AN COIMISIÚN EORPACH
An Bhruiséil,26.5.2025
COM(2025) 257 final
IARSCRÍBHINN
a ghabhann le
Togra le haghaidh
RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE
lena leasaítear Rialachán (AE) 2025/202 lena socraítear le haghaidh 2025 agus 2026 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
IARSCRÍBHINN
Leasuithe ar Rialachán (AE) 2025/202
Leasaítear Rialachán (AE) 2025/202 mar a leanas:
(1)In Iarscríbhinn IA, Cuid A, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 2(1):
‘
|
|
|
|
Tábla
|
2(1)
|
|
|
|
|
Speiceas:
|
An t‑ainseabhaí
|
|
|
Limistéar:
|
9I(1) agus 10
|
|
|
|
|
Engraulis encrasicolus
|
|
|
(ANE/9WX10)
|
|
|
|
An Spáinn
|
|
pm
|
(2)
|
TAC Anailíseach
|
|
|
|
An Phortaingéil
|
|
pm
|
(2)
|
|
|
|
|
|
An tAontas
|
|
pm
|
(2)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
pm
|
(2)
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Cuid de fholimistéar 9 laistiar den líne a nascann na pointí a leanas:
|
|
|
Pointe
|
Domhanleithead
|
Domhanfhad
|
|
|
|
|
|
|
1
|
36°00’00”T
|
11°00’00”I
|
|
|
|
|
|
|
2
|
37°01’20”T
|
8°59’47”I
|
|
|
|
|
|
(2)
|
Ní fhéadfar an cuóta seo a iascach ach ón 1 Iúil 2025 go dtí an 30 Meitheamh 2026.
|
‘
(2) In Iarscríbhinn IA, Cuid B, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Tháblaí 77 agus 79:
‘
|
|
|
|
Tábla
|
77
|
|
|
|
|
Speiceas:
|
An séacla Artach
|
|
Limistéar:
|
3a
|
|
|
|
|
Pandalus borealis
|
|
(PRA/03A.)
|
|
|
|
An Danmhairg
|
|
pm
|
(1)
|
TAC Anailíseach
|
|
|
|
An tSualainn
|
|
pm
|
(1)
|
Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
|
|
An tAontas
|
|
pm
|
(1)
|
Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Ní fhéadfar an cuóta seo a iascach ach ón 1 Iúil 2025 go dtí an 30 Meitheamh 2026.
|
|
‘
‘
|
|
|
|
Tábla
|
79
|
|
|
|
|
Speiceas:
|
An séacla Artach
|
|
Limistéar:
|
Uiscí na hIorua laisteas de 62°T
|
|
|
Pandalus borealis
|
|
(PRA/4N-S62)
|
|
|
An Danmhairg
|
|
pm
|
|
TAC Anailíseach
|
|
|
|
An tSualainn
|
|
pm
|
(1)
|
Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
|
|
An tAontas
|
|
pm
|
|
Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
Ní bhaineann le hábhar
|
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Ní mór foghabhálacha trosc, cadóg, mangach, faoitíní agus glasán a chomhaireamh in aghaidh na gcuótaí le haghaidh na speiceas sin.
|
‘
(3) In Iarscríbhinn IA, Cuid B, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Tháblaí 113 agus 114:
‘
|
|
|
|
Tábla
|
113
|
|
|
|
|
Speiceas:
|
An salán agus foghabhálacha gaolmhara
|
Limistéar:
|
3a
|
|
|
|
|
Sprattus sprattus
|
|
(SPR/03A.)
|
|
|
|
An Danmhairg
|
|
pm
|
(1)(2)(3)
|
TAC Anailíseach
|
|
|
|
An Ghearmáin
|
|
pm
|
(1)(2)(3)
|
|
|
|
|
|
An tSualainn
|
|
pm
|
(1)(2)(3)
|
|
|
|
|
|
An tAontas
|
|
pm
|
(1)(2)(3)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
pm
|
(2)
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Féadfaidh suas le 5 % den chuóta a bheith ina fhoghabhálacha faoitíní agus cadóg (OTH/*03A.). Foghabhálacha faoitíní agus cadóg arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun na forála seo agus foghabhálacha speiceas arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun Airteagal 15(8) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ní sháróidh siad, i dteannta a chéile, 9 % den chuóta.
