, čo viedlo k smrti 19-ročného Palestínčana Qusaia Jammala Mi’tana a zraneniu niekoľkých ďalších Palestínčanov.

Elisha Yered je teda zodpovedný za závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie práva Palestínčanov vlastniť majetok a ich práva na súkromný a rodinný život na Západnom brehu Jordánu a za podporu a podnecovanie takýchto činov a je zodpovedný za obhajobu národnej, rasovej alebo náboženskej nenávisti, ktorá predstavuje podnecovanie k diskriminácii, nepriateľstvu alebo násiliu. Toto zneužívanie alebo porušovanie práv vyvoláva vážne obavy aj v súvislosti s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovenými v článku 21 Zmluvy o Európskej únii.

19.4.2024

110.

Moshe SHARVIT

משה שרביט

(v hebrejčine)

Dátum narodenia: 13.11.1994

Štátna príslušnosť: Izrael

Pohlavie: muž

Identifikačné číslo: 206223000

Adresa: Tirzah Valley Farm outpost, West Bank, Occupied Palestinian Territories

Subjekty, s ktorými je spojený: Moshe’s Farm

Moshe Sharvit je izraelský osadník v údolí rieky Jordán, ktorý žije v blízkosti dediny v osade nazvanej Tirza Valley Farm (Farma v údolí Tirza) a známej aj ako Mosheho farma (Moshe’s Farm).

Moshe Sharvit sa zapája do násilností a vyhrážok osadníkov voči palestínskym obyvateľom v pastierskych komunitách v blízkosti svojej osady, ktorá sa nachádza na vrchole kopca na západnom brehu Jordánu.

Jeho obťažovanie týchto komunít sa od októbra 2023 stupňuje. Moshe Sharvit často verbálne a fyzicky obťažoval Palestínčanov, pričom od nich žiadal, aby opustili svoje domovy a majetok. V októbri 2023 toto správanie vyústilo do toho, že palestínski civilisti utiekli zo svojej dediny Ein Shibli. Palestínskym mužom, ženám a deťom sa slovne vyhrážal a fyzicky napadol jednu staršiu osobu. Okrem iného hádzal kamene na Palestínčanov a ich hospodárske zvieratá, úmyselne narážal do stád a vchádzal autom na obrábané polia, huckal psov na útoky na Palestínčanov a ich hospodárske zvieratá a fyzicky týral zvieratá palicou a bičom. Po opakovaných útokoch a obťažovaní súd v Jeruzaleme zakázal 6. marca 2025 Sharvitovi približovať sa k pozemku palestínskej rodiny v blízkosti jeho osady.

Moshe Sharvit je teda zodpovedný za závažné a systematické porušovanie ľudských práv vrátane porušovania práva každého človeka na najvyššiu dosiahnuteľnú úroveň telesnej a duševnej nedotknuteľnosti. Uvedené porušovanie vyvoláva vážne obavy aj v súvislosti s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovenými v článku 21 Zmluvy o Európskej únii.

15.7.2024

111.

Zvi BAR YOSEF

alias Zvi BAR-YOSEF

 

Dátum narodenia: 20.9.1992

Štátna príslušnosť: Izrael

Pohlavie: muž

Identifikačné číslo: 204377998

Subjekty, s ktorými je spojená: Zvi’s Farm

Zvi Bar Yosef založil nepovolenú osadu známu ako ‚Zvi’s Farm‘ (Zviho farma) na západnom brehu Jordánu východne od osady Halmish. Osada zabrala približne 2 500 dunamov/620 akrov, ktoré obhospodarovali dediny Jibya, Kaubar (Kobar) a Umm Safa.

Zvi Bar Yosef v rokoch 2019, 2021 a 2023 opakovane napádal Palestínčanov z týchto dedín a páchal voči nim násilné činy, pričom niektorým z nich spôsobil vážne zranenia. Bar Yosef stále žije uvedenej farme. Jeho násilná minulosť zmenila okolitú oblasť na nedostupnú zónu, Palestínčania už nemajú prístup na svoje vlastné polia.

