European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

L-serien


2025/333

27.2.2025

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE (EU) 2025/333

av den 31 januari 2025

om statistiska uppgifter som ska rapporteras om hushållens förmögenhet, inkomst och konsumtion (ECB/2025/3)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 5.1, och

av följande skäl:

(1)

Uppgifter på hushållsnivå om huvudkomponenterna i förmögenhet, inkomst och konsumtion är mycket värdefulla för att förstå trender i den ekonomiska och finansiella situationen för olika grupper av medborgare som är bosatta i euroområdet. Dessa uppgifter är nödvändiga för att analysera de penningpolitiska åtgärdernas effekter på olika hushåll, vilket utgör en viktig del av den proportionalitetsbedömning som utförs för penningpolitikens genomförande i enlighet med artikel 127.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Uppgifter på hushållsnivå är även nödvändiga för Europeiska centralbankssystemets (ECBS) medverkan till att de behöriga myndigheterna smidigt kan genomföra sin politik när det gäller det finansiella systemets stabilitet i enlighet med artikel 127.5 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

(2)

Uppgifter på hushållsnivå om nettoförmögenhet (tillgångar och skulder), som samlas in på ett jämförbart sätt i de olika euroländerna, är i nuläget enbart tillgängliga genom undersökningen av hushållens ekonomi och konsumtion (Household Finance and Consumption Survey – HFCS). HFCS genomförs i respektive medlemsstat av nationella centralbanker eller andra behöriga myndigheter på grundval av nationella lagar som möjliggör insamling av uppgifter på hushållsnivå genom en undersökning som riktar sig till fysiska personer. Med tanke på hur nödvändig denna information är för att utföra ECBS uppgifter bör ECB:s insamling av statistiska uppgifter om hushållens förmögenhet, inkomst och konsumtion från de nationella centralbankerna regleras genom en riktlinje som antas med stöd av artikel 12.1 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan). Detta bör inte hindra att relevanta statistiska uppgifter som samlats in för andra ändamål än att uppfylla ECB:s rapporteringskrav i fråga om statistiska uppgifter, eller utöver detta ändamål, används för dessa andra ändamål.

(3)

Riktlinjen syftar till att bidra till harmoniseringen av regler och praxis för insamling, sammanställning och distribution av den statistik som produceras från uppgifter insamlade genom HFCS i enlighet med artikel 5.3 i ECBS-stadgan. Därigenom säkerställs att de statistiska uppgifter som de nationella centralbankerna rapporterar till ECB har den samstämmighet som krävs för att producera representativ statistik för medlemsstaterna i euroområdet. De nationella centralbankerna bör därför ges i uppdrag att rapportera en kärnuppsättning av ekonomiska, finansiella och demografiska outputvariabler som behövs för att sammanställa statistiska uppgifter om hushållens förmögenhet, inkomst och konsumtion samt beskrivande information om egenskaperna för de landsundersökningar som har genomförts i respektive medlemsstat. För att återspegla insamlingsskillnader i de olika euroländerna utan att för den skull öka de nationella centralbankernas rapporteringsbörda, får de nationella centralbankerna till ECB rapportera ekonomiska, finansiella och demografiska outputvariabler som inte ingår i kärnuppsättningen. Dessa uppgifter är nödvändiga eftersom de förbättrar ECB:s ekonomiska, finansiella och statistiska analyser som används för att utföra ECBS-uppgifter, framför allt i fråga om penningpolitik.

(4)

För att bedöma hur geopolitiska och andra betydande oförutsedda händelser påverkar den ekonomiska eller finansiella situationen för grupper av medborgare som är bosatta i euroområdet, t.ex. en energiförsörjningskris eller ett pandemiutbrott som skulle kunna påverka penningpolitikens genomförande eller det finansiella systemets stabilitet, är det nödvändigt att närmare specificera arrangemangen för rapporteringen till ECB av relaterade statistiska uppgifter som har samlats in av de nationella centralbankerna. Detta säkerställer att dessa uppgifter omfattas av samma skydd som ekonomiska, finansiella och demografiska outputvariabler i och utanför den kärnuppsättning som ECB och de nationella centralbankerna samlar in enligt denna riktlinje.

(5)

De statistiska uppgifter som krävs för att uppfylla ECB:s krav i fråga om hushållens förmögenhet, inkomst och konsumtion får samlas in eller sammanställas av andra behöriga myndigheter än de nationella centralbankerna. För en del av de uppgifter som ska utföras inom ramen för den här riktlinjen krävs därför i vissa medlemsstater ett samarbete mellan ECB eller de nationella centralbankerna och dessa behöriga myndigheter. Enligt artiklarna 2a och 4 i rådets förordning (EG) nr 2533/98 (1) ska medlemsstaterna organisera sig på statistikområdet och helt och fullt samarbeta med ECBS och med Europeiska statistiksystemet (ESS) för att fullgöra förpliktelserna enligt artikel 5 i ECBS-stadgan. Ett sådant samarbete krävs även mellan nationella centralbanker och nationella behöriga myndigheter eller andra enheter vad gäller behandlingen av personuppgifter, inklusive för att upprätta arrangemang avseende personuppgiftsansvar mellan sådana myndigheter eller andra enheter på nationell nivå.

(6)

För att ECB ska kunna utföra sina uppgifter är det lämpligt att de nationella centralbankerna rapporterar de statistiska uppgifterna till vissa datum.

(7)

För att säkerställa korrektheten och kvaliteten på de statistiska uppgifter som ECB samlar in, ska ECB skapa regler för hur de statistiska uppgifter som rapporteras av de nationella centralbankerna granskas, kontrolleras och i förekommande fall revideras. Av samma skäl bör de nationella centralbankerna lämna förklaringar till ECB, vid behov och på anmodan av ECB, om de statistiska uppgifter som rapporteras, särskilt vad gäller de nationella centralbankernas tolkning av aspekter av outputvariabler som baseras på nationella särdrag eller strukturella avbrott som kan påverka de statistiska uppgifterna eller deras kvalitet.

(8)

Artikel 5 i ECBS-stadgan, tillsammans med artikel 4.3 i fördraget om Europeiska unionen, medför en skyldighet för de medlemsstater utanför euroområdet som planerar att införa euron att utforma och genomföra åtgärder för att samla in de statistiska uppgifter som behövs för att uppfylla ECB:s rapporteringskrav på statistikområdet inför deras införande av euron. För att ge ECB en fullständig överblick över de statistiska uppgifter som samlas in, och möjliggöra relevanta analyser av dessa, bör de nationella centralbankerna i de medlemsstater utanför euroområdet som inför euron ha en skyldighet att ge ECB tillgång till statistiska uppgifter som omfattar en angiven tidsperiod innan de inför euron.

(9)

Det är lämpligt att alla nationella centralbanker följer en gemensam överföringsmetod när de rapporterar sina statistiska uppgifter till ECB. Därför bör man avtala om ett harmoniserat elektroniskt överföringsformat som specificeras av ECBS.

(10)

Målet för den här riktlinjen är att säkerställa att de nationella centralbankerna är ansvariga för behandlingen av personuppgifter som har samlats in i samband med HFCS i respektive medlemsstat. Varje sådan behandling av personuppgifter bör ske i enlighet med relevant unionslagstiftning om skydd av personuppgifter, närmare bestämt Europaparlamentets och rådets (2) förordning (EU) 2018/1725 och Europaparlamentets och rådets (3) förordning (EU) 2016/679. Sådan behandling är laglig eftersom den är nödvändig för att utföra ECBS-uppgifter av allmänt intresse samt för att uppfylla de rättsliga förpliktelser som varje nationell centralbank omfattas av enligt denna riktlinje, antingen i egenskap av personuppgiftsansvarig för de uppgifter som centralbanken har samlat in i sin landsundersökning eller på annat sätt, beroende på vad som är relevant i respektive medlemsstat. I enlighet med den dataminimeringsprincip som föreskrivs i dessa förordningar bör de nationella centralbankerna aggregera eller anonymisera de statistiska uppgifter som de i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 rapporterar till ECB i fråga om HFCS så att det inte går att identifiera personer direkt eller indirekt.

(11)

Om statistiska uppgifter som ska rapporteras till ECB enligt denna riktlinje aggregeras eller anonymiseras av de nationella centralbankerna för att säkerställa att fysiska personer inte kan identifieras, vare sig direkt eller indirekt genom härledning, definieras dessa uppgifter inte som ”insynsskyddade statistiska uppgifter” enligt förordning (EG) nr 2533/98. De statistiska uppgifter som ska rapporteras till ECB i enlighet med denna riktlinje får inte heller göra det möjligt att direkt eller indirekt identifiera andra juridiska personer, enheter eller filialer.

(12)

De statistiska uppgifter som samlas in av ECB bör användas uteslutande för statistikändamål samt för att ge tillgång till och/eller sprida statistik och statistikanalyser till användare. Eftersom ECB avser att tillgängliggöra en del av sina insamlade statistiska uppgifter för vetenskapliga forskningsorgan, är det också nödvändigt att fastställa lämpliga åtgärder för att bevilja sådan tillgång.

(13)

Det är nödvändigt att fastställa ett förfarande så att tekniska ändringar av bilagorna till denna riktlinje kan göras på ett effektivt sätt, förutsatt att de varken leder till att riktlinjens underliggande begreppsram ändras eller att de nationella centralbankernas rapporteringsbörda påverkas. ECB:s direktion bör därför ha rätt att genomföra sådana tekniska ändringar och hänsyn bör tas till de synpunkter som framförs av ECBS statistikkommitté vid tillämpningen av detta förfarande. Statistikkommittén har som praxis att beakta synpunkter från användarna, framför allt forskningschefer från ECB och de nationella centralbankerna samt Household Finance and Consumption Network som omfattar undersökningsspecialister, statistiker och ekonomer från ECB, de nationella centralbankerna och ett antal nationella statistikinstitut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

I denna riktlinje fastställs kraven för de nationella centralbankernas rapportering till ECB av de statistiska uppgifter om hushållens förmögenhet, inkomst och konsumtion som de har samlat in med stöd av nationell lagstiftning. Av denna riktlinje framgår vilka statistiska uppgifter som de nationella centralbankerna ska rapportera till ECB, hur uppgifterna ska behandlas, vilken frekvens och tidsram som ska gälla för rapporteringen och vilka standarder rapporteringen ska följa.