|
|
(2)
|
Beidh feidhm ag an gcuóta seo ón 1 Iúil 2025 go dtí an 30 Meitheamh 2026.
|
|
|
|
(3)
|
Féadfar aistrithe an chuóta seo a dhéanamh chuig uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais i limistéir 2a agus 4. Tabharfar fógra, áfach, don Choimisiún agus don Ríocht Aontaithe roimh ré faoi aistrithe den sórt sin.
|
‘
‘
|
|
|
|
Tábla
|
114
|
|
|
|
|
Speiceas:
|
An salán agus foghabhálacha gaolmhara
|
Limistéar:
|
Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais i limistéar 4; Uiscí na Ríochta Aontaithe i limistéar 2a
|
|
|
|
Sprattus sprattus
|
|
(SPR/2AC4-C)
|
|
An Bheilg
|
|
pm
|
(1)(2)
|
TAC Anailíseach
|
|
|
|
An Danmhairg
|
|
pm
|
(1)(2)
|
Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
|
|
An Ghearmáin
|
|
pm
|
(1)(2)
|
Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
|
|
An Fhrainc
|
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
|
|
An Ísiltír
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
|
|
An tSualainn
|
|
pm
|
(1)(2)(3)
|
|
|
|
|
|
An tAontas
|
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
|
|
An Iorua
|
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
Oileáin Fharó
|
pm
|
(1)(4)
|
|
|
|
|
|
An Ríocht Aontaithe
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Beidh feidhm ag an gcuóta ón 1 Iúil 2025 go dtí an 30 Meitheamh 2026.
|
|
|
|
(2)
|
Féadfaidh suas le 2 % den chuóta a bheith ina fhoghabhálacha faoitíní (OTH/*2AC4C). Foghabhálacha faoitíní arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun na forála seo agus foghabhálacha speiceas arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun Airteagal 15(8) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ní sháróidh siad, i dteannta a chéile, 9 % den chuóta.
|
|
(3)
|
Lena n‑áirítear spéirlintí.
|
|
|
|
|
|
|
(4)
|
Féadfaidh suas le 4 % de a bheith ina fhoghabhálacha scadán.
|
|
|
|
‘
(4) In Iarscríbhinn IA, Cuid B, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 115:
‘
|
|
|
|
Tábla
|
115
|
|
|
|
|
Speiceas:
|
An salán
|
|
|
Limistéar:
|
7d agus 7e
|
|
|
|
|
Sprattus sprattus
|
|
(SPR/7DE.)
|
|
|
|
An Bheilg
|
|
pm
|
(1)
|
TAC Anailíseach
|
|
|
|
An Danmhairg
|
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
An Ghearmáin
|
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
An Fhrainc
|
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
An Ísiltír
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
An tAontas
|
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
An Ríocht Aontaithe
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Beidh feidhm ag an gcuóta ón 1 Iúil 2025 go dtí an 30 Meitheamh 2026.
|
|
|
‘
(5) In Iarscríbhinn IA, Cuid F, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 7:
‘
|
|
|
|
|
Tábla
|
7
|
|
|
|
Speiceas:
|
An deargán
|
|
|
Limistéar:
|
Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta i limistéar 10
|
|
|
Pagellus bogaraveo
|
|
|
(SBR/10-)
|
|
|
An Spáinn
|
|
|
pm
|
|
TAC Anailíseach
|
|
|
An Phortaingéil
|
|
|
pm
|
|
|
|
|
|
An tAontas
|
|
|
pm
|
|
|
|
|
|
An Ríocht Aontaithe
|
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
|
pm
|
|
|
|
|
‘
(6) In Iarscríbhinn IC, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 1:
‘
|
|
|
Tábla
|
1
|
|
|
Speiceas:
|
An trosc
|
|
Limistéar:
|
NAFO 2J3KL
|
|
|
Gadus morhua
|
|
(COD/N2J3KL)
|
|
An Bhulgáir
|
pm
|
(1)(2)
|
TAC Anailíseach
|
|
|
An Ghearmáin
|
pm
|
(1)(2)
|
Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
|
|
An Eastóin
|
pm
|
(1)(2)
|
Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
|
|
An Spáinn
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
An Fhrainc
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
An Laitvia
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
An Liotuáin
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
An Pholainn
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
An Phortaingéil
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
An Rómáin
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
An tAontas
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
pm
|
(1)(2)
|
|
|
|
(1)
|
Beidh feidhm ag an gcuóta seo ón 1 Iúil 2025 go dtí an 30 Meitheamh 2026.
