Bryssel 20.11.2025

COM(2025) 730 final

2025/0377(NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS

Kreikan elpymis- ja palautumissuunnitelmasta tehdyn arvion hyväksymisestä 13 päivänä heinäkuuta 2021 annetun täytäntöönpanopäätöksen muuttamisesta

{SWD(2025) 379 final}


2025/0377 (NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS

Kreikan elpymis- ja palautumissuunnitelmasta tehdyn arvion hyväksymisestä 13 päivänä heinäkuuta 2021 annetun täytäntöönpanopäätöksen muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elpymis- ja palautumistukivälineen perustamisesta 12 päivänä helmikuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/241 1 ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)Kreikan toimitettua kansallisen elpymis- ja palautumissuunnitelmansa 27 päivänä huhtikuuta 2021 komissio esitti neuvostolle myönteisen arvionsa. Neuvosto hyväksyi myönteisen arvion 13 päivänä heinäkuuta 2021 täytäntöönpanopäätöksellä, jäljempänä ’heinäkuun 13 päivänä 2021 annettu neuvoston täytäntöönpanopäätös’ 2 . Heinäkuun 13 päivänä 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2023 3 , 16 päivänä heinäkuuta 2024 4 , 21 päivänä tammikuuta 2025 5 ja 18 päivänä heinäkuuta 2025 6 annetuilla neuvoston täytäntöönpanopäätöksillä.

(2)Kreikka esitti 3 päivänä marraskuuta 2025 komissiolle perustellun pyynnön heinäkuun 13 päivänä 2021 annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen muuttamiseksi asetuksen (EU) 2021/241 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti, koska elpymis- ja palautumissuunnitelmaa ei objektiivisten olosuhteiden vuoksi enää voida kaikilta osin toteuttaa. Tämän perusteella Kreikka on toimittanut muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman.

Asetuksen (EU) 2021/241 21 artiklaan perustuvat muutokset

(3)Muutokset, joita Kreikka on esittänyt elpymis- ja palautumissuunnitelmaan objektiivisten olosuhteiden vuoksi, koskevat 153:a toimenpidettä. 

(4)Kreikka on selittänyt, että kahdeksaa toimenpidettä ei voida enää toteuttaa julkisiin hankintamenettelyihin liittyvien odottamattomien viivästysten vuoksi. Tämä koskee toimenpidettä 16285 (Investoinnit kansalliseen kasteluverkostoon julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusjärjestelmien kautta), toimenpidettä 16851 (Luonnon monimuotoisuuden suojelu kestävän kasvun edistäjänä), toimenpidettä 16823 (Julkisen sektorin kyberturvallisuusstrategia ja -politiikat sekä kansallisten kriittisten infrastruktuurien kehittyneet turvallisuuspalvelut), toimenpidettä 16827 (Julkisen sektorin datahallintostrategia ja -politiikat), toimenpidettä 16934 (Ammatillisen koulutuksen parantaminen), toimenpidettä 16757 (Sädehoitokeskuksen perustaminen rintakehäsairauksia hoitavaan Sotirian sairaalaan Ateenassa) ja toimenpidettä 16925 (Sosiaalitukijärjestelmän digitalisaatio). Tämän perusteella Kreikka on pyytänyt kyseisten toimenpiteiden muuttamista. Lisäksi Kreikka on pyytänyt poistamaan toimenpiteen 16621 (Kreikan tutkimus- ja innovaatioekosysteemin suuntaaminen ulospäin). Sen vuoksi heinäkuun 13 päivänä 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä olisi muutettava.

(5)Kreikan mukaan yhdeksää toimenpidettä ei voida enää toteuttaa odotettua pienemmän kysynnän vuoksi. Tämä koskee toimenpidettä 16874 (Energia ja yrittäjyys), toimenpidettä 16706 (Pk-yritysten digitaalinen muutos), toimenpidettä 16922 (Sosiaalinen integraatio), toimenpidettä 16711 (Julkishallinnon nykyaikaistaminen muun muassa nopeuttamalla julkisten investointien toteuttamista, parantamalla julkisten hankintojen kehystä, kehittämällä valmiuksia ja torjumalla korruptiota), toimenpidettä 16584 (Vesiviljelyalan toimintaehdotukset), toimenpidettä 16626 (Maatalousalan taloudellinen muutos), toimenpidettä 16634 (Uudet teollisuuspuistot), toimenpidettä 16931 (Matkailun kehittäminen) sekä toimenpidettä 16593 (Oikeudellisen kehyksen muuttaminen strategisten investointien houkuttelemiseksi). Tämän perusteella Kreikka on pyytänyt kyseisten toimenpiteiden muuttamista. Sen vuoksi heinäkuun 13 päivänä 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä olisi muutettava.