Artikel 2

Definitioner

I denna riktlinje gäller följande definitioner:

1.

HFCS (Household Finance and Consumption Survey – undersökning av hushållens ekonomi och konsumtion): uppsättning landsundersökningar som genomförs i enskilda medlemsstater om hushållens förmögenhet, inkomst och konsumtion.

2.

landsundersökning: undersökning som genomförs i en medlemsstat som del av HFCS.

3.

fältarbetsperiod: period då uppgifter samlas in från uppgiftslämnare för en landsundersökning.

4.

referensperiod: period som de statistiska uppgifterna avser.

5.

referensdatum: datum som de statistiska uppgifterna avser.

6.

privathushåll: person som bor ensam eller en grupp människor som bor tillsammans i samma privatbostad och delar på utgifterna, inklusive kostnaderna för de grundläggande behoven liksom ekonomiska beslut, vilket ytterligare specificeras i del 3 i bilaga I.

7.

personuppgifter: den betydelse som tillskrivits termen i förordning (EU) 2016/679 och förordning (EU) 2018/1725.

8.

anonymisering: process varigenom möjligheten till direkt eller indirekt identifiering har undanröjts så att varken ett privathushåll eller en fysisk person kan identifieras och anonymiseringen inte kan göras ogjord.

9.

outputvariabler: standardiserade uppgiftskategorier som omfattar de statistiska uppgifterna i bilagorna I och II.

10.

imputering: förfarandet att ge en outputvariabel som inte har kunnat samlas in eller som inte har samlats in på rätt sätt ett uppskattat värde. Detta uppskattade värde baseras på värden som har samlats in för andra hushåll.

11.

administrativa uppgifter: uppgifter som tas fram ur en icke-statistisk källa, vanligtvis ett offentligt organ vars huvudsakliga syfte inte är att tillhandahålla statistik.

12.

aggregerade indikatorer: sammanfattande statistik för vissa outputvariabler som representerar den population som inte innehåller några insynsskyddade statistiska uppgifter enligt definitionen i artikel 1.12 i förordning (EG) nr 2533/98.

13.

stadigvarande bosättning: samma definition som i artikel 2.11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 (4).

14.

urvalsramar: den betydelse som framgår av artikel 2.14 i förordning (EU) 2019/1700.

15.

forskningsdataset: datafiler med statistikresultat som baseras på statistiska uppgifter om hushåll och hushållsmedlemmar, vilka har samlats in i enlighet med denna riktlinje och bearbetats på ett sådant sätt att de är lämpliga för utförandet av ECBS-uppgifter.

Artikel 3

Statistiska uppgifter som ska rapporteras av de nationella centralbankerna

1.   De nationella centralbankerna ska till ECB rapportera statistiska uppgifter om hushållens förmögenhet, inkomst, konsumtion och relaterade ekonomiska, finansiella och demografiska outputvariabler för kärnuppsättningen i enlighet med bilaga I.

2.   En nationell centralbank får rapportera vissa ekonomiska, finansiella och demografiska outputvariabler utanför kärnuppsättningen i enlighet med bilaga II.

3.   En nationell centralbank får besluta att frivilligt rapportera ekonomiska, finansiella och demografiska outputvariabler utanför kärnuppsättningen, utöver de outputvariabler som anges i punkterna 1 och 2, om dessa avser aktuella eller nyligen inträffade händelser som direkt kan påverka den ekonomiska eller finansiella situationen för olika grupper av medborgare som är bosatta i euroområdet.

4.   De nationella centralbankerna ska till ECB rapportera beskrivande information om egenskaperna för de landsundersökningar som har genomförts av de nationella centralbankerna i enlighet med bilaga III.

5.   De statistiska uppgifter som ska rapporteras enligt denna artikel ska baseras på en eller en kombination av följande källor:

a)

Uppgifter som har samlats in från landsundersökningarna och som har lämnats direkt av uppgiftslämnare i HFCS, företrädesvis insamlade genom datorassisterad personlig intervju (CAPI). Om CAPI inte används för att samla in uppgifterna, får datorassisterad telefonintervju (CATI), datorassisterad webbintervju (CAWI), datorassisterad självintervju (CASI) eller andra datorassisterade metoder användas för någon eller samtliga delar av datainsamlingen. De nationella centralbankerna ska på anmodan lämna förklaringar till ECB om andra datorassisterade metoder än CAPI används.

b)

Administrativa uppgifter.

Artikel 4

Statistisk population

1.   De nationella centralbankerna ska säkerställa att de statistiska uppgifter som ska rapporteras samlas in inom en statistisk population, definierad som samtliga personer med stadigvarande bosättning i privathushåll i respektive medlemsstat i euroområdet.

2.   De nationella centralbankerna ska säkerställa att de statistiska uppgifterna samlas in från ett representativt urval av den statistiska populationen.

Artikel 5

Urval

1.   De nationella centralbankerna ska få fram statistiska uppgifter från urvalsramar som fastställs på nationell nivå och som möjliggör att privathushåll eller fysiska personer kan väljas ut slumpvis, med en känd, icke-noll urvalssannolikhet. Urvalsramarna ska syfta till att identifiera och på ett uttömmande sätt täcka den statistiska populationen med minimalt täckningsfel och ska regelbundet uppdateras.

2.   Om delpopulationer som omfattas av en landsundersökning är betydligt underrepresenterade i det uppnådda urvalet, ska nationella centralbanker vidta åtgärder, t.ex. tillämpa överurval eller andra relevanta metoder för att korrigera för det systematiska fel som blir följden, med beaktande av behovet av kostnadseffektivitet. De nationella centralbankerna ska förklara och bedöma tillämpade metoder, deras effekt och eventuella nackdelar i de statistiska uppgifter som anges i bilaga III.

3.   De nationella centralbankerna får tillåta kontrollerad substitution av privathushåll eller fysiska personer i urvalet, om landsundersökningen har en svarsgrad under 60 procent för dem som har valts ut för en första intervju och om någon av följande situationer föreligger:

a)

Privathushållet eller personen i urvalet kan inte kontaktas.

b)

Privathushållet eller personen i urvalet kontaktas, men intervjun kan inte slutföras.

Den uppsättning med privathushåll eller fysiska personer i urvalet som är aktuell för kontrollerad substitution ska anges före datainsamlingen. Kontrollerad substitution får inte förekomma för privata hushåll eller fysiska personer som inte ingår i den uppsättningen.

Artikel 6

Imputering

1.   Innan de statistiska uppgifterna rapporteras till ECB ska de nationella centralbankerna säkerställa att varje kärnoutputvariabel som saknas på grund av bortfall vid behov imputeras i enlighet med bilaga I.

2.   Varje saknat värde som imputeras ska imputeras fem gånger med multipel stokastisk imputering så att antalet implikat blir fem.

3.   Punkt 2 ska inte tillämpas om den nationella centralbanken bedömer att de saknade uppgifterna inte påverkar den totala dataoutput som undersökningen genererar.

Artikel 7

Fältarbetsperioder

1.   De nationella centralbankerna ska utföra minst 50 procent av intervjuerna enligt artikel 3.5 a i sin landsundersökning under det tillämpliga HFCS-referensåret enligt artikel 9.

2.   De nationella centralbankerna ska rapportera de statistiska uppgifterna i enlighet med artikel 3 baserat på en fältarbetsperiod som uppfyller följande kriterier:

a)

Fältarbetsperioden överstiger inte 9 månader.

b)

Fältarbetsperioden börjar inte före oktober under det år som föregår HFCS-referensåret eller efter oktober månads utgång under HFCS-referensåret.

c)

Fältarbetsperioden upphör senast vid juni månads utgång under det år som följer på HFCS-referensåret.

Artikel 8

Referensdatum och referensperioder

1.   För statistiska förmögenhetsuppgifter som samlas in från landsundersökningar ska referensdatum vara något av följande:

a)

Det datum då de statistiska uppgifterna samlades in via intervju.

b)

Den 31 december det kalenderår som föregår det HFCS-referensår som avses i artikel 9, förutsatt att fältarbetsperioden slutförs under samma HFCS-referensår.

2.   För statistiska förmögenhetsuppgifter som baseras på administrativa uppgifter ska referensdatum vara något av följande:

a)

Ett datum under det HFCS-referensår som avses i artikel 9.

b)

Den 31 december det kalenderår som föregår det HFCS-referensår som avses i artikel 9.

3.   För statistiska inkomstuppgifter som samlas in från landsundersökningar ska referensperioden vara en 12-månadsperiod som upphör antingen

a)

den 31 december det kalenderår som föregår fältarbetsperiodens start eller

b)

under den månad som föregick det datum då de statistiska uppgifterna samlades in via intervju.

4.   För statistiska inkomstuppgifter som baseras på administrativa uppgifter ska referensperioden vara en 12-månadsperiod som upphör antingen

a)

den 31 december det kalenderår som föregår det HFCS-referensår som avses i artikel 9 eller

b)

ett datum under det HFCS-referensår som avses i artikel 9.

5.   Referensdatum och referensperioder för alla övriga statistiska uppgifter i artikel 3.1 och 3.2 anges i bilaga I del 1 punkt 5 och tabell A respektive i bilaga II del 1 punkt 3 och tabell A.