|
|
(2)
|
Ní cheadaítear iascach spriocdhírithe faoin gcuóta seo idir 00:00 AUL an 15 Aibreán 2026 agus 23:59 AUL an 30 Meitheamh 2026. Le linn na tréimhse sin ní ghabhfar an speiceas sin ach mar fhoghabháil laistigh de na teorainneacha seo a leanas: 1 250 kg nó 5 % ar a mhéad, cibé acu is mó.
|
‘
(7) In Iarscríbhinn ID, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 12:
‘
|
|
|
|
Tábla
|
12
|
|
|
|
|
Speiceas:
|
An tuinnín gorm
|
|
|
Limistéar:
|
An tAigéan Atlantach, lastoir de 45°I, agus an Mheánmhuir
|
|
|
Thunnus thynnus
|
|
|
(BFT/AE45WM)
|
|
|
|
An Chipir
|
|
195,17
|
(4)
|
TAC Anailíseach
|
|
An Ghréig
|
|
350,95
|
|
Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
|
|
An Spáinn
|
|
7 161,64
|
(2)(4)
|
Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
|
|
An Fhrainc
|
|
7 132,06
|
(2)(3)(4)
|
|
|
|
|
|
An Chróit
|
|
1 127,25
|
(6)
|
|
|
|
|
|
An Iodáil
|
|
5 628,97
|
(4)(5)
|
|
|
|
|
|
Málta
|
|
450,68
|
(4)
|
|
|
|
|
|
An Phortaingéil
|
|
650,83
|
|
|
|
|
|
|
Ballstáit eile
|
80,60
|
(1)
|
|
|
|
|
|
An tAontas
|
|
22 778,15
|
(2)(3)(4)(5)(6)(7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
40 570,00
|
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Cé is moite den Chipir, an Ghréig, an Spáinn, an Fhrainc, an Chróit, an Iodáil, Málta agus an Phortaingéil, agus mar fho-ghabháil amháin. Na gabhálacha atá le comhaireamh in aghaidh an chuóta chomhroinnte seo, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh (BFT/AE45WM_AMS).
|
|
(2)
|
Coinníoll speisialta: laistigh den TAC seo, beidh feidhm ag na teorainneacha gabhála agus an chionroinnt seo a leanas idir na Ballstáit maidir le gabhálacha tuinníní gorma idir 8 kg/75 cm agus 30 kg/115 cm a dhéanann na soithí dá dtagraítear in Iarscríbhinn VI, pointe 1 (BFT/*8301):
|
|
|
An Spáinn
|
1 088,70
|
|
|
|
|
|
|
|
An Fhrainc
|
505,77
|
|
|
|
|
|
|
|
An tAontas
|
1 594,47
|
|
|
|
|
|
|
(3)
|
Coinníoll speisialta: laistigh den TAC seo, beidh feidhm ag na teorainneacha gabhála agus an chionroinnt seo a leanas idir na Ballstáit maidir le gabhálacha tuinníní gorma nach lú ná 6,4 kg a meáchan nó nach lú ná 70 cm a bhfad a dhéanann na soithí dá dtagraítear in Iarscríbhinn VI, pointe 1 (BFT/*641):
|
|
|
An Fhrainc
|
100,00
|
|
|
|
|
|
|
|
An tAontas
|
100,00
|
|
|
|
|
|
|
(4)
|
Coinníoll speisialta: laistigh den TAC seo, beidh feidhm ag na teorainneacha gabhála agus na cionrannta seo a leanas idir na Ballstáit maidir le gabhálacha tuinníní gorma idir 8 kg/75 cm agus 30 kg/115 cm a dhéanann na soithí dá dtagraítear in Iarscríbhinn VI, pointe 2 (BFT/*8302):
|
|
|
An Spáinn
|
143,23
|
|
|
|
|
|
|
|
An Fhrainc
|
142,64
|
|
|
|
|
|
|
|
An Iodáil
|
112,58
|
|
|
|
|
|
|
|
An Chipir
|
3,90
|
|
|
|
|
|
|
|
Málta
|
9,01
|
|
|
|
|
|
|
|
An tAontas
|
411,36
|
|
|
|
|
|
|
(5)
|
