<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1972DAA.0100014901.case.xml"><NO.CASE>90/71</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61971J0090</NO.CELEX><NO.SEQ>0031.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>149</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>149</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom (første afdeling)</HT></P><P><HT TYPE="UC">Af <DATE ISO="19720713">13. juli 1972</DATE></HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Giorgio Bernardi</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">mod Europa-Parlamentet</HT></P></TI><STI><P>Sag 90/71</P><P>Processprog: Fransk</P></STI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Angående:</P></TI></TITLE><P>Annullation af en af formanden for Europa-Parlamentet truffet beslutning af <DATE ISO="19710907">7. september 1971</DATE>, bekendtgjort ved opslag den <DATE ISO="19711008">8. oktober 1971</DATE>, om forfremmelse af Anna-Maria Dell 'Omodarme til lønklasse A 6 i stillingsgruppen som oversætter.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Domskonklusion :</P></TI></TITLE><P>Sagsøgte frifindes.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Generaladvokatens forslag til afgørelse:</P></TI></TITLE><P>Det af Bernardi indgivne søgsmål kan ganske vist påkendes i realiteten, men sagsøgte bør frifindes for den nedlagte påstand.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Sammendrag</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Tjenestemænd — annullationssøgsmål — sagsøger der anfægter omstændigheder forårsaget af ham selv — afvisning</TXT><P>(Vedtægten for EF's tjenestemænd, artikel 91)</P></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Tjenestemænd — forfremmelse — begrundelse over for forbigåede ansøgere — ingen pligt</TXT><P>(Vedtægten for EF's tjenestemænd, artikel 45)</P></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>En part kan ikke for Domstolen påberåbe sig uregelmæssigheder, der kan have været forårsaget af hans eget forhold.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Ansættelsesmyndigheden er ikke forpligtet til at begrunde beslutninger om forfremmelse over for de ikke-forfremmede ansøgere.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>