Artikel 9

Frekvens och tidsramar

1.   HFCS-referensår för den första överföringen av statistiska uppgifter enligt artikel 3 från nationella centralbanker till ECB ska vara 2026.

2.   HFCS-referensåren för efterföljande överföringar ska följa på år [2026] med treårsfrekvens.

3.   De nationella centralbankerna ska till ECB rapportera de statistiska uppgifter som anges i artikel 3 vart tredje år.

4.   De nationella centralbankerna ska till ECB rapportera de statistiska uppgifter som anges i artikel 3 inom 19 månader efter fältarbetsperiodens slut och senast 36 månader räknat från HFCS-referensårets början.

5.   Om de nationella centralbankerna härleder en del av de statistiska uppgifter som ska rapporteras enligt denna riktlinje från administrativa uppgifter, ska ECB få de statistiska uppgifter som avses i artikel 3 senast 22 månader efter fältarbetsperiodens slut och senast 36 månader från HFCS-referensårets början.

Artikel 10

Revideringar

1.   De nationella centralbankerna får till ECB överföra revideringar av statistiska uppgifter som har rapporterats enligt artikel 3 och som avser tidigare HFCS-referensår.

2.   De nationella centralbankerna ska på anmodan lämna förklaringar till ECB för revideringar som rapporteras enligt punkt 1.

Artikel 11

Skydd av personuppgifter

1.   Vid tillämpning av denna riktlinje är varje nationell centralbank personuppgiftsansvarig enligt artikel 4.7 i förordning (EU) 2016/679 för de uppgifter som den har samlat in i sin landsundersökning eller på annat sätt, beroende på vad som är relevant i respektive medlemsstat, och som den ansvarar för att rapportera till ECB i enlighet med artikel 3.

2.   De nationella centralbankerna ska säkerställa att inga personuppgifter enligt artikel 3.1 i förordning (EU) 2018/1725 och artikel 4.1 i förordning (EU) 2016/679 rapporteras till ECB vid rapportering av statistiska uppgifter enligt artikel 3 eller spridning av andra uppgifter i samband med HFCS. Detta innebär att varje dataelement som skulle kunna leda till att en fysisk person eller ett hushåll identifieras, antingen direkt eller indirekt, framför allt genom en identifierare såsom ett namn, ett id-nummer, platsdata, en onlineidentifierare eller en eller flera faktorer som är specifika för den fysiska personens fysiska, fysiologiska, genetiska, mentala, ekonomiska, kulturella eller sociala identitet ska avlägsnas eller anonymiseras innan de statistiska uppgifterna rapporteras till ECB, även när en nationell centralbank får de statistiska uppgifterna eller delar av dessa uppgifter från en tredje part.

3.   Om ECB upptäcker eller informeras av en nationell centralbank om felaktig överföring av personuppgifter, ska ECB omedelbart radera dessa personuppgifter samt informera relevant nationell centralbank om detta.

Artikel 12

Statistiska principer och förklaringar

1.   De nationella centralbankerna ska övervaka och säkerställa kvaliteten och tillförlitligheten hos de statistiska uppgifter som rapporteras till ECB enligt denna riktlinje, vilket inbegriper att säkerställa att de statistiska uppgifterna rapporteras till ECB på lämpligt sätt i enlighet med de statistiska principer som fastställs i artikel 3a i förordning (EG) nr 2533/98.

2.   Vid behov ska de nationella centralbankerna lämna förklaringar till ECB om hur aspekter av outputvariablerna ska tolkas baserat på nationella särdrag eller strukturella avbrott samt visa hur detta påverkar de statistiska uppgifterna. De nationella centralbankerna ska också lämna sådana förklaringar på anmodan av ECB.

Artikel 13

Överföring

1.   De nationella centralbankerna ska överföra de statistiska uppgifter som rapporteras enligt denna riktlinje på elektronisk väg, på det sätt som ECB anger. Det format som har utvecklats för detta elektroniska utbyte av statistiska uppgifter ska vara det format som har beslutats av ECBS.

2.   Om punkt 1 inte är tillämplig får de nationella centralbankerna använda andra metoder för överföring av statistiska uppgifter om ECB godkänt detta i förväg.

Artikel 14

Samarbete med andra behöriga myndigheter eller enheter än de nationella centralbankerna

1.   Om de statistiska uppgifter som avses i artikel 3 helt eller delvis härrör från andra behöriga myndigheter eller enheter än de nationella centralbankerna, får de nationella centralbankerna inleda ett lämpligt samarbete med dessa myndigheter eller enheter för att säkerställa en varaktig struktur för överföring av uppgifter som uppfyller ECB:s krav enligt denna riktlinje, under förutsättning att samma resultat inte redan uppnås genom nationell lagstiftning.

2.   Vid tillämpning av punkt 1 ska de nationella centralbankerna ha ansvar för att säkerställa att ECB:s krav enligt denna riktlinje uppfylls när man förlitar sig till samarbeten med andra behöriga myndigheter eller enheter för att samla in de statistiska uppgifter som beskrivs i artikel 3.

Artikel 15

Användning och spridning av statistiska uppgifter

ECB ska använda de statistiska uppgifter som har samlats in enligt artikel 3 för statistiska ändamål enligt följande:

a)

För att bevilja tillgång till forskningsdatasetet i) inom ECBS samt ii) till vetenskapliga forskningsorgan i enlighet med de kriterier och det förfarande som anges i bilaga IV.

b)

För att sprida rapporter som innehåller aggregerade indikatorer.

Varje nationell centralbank anses ha lämnat sitt uttryckliga förhandsgodkännande samt ha säkerställt uttryckligt förhandsgodkännande från varje annan myndighet som har lämnat statistiska uppgifter till den nationella centralbanken i enlighet med artikel 3 innan tillgång beviljas enligt led a.

Artikel 16

Fortsatt tillämpning av äldre bestämmelser

Om personer som uppfyller kriterierna för att utse godtagbara forskare i enlighet med bilaga IV redan har beviljats tillgång till forskningsdatasetet av ECB, får dessa forskare ha fortsatt tillgång till forskningsdatasetet enligt dessa kriterier.

Artikel 17

Förenklat ändringsförfarande

ECB:s direktion har rätt att, med beaktande av synpunkterna från ECBS statistikkommitté, göra tekniska ändringar i bilagorna som varken ändrar riktlinjens underliggande begreppsram eller påverkar de nationella centralbankernas rapporteringsbörda. Direktionen ska utan onödigt dröjsmål informera ECB-rådet om varje sådan ändring.

Artikel 18

Övergångsbestämmelser

1.   För den första överföringen får de nationella centralbankerna till ECB rapportera de statistiska uppgifter som avses i artikel 3 på följande sätt:

a)

Inom 21 månader efter fältarbetsperiodens slut och senast 36 månader från HFCS-referensårets början.

b)

Om de nationella centralbankerna härleder en del av de statistiska uppgifter som ska rapporteras enligt denna riktlinje från administrativa uppgifter: inom 25 månader efter fältarbetsperiodens slut och senast 36 månader från HFCS-referensårets början.

2.   Om en nationell centralbank behöver en längre infasningsperiod för att samla in de nödvändiga statistiska uppgifterna enligt artikel 3, får ECB-rådet bevilja ett tillfälligt individuellt undantag från rapporteringsskyldigheten till ECB vad gäller de statistiska uppgifter som krävs för den första överföringen enligt artikel 9.1. Det tillfälliga individuella undantaget ska endast gälla den första överföringen enligt artikel 9.1.

3.   Om ett tillfälligt individuellt undantag beviljas i enlighet med punkt 2, ska den berörda nationella centralbanken minst en gång per år rapportera till ECBS statistikkommitté om vilka framsteg den gjort på vägen mot att fullt ut fullgöra rapporteringsskyldigheten till ECB för efterföljande överföringar enligt artikel 9.2.

4.   ECB-rådet får besluta att ytterligare restriktioner får vidtas gentemot enskilda nationella centralbanker som har ett undantag enligt denna artikel.

Artikel 19

Verkan och genomförande

Denna riktlinje får verkan samma dag som den delges de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.

Artikel 20

Adressater

Denna riktlinje riktar sig till alla centralbanker i Eurosystemet.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 31 januari 2025.

På ECB-rådets vägnar

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande


(1)  Rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (EUT L 318, 27.11.1998, s. 8).

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 808/2004, (EG) nr 452/2008 och (EG) nr 1338/2008 samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 och rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 261 I, 14.10.2019, s. 1).


BILAGA I

Kärnoutputvariabler

1.   

De nationella centralbankerna ska rapportera kärnoutputvariabler på i) hushållsnivå, ii) individuell nivå för samtliga hushållsmedlemmar eller iii) individuell nivå för hushållsmedlemmar som är 16 år och äldre.

Del 1 – Kärnoutputvariabler som ska rapporteras

2.

I tabell A anges vilka kärnoutputvariabler som de nationella centralbankerna ska rapportera till Europeiska centralbanken (ECB).

3.

De nationella centralbankerna rapporterar kärnoutputvariabler till ECB för samtliga uppgiftslämnare. Kärnoutputvariabler kan omfatta saknade värden för vissa uppgiftslämnare i de fall då outputvariabeln inte är tillämplig (dvs. om den blir överhoppad på grund av routning eller om den relevanta landsundersökningen saknar panelkomponent). Alla övriga saknade värden och särskilda svar (vet ej-svar/inget svar) ska imputeras innan de statistiska uppgifterna rapporteras till ECB om inget annat anges i tabell A, dvs. koderna -1 (vet ej) och -2 (inget svar) är tillåtna för outputvariabeln.

4.