Zvi Bar Yosef je teda zodpovedný za závažné a systematické porušovanie ľudských práv vrátane porušovania práva na telesnú a duševnú nedotknuteľnosť, práva vlastniť majetok a práva na súkromný a rodinný život. Uvedené porušovanie vyvoláva vážne obavy aj v súvislosti s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovenými v článku 21 Zmluvy o Európskej únii.

15.7.2024

113.

Baruch MARZEL

 

Funkcia (-e): člen strany Židovská sila (Otzma Yehudit)

Dátum narodenia: 23.4.1959

Miesto narodenia: Boston, USA

Štátna príslušnosť: USA, Izrael

Pohlavie: muž

Adresa: Tel Rumeida settlement, Hebron, Occupied Palestinian Territories

Baruch Marzel je zakladateľom krajne pravicovej politickej strany Židovská sila, ktorú v súčasnosti vedie Itamar Ben Gvir. Strana predstavuje jednu z najextrémistickejších ideológií v Izraeli a je súčasťou kahanistického hnutia. V 90. rokoch 20. storočia bol vodcom Kahaneho strany, kým ju izraelské orgány v roku 1994 nezakázali.

V roku 2019 izraelský najvyšší súd konštatoval, že Baruch Marzel mal mnoho rasistických poznámok, a preto mu zakázal kandidovať v parlamentných voľbách.

Baruch Marzel vyzýva na vytvorenie Veľkého Izraela, kde by Palestínčania nemali miesto. Otvorene vyzýva na etnické čistky voči Palestínčanom a popiera právo Palestínčanov na ich vlastnú pôdu. Od začiatku konfliktu v Gaze opakovane žiadal, aby sa humanitárna pomoc pre Gazu zablokovala a aby boli všetci obyvatelia Gazy násilne presunutí.

Baruch Marzel je teda zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, najmä za systematické obhajovanie národnostnej, rasovej alebo náboženskej nenávisti, čo predstavuje podnecovanie k diskriminácii, nepriateľstvu alebo násiliu. Uvedené porušovanie vyvoláva vážne obavy aj v súvislosti s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovenými v článku 21 Zmluvy o Európskej únii.

15.7.2024

114.

Ben-Zion ‚Bentzi‘ GOPSTEIN

בן ציון גופשטיין

(v hebrejčine)

Funkcia: zakladateľ a vodca organizácie Lehava

Dátum narodenia: 10.9.1969

Štátna príslušnosť: Izrael

Pohlavie: muž

Identifikačné číslo: 024526394

Adresa: Givat HaAvot, Kiryat Arba, Occupied Palestinian Territories

Subjekty, s ktorými je spojený: Lehava

Ben-Zion ‚Bentzi‘ Gopstein, ktorý žije v osade Kiryat Arba (na Západnom brehu Jordánu), je zakladateľom a vodcom extrémistickej organizácie Lehava, ktorá sa odčlenila od kahanistického hnutia a ktorej cieľom je ‚bojovať proti asimilácii v Svätej zemi‘.

Ben-Zion ‚Bentzi‘ Gopstein presadzuje víziu, ktorá upiera všetkým Palestínčanom ich práva, a vyzýva na ukončenie palestínskej prítomnosti v Izraeli a na palestínskych územiach.