(6)Kreikan mukaan yhtä toimenpidettä ei voida enää toteuttaa toimitusketjujen häiriöiden vuoksi. Tämä koskee toimenpidettä 16996 (Energian varastointijärjestelmien asentaminen uusiutuvien energialähteiden käytön lisäämistä varten). Tämän perusteella Kreikka on pyytänyt kyseisen toimenpiteen poistamista. Sen vuoksi heinäkuun 13 päivänä 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä olisi muutettava.

(7)Kreikan mukaan viittä toimenpidettä ei voida enää toteuttaa odottamattomien oikeudellisten kysymysten, kuten oikeudenkäyntien, vuoksi. Tämä koskee toimenpidettä 16291 (Vero- ja tullihallinnon digitalisaatio), toimenpidettä 16911 (Ilma-alukset kriisinhallintaa varten), toimenpidettä 16794 (Oppisopimusjärjestelmän vahvistaminen; yleissivistävä ja ammatillisen koulutus sekä osaaminen) ja toimenpidettä 16630 (Kreetan pohjoinen valtatie (Β.Ο.Α.Κ.)). Tämän perusteella Kreikka on pyytänyt kyseisten toimenpiteiden muuttamista. Lisäksi Kreikka on pyytänyt toimenpiteen 16785 (Matkailurekisteri e-MHTE) poistamista. Sen vuoksi heinäkuun 13 päivänä 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä olisi muutettava. 

(8)Kreikan mukaan neljää toimenpidettä ei voida enää toteuttaa ennakoimattomien teknisten haasteiden vuoksi. Tämä koskee toimenpidettä 16778 (Arkistojen ja niihin liittyvien palvelujen digitalisointi), toimenpidettä 16793 (Hanke solu- ja geeniterapioiden ja kliinisen hematologian laboratorioita varten tarkoitetun rakennuksen rakentamiseksi Thessalonikin ”Papanikolaou”-sairaalan yhteyteen), toimenpidettä 16904 (Vammaisuus) sekä toimenpidettä 16919 (Lastensuojelu). Tämän perusteella Kreikka on pyytänyt kyseisten toimenpiteiden muuttamista. Sen vuoksi heinäkuun 13 päivänä 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä olisi muutettava.

(9)Kreikan mukaan 16:ta toimenpidettä on muutettu, jotta voidaan toteuttaa paremmat vaihtoehdot toimenpiteiden alkuperäisen tavoitteen saavuttamiseksi. Tämä koskee toimenpidettä 16872 (Asuinrakennusten energiaperuskorjaus), toimenpidettä 16873 (Toimet asuinalueilla ja rakennuskannassa), toimenpidettä 16401 (Energiatehokkuuden parannusohjelma ”Upgrade My Home”), toimenpidettä 16831 (Produc-E Green), toimenpidettä 16924 (Sähköinen liikkuminen), toimenpidettä 16779 (Yhteentoimivuuden ja verkkopalvelujen kehittäminen), toimenpidettä 16964 (Seuraavan sukupolven yhteentoimivuuskeskus (KED)), toimenpidettä 16795 (Terveydenhuollon infrastruktuuri), toimenpidettä 16755 (Perusterveydenhuoltojärjestelmän uudistaminen), toimenpidettä 16982 (Rautatiealan organisaatiouudistus), toimenpidettä 16999 (Kulkuyhteyksien korjaaminen Daniel- ja Elias-myrskyjen tuhojen jälkeen), toimenpidettä 16735 (”Taidetta reseptillä” -toimet, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen ja senioritalouden hyödyntäminen), toimenpidettä 16989 (Maa- ja merialueiden käytön optimointi uusiutuvien energialähteiden ja merituulivoiman kehittämiseksi), toimenpidettä 16980 (Elpymis- ja palautumissuunnitelman mukainen lainajärjestely), toimenpidettä 16993 (Innovatiivisten energiatehokkuustoimien etenemissuunnitelma sekä uusien rahoitusvälineiden yksilöinti) sekä toimenpidettä 16995 (Uusiutuvan vedyn tuotantohanke). Tämän perusteella Kreikka on pyytänyt edellä mainittujen toimenpiteiden muuttamista. Koska nämä olosuhteet oikeuttavat toimenpiteiden muuttamisen, heinäkuun 13 päivänä 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä olisi muutettava.