Kärnoutputvariabler kan även rapporteras tillsammans med saknade värden för anonymiseringsändamål. Outputvariabler i intervall/grupperade efter kategori (dvs. Ålder i intervall – RA0300_B och Egenföretagarverksamhet $x: antal anställda i intervall – HD050$x_B) ska alltid rapporteras med faktiska värden (1), oberoende av om motsvarande kärnoutputvariabler med mer detaljerade statistiska uppgifter (dvs. Ålder – RA0300 och Egenföretagarverksamhet $x: antal anställda – HD050$x) rapporteras som saknade av anonymiseringsskäl.

5.

Referensdatum/referensperiod avser det datum/den period som en viss outputvariabel avser. ”Nuvarande” avser tiden för datainsamling. ”Konstant” avser information som är konstant och som inte förändras med tiden (oberoende av tiden för datainsamling). ”Referensdatum för förmögenhet” avser det datum som definieras i artikel 8.1 och 8.2. ”Inkomstreferensperiod” avser den period som definieras i artikel 8.3 och 8.4.

6.

Vissa kärnoutputvariabler loopas, vilket innebär att flera kärnoutputvariabler ska rapporteras i dessa fall. Outputvariabelidentifierare för variabler som loopas omfattar tecknet ”$” (minst 1). Detta gäller för olika typer av lån, fastigheter, egenföretagarverksamhet, gåvor/arv där tre loopar är standard, men där nationella centralbanker även får tillämpa två loopar. För pensionsplaner kan upp till sju loopar tillämpas. I ett fall med tre loopar rapporteras exempelvis tre variabler (HB1701, HB1702 och HB1703) för variabeln ”Bolån för hushållets huvudbostad $x: nuvarande utestående belopp” (HB170$x i tabell A).

7.

Vissa kärnoutputvariabler loopas över två dimensioner. I så fall slutar outputvariabelidentifierarna med ”$x$y”. Vad gäller exempelvis variabeln HB330$x$y (”annan fastighet $x bolån $y: år då lånet togs”) rapporteras nio variabler (HB33011, HB33012, HB33013, HB33021, HB33022, HB33023, HB33031, HB33032, HB33033) (när det är tre loopar för ”andra fastigheter” och ”bolån”).

8.

För vissa kärnoutputvariabler finns det flera alternativ, vilket innebär att flera kärnoutputvariabler ska tillhandahållas. Outputvariabelidentifierare för variabler som innehåller alternativ avslutas med bokstaven ”v”. Så rapporteras exempelvis sex variabler (HD1320a, HD1320b, HD1320c, HD1320d, HD1320e, HD1320f) för variabeln ”Typer av värdepappersfonder” (HD1320v i tabell A).

9.

För vissa kärnoutputvariabler finns det en kombination av loopar och alternativ. I så fall slutar outputvariabelidentifierarna med ”$xv”. Sex variabler (HB1201a, HB1201b, HB1202a, HB1202b, HB1203a, HB1203b) rapporteras exempelvis för variabeln ”Bolån för hushållets huvudbostad – bolån $x: lånets syfte, a) förstahandssyfte och b) andrahandssyfte” (HB120$xv i tabell A).

Tabell A

Kärnoutputvariabler som de nationella centralbankerna ska rapportera till ECB

Outputvariabelidentifierare

Outputvariabel-beteckning

Kodning

Kodningsbeskrivning

Insamlingsenhet

Tidpunkt för rapportering (2):

Referensdatum/ referensperiod

TEMA 1: DEMOGRAFI

RA0100

Relation till referenspersonen

1

Referensperson (RP)

Alla hushållsmedlemmar

Alltid

Nuvarande

2

Referenspersonens make/maka eller partner

3

Referenspersonens son/dotter

4

Referenspersonens förälder eller svärförälder

9

Annan anhörig till referenspersonen

10

Annan hushållsmedlem – inte släkt med referenspersonen

RA0010

Person-id

Numeriskt värde på upp till 2 siffror

Person-id, tilldelat av den nationella centralbanken

Alla hushållsmedlemmar

Alltid

Konstant

RA0011

Longitudinellt person-id

Numeriskt värde på upp till 10 siffror

Longitudinellt person-id, tilldelat av den nationella centralbanken

Alla hushållsmedlemmar (panel)

Landsundersökning har panelkomponent

Konstant

RA0015

Persons inledande hushålls-id

Numeriskt värde på upp till 8 siffror

Persons inledande hushålls-id, tilldelat av den nationella centralbanken

Alla hushållsmedlemmar (panel)

Landsundersökning har panelkomponent

Konstant

RA0020 (upphör från och med HFCS-referensår 2029)

Tidigare person-id

Numeriskt värde på upp till 2 siffror

Person-id som användes i den senaste intervjun, tilldelat av den nationella centralbanken

Alla hushållsmedlemmar (panel)

Landsundersökning har panelkomponent

Nuvarande

RA0030

Tidpunkt för senaste intervju (individuell)

Numeriskt värde på 4 siffror

År för senaste intervju

Alla hushållsmedlemmar (panel)

Landsundersökning har panelkomponent

Nuvarande

RA0031

Tidsperiod för första intervju (individuell)

Numeriskt värde på 4 siffror

År för första intervju

Alla hushålls-medlemmar (panel)

Landsundersökning har panelkomponent

Konstant

RA0040

Skäl för att bli en del av hushållet

1

Nyfödd

Nya medlemmar i panelhushållet

Landsundersökning har panelkomponent

Nuvarande

2

Annan

RA0200

Kön

1

Man

Alla hushållsmedlemmar

Alltid

Nuvarande

2

Kvinna

RA0300

Ålder

Numeriskt värde på upp till 2 siffror, max 85

Ålder, antal fyllda år, toppkodat till 85

Alla hushållsmedlemmar

Alltid

Nuvarande

RA0300_B

Ålder i intervall

0

Ålder: 0–6

Alla hushållsmedlemmar

Alltid

Nuvarande

7

Ålder: 7–13

14

Ålder: 14–15

16

Ålder: 16–19

20

Ålder: 20–24

25

Ålder: 25–29

30

Ålder: 30–34

35

Ålder: 35–39

40

Ålder: 40–44

45

Ålder: 45–49

50

Ålder: 50–54

55

Ålder: 55–59

60

Ålder: 60–64

65

Ålder: 65–69

70

Ålder: 70–74

75

Ålder 75–79

80

Ålder: 80–84

85

Ålder: 85 och äldre

RA0400

Födelseland

Tvåbokstavskod enligt ISO 3166–1 alfa 2

Nationell kod (euroområdet)

Alla hushållsmedlemmar

Alltid

Konstant

OEA

Andra euroländer

OEU

EU-länder utanför euroområdet

OTH

Länder utanför EU

-1

Vet inte

-2

Inget svar

RA0500

Längden på vistelsen i bosättningslandet

Numeriskt värde på upp till 2 siffror, max 85

Vistelsetid i landet (i antal år), toppkodat till 85

Alla hushållsmedlemmar

RA0400 ≠ SA0100

Nuvarande

-1

Vet inte

-2

Inget svar

PA0100

Civilstånd

1

Singel/har aldrig varit gift

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

Alltid

Nuvarande

2

Gift eller i ett samboförhållande

4

Änka/änkling

5

Frånskild

PA0200

Högsta slutförda utbildning

1

Förskola/ingen utbildning (0) eller grundskola, årskurs 1–6 (1)

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

Alltid

Nuvarande

2

Grundskola, årskurs 7–9

3

Gymnasieskola (3) eller eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå (4)

5

Högskoleutbildning, kort utbildning (5), kandidatnivå eller motsvarande (6), magisternivå eller motsvarande (7) eller doktorandnivå eller motsvarande (8)

HA0100

Ekonomiskt kunnig person

Numeriskt värde på upp till 2 siffror

Numeriskt värde för person-id avseende RA0010 om den ekonomiskt kunniga personen är en hushållsmedlem

Hushåll

Alltid

Nuvarande

99

Personen är inte medlem av hushållet

TEMA 2: REALA TILLGÅNGAR OCH DERAS FINANSIERING

 

HB0100_B

Hushållets huvudbostad, storlek i intervall

1

0–29 kvadratmeter

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

30–39 kvadratmeter

3

40–49 kvadratmeter

4

50–59 kvadratmeter

5

60–79 kvadratmeter

6

80–99 kvadratmeter

7

100–119 kvadratmeter

8

120–149 kvadratmeter

9

150–199 kvadratmeter

10

200 kvadratmeter eller mer

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HB0200

Vistelsetid i hushållets huvudbostad

Numeriskt värde på upp till 2 siffror, max 85

Vistelsetid i fullständiga år, toppkodat till 85

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HB0300

Hushållets huvudbostad – upplåtelseform

1

Helägande

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Äger del

3

Hyra i första/andra hand

4

Fritt nyttjande

HB0400

Betalas hyra för hushållets huvudbostad som ägs till viss del?