Izraelský najvyšší súd zakázal Benovi-Zionovi ‚Bentzimu‘ Gopsteinovi kandidovať vo voľbách do Knesetu v roku 2019, pretože ‚systematicky podnecuje k rasizmu voči arabským obyvateľom‘. V roku 2025 bol odsúdený za podnecovanie k teroru po tom, ako sa zoznámil s arabskými Izraelčanmi, pričom uviedol: ‚Nepriatelia medzi nami sú rakovinou, a ak sa tejto rakoviny nezbavíme, nebudeme môcť naďalej existovať ako Židia.‘

Od roku 2023 Gopstein poskytuje poradenstvo krajne pravicovému ministrovi národnej bezpečnosti Itamarovi Ben-Gvirovi a vyšším policajným úradníkom v otázkach bezpečnosti. Po teroristickom útoku vo východnom Jeruzaleme navrhol, aby minister prijal brutálne opatrenia vrátane cielených atentátov, búrania domov, blokády celých štvrtí a právnych predpisov na deportáciu rodín útočníkov.

Ben-Zion ‚Bentzi‘ Gopstein je zodpovedný za systematické a závažné porušovanie ľudských práv, ktoré spočíva najmä v obhajovaní národnostnej, rasovej alebo náboženskej nenávisti, čo predstavuje podnecovanie k diskriminácii, nepriateľstvu alebo násiliu. Uvedené porušovanie vyvoláva vážne obavy aj v súvislosti s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovenými v článku 21 Zmluvy o Európskej únii.

15.7.2024

115.

Abdel Karim Mahmoud (Mahmood, Mohammad) IBRAHIM

عبد الكريم محمود إبراهيم

(v arabčine)

Funkcia (-e): náčelník štábu sýrskej armády

Miesto narodenia: Tartús, Sýria

Štátna príslušnosť: Sýria

Pohlavie: muž

Abdel Karim Mahmoud Ibrahim bol od roku 2022 do decembra 2024 náčelníkom štábu sýrskej armády.

Sýrsky štát vrátane jeho armády sa počas al-Asadovho režimu dopúšťal systematického a rozsiahleho mučenia, znásilňovania a sexuálneho a rodovo motivovaného násilia voči civilnému obyvateľstvu.

Abdel Karim Mohmoud Ibrahim je ako náčelník štábu sýrskej armády zodpovedný za činnosť ozbrojených síl pod jeho velením.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia a systematického a rozsiahleho sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

22.7.2024

116.

Ali Mahmoud ABBAS

علي محمود عباس

(v arabčine)

Funkcia (-e): minister obrany a zástupca hlavného veliteľa armády

Dátum narodenia: 2.11.1964

Miesto narodenia: Ríf Dimašq, Sýria

Štátna príslušnosť: Sýria

Pohlavie: muž

Ali Mahmoud Abbas bol od roku 2022 do decembra 2024 sýrskym ministrom obrany a zástupcom hlavného veliteľa sýrskej armády.

Sýrsky štát vrátane jeho armády sa počas al-Asadovho režimu dopúšťal systematického a rozsiahleho mučenia, znásilňovania a sexuálneho a rodovo motivovaného násilia voči civilnému obyvateľstvu.

Ako minister obrany Sýrie a zástupca hlavného veliteľa sýrskej armády je Ali Mahmoud Abbas zodpovedný za činnosť ozbrojených síl pod jeho velením.

Ali Mahmoud Abbas je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia a systematického a rozsiahleho sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

22.7.2024

119.

Muhammad Hussein AL-JASIM

alias Abu AMSHA, Muhammad Husayn AL-JASIM, Muhammad AL-JASSIM BIN HUSSEIN, Mohamed ALJASEM, al-Amshat

محمد حسين الجاسم

أبو عمشة

محمد حسين الجاسم

محمد الجاسم بن حسين

محمد الجاسم

(v arabčine)

Funkcia (-e):

Dátum narodenia: 1985

Miesto narodenia: Al-Jawsa, provincia Hamá, Sýria

Štátna príslušnosť: Sýria

Pohlavie: muž

Subjekty, s ktorými je spojený:

Brigáda Sultána Sulajmana Šáha

Muhammad Hussein al-Jasim je zakladateľom a vodcom brigády Sultána Sulajmána Šáha (Sultan Sulaiman Shah Brigade), sýrskych ozbrojených milícií aktívnych v sýrskej občianskej vojne.