(10)Kreikan mukaan 92:ta toimenpidettä on muutettu, jotta voitaisiin toteuttaa hallinnollista rasitetta vähentävät ja neuvoston täytäntöönpanopäätöstä yksinkertaistavat paremmat vaihtoehdot mutta saavuttaa kuitenkin toimenpiteiden tavoitteet. Tämä koskee toimenpidettä 16870 (Saarten sähköverkkojen yhteenliitäntää ja sähköverkon parantamista koskevat toimet), toimenpidettä 16871 (Eniten kärsineiden alueiden elvyttämistoimet (oikeudenmukaisen siirtymän alueet)), toimenpidettä 16899 (Kreikan sähkönjakeluverkko-operaattorin (HEDNO) suur- tai keskijännitteisten sähköasemien asennetun kapasiteetin lisäys uutta uusiutuvien energialähteiden yhteyttä varten), toimenpidettä 16900 (Kreikan sähkönjakeluverkko-operaattorin (HEDNO) ilmajohtoverkon päivittäminen metsäalueilla), toimenpidettä 16901 (Kreikan sähkönjakeluverkko-operaattorin (HEDNO) verkon päivitykset, joilla pyritään parantamaan häiriönsietokykyä ja suojelemaan ympäristöä), toimenpidettä 16926 (Varastointijärjestelmien asentamisen tukeminen uusiutuvien energialähteiden käytön lisäämiseksi), toimenpidettä 16875 (Infrastruktuurin kehittäminen ja rakennusten kunnostaminen entisellä kuninkaallisella alueella Tatoissa), toimenpidettä 16932 (Ateenan olympiaurheilukeskus), toimenpidettä 16894 (Uusiutuvia energialähteitä, teollisuutta, matkailua ja vesiviljelyä koskevan uuden erityisen aluesuunnittelun laatiminen), toimenpidettä 16850 (Juomaveden toimitus- ja säästöinfrastruktuurit), toimenpidettä 16909 (Strategisen kansallisen katastrofiriskinhallinnan perustaminen), toimenpidettä 16910 (Seuranta- ja hallintojärjestelmä), toimenpidettä 16912 (Metsäpalojen sammutus-, ennaltaehkäisy- ja torjuntalaitteet), toimenpidettä 16983 (Rakennusten seismisen kestävyyden alustava tarkastus), toimenpidettä 16772 (Jätehuoltolaki kestävän kaatopaikalle sijoittamisen ja kierrätyksen toteuttamiseksi), toimenpidettä 16855 (Pienet satelliitit), toimenpidettä 16844 (Siirtyminen 5G-teknologiaan innovatiivisten etäpalvelujen kehittämisen helpottamiseksi), toimenpidettä 16736 (Uusi julkisten hankintojen järjestelmä), toimenpidettä 16791 (Kreikan valtion matkailutoimiston digitalisaatio), toimenpidettä 16810 (Julkisyhteisön luottoriskin vähentämistoimet), toimenpidettä 16742 (Ulkoasiainministeriön digitalisaatio), toimenpidettä 16782 (Rekisterien, järjestelmien ja palvelujen yhteenliittäminen ja yhteentoimivuus kansallisten julkisten organisaatioiden välistä tiedonvaihtoa varten), toimenpidettä 16824 (Sähköiset rekisterit), toimenpidettä 16928 (Uusien teknologioiden ja suuntausten sisällyttäminen julkishallinnon kehittyneisiin palveluihin, tehokkuuden ja vaikuttavuuden lisääminen sekä järjestelmien käyttö-, päivitys- ja ylläpitokustannusten vähentäminen), toimenpidettä 16854 (Älykkäät kaupungit), toimenpidettä 16955 (Kansallisten tutkimus- ja teknologiainfrastruktuurien (GRNET) pilvipalveluinfrastruktuurin ja -palvelujen parantaminen), toimenpidettä 16842 (Keskitetty BI – Data-analytiikka), toimenpidettä 16956 (Syzefksis II:n laajentaminen), toimenpidettä 16973 (Digitaalisen liiketoimintaekosysteemin luominen pk-yritysten digitaalisen muutoksen helpottamiseksi), toimenpidettä 16744 (Työlainsäädännön nykyaikaistaminen ja yksinkertaistaminen), toimenpidettä 16746 (Passiivisen työmarkkinapolitiikan uudistaminen työelämään siirtymisen tukemiseksi), toimenpidettä 16747 (Aktiivisen työmarkkinapolitiikan uudistus), toimenpidettä 16750 (Työvoimajärjestelmien digitalisaatio), toimenpidettä 16941 (DYPA:n paikallisten toimipisteiden rakenneuudistus ja tuotemerkin muuttaminen työllisyyden edistämiseksi (KPA2)), toimenpidettä 16942 (Julkisten työvoimapalvelujen (DYPA) digitalisaatio), toimenpidettä 16289 (Yliopistojen huippuosaamista ja innovointia koskeva strategia), toimenpidettä 16792 (Työvoima-, uudelleen- ja täydennyskoulutus uudistetun koulutusmallin avulla (ammatillisen koulutuksen uudistaminen)), toimenpidettä 16913 (Uusi elinikäisten taitojen strategia: Kreikan täydennys- ja uudelleenkoulutusjärjestelmän nykyaikaistaminen ja parantaminen), toimenpidettä 16676 (Koulutuksen digitalisaatio), toimenpidettä 16933 (Ammatillisen koulutuksen parantaminen), toimenpidettä 16816 (Takaisinperinnän vähentäminen ja terveydenhuollon menojen järkeistäminen), toimenpidettä 16753 (Kotihoito- ja kotisairaalajärjestelmien perustaminen), toimenpidettä 16984 (Omalääkäriuudistus), toimenpidettä 16726 (Sosiaalietuuksien optimointi), toimenpidettä 16685 (Tietoisuus monimuotoisuudesta), toimenpidettä 16402 (Sosiaalinen ja kohtuuhintainen asuminen), toimenpidettä 16688 (Pakolaisväestön integroitumisen edistäminen), toimenpidettä 16763 (Maahanmuutto- ja turvapaikkajärjestelmän digitalisointi), toimenpidettä 16611 (Verotarkastusten digitalisaatio), toimenpidettä 16643 (Verolainsäädännön kodifiointi ja yksinkertaistaminen), toimenpidettä 16952 (Kansallisen korruptiontorjuntakehyksen vahvistaminen), toimenpidettä 16701 (Valtiontukiverkoston parantaminen), toimenpidettä 16703 (Laittoman kaupan torjunta ja teollis- ja tekijänoikeuksien suojelu), toimenpidettä 16972 (Julkishallinnon uudistaminen), toimenpidettä 16974 (Kirjanpitouudistus), toimenpidettä 16705 (Julkishallinnon varainhoidon ja valvonnan muuttaminen), toimenpidettä 16940 (Kreikan talletus- ja lainarahaston nykyaikaistaminen), toimenpidettä 16986 (Kansallisen kiinteistörekisterin saaminen valmiiksi), toimenpidettä 16292 (Uudet oikeuslaitoksen rakennukset ja peruskorjaukset), toimenpidettä 16727 (Oikeusalan digitalisaatio (sähköinen oikeus)), toimenpidettä 16575 (Oikeudenkäytön nopeuttaminen), toimenpidettä 16733 (Tuomareiden ja oikeuslaitoksen työntekijöiden (oikeuslaitoksen henkilöstön) digitaaliset ja muut taidot), toimenpidettä 16581 (Pääomamarkkinoiden valvonnan ja luotettavuuden parantaminen), toimenpidettä 16957 (Rahoitusjärjestelmän valmiuksien vahvistaminen pitkäaikaisten haasteiden voittamiseksi ja reaalitalouden rahoittamiseksi), toimenpidettä 16580 (Velan uudelleenjärjestelyä ja uutta mahdollisuutta koskevan uuden yhtenäisen maksukyvyttömyyskehyksen toteuttamiseksi tarvittavan digitaalisen infrastruktuurin parantaminen), toimenpidettä 16618 (Perus- ja soveltava tutkimus), toimenpidettä 16624 (Tutkimuksen ja innovoinnin pääsihteeristön (GSRI) valvomien tutkimuskeskusten infrastruktuurien luominen, laajennus ja päivitys), toimenpidettä 16654 (TH2ORAX: Trellis Holistic & Hybrid Operational Ruggedized Autonomous eXemplary -järjestelmä), toimenpidettä 16971 (Tutkimus – kehittäminen – innovointi), toimenpidettä 16622 (Horisontti 2020 -puiteohjelma ”Huippuosaamismerkki”: innovatiivisten huippuyritysten rahoittaminen), toimenpidettä 16628 (Keski-Kreikan valtatie E-65: Trikala–Egnatia-osuus), toimenpidettä 16892 (Länsi-Attikan esikaupunkiradan parantaminen), toimenpidettä 16833 (Lentoasemien turvallisuustöiden toteuttaminen), toimenpidettä 16949 (Älykkäät sillat), toimenpidettä 16959 (Kreikan rautatiejärjestön digitaalinen muutos), toimenpidettä 16786 (Infrastruktuuri- ja liikenneministeriön menettelyjen yksinkertaistaminen), toimenpidettä 16293 (Kulttuuri kasvun vauhdittajana), toimenpidettä 16433 (Kulttuurimuistomerkkien ja arkeologisten kohteiden suojelu ilmastonmuutokselta), toimenpidettä 16715 (Kulttuurialan työvoimauudistus), toimenpidettä 16721 (Älykkään valmistuksen nopeuttaminen), toimenpidettä 16725 (Korkea-asteen taidekoulutuksen kehittäminen), toimenpidettä 16485 (Kulttuurireitit symbolisilla arkeologisilla paikoilla ja muistomerkeillä), toimenpidettä 16435 (Ennallistaminen – suojelu – Akropoliksen monumenttien parantaminen), toimenpidettä 16921 (Uudelleen- ja täydennyskoulutus matkailualalla), toimenpidettä 16937 (Infrastruktuuri- ja liikenneministeriön teknisten töiden ja rakennevarojen hallinnon digitaalinen integroitu ohjelmahallintojärjestelmä), toimenpidettä 16975 (Alueellisten satamien tukitoimien parantaminen), toimenpidettä 16944 (Kreikan matkustajalaivaston uudistamista koskeva yleissuunnitelma), toimenpidettä 16543 (Toimet liiketoimintaympäristön yksinkertaistamiseksi ja sen laadun ja turvallisuuden parantamiseksi), toimenpidettä 16988 (Hiilidioksidin talteenotto-, käyttö- ja varastointiteknologioita koskeva sääntely- ja markkinatoimintakehys teollisuuden hiilestä irtautumisen edistämiseksi), toimenpidettä 16990 (Verkko- ja varastointikapasiteetti – varastointi-investointien edistäminen), toimenpidettä 16991 (Älykkääseen verkkoon tähtäävä sääntelykehys) sekä toimenpidettä 16992 (Välineet, joilla edistetään energian yhteiskäyttöä, omaa kulutusta ja uusiutuvan energian yhteisöjä). Tämän perusteella Kreikka on pyytänyt kyseisten toimenpiteiden muuttamista. Sen vuoksi heinäkuun 13 päivänä 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä olisi muutettava.