Coinníoll speisialta: laistigh den TAC seo, beidh feidhm ag na teorainneacha gabhála agus na cionrannta seo a leanas idir na Ballstáit maidir le gabhálacha tuinníní gorma idir 8 kg/75 cm agus 30 kg/115 cm a dhéanann na soithí dá dtagraítear in Iarscríbhinn VI, pointe 3 (BFT/*643):
|
|
|
An Iodáil
|
112,58
|
|
|
|
|
|
|
|
An tAontas
|
112,58
|
|
|
|
|
|
|
(6)
|
Coinníoll speisialta: laistigh den TAC seo, beidh feidhm ag na teorainneacha gabhála agus na cionrannta seo a leanas idir na Ballstáit maidir le gabhálacha tuinníní gorma idir 8 kg/75 cm agus 30 kg/115 cm a dhéanann na soithí dá dtagraítear in Iarscríbhinn VI, pointe 3, chun críoch feirmeoireachta (BFT/*8303F):
|
|
|
An Chróit
|
1 014,53
|
|
|
|
|
|
|
|
An tAontas
|
1 014,53
|
|
|
|
|
|
|
(7)
|
Tar éis 200 tona a aistriú ón Íoslainn chuig an Aontas.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‘
(8) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn IM:
‘
IARSCRÍBHINN IM
LIMISTÉAR CHOINBHINSIÚN NPFC
|
|
|
Tábla
|
1
|
|
|
Speiceas:
|
An ronnach Seapánach
Scomber japonicus
|
Limistéar:
|
Limistéar Choinbhinsiún NPFC
|
|
An tAontas
|
|
6 000
|
(1)(3)(4)(5)(6)
|
TAC réamhchúraim
|
|
Páirtithe Conarthacha NPFC, lena n‑áirítear an tAontas
|
|
66 740
|
(1)(2)(3)(4)
|
Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
|
|
TAC
|
|
Ní bhaineann le hábhar
|
|
|
|
(1)
|
Ní fhéadfar é a iascach ach ón 1 Meitheamh 2025 go dtí an 31 Bealtaine 2026.
|
|
(2)
|
Coinníoll speisialta: faoin teorainn ghabhála seo, ní fhéadfaidh na soithí seo a leanas níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a ghabháil:
|
|
|
Trálaeir*
(MAS/NPFC-TR)
|
Soithí peas- saighne*
(MAS/NPFC-PS)
|
|
|
|
|
7 940
|
58 800
|
|
|
|
|
*
Dúnfaidh Páirtithe Conarthacha NPFC na hiascaigh faoi na teorainneacha gabhála sin, agus déanfaidh an Coimisiún amhlaidh i gcás an Aontais, laistigh de 2 lá ó dháta eisiúna an fhógra ó Rúnaí Feidhmiúcháin NPFC lena dtabharfar le fios gur bhain úsáid na dteorainneacha gabhála sin 95 % amach.
|
|
(3)
|
Ní údarófar ach trálaer amháin atá faoi bhratach Bhallstáit le hiascaireacht a dhéanamh ar ronnaigh Sheapánacha tráth ar bith. Tá feidhm aige sin gan dochar d’aon chionroinnt deiseanna iascaireachta a dhéanfaidh an tAontas amach anseo i limistéar Choinbhinsiún NPFC, go háirithe ar an mBallstát atá údaraithe le hiascaireacht a dhéanamh sa tréimhse ón 1 Meitheamh 2025 go dtí an 31 Bealtaine 2026.
|
|
(4)
|
Ní údarófar soithí iascaireachta de chuid an Aontais atá os cionn 10 000 olltonnáiste le hiascaireacht a dhéanamh ar ronnaigh Sheapánacha.
|
|
(5)
|
Déanfar gabhálacha faoin gcuóta seo a thuairisciú ar leithligh (MAS/NPFC-EU).
|
|
(6)
|
Tar éis 1 740 tona ón séasúr iascaireachta roimhe sin, i.e. an 1 Meitheamh 2024 go dtí an 31 Bealtaine 2025, a thabhairt anonn i gcomhréir le rialacha NPFC.
|
‘