V marci 2025 sa brigáda Sultána Sulajmána Šáha pod velením Muhammada Husseina al-Jasima podieľala na násilí v pobrežnej oblasti Sýrie, ktoré sa zameriavalo na civilistov, a najmä na alavitskú komunitu, pričom sa dopúšťala aj svojvoľného zabíjania civilistov.

Muhammad Hussein al-Jasim je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Sýrii vrátane svojvoľného zabíjania.

28.5.2025

121.

Miqdad Lu’ay FATIHA

alias Miqdad FATIHA, Miqdad FUTAIHA, Abu Jafar, Abu Jaafar, Abu Ja’ afa, Miqdad Fteha

مقداد لؤيّ فتيحة

مقداد فتيحة

(v arabčine)

Dátum narodenia: 19.6.1989

Miesto narodenia: Džabla, Ládikíja, Sýria

Štátna príslušnosť: Sýria

Pohlavie: muž

Adresa: Sýria/Libanon

Miqdad Fatiha je bývalým členom Sýrskej republikánskej gardy, ktorá bola medzitým rozpustená. V tejto funkcii bol zodpovedný za mnohé závažné prípady porušovania a zneužívania ľudských práv vrátane mučenia a iného krutého zaobchádzania s väzňami.

Po páde al-Asadovho režimu v decembri 2024 Miqdad Fatiha vytvoril milície v pobrežných regiónoch Sýrie, pričom vyvoláva sektárske napätie a podnecuje násilie. Tieto jednotky boli pod jeho velením zapojené do sektárskeho násilia v pobrežnej oblasti Sýrie v marci 2025, ktoré viedlo k stratám na životoch stoviek civilistov.

Ako vodca milícií je preto Miqdad Fatiha zodpovedný za závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv vrátane mučenia a iného krutého, neľudského a ponižujúceho zaobchádzania.

23.6.2025“.

2.

V oddiele „B. Právnické osoby, subjekty a orgány“ sa záznamy č. 1, 2, 5, 6, 7, 9, 28, 29, 30, 31, 3 a 35 nahrádzajú takto:

 

Názov (Prepis do latinského písma)

Názov

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

„1.

Xinjiang Production and Construction Corps Public Security Bureau (Úrad verejnej bezpečnosti Výrobného a stavebného zboru Sin-ťiang)

新疆生产建设兵团公安局

(v čínštine)

Adresa: 106 Guangming Road, Urumqi, Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR), Čína

Telefón: +86 991 598 8114

Typ subjektu: vládna agentúra

Miesto registrácie: 106 Guangming Road, Urumqi, Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR), Čína

Dátum registrácie: apríl 1984

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Urumqi, Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR), Čína

Osoby, s ktorými je spojená:

Guangqiu YANG 杨光秋(február 2017 až február 2023);

/Zhiyong GONG龚志勇(od februára 2023)

tajomník KSČ/policajný riaditeľ/hlavný inšpektor Úradu verejnej bezpečnosti XPCC;

Úrad verejnej bezpečnosti Výrobného a stavebného zboru Sin-ťiang je zodpovedný za vykonávanie všetkých politík XPCC týkajúcich sa otázok bezpečnosti vrátane riadenia detenčných centier. XPCC je hospodárska a polovojenská organizácia vlastnená štátom v čínskej Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang, ktorá vykonáva správnu moc a kontroluje hospodársku činnosť v oblasti Sin-ťiang.

Úrad verejnej bezpečnosti XPCC je ako organizácia zodpovedná za politiky bezpečnosti v rámci XPCC zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Číne, najmä za rozsiahle zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnických menšín a ponižujúce zaobchádzanie s nimi, ako aj systematické porušovanie ich slobody náboženského vyznania a viery, okrem iného v súvislosti s vykonávaním rozsiahleho programu sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameraného na moslimské etnické menšiny zo strany XPCC.