(11)Kreikka on pyytänyt, että sen jälkeen kun toimenpiteet on poistettu ja niiden täytäntöönpanotasoa on alennettu asetuksen (EU) 2021/241 21 artiklan mukaisesti, 15 toimenpiteen täytäntöönpanotasoa nostetaan (toimenpide 16879 – Kaupunkisuunnitelmien valmistelu kaupunkipolitiikan uudistuksen toteuttamiseksi, toimenpide 16846 – Yhdyskuntajätevesien ja jäteveden käsittelyssä syntyvien lietteiden käsittelyinfrastruktuurit, toimenpide 16849 – Kansallinen metsityssuunnitelma ja Parnitha-lippulaivainvestointi, toimenpide 16818 – Rakennusten kuituoptinen infrastruktuuri, toimenpide 16780 – Julkishallinnon keskitettyjen asiointipisteiden nykyaikaistamisen jatkaminen, toimenpide 16929 – Kohti julkishallinnon asiakaslähtöisiä palveluja yksinkertaistamalla ja parantamalla prosesseja, parantamalla järjestelmiä ja noudattamalla eurooppalaisia strategioita ja politiikkoja, toimenpide 16756 – Terveydenhuoltojärjestelmän organisatoriset uudistukset, toimenpide 16752 – Terveydenhuollon digitalisaatio (DigHealth), toimenpide 16783 – Kansallisen kansanterveysohjelman ”Spiros Doxiadis” täytäntöönpano (NPP”SD”), toimenpide 16486 – Vedenalaisten antiikkiesineiden museo, toimenpide 16631 – Tieturvallisuuden parantaminen, toimenpide 16653 – Maatalouselintarvikealan digitalisaatio, toimenpide 16536 – Infrastruktuurin parantaminen, laitteiden uudistaminen ja HOCRED-keskusten tarjoamien palvelujen laadun parantaminen – entiset ARF-keskukset (paikan päällä ja sähköisesti), toimenpide 16994 – Energiatehokkuus ja uusiutuvien energialähteiden käytön edistäminen omassa kulutuksessa, toimenpide 16960 – Älykäs infrastruktuuri, jossa keskitytään ympäristöön ja kulttuuriin) ja käyttöön otetaan kolme uutta toimenpidettä eli toimenpide 16403 (Takaisin maksettava pääomanlisäys Kreikan kehityspankkiin), toimenpide 16405 (Kreikan kehityspankin pilariarviointi) ja toimenpide 16404 (Paikallishallinnon kehittämisohjelma ”Antonis Tritsis”). Sen vuoksi heinäkuun 13 päivänä 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä olisi muutettava.