1

Ja

Hushåll

HB0300 = 2

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HB0410

Hyresbelopp som betalats för hushållets huvudbostad som ägs till viss del

Numeriskt värde

Månadsbelopp i euro

Hushåll

HB0400 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HB0500

Ägarandel av hushållets huvudbostad

Numeriskt värde

Procent

Hushåll

HB0300 = 2

Referensdatum för förmögenhet

HB0600

Tillvägagångssätt för att förvärva fastigheten

1

Köp

Hushåll

HB0300 = 1 eller HB0300 = 2

Referensdatum för förmögenhet

2

Självbygge

3

Arv

4

Gåva

5

50 % köpt eller byggt / 50 % ärvt eller erhållet som gåva

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HB0700

År då fastigheten förvärvades

Numeriskt värde på 4 siffror

År för förvärv, bottenkodat till ”HFCS-referensår” minus 85

Hushåll

HB0300 = 1 eller HB0300 = 2

Referensdatum för förmögenhet

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HB0800

Fastighetens värde vid förvärvstidpunkten

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HB0300 = 1 eller HB0300 = 2

Referensdatum för förmögenhet

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HB0900

Nuvarande pris för hushållets huvudbostad

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HB0300 = 1 eller HB0300 = 2

Referensdatum för förmögenhet

HBZ020

Bostadsprisförväntningar – kvalitativa

1

Minskning

Hushåll

Alltid

Nuvarande

2

Oförändrat (0 % förändring)

3

Ökning

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HBZ030

Bostadsprisförväntningar – öppna kvantitativa

Numeriskt värde

Procent

Hushåll

Alltid

Nuvarande

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HB1000

Bolån eller andra lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet

1

Ja

Hushåll

HB0300 = 1 eller HB0300 = 2

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HB1010

Antal bolån eller andra lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet

Numeriskt värde

Antal bolån och andra lån

Hushåll

HB1000 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HB120$xv

Där v = a, b

Bolån för hushållets huvudbostad $x: lånets syfte

a) lånets förstahandssyfte

b) lånets andrahandssyfte

1

Att köpa eller bygga hushållets huvudbostad

Hushåll

HB1010 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

2

Att köpa andra fastigheter

3

Att bygga om eller renovera bostaden

4

Att köpa ett fordon eller annat transportmedel

5

Att finansiera närings- eller yrkesverksamhet

6

Att konsolidera eller refinansiera skulder

7

Att använda i utbildningssyfte

8

Att täcka levnadsomkostnader eller andra köp

9

Annat

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HB130$x

Bolån för hushållets huvudbostad $x: år då lånet togs

Numeriskt värde på 4 siffror

År då lånet togs

Hushåll

HB1010 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

HB140$x

Bolån för hushållets huvudbostad $x: ursprungligt lånebelopp

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HB1010 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

HB160$x

Bolån för hushållets huvudbostad $x: lånets löptid vid lånetidpunkten

Numeriskt värde

Antal år

Hushåll

HB1010 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

-4

Lånet har ingen fastställd löptid

HB110$x

Bolån för hushållets huvudbostad $x: refinansiering/ omförhandling av bolån

1

Ja

Hushåll

HB1010 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HB170$x

Bolån för hushållets huvudbostad $x: nuvarande utestående belopp

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HB1010 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

HB171$x

Bolån för hushållets huvudbostad $x: nuvarande återstående löptid

Numeriskt värde

Antal år

Hushåll

HB1010 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

-4

Ingen löptid/inget fastställt återbetalningsdatum

HB180$x

Bolån för hushållets huvudbostad $x: rörlig ränta

1

Ja

Hushåll

HB1010 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HB190$x

Bolån för hushållets huvudbostad $x: nuvarande bolåneränta för hushållets huvudbostad

Numeriskt värde

Ränta

Hushåll

HB1010 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

HB200$x

Bolån för hushållets huvudbostad $x: månadsbetalning för lånet

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HB1010 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

HB2100

Utestående belopp för ytterligare lån avseende hushållets huvudbostad

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HB1010 > $loopar

Referensdatum för förmögenhet

HB2200

Månadsbetalning för ytterligare lån avseende hushållets huvudbostad

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HB1010 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

HB2300

Månadsbelopp som betalas som hyra

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HB0300 = 3

Referensdatum för förmögenhet

HB2400

Hushållet äger andra fastigheter än hushållets huvudbostad

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HB2410

Antal fastigheter utöver hushållets huvudbostad

Numeriskt värde på 1 siffra, max 5

Antal fastigheter, toppkodat till 5

Hushåll

HB2400 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HB250$x

Annan fastighet $x: typ av fastighet

1

Hus eller lägenhet

Hushåll

HB2410 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

2

Flerbostadshus

3

Industrifastighet/lager

4

Byggtomt/ägor, fält, trädgård, skog och åkermark

5

Verkstad

6

Affär

7

Kontor

8

Hotell

9

Jordbruk

10

Annat

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HB260$xv

Där v = a, b, c

Annan fastighet $x: användning

a)

fastighetens förstahandsanvändning

b)

fastighetens andrahandsanvändning

c)

fastighetens andrahandsanvändning

1

Semestrar eller annat privat eget bruk

Hushåll

HB2410 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

2

Egen näringsverksamhet

3

Uthyrt eller utarrenderat till ett företag eller personer utanför hushållet

4

Vakant

5

Fritt nyttjande för andra

6

Annat

-1 (endast för b och c)

Vet inte

-2 (endast för b och c)

Inget svar

HB270$x

Annan fastighet $x: % av fastigheten som tillhör hushållet

Numeriskt värde

Procent

Hushåll

HB2410 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

HB280$x

Annan fastighet $x: aktuellt värde

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HB2410 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

HB300$x

Bolån eller andra lån som använder fastighet $x som säkerhet

1

Ja

Hushåll

HB2410 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HB301$x

Antal bolån eller andra lån som använder fastighet $x som säkerhet

Numeriskt värde

Antal bolån eller andra lån

Hushåll

HB300$x = 1

Referensdatum för förmögenhet

HB330$x$y

Annan fastighet $x bolån $y: år då lånet togs

Numeriskt värde på 4 siffror

År

Hushåll

HB301$x > $y-1

Referensdatum för förmögenhet

HB340$x$y

Annan fastighet $x bolån $y: ursprungligt lånebelopp

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HB301$x > $y-1

Referensdatum för förmögenhet

HB360$x$y

Annan fastighet $x bolån $y: lånets löptid vid lånetidpunkten

Numeriskt värde

Duration i år

Hushåll

HB301$x > $y-1

Referensdatum för förmögenhet

-4

Lånet har ingen fastställd löptid

HB370$x$y

Annan fastighet $x bolån $y: nuvarande utestående belopp

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HB301$x > $y-1

Referensdatum för förmögenhet

HB371$x$y

Annan fastighet $x bolån $y: nuvarande återstående löptid

Numeriskt värde

Antal år

Hushåll

HB301$x > $y-1

Referensdatum för förmögenhet

-4

Lånet har ingen fastställd löptid

HB380$x$y

Annan fastighet $x bolån $y: rörlig ränta

1

Ja

Hushåll

HB301$x > $y-1

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HB390$x$y

Annan fastighet $x bolån $y: nuvarande bolåneränta

Numeriskt värde

Ränta

Hushåll

HB301$x > $y-1

Referensdatum för förmögenhet

HB400$x$y

Annan fastighet $x bolån $y: månadsbetalning för lån

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HB301$x > $y-1

Referensdatum för förmögenhet

HB2900

Aktuellt värde av ytterligare fastigheter

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HB2410 > $loopar

Referensdatum för förmögenhet

HB4099

Andra lån på andra fastigheter

1

Ja

Hushåll

HB3011 <= $loopar och HB3012 <= $loopar och HB3013 <= $loopar och HB2410 > $loopar

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HB4105

Utestående belopp för ytterligare andra fastighetslån

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HB4099 = 1 eller HB3011 > $loopar eller HB3012 >$loopar eller HB3013 > $loopar

Referensdatum för förmögenhet

HB4205

Månadsbetalning för ytterligare andra fastighetslån

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HB4099 = 1 eller HB3011 > $loopar eller HB3012 > $loopar eller HB3013 > $loopar

Referensdatum för förmögenhet

HB4300

Ägande av bilar

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HB4310

Antal bilar

Numeriskt värde på 1 siffra, max 5

Antal bilar, toppkodat till 5

Hushåll

HB4300 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HB4400

Bilarnas totala värde

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HB4300 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HB4500

Ägande av andra fordon

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HB4600

Övriga fordons totala värde

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HB4500 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HB4700

Ägande av andra värdesaker

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HB4710

Värdet av andra värdesaker

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HB4700 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HB4800

Inköp av fordon

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HB4810

Pris på inköpta fordon

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HB4800 = 1

Referensdatum för förmögenhet

TEMA 3: ÖVRIGA SKULDER/KREDITBEGRÄNSNINGAR

 

HC0100

Hushållet har ett leasingavtal

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HC0110

Leasingbetalningar varje månad

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HC0100 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HC0200

Hushållet har en kreditlinje eller kontokredit

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HC0210

Hushållet har utestående saldo för kreditlinje/ kontokredit

1

Ja

Hushåll

HC0200 = 1

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HC0220

Belopp för utestående saldo för kreditlinje/ kontokredit

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HC0210 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HC0300

Hushållet har ett kreditkort

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HC0310

Hushållet har utestående saldo för kreditkort

1

Ja

Hushåll

HC0300 = 1

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HC0320

Belopp för utestående saldo för kreditkort

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HC0310 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HC0330

Har privata lån

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HC0340

Antal privata lån

Numeriskt värde på 1 siffra, max 5

Antal privata lån, toppkodat till 5

Hushåll

HC0330 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HC036$x

Privat lån $x: utestående belopp

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HC0340 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

HC0370

Ytterligare privata lån – utestående belopp

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HC0340 > $loopar

Referensdatum för förmögenhet

HC0400

Har lån utan säkerhet

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HC0410

Antal lån utan säkerhet

Numeriskt värde på max 1 siffra, max 5

Antal lån, toppkodat till 5

Hushåll

HC0400 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HC060$x

Lån utan säkerhet $x: ursprungligt lånebelopp

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HC0410 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

HC070$x

Lån utan säkerhet $x: lånets ursprungliga löptid

Numeriskt värde

Antal år

Hushåll

HC0410 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

-1

Vet inte

-2

Inget svar

-4

Lånet har ingen fastställd löptid

HC080$x

Lån utan säkerhet $x: utestående lånebelopp

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HC0410 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