V rámci uvedeného programu využíva XPCC Ujgurov a osoby z iných moslimských etnických menšín na nútené práce, a to najmä na bavlníkových plantážach. Úrad verejnej bezpečnosti XPCC je ako organizácia zodpovedná za politiky bezpečnosti v rámci XPCC zodpovedný systematické využívanie nútených prác.

22.3.2021

2.

Supreme Public Prosecutor’s Office (alias Office of the Prosecutor of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK))

 

 

Najvyššia prokuratúra (Supreme Public Prosecutor’s Office) je inštitúcia, ktorá vykonáva dozor nad všetkými trestnými konaniami v Kórejskej ľudovodemokratickej republike (KĽDR) vrátane vyšetrovania, výsluchov, väzby a súdneho konania.

Najvyššia prokuratúra sa používa na stíhanie a trestanie osôb za politické prehrešky v zásadne nespravodlivých konaniach. Nesie tiež inštitucionálnu zodpovednosť za závažné porušovanie ľudských práv v bežných väzniciach a ústavoch na výkon väzby určených na výsluchy tým, že sa jej nedarí presadzovať práva osôb vo väzbe a odsúdených vo výkone trestu odňatia slobody. V úzkej spolupráci s ministerstvom štátnej bezpečnosti a ministerstvom sociálnej bezpečnosti nesie zodpovednosť za závažné porušovanie ľudských práv páchané bezpečnostným aparátom KĽDR, najmä za mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie, mimosúdne a svojvoľné popravy a zabitia a popravy a zabitia bez riadneho konania, nedobrovoľné zmiznutia osôb a svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie a dáva im legitimitu.

22.3.2021

5.

Wagner Group (alias Vagner Group, PMC Wagner, Liga, League)

Группа Вагнера

(alias ЧВК ‚Вагнер‘)

(v ruštine)

 

Wagnerova skupina (Wagner Group) je súkromný vojenský subjekt bez právnej subjektivity pochádzajúci z Ruska, ktorý bol založený v roku 2014 ako nástupnícka organizácia Slovanského zboru. Viedol ju Dmitrij Utkin (Dimitriy Utkin) a financoval ju Jevgenij Prigožin. Wagnerova skupina financuje a vykonáva svoju činnosť prostredníctvom zriaďovania miestnych subjektov a s podporou miestnych správnych orgánov.

Wagnerova skupina je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv na Ukrajine, v Sýrii, Líbyi, Stredoafrickej republike, Sudáne, Mali a Mozambiku, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie.

13.12.2021

6.

Lobaye Invest SARLU

 

Miesto registrácie: Bangui (Stredoafrická republika)

Dátum registrácie: 24.10.2017

Registračné číslo: M 354838 D 0001 (číslo ‚NIF‘, daňové identifikačné číslo)

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Stredoafrická republika

Ďalšie informácie: pobočka M-Finans

Lobaye Invest SARLU je súkromná spoločnosť registrovaná v Stredoafrickej republike a je dcérskou spoločnosťou ruskej spoločnosti M-Finans, ktorú kontroloval Jevgenij Prigožin. Riadi ju Dmitrij Sytij, riadiaci pracovník Wagnerovej skupiny, a Jevgenij Chodotov, ktorý bol spojený s Jevgenijom Prigožinom. Lobaye Invest prevádzkuje zlaté a diamantové bane v Stredoafrickej republike. Je spojená s operáciami Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike. Financuje tiež niekoľko médií, ako je rozhlasová stanica Lengo Songo, stredoafrická rozhlasová stanica vedúca dezinformačné kampane a podporujúca prítomnosť Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike.

Lobaye Invest je spojená s Wagnerovou skupinou zaradenou na zoznam za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie, vo viacerých krajinách vrátane Stredoafrickej republiky. Prostredníctvom svojich činností tiež poskytuje podporu takémuto zneužívaniu, ku ktorému dochádza v Stredoafrickej republike.

25.2.2023

7.