Välitavoitteiden ja tavoitteiden jakautuminen

(12)Välitavoitteiden ja tavoitteiden jakautumista maksueriin olisi muutettava Kreikan esittämien elpymis- ja palautumissuunnitelmaan tehtävien muutosten ja viitteellisen aikataulun huomioon ottamiseksi.

Komission arvio

(13)Komissio on arvioinut muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen arviointikriteerien perusteella.

”Ei merkittävää haittaa” -periaate

(14)On odotettavissa, että muutetussa elpymis- ja palautumissuunnitelmassa varmistetaan asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdan d alakohdan ja liitteessä V olevan kriteerin 2.4 mukaisesti, että suunnitelmaan sisältyvien uudistusten ja investointihankkeiden täytäntöönpanotoimenpiteistä ei aiheudu (luokitus A) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/852 7 17 artiklassa tarkoitettua merkittävää haittaa ympäristötavoitteille (”ei merkittävää haittaa” -periaate).

(15)Muutetussa elpymis- ja palautumissuunnitelmassa arvioidaan ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen noudattamista komission tiedonannossa Tekniset ohjeet ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen soveltamiseksi elpymis- ja palautumistukivälinettä koskevan asetuksen mukaisesti esitetyn menetelmän mukaisesti. Arviointi on tehty järjestelmällisesti kunkin muutetun uudistuksen ja investoinnin osalta noudattaen kaksivaiheista lähestymistapaa. Arvioinnissa todetaan, että minkään muutetun toimenpiteen osalta ei ole olemassa merkittävän haitan riskiä. Tarvittaessa ”ei merkittävää haittaa” ‑periaatteen mukaisen arvioinnin vaatimukset on sisällytetty toimenpiteen suunnitteluun ja täsmennetty toimenpiteen välitavoitteessa tai tavoitteessa. Toimitettujen tietojen perusteella voidaan päätellä, että yksikään toimenpide ei aiheuta asetuksen (EU) 2020/852 17 artiklassa tarkoitettua merkittävää haittaa ympäristötavoitteille.

Vihreän siirtymän edistäminen, luonnon monimuotoisuus mukaan lukien

(16)Muutettu elpymis- ja palautumissuunnitelma sisältää asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdan e alakohdan ja liitteessä V olevan kriteerin 2.5 mukaisesti toimenpiteitä, joilla suuressa määrin (luokitus A) edistetään vihreää siirtymää, luonnon monimuotoisuus mukaan lukien, tai siitä johtuviin haasteisiin vastaamista. Ilmastotavoitteita tukevat toimenpiteet ovat määrältään 37,6 prosenttia muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman kokonaismäärärahoista ja 98,7 prosenttia REPowerEU-luvun toimenpiteiden arvioiduista kokonaiskustannuksista asetuksen (EU) 2021/241 liitteessä VI esitetyn menetelmän mukaisesti laskettuna. Kuten asetuksen (EU) 2021/241 17 artiklassa edellytetään, muutettu elpymis- ja palautumissuunnitelma on johdonmukainen niiden tietojen kanssa, jotka on sisällytetty kansalliseen energia- ja ilmastosuunnitelmaan vuosiksi 2021–2030.

(17)Muutettu elpymis- ja palautumissuunnitelma sisältää vihreää siirtymää tukevia toimenpiteitä, joilla edistetään vuosien 2030–2050 tavoitteiden saavuttamista sekä unionin ilmastoneutraaliustavoitteen saavuttamista vuoteen 2050 mennessä sekä edistetään luonnon monimuotoisuutta. Esimerkiksi toimenpiteessä 16994 on odotettavissa, että kotitaloudet hankkivat 161 455 aurinkokäyttöistä vedenlämmitintä ja 36 600 lämpöpumppua, mukaan lukien heikossa asemassa oleville kotitalouksille asetetut erityistavoitteet.