HC090$x

Lån utan säkerhet $x: nuvarande låneränta

Numeriskt värde

Ränta

Hushåll

HC0410 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

HC100$x

Lån utan säkerhet $x: månadsbetalning för lån

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HC0410 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

HC1100

Totalt utestående belopp för ytterligare lån utan säkerhet

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HC0410 > $loopar

Referensdatum för förmögenhet

HC1200

Månadsbetalning för ytterligare lån utan säkerhet

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HC0410 > $loopar

Referensdatum för förmögenhet

HC1250

Sena eller uteblivna lånebetalningar

1

Alla betalningar har genomförts planenligt

Hushåll

HB1000 = 1 eller (HB3001 = 1 eller HB3002 = 1 eller HB3003 = 1) eller HC0400 = 1

Referensdatum för förmögenhet

2

Har varit sen med betalningar vid ett eller flera tillfällen eller missat vissa betalningar på grund av ekonomiska svårigheter

3

Har varit sen med betalningar vid ett eller flera tillfällen eller missat vissa betalningar av andra skäl

4

Ej tillämpligt, eftersom hushållet inte har haft några lånebetalningar under de senaste 12 månaderna

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HC1270

Betalningar som förfallit med minst 90 dagar

1

Ja

Hushåll

HC1250 = 2

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HC1300

Har ansökt om lån/kredit under de senaste tre åren

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HC1310a

Har nekats lån under de senaste tre åren

1

Ja, har nekats

Hushåll

HC1300 = 1

Referensdatum för förmögenhet

2

Ja, har beviljats ett lägre belopp

3

Nej

HC1320

Ansöker om lån på nytt

1

Ja

Hushåll

HC1310a = 1

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HC1400

Ansöker inte om lån på grund av upplevda kreditbegränsningar

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

TEMA 4: PRIVATA FÖRETAG OCH FINANSIELLA TILLGÅNGAR

 

HD0200

Investeringar i icke-börsnoterade egenföretagarverksamheter med en aktiv roll

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HD0210

Antal egenföretagarverksamheter

Numeriskt värde på 1 siffra, max 5

Antal företag, toppkodat till 5

Hushåll

HD0200 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HD0301

Egenföretagarverksamhet: Nace

A

Jordbruk, skogsbruk och fiske

Hushåll

HD0210 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

B

Utvinning av mineral

C

Tillverkning

D

Försörjning av el, gas, värme och kyla

E

Vattenförsörjning, avloppsrening, avfallshantering och sanering

F

Byggverksamhet

G

Handel; reparation av motorfordon och motorcyklar

H

Transport och magasinering

I

Hotell- och restaurangverksamhet

J

Informations- och kommunikationsverksamhet

K

Finans- och försäkringsverksamhet

L

Fastighetsverksamhet

M

Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik

N

Uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster

O

Offentlig förvaltning och försvar; obligatorisk socialförsäkring

P

Utbildning

Q

Vård och omsorg, sociala tjänster

R

Kultur, nöje och fritid

S

Annan serviceverksamhet

T

Förvärvsarbete i hushåll; hushållens produktion av diverse varor och tjänster för eget bruk

U

Verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d.

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HD040$x

Egenföretagarverksamhet $x: företagets juridiska form

1

Enskild firma/oberoende konsult, personbolag

Hushåll

HD0210 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

7

Enskild firma/oberoende konsult, med registrerat företag

2

Partnerskap

3

Aktiebolag

4

Kooperativt företag

5

Ideell organisation

6

Annat

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HD050$x_B

Egenföretagarverksamhet $x: antal anställda i intervall

1

1–2 anställda

Hushåll

HD0210 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

2

3–9 anställda

3

10 anställda och fler

HD061$x

Egenföretagarverksamhet $x: antal hushållsmedlemmar som arbetar i företaget

Numeriskt värde

Antal hushållsmedlemmar som arbetar i företaget

Hushåll

HD0210 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HD070$x

Egenföretagarverksamhet $x: % av hushållets ägande

Numeriskt värde

Procent

Hushåll

HD0210 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

HD080$x

Egenföretagarverksamhet $x: verksamhetens värde

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HD0210 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

HD0900

Värdet av ytterligare egenföretagarverksamheter

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HD0210 > $loopar

Referensdatum för förmögenhet

HD1000

Icke-börsnoterade aktier med passiv roll

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HD1010

Värdet av icke-publikt handlade företag som ej utgör egenföretagarverksamhet

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HD1000 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HD1100

Hushållet innehar avistakonton

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HD1110

Värdet av avistakonton

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HD1100 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HD1200

Hushållet innehar sparkonton

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HD1210

Värdet av sparkonton

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HD1200 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HD1300

Hushållet innehar investeringar i värdepappersfonder

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HD1310v

Där v = a, b, c, d, e, f

Typer av värdepappersfonder

Fonden investerar främst i

a)

aktier,

b)

obligationer,

c)

penningmarknadsinstrument,

d)

fastigheter,

e)

hedgefonder,

f)

övrigt.

1

Ja

Hushåll

HD1300 = 1

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HD1320v

Där v = a, b, c, d, e, f

Typer av värdepappersfonder

Fonden investerar främst i

a)

aktier,

b)

obligationer,

c)

penningmarknadsinstrument,

d)

fastigheter,

e)

hedgefonder,

f)

övrigt.

Numeriskt värde på upp till 9 siffror

Belopp i euro

Hushåll

HD1310v = 1

Referensdatum för förmögenhet

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HD1330

Marknadsvärde för värdepappersfonder – alla fonder totalt

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HD1300 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HD1400

Hushållet innehar obligationer

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HD1420

Marknadsvärde för obligationer

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HD1400 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HD1500

Hushållet innehar publikt handlade aktier

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HD1510

Värdet av publikt handlade aktier

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HD1500 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HD1600

Hushållet innehar förvaltade konton

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HD1610

Förvaltade konton – tillgångar som inte redan har redovisats

1

Ja

Hushåll

HD1600 = 1

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HD1620

Värdet av ytterligare tillgångar på förvaltade konton

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HD1610 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HD1700

Är någon skyldig hushållet pengar

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HD1710

Hushållets fordringar

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HD1700 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HD1900

Övriga finansiella tillgångar

1

Ja

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

HD1920

Värdet av övriga tillgångar

Numeriskt värde på upp till 9 siffror

Belopp i euro

Hushåll

HD1900 = 1

Referensdatum för förmögenhet

HD1800

Investeringsattityd

1

Tar betydande finansiella risker och förväntar sig en betydande avkastning

Hushåll

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

2

Tar finansiella risker över genomsnittet och förväntar sig en avkastning över genomsnittet

3

Tar genomsnittliga finansiella risker och förväntar sig en genomsnittlig avkastning

4

Är inte villig att ta några finansiella risker

-1

Vet inte

-2

Inget svar

TEMA 5: SYSSELSÄTTNING

 

PE0100v

Där v = a, b, c, d

Arbetsmarknadsstatus

a)

arbetsmarknadsstatus i första hand

b)

arbetsmarknadsstatus i andra hand

c)

arbetsmarknadsstatus i andra hand

d)

arbetsmarknadsstatus i andra hand

1

Utför reguljärt arbete mot lön/är egenföretagare/arbetar i familjeföretag

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

Alltid

Nuvarande

2

Är på sjukledighet/föräldraledighet/annan ledighet (utom semester) och planerar att återgå till arbetet

3

Arbetslös

4

Student/elev/obetald praktikant

5

Pensionär eller förtidspensionär

6

Har permanent funktionsnedsättning

7

Utför obligatorisk militärtjänst eller vapenfri tjänst

8

Utför arbete i hemmet

9

Övriga som inte arbetar för lön

-1 (endast för c och d)

Vet inte

-2 (endast för c och d)

Inget svar

PE0200

Yrkesställning

1

Anställd

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PE0100a

i (1, 2) eller PE0100b

i (1, 2) eller PE0100c

i (1, 2) eller PE0100d

i (1, 2)

Nuvarande

2

Egenföretagare med anställda

3

Egenföretagare utan anställda

4

Medhjälpande familjemedlem (obetald)

PE0300

Yrkesbeteckning/ISCO

10

Chefer

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PE0100a

i (1, 2) eller PE0100b

i (1, 2) eller PE0100c

i (1, 2) eller PE0100d

i (1, 2)

Nuvarande

20

Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens

30

Arbete som kräver kortare högskoleutbildning eller motsvarande kunskaper

40

Kontors- och kundservicearbete

50

Service-, omsorgs- och försäljningsarbete

60

Arbete inom jordbruk, trädgård, skogsbruk och fiske

70

Hantverksarbete inom byggverksamhet och tillverkning

80

Process- och maskinoperatörsarbete, transportarbete m.m.

90

Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning

00

Militärt arbete

-1

Vet inte

-2

Inget svar

PE0400

Huvudsyssla – Nace

A

Jordbruk, skogsbruk och fiske

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PE0200 = 1

Nuvarande

B

Utvinning av mineral

C

Tillverkning

D

Försörjning av el, gas, värme och kyla

E

Vattenförsörjning, avloppsrening, avfallshantering och sanering

F

Byggverksamhet

G

Handel; reparation av motorfordon och motorcyklar

H

Transport och magasinering

I

Hotell- och restaurangverksamhet

J

Informations- och kommunikationsverksamhet

K

Finans- och försäkringsverksamhet

L

Fastighetsverksamhet

M

Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik

N

Uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster

O

Offentlig förvaltning och försvar; obligatorisk socialförsäkring

P

Utbildning

Q

Vård och omsorg, sociala tjänster

R

Kultur, nöje och fritid

S

Annan serviceverksamhet

T

Förvärvsarbete i hushåll; hushållens produktion av diverse varor och tjänster för eget bruk

U

Verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d.