DIAMVILLE

 

Dátum registrácie: 28.3.2019

Registračné číslo: CA/BG2019B519

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Stredoafrická republika

Ďalšie informácie: osoby a subjekty, s ktorými je spojená:

Jevgenij Prigožin (nebohý), Wagnerova skupina, Dmitrij Sytij, Valerij Zacharov, Perfiliev, Svetlana Troickaja, Lobaye Invest

Diamville je zastieracia spoločnosť, ktorú využíva Wagnerova skupina pôsobiaca v Stredoafrickej republike na nezákonné obchodovanie s diamantmi. Je úzko prepojená so všetkými hlavnými aktérmi Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike, ako je Dmitrij Sytij a predtým Jevgenij Prigožin. Diamville je spojená s Wagnerovou skupinou zaradenou na zoznam za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie, vo viacerých krajinách vrátane Stredoafrickej republiky. Prostredníctvom svojich činností tiež poskytuje podporu takémuto zneužívaniu, ku ktorému dochádza v Stredoafrickej republike.

25.2.2023

9.

Radio Centrafricaine Lengo Sengo

 

Miesto registrácie: Bangui, Stredoafrická republika

Dátum registrácie: november 2018

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Galabadja Bangui, Commune de Bangui Galabadja, 8eme Arr.

[GPS]-> 4.4070, 18.5465

Rádio Lengo Sengo (Radio Centrafricaine Lengo Sengo) je stredoafrická rozhlasová stanica, ktorá sa venuje online ovplyvňovaniu v mene Wagnerovej skupiny. Jej konečným cieľom je manipulovať verejnú mienku. Spoločnosť vedie dezinformačné kampane a podporuje prítomnosť Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike. Radio Lengo Sengo financuje súkromná spoločnosť Lobaye Invest, ktorá je prepojená s Jevgenijom Prigožinom a s Wagnerovou skupinou a ktorá slúži na krytie jej činností v Stredoafrickej republike.

Wagnerova skupina je zaradená na zoznam za závažné zneužívanie ľudských práv, ktoré zahŕňa mučenie a mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania alebo svojvoľné popravy a zabíjanie, vo viacerých krajinách vrátane Stredoafrickej republiky.

Rádio Lengo Sengo je zodpovedné za podporu a povzbudzovanie činov Wagnerovej skupiny v Stredoafrickej republike.

25.2.2023

28.

Hilltop Youth (alias No’ar HaGva’ot)

נוער הגבעות

(v hebrejčine)

Osoby, s ktorými je spojená:

Meir Mordechai Ettinger; Elisha Yered

Hilltop Youth je radikálna mládežnícka skupina pozostávajúca z členov známych násilnými činmi proti Palestínčanom a ich dedinám na Západnom brehu Jordánu.

Skupina zriaďuje v kopcoch a Západnom brehu Jordánu nepovolené osady a zapája sa do násilia zo strany osadníkov prostredníctvom tzv. cenovkových útokov (angl. ‚price tag attacks‘). Toto násilie zo strany osadníkov voči Palestínčanom a ich dedinám zahŕňajúce fyzické a psychosociálne obťažovanie, bitie, vraždy a ničenie majetku má systematický charakter.

Skupina Hilltop Youth je teda zodpovedná za závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie práva Palestínčanov vlastniť majetok a ich práva na súkromný a rodinný život na západnom brehu Jordánu, ktoré vyvoláva vážne obavy aj v súvislosti s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovenými v článku 21 Zmluvy o Európskej únii.

19.4.2024

29.

Moshe’s Farm (alias Tirza Valley Farm Outpost)

החווה של משה

(v hebrejčine)

Adresa: West Bank, Occupied Palestinian Territories

Dátum registrácie: 2021

Osoby, s ktorými je spojená:

Moshe Sharvit

Mosheho farmu, označovanú aj ako Tirza Valley Farm, vlastní izraelský osadník Moshe Sharvit, ktorý ju založil v roku 2020. Moshe Sharvit sa zapája do násilností a vyhrážok osadníkov voči palestínskym obyvateľom v pastierskych komunitách v blízkosti svojej osady, ktorá sa nachádza na vrchole kopca na západnom brehu Jordánu.