Digitaalisen muutoksen edistäminen

(18)Muutettu elpymis- ja palautumissuunnitelma sisältää asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdan f alakohdan ja liitteessä V olevan kriteerin 2.6 mukaisesti toimenpiteitä, joilla edistetään suuressa määrin (luokitus A) digitaalista muutosta tai siitä johtuviin haasteisiin vastaamista. Digitaalisia tavoitteita tukevat toimenpiteet ovat määrältään 22,3 prosenttia muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman kokonaismäärärahoista kyseisen asetuksen liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti laskettuna.

(19)Muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman toimenpiteillä edistetään edelleen digitaalista muutosta tai autetaan vastaamaan siihen liittyviin haasteisiin, ja niillä myös vastataan toisessa digitaalisen vuosikymmenen tilaa koskevassa vuoden 2025 kertomuksessa yksilöityihin Kreikan puutteisiin digitaalialalla. Muutetulla elpymis- ja palautumissuunnitelmalla pyritään yhä löytämään tuntuvia ratkaisuja digitaaliseen muutokseen liittyviin haasteisiin, joita Kreikalla on yhteyksien, digitaalisten julkisten palvelujen, inhimillisen pääoman ja digitaalisten taitojen, yritysten digitalisoinnin ja edistyneen digitaaliteknologian käyttöönoton osalta.  

Kustannukset

(20)Muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman arvioitujen kokonaiskustannusten määrän perustelut ovat jossakin määrin (luokitus B) asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdan i alakohdan ja liitteessä V olevan kriteerin 2.9 mukaisesti kohtuulliset, uskottavat ja kustannustehokkuusperiaatteen mukaiset sekä oikeassa suhteessa odotettuihin kansallisiin taloudellisiin ja sosiaalisiin vaikutuksiin.

(21)Kreikka on toimittanut riittävät tiedot ja todisteet siitä, että arvioitujen kokonaiskustannusten määrää ei rahoiteta jo myönnetystä tai suunnitellusta unionin rahoituksesta. Joissakin tapauksissa kustannusarvioita ei kuitenkaan voitu perustella asianmukaisesti. Tästä syystä Kreikalle annetaan yleisesti luokitus B asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdan i alakohdassa säädetyn arviointiperusteen mukaisesti. Elpymis- ja palautumissuunnitelman arvioitujen kokonaiskustannusten määrä on kustannustehokkuusperiaatteen mukainen ja oikeassa suhteessa odotettuihin kansallisiin taloudellisiin ja sosiaalisiin vaikutuksiin.

(22)Komissio katsoo, että Kreikan esittämät muutokset eivät vaikuta elpymis- ja palautumissuunnitelman myönteiseen arvioon, joka esitettiin 13 päivänä heinäkuuta 2021 annetussa neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä ST 10152/21 INIT; ST 10152/21 ADD 1 Kreikan elpymis- ja palautumissuunnitelman merkityksellisyydestä, vaikuttavuudesta, tehokkuudesta ja johdonmukaisuudesta 19 artiklan 3 kohdan a, b, c, da, db, g, h, j ja k alakohdassa vahvistettuihin arviointikriteereihin nähden.

Toimenpiteet, joilla tuetaan Euroopan strategisten teknologioiden kehysvälineen (STEP) tavoitteita edistäviä investointitoimia

(23)Kreikka on pitänyt Euroopan strategisten teknologioiden kehysvälineen (STEP-kehysväline) perustamisesta 29 päivänä helmikuuta 2024 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2024/795 8 4 artiklan 4 kohtaa noudattaen ensisijaisina hankkeita, joille on asetuksen (EU) 2024/795 4 artiklan 1 kohdan nojalla myönnetty suvereniteettimerkki. Muutettuun elpymis- ja palautumissuunnitelmaan ei Kreikan mukaan ollut kuitenkaan tarkoitus sisällyttää mitään hanketta, jolle suvereniteettimerkki olisi myönnetty, sillä niiden toteutus jatkuu vielä vuoden 2026 jälkeen.

Myönteinen arvio

(24)Koska komissio on antanut muutetusta elpymis- ja palautumissuunnitelmasta myönteisen arvion todeten, että elpymis- ja palautumissuunnitelma täyttää tyydyttävästi asetuksessa (EU) 2021/241 vahvistetut arviointikriteerit, mainitun asetuksen 20 artiklan 2 kohdan ja liitteen V mukaisesti olisi vahvistettava muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman täytäntöönpanemiseksi tarvittavat uudistukset ja investointihankkeet, asiaankuuluvat välitavoitteet, tavoitteet ja indikaattorit sekä määrä, jonka unioni asettaa saataville muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman täytäntöönpanoa varten.