PE0500

Typ av kontrakt

1

Fast anställning

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PE0200 = 1

Nuvarande

2

Tillfällig anställning

3

Annat (inget kontrakt eller annat arbetsavtal)

-1

Vet inte

-2

Inget svar

PE0600

Arbetstimmar per vecka – huvudsyssla

Numeriskt värde

Antal timmar per vecka

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PE0100a

i (1, 2) eller PE0100b

i (1, 2) eller

PE0100c

i (1, 2) eller

PE0100d

i (1, 2)

Nuvarande

-1

Vet inte

-2

Inget svar

PE0700

Antal år i huvudsysslan

Numeriskt värde

Antal år

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PE0100a

i (1, 2) eller PE0100b

i (1, 2) eller

PE0100c

i (1, 2) eller

PE0100d

i (1, 2)

Nuvarande

-1

Vet inte

-2

Inget svar

PE0800

I nuläget mer än en syssla

1

Ja

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PE0100a

i (1, 2) eller PE0100b

i (1, 2) eller

PE0100c

i (1, 2) eller

PE0100d

i (1, 2)

Nuvarande

2

Nej

-1

Vet inte

-2

Inget svar

PE0900

Någon gång varit sysselsatt

1

Ja

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PE0100a

inte i (1, 2) eller PE0100b

inte i (1, 2) eller

PE0100c

inte i (1, 2) eller

PE0100d

inte i (1, 2)

Nuvarande

2

Nej

-1

Vet inte

-2

Inget svar

PE0270

Yrkesställning i huvudsysslan för person som är pensionerad eller på annat sätt ej sysselsatt

1

Anställd

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PE0100a

inte i (1, 2, 3) eller PE0100b

inte i (1, 2, 3) eller PE0100c

inte i (1, 2, 3) eller PE0100d

inte i (1,2,3) och PE0900 = 1

Nuvarande

2

Egenföretagare med anställda

3

Egenföretagare utan anställda

4

Medhjälpande familjemedlem (obetald)

-1

Vet inte

-2

Inget svar

PEZ010

Sannolikhet att förlora arbetet

Numeriskt värde mellan 0 och 100

Siffra mellan 0 och 100

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PE0200 = 1 eller PE0200 = 2 eller PE0200 = 3

Nuvarande

-1

Vet inte

-2

Inget svar

PEZ020

Sannolikhet att hitta ett arbete

Numeriskt värde

Siffra mellan 0 och 100

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PE0100a = 3 eller PE0100b = 3 eller PE0100c = 3 eller PE0100d = 3 och

inte (PE0100a = 1 eller PE0100b = 1 eller PE0100c = 1 eller PE0100d = 1)

Nuvarande

-1

Vet inte

-2

Inget svar

PE1005

Antal år i sysselsättning

Numeriskt värde på upp till 2 siffror, max 73

Antal räknat i år, toppkodat till 73

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PE0100a I (1, 2) eller

PE0100b I (1, 2) eller

PE0100c i (1, 2) eller

PE0100d I (1, 2) eller

PE0900 = 1

Nuvarande

PE1100

Förväntad ålder för att upphöra med lönearbete

Numeriskt värde

Ålder

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PE0100a i (1, 2) eller

PE0100b I (1, 2) eller

PE0100c i (1, 2) eller

PE0100d i (1, 2) eller

PE0900 = 1 och PE0100a inte i (5, 6) och PE0100b inte i (5, 6) och PE0100c inte i (5, 6) och PE0100d inte i (5, 6)

Nuvarande

-7

Har upphört att lönearbeta för länge sedan

-9

Aldrig/kommer att fortsätta arbeta så länge det går

-1

Vet inte

-2

Inget svar

TEMA 6: PENSIONER OCH LIVFÖRSÄKRINGAR

 

PFA0100

Antal pensionsplaner och livförsäkringar

Numeriskt värde

Antal pensionsplaner och livförsäkringar

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

PFA020$x

Typ av pensionsplan $x

1

Allmän pensionsplan

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PFA0100 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

2

Tjänstepensionsplan

3

Frivillig pensionsplan

4

Livsvarig livförsäkring

5

Annat

PFA030$x

Bidrar fortfarande till pensionsplan $x

1

Ja

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PFA0100 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

-1

Vet inte

-2

Inget svar

-3

Ej relevant/obestämt

PFA040$x

Antal år då inbetalningar gjorts till planen $x

Numeriskt värde

Antal år, toppkodat till 73

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PFA0100>$x-1

Referensdatum för förmögenhet

-1

Vet inte

-2

Inget svar

-4

Behövs inte

PFA050$x

Månadsinbetalning till plan $x

Numeriskt värde

Belopp i euro

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PFA030$x = 1

Referensdatum för förmögenhet

-1

Vet inte

-2

Inget svar

-3

Ej relevant/obestämt

-4

Behövs inte

PFA060$x

Pensionsplan $x har ett tillgodohavande

1

Ja

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PFA0100 > $x-1 och PFA020$x är inte lika med 1

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

PFA080$x

Aktuellt värde av pensionsplan $x

Numeriskt värde

Belopp i euro

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PFA060$x = 1

Referensdatum för förmögenhet

PFA100$x

Ålder för förväntad utbetalning från pensionsplan

Numeriskt värde

Ålder, antal fyllda år

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PFA0100 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

-1

Vet inte

-2

Inget svar

-8

Erhåller redan förmåner

-9

Avser inte att ta ut förmånerna/önskar lämna dem i arv

TEMA 7: INKOMST

 

PG0100

Erhållen löneinkomst

1

Ja

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

Alltid

Inkomstreferensperiod

2

Nej

PG0110

Kontant bruttolöneinkomst

Numeriskt värde

Belopp i euro

Alla nuvarande hushållsmedlemmar från 16 år

PG0100 = 1

Inkomstreferensperiod

PG0200

Erhållen egenföretagarinkomst

1

Ja

c

Alltid

Inkomstreferensperiod

2

Nej

PG0210

Egenföretagarinkomst, brutto (resultat från personbolag)

Numeriskt värde

Belopp i euro

Alla nuvarande hushållsmedlemmar från 16 år

PG0200 = 1

Inkomstreferensperiod

PG0300

Erhållen inkomst från allmänna pensioner

1

Ja

Alla nuvarande hushålls-medlemmar från 16 år

Alltid

Inkomst-referens-period

2

Nej

PG0310

Bruttoinkomst från allmänna pensioner

Numeriskt värde

Belopp i euro

Alla nuvarande hushålls-medlemmar från 16 år

PG0300 = 1

Inkomst-referens-period

PG0400

Erhållen inkomst från tjänstepensionsplaner och privata pensionsplaner

1

Ja

Alla nuvarande hushålls-medlemmar från 16 år

Alltid

Inkomst-referens-period

2

Nej

PG0410

Bruttoinkomst från tjänstepensionsplaner och privata pensionsplaner

Numeriskt värde

Belopp i euro

Alla nuvarande hushålls-medlemmar från 16 år

PG0400 = 1

Inkomst-referens-period

PG0500

Erhållen inkomst från arbetslöshetsförmåner

1

Ja

Alla nuvarande hushålls-medlemmar från 16 år

Alltid

Inkomst-referens-period

2

Nej

PG0510

Bruttoinkomst från arbetslöshetsförmåner

Numeriskt värde

Belopp i euro

Alla nuvarande hushålls-medlemmar från 16 år

PG0500 = 1

Inkomst-referens-period

HG0100

Erhållen inkomst från offentliga transfereringar

1

Ja

Hushåll

Alltid

Inkomst-referens-period

2

Nej

HG0110

Bruttoinkomst från regelbundna sociala transfereringar

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HG0100 = 1

Inkomst-referens-period

HG0200

Erhållen inkomst från regelbundna privata transfereringar

1

Ja

Hushåll

Alltid

Inkomst-referens-period

2

Nej

HG0210

Inkomst från regelbundna privata transfereringar

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HG0200 = 1

Inkomst-referens-period

HG0250

Erhållen inkomst från andra privata transfereringar

1

Ja

Hushåll

Alltid

Inkomst-referens-period

2

Nej

HG0260

Inkomst från andra privata transfereringar

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HG0250 = 1

Inkomst-referens-period

HG0300

Erhållen inkomst från fastigheter

1

Ja

Hushåll

Alltid

Inkomst-referens-period

2

Nej

HG0310

Hyresinkomster (brutto) från fastigheter

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HG0300 = 1

Inkomst-referens-period

HG0400

Erhållen inkomst från finansiella investeringar

1

Ja

Hushåll

Alltid

Inkomst-referens-period

2

Nej

HG0410

Bruttoinkomst från finansiella investeringar

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HG0400 = 1

Inkomst-referens-period

HG0500

Erhållen inkomst från annat privat företagande än egenföretagande

1

Ja

Hushåll

Alltid

Inkomst-referens-period

2

Nej

HG0510

Bruttoinkomst från annat privat företagande än egenföretagande

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HG0500 = 1

Inkomst-referens-period

HG0600

Erhållen inkomst från andra inkomstkällor

1

Ja

Hushåll

Alltid

Inkomst-referens-period

2

Nej

HG0610

Bruttoinkomst från andra inkomstkällor

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HG0600 = 1

Inkomst-referens-period

HG0700

Är inkomsten ”normal” under referensperioden

1

Högre än normalt

Hushåll

Alltid

Inkomst-referens-period

2

Normalt

3

Lägre än normalt

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HG0800

Förväntningar på framtida inkomst

1

Över priserna

Hushåll

Alltid

Inkomst-referens-period

2

Under priserna

3

Ungefär samma som priserna

-1

Vet inte

-2

Inget svar

TEMA 8: GÅVOR/ARV

 