Mosheho farma je nelegálna osada, ktorá sa nachádza približne 1,5  km juhovýchodne od osady Hamra na západnom brehu Jordánu. Mosheho farma sa od svojho založenia rozšírila a v súčasnosti zahŕňa niekoľko obytných budov, ubytovňu pre turistov a komplex na usporadúvanie podujatí. Ubytovňa má kapacitu až 100 osôb a všetky budovy sú postavené bez povolenia, a sú preto nezákonné. Mosheho farma je od svojho založenia centrom násilia a obťažovania namiereného voči palestínskym pastierskym komunitám, pričom je základňou, z ktorej Moshe Sharvit a ďalší obyvatelia osady páchajú násilie a obťažovanie Palestínčanov. Po opakovaných útokoch a obťažovaní Jeruzalemský súd 6. marca 2025 zabránil Šarvitovi priblížiť sa k pozemku palestínskej rodiny v blízkosti jeho usadlosti na Západnom brehu Jordánu.

Mosheho farma je preto subjekt spojený s Moshem Sharvitom, ktorý je zaradený na zoznam za závažné a systematické porušovanie ľudských práv vrátane porušovania práva každého človeka na najvyššiu dosiahnuteľnú úroveň telesnej a duševnej nedotknuteľnosti. Uvedené porušovanie vyvoláva vážne obavy aj v súvislosti s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovenými v článku 21 Zmluvy o Európskej únii.

15.7.2024

30.

Zvi’s Farm

החווה של צבי

(v hebrejčine)

Adresa: Halamish, West Bank, Occupied Palestinian Territories

Osoby, s ktorými je spojená:

Zvi Bar Yosef

Zvi’s Farm (Zviho farma) je nelegálna a nepovolená poľnohospodárska osada na palestínskom území v blízkosti osady Halamish na západnom brehu Jordánu.

Zviho farma sa nachádza v časti západného brehu Jordánu, ktorá je pod plnou izraelskou vojenskou kontrolou a je domovom palestínskych obyvateľov.

Zviho farmu prevádzkuje Zvi Bar Yosef, ktorý využíva osadu ako základňu, z ktorej pácha násilie voči palestínskym obyvateľom a bráni palestínskym poľnohospodárom v prístupe k ich pôde a v jej využívaní. Osada zabrala približne 2 500 dunamov/620 akrov, ktoré obhospodarovali dediny Jibya, Kaubar (Kobar) a Umm Safa.

Zvi Bar Yosef v rokoch 2019, 2021 a 2023 opakovane napádal Palestínčanov z týchto dedín a páchal voči nim násilné činy, pričom niektorým z nich spôsobil vážne zranenia.

Zviho farma je teda subjektom prepojeným s Zvim Barom Yosefom, ktorý je zaradený na zoznam za závažné a systematické porušovanie ľudských práv vrátane porušovania práva na telesnú a duševnú nedotknuteľnosť, práva vlastniť majetok a práva na súkromný a rodinný život. Uvedené porušovanie vyvoláva vážne obavy aj v súvislosti s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovenými v článku 21 Zmluvy o Európskej únii.

15.7.2024

31.

Tzav 9 (alias Tsav 9; Order 9)

 

Webové sídlo: https://www.tzav9.co.il/faq/

Tzav 9 je izraelská skupina násilných aktivistov, ktorú v januári 2024 spoločne založili Reut Ben Haim a Aviad Shlomo Sarid. Skupinu v súčasnosti vedú Reut Ben Haim a Yossef (Sefi) Ben Haim.