Rahoitusosuus

(25)Kreikan muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman kokonaiskulut ovat arviolta 36 189 617 035 euroa. Koska muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman arvioitujen kokonaiskustannusten määrä on suurempi kuin Kreikan käytettävissä oleva päivitetty enimmäisrahoitusosuus, Kreikan muutettua elpymis- ja palautumissuunnitelmaa varten myönnettävän rahoitusosuuden, joka määritetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1755 9 4 a artiklan ja asetuksen (EU) 2021/241 20 artiklan 4 kohdan ja 21 a artiklan 6 kohdan mukaisesti, olisi oltava 18 220 378 076 euroa. Näin ollen Kreikan käyttöön annettu rahoitusosuus pysyy ennallaan.

Lainat

(26)Kreikalle myönnetty lainatuki, jonka määrä on 17 727 538 920 euroa, säilyy ennallaan.

(27)Kreikan elpymis- ja palautumissuunnitelmasta tehdyn arvion hyväksymisestä 13 päivänä heinäkuuta 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä (ST 10152/21 INIT; ST 10152/21 ADD 1) olisi sen vuoksi muutettava. Selkeyden vuoksi 13 päivänä heinäkuuta 2021 annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen liite olisi korvattava kokonaan.

(28)Tämä päätös ei saisi vaikuttaa sellaisten menettelyjen tuloksiin, jotka liittyvät unionin varojen myöntämiseen jonkin muun unionin ohjelman kuin elpymis- ja palautumistukivälineen nojalla, eikä sisämarkkinoiden toiminnan vääristymistä koskeviin menettelyihin, joita voidaan toteuttaa erityisesti perussopimuksen 107 ja 108 artiklan nojalla. Päätöksellä ei poisteta jäsenvaltioille perussopimuksen 108 artiklan nojalla kuuluvaa velvoitetta ilmoittaa komissiolle mahdollisista valtiontuista,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla
Elpymis- ja palautumissuunnitelmasta tehdyn arvion hyväksyminen

Hyväksytään asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdassa säädettyjen kriteerien perusteella arvio Kreikan muutetusta elpymis- ja palautumissuunnitelmasta.

2 artikla
Muutokset

Muutetaan Kreikan elpymis- ja palautumissuunnitelmasta tehdyn arvion hyväksymisestä 13 päivänä heinäkuuta 2021 annettu neuvoston täytäntöönpanopäätös seuraavasti:

Korvataan Kreikan elpymis- ja palautumissuunnitelmasta tehdyn arvion hyväksymisestä 13 päivänä heinäkuuta 2021 annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

3 artikla
Osoitus

Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle.

Tehty Brysselissä

   Neuvoston puolesta

   Puheenjohtaja

(1)    EUVL L 57, 18.2.2021, s. 17, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2021/241/oj .
(2)    ST 10152/21 INIT; ST 10152/21 ADD 1.
(3)    ST 15831/23 REV1; ST 15831/23 ADD 1 REV 1.
(4)    ST 11858/24 INIT; ST 151858/24 COR 1; ST 151858/24 ADD 1; ST 151858/24 ADD COR 1.
(5)    ST 17055/24 INIT; ST 17055/24 ADD 1; ST 17055/24 ADD 1 COR 1.
(6)    ST 11101/25 INIT; ST 11101/25 ADD1.
(7)    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/852, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2020, kestävää sijoittamista helpottavasta kehyksestä ja asetuksen (EU) 2019/2088 muuttamisesta (EUVL L 198, 22.6.2020, s. 13, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2020/852/oj/eng ).
(8)    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2024/795, annettu 29 päivänä helmikuuta 2024, Euroopan strategisten teknologioiden kehysvälineen (STEP-kehysväline) perustamisesta ja direktiivin 2003/87/EY sekä asetusten (EU) 2021/1058, (EU) 2021/1056, (EU) 2021/1057, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 2021/1060, (EU) 2021/523, (EU) 2021/695, (EU) 2021/697 ja (EU) 2021/241 muuttamisesta (EUVL L, 2024/795, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/795/oj ) (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV).
(9)    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1755, annettu 6 päivänä lokakuuta 2021, brexit-mukautusvarauksen perustamisesta (EUVL L 357, 8.10.2021, s. 1, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1755/oj ).