Podľa webového sídla Tzav 9 má dve hlavné poslania: blokovať nákladné vozidlá dovážajúce humanitárnu pomoc vrátane potravín, vody a paliva do Gazy a oslabovať legitimitu Agentúry OSN pre pomoc a prácu v prospech palestínskych utečencov na Blízkom východe v Izraeli.

Skupina Tzav 9 od januára 2024 pravidelne blokuje nákladné vozidlá s humanitárnou pomocou. Po prvýkrát zablokovala dodávky pomoci 18. januára 2024 na priechode Kerem Shalom. Skupina Tzav 9 sa 13. mája 2024 zúčastnila na násilnom proteste proti vodičovi nákladného vozidla na kontrolnom stanovisku Tarqumiyah. Dňa 16. mája 2024 sa skupina Tzav 9 podieľala na útoku na nákladné vozidlo s potravinami na Západnom brehu Jordánu. K ďalším incidentom došlo okrem iného v oblastiach Kerem Shalom a Nitzana. Aktivisti Tzav 9 zadržali pomocné nákladné vozidlá 22., 27. a 31. mája, 13., 17. a 19. júla a 4. a 6. augusta 2025 na priechode Allenby v prístave Ashdod a na ceste tam, konkrétne v mestách Arad a Dimona. Medzi činnosti skupiny patria násilné protesty, útoky proti nákladným vozidlám s potravinami a ničenie potravín. Tieto činnosti ďalej prispeli k už aj tak zúfalej situácii civilného obyvateľstva v Gaze.

Skupina Tzav 9 je teda zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv vrátane porušovania práva každého človeka na najvyššiu dosiahnuteľnú úroveň telesnej a duševnej nedotknuteľnosti. Uvedené porušovanie vyvoláva vážne obavy aj v súvislosti s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovenými v článku 21 Zmluvy o Európskej únii.

15.7.2024

34.

Sultan Sulaiman Shah Brigade (alias Suleiman Shah Brigade, al-Amshat, Amshat)

فرقة السلطان سليمان شاه

(v arabčine)

Osoby, s ktorými je spojená:

Muhammad Hussein al-Jasim

Brigáda Sultána Sulajmána Šáha (Sultan Sulaiman Shah Brigade) je ozbrojená milícia vytvorená v roku 2016, aktívna v sýrskej občianskej vojne. V roku 2016 ju v meste Džarabulus založil Muhammad Hussein al-Jasim, známy aj ako Abu Amsha, a údajne má viac ako 2 000 bojovníkov, najmä Turkménov.

V marci 2025 sa brigáda Sultána Sulajmána Šáha podieľala na násilí v pobrežnej oblasti Sýrie, ktoré sa zameriavalo na civilistov, a najmä na alavitskú komunitu, pričom sa dopúšťala aj svojvoľného zabíjania civilistov.

Brigáda Sultána Sulajmána Šáha je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Sýrii vrátane svojvoľného zabíjania civilistov.

28.5.2025

35.

The Hamza Division (alias Hamzat)

فرقة الحمزة

(v arabčine)

Osoby, s ktorými je spojená:

Sayf Boulad Abu Bakr

Divízia Hamza (The Hamza Division) je ozbrojená milícia vytvorená v roku 2016 a pôsobiaca v Sýrii. Počas celého trvania sýrskej občianskej vojny bola divízia Hamza zodpovedná za početné prípady mučenia vo svojich zariadeniach určených na zaistenie, za vydieranie a nútené vysídľovanie civilistov, najmä v regiónoch Afrin a Aleppo.

V marci 2025 sa divízia Hamza pod velením Sayfa Boulada Abu Bakra podieľala na násilí v pobrežnej oblasti Sýrie, ktoré sa zameriavalo na civilistov, a najmä na alavitskú komunitu, pričom sa dopúšťala aj svojvoľného zabíjania civilistov.

Divízia Hamza je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Sýrii vrátane mučenia a svojvoľného zabíjania.

28.5.2025“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2471/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)