HH0100

Varje betydande gåva eller arv som erhållits

1

Ja

Hushåll

Alltid

Nuvarande

2

Nej

HH0110

Antal betydande gåvor/arv som erhållits

Numeriskt värde

Antal gåvor/arv som erhållits

Hushåll

HH0100 = 1

Nuvarande

HH020$x

Betydande gåva/arv $x: år då gåvan/arvet erhölls

Numeriskt värde på 4 siffror

År då gåva/arv erhölls, bottenkodat till ”HFCS-referensår” minus 85

Hushåll

HH0110 > $x-1

Nuvarande

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HH030$xv

Där v = a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k

Betydande gåva/arv $x: typ av tillgångar som erhållits

a)

Pengar

b)

Annan bostad än hushållets huvudbostad

c)

Nyttjande av en bostad (med förbehåll eller nyttjanderätt)

d)

Mark

e)

Företag

f)

Värdepapper, aktier

g)

Smycken, möbler, konst

h)

Livförsäkring

j)

Bil/fordon

k)

Hushållets huvudbostad

i)

Övriga tillgångar

1

Ja, sådana tillgångar har erhållits

Hushåll

HH0110 > $x-1

Nuvarande

2

Nej, inga sådana tillgångar har erhållits

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HH040$x

Betydande gåva/arv $x: värde

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HH0110>$x-1

Nuvarande

-1

Vet inte

-2

Inget svar

TEMA 9: KONSUMTION

 

HI0100

Månadsbelopp som läggs på mat i hemmet

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

Alltid

Nuvarande

HI0200

Månadsbelopp som läggs på mat utanför hemmet

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

Alltid

Nuvarande

HI0210

Månadsbelopp som läggs på allmännyttiga tjänster

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

Alltid

Nuvarande

HI0230

Årliga utgifter för resor och semestrar

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

Alltid

Nuvarande

HI0240

Månadsbelopp som läggs på andra konsumtionsvaror och tjänster

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

Alltid

Nuvarande

HI0220

Månadsbelopp som läggs på konsumtionsvaror och tjänster – totalt

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

Alltid

Nuvarande

HI0300

Gör andra regelbundna betalningar

1

Ja

Hushåll

Alltid

Nuvarande

2

Nej

HI0310

Månadsbelopp som ges i underhåll etc.

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HI0300 = 1

Nuvarande

HI0500

Jämförelse av de senaste 12 månadernas utgifter med genomsnittet

1

Högre än normalt

Hushåll

Alltid

Nuvarande

2

Lägre än normalt

3

Ungefär normalt

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HI0600

De senaste 12 månadernas utgifter var lägre/högre än inkomsten

1

Utgifterna var högre än inkomsten

Hushåll

Alltid

Nuvarande

2

Utgifterna var ungefär desamma som inkomsten

3

Utgifterna var lägre än inkomsten

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HI0400v

Där v = a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l

Syfte med sparande:

a)

Köpa en egen bostad

b)

Göra andra större inköp (annat boende, fordon, möbler osv.)

c)

Starta ett privat företag eller finansiera investeringar i ett befintligt företag

d)

Investera i finansiella tillgångar

e)

Ha som reserv för oväntade händelser

f)

Betala av skulder

g)

Ha som reserv för ålderdomen

h)

Resor/semester

i)

Utbildning/stöd till barn, barnbarn eller andra anhöriga

j)

Legat

k)

Dra fördel av statliga subventioner (t.ex. en subvention av bostadssparande)

l)

Övrigt

1

Ja

Hushåll

HI0600 = 3

Nuvarande

2

Nej

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HI0700v

Där v =

a, b, c, d, e, f, g

Extra penningkälla för att klara utgifter:

a)

Sålde tillgångar

b)

Skaffade ett kreditkort/en kontokredit

c)

Fick ett annat lån

d)

Konsumerade med sparade medel

e)

Bad anhöriga eller vänner om hjälp

f)

Betalade inte vissa räkningar

g)

Övrigt

1

Ja

Hushåll

HI0600 = 1

Nuvarande

2

Nej

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HIZ040v

Där v = a, b

Oförutsedd intäkt – lotteri

a)

Spendera på varor och tjänster under de närmaste 12 månaderna

b)

Spara eller investera för senare eller återbetala skulder

Numeriskt värde

Heltal 0 till 100

Hushåll

Alltid

Nuvarande

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HI0800

Förmåga att få ekonomiskt stöd från vänner eller anhöriga

1

Ja

Hushåll

Alltid

Nuvarande

2

Nej

-1

Vet inte

-2

Inget svar

URVALSREGISTERFIL

 

SA0010

Hushålls-id

Numeriskt värde på upp till 8 siffror

Hushålls-id, tilldelat av den nationella centralbanken

Alla hushåll i urvalet

Alltid

Nuvarande

SA0100

Hemvistland

Landskod med två bokstäver (ISO 3166–1 alfa 2)

Hemvistland

Alla hushåll i urvalet

Alltid

Nuvarande

SA0110

Tidigare hushålls-id

Numeriskt värde på upp till 8 siffror

Tidigare hushålls-id, tilldelat av den nationella centralbanken

Panelhushåll

Landsundersökning har panelkomponent

Nuvarande

SA0111

Hushållets inledande hushålls-id

Numeriskt värde på upp till 8 siffror

Hushållets inledande hushålls-id, tilldelat av den nationella centralbanken

Panelhushåll

Landsundersökning har panelkomponent

Konstant (om inte en ny hushållsmedlem ansluter sig till det befintliga hushållet från ett annat panelhushåll)

SA0200

Tidsperiod för enkät (hushåll)

Numeriskt värde på 4 siffror

År för nuvarande intervju

Alla hushåll i urvalet

Alltid

Nuvarande

SA0210

Tidsperiod för senaste intervju (hushåll)

Numeriskt värde på 4 siffror

År för senaste intervju

Panelhushåll

Landsundersökning har panelkomponent

Nuvarande

SA0300

Hushållets hemvistområde (nationell kod)

Max 4 tecken

Nuts 2021, nivå 1 eller 2 (beroende på vilken anonymisering som behövs). Alternativt: jämförbar landsberoende kod. Kod som inleds med landets ISO-kod på två bokstäver, följt av en–två bokstäver eller siffror

Alla hushåll i urvalet

Alltid

Nuvarande

SA0900

Intervjusätt

1

CAPI (personlig intervju med stöd av dator, intervjuare närvarande)

Alla hushåll i urvalet

Alltid

Nuvarande

2

CATI (telefonintervju med stöd av dator, intervjuare närvarande)

3

PAPI (personlig intervju med papper och penna, intervjuare närvarande)

4

CAWI (webbaserad intervju med stöd av dator, intervjuare frånvarande)

5

CASI (självadministrerad intervju med stöd av dator, intervjuare frånvarande)

6

SAQ (självadministrerad pappersenkät, intervjuare frånvarande)

SB0100

Kod för slutligt intervjuutfall

11

Fullständig intervju med önskad(e) uppgiftslämnare, dvs. ”referensperson” och vuxna hushållsmedlemmar

Alla hushåll i urvalet

Alltid

Nuvarande

12

Fullständig intervju: delvis med önskad(e) uppgiftslämnare och delvis eller helt med ombud

20

Partiell intervju med önskade uppgiftslämnare eller med ombud

31

Ingen kontakt med någon i bostaden i urvalet

32

Kontakt har tagits med bostaden/hushållet i urvalet, men inte med någon ansvarig boende som är känd för att bo på adressen

41

Vill inte delta, har meddelats kontoret på förhand

42

Vill inte delta, meddelas vid inledningen/före intervjun (antingen av önskad uppgiftslämnare eller av ombud)

43

Vill inte delta, meddelas under intervjun/avbrott

44

Höll inte mötestiden, ingen förnyad kontakt

51

Borta/på sjukhus under undersökningsperioden

52

Fysiskt eller mentalt otillgänglig/oförmögen/sjuk i hemmet under undersökningsperioden

53

Språkhinder

54

Ärenden som inte har slutförts på grund av att fältarbetet upphörde (och som inte faller under 44 eller 61)

55

Annat uteblivet svar

61

Har inte försökt

62

Otillgänglig

63

Adressen kunde inte lokaliseras

64

Okänt om huvudbostad finns på adressen eller annan okänd godtagbarhet

71

Ännu inte byggt/under uppbyggnad/rivet/övergivet

72

Ingen bostadsadress/affärsverksamhet/kommunal anläggning/institution

73

Vakant/tom

74

Någon bor på adressen, men ingen är skriven i hushållet (det är inte huvudbostaden – utan används som fritidsbostad)

75

Adress utanför urvalet/ej godtagbara av andra skäl

80

Intervjun slutförd, men togs bort efter genomgång

SD0100

Stratum

Randomiserad sifferkod

Stratum-id

Alla hushåll i urvalet

Alltid

Vid urval

SD0300

Designvikt

Numeriskt värde

Hushållets designvikt

Alla hushåll i urvalet

Alltid

Nuvarande

SE0100

Utfall undersökningsdatabas

1

Har framgångsrikt intervjuats och inkluderats i databasen

Alla hushåll i urvalet

Alltid

Nuvarande

2

Har inte inkluderats i databasen

TEKNISKA OUTPUTVARIABLER

 

IM0100

Implikat-id

Numeriskt värde, 1 siffra

Implikat-id

Hushåll och individuellt

Alltid

Nuvarande

HW0010

Hushållets vikt

Numeriskt värde

Hushållets vikt

Hushåll

Alltid

Nuvarande

WR$$$$

Replikatvikt

Numeriskt värde

Replikatvikt

Hushåll

Alltid

Nuvarande

Del 2 – Beskrivning av innehållet i outputvariabler

10.

I tabell B finns en detaljerad beskrivning av innehållet i de kärnoutputvariabler som de nationella centralbankerna ska rapportera till ECB enligt denna riktlinje.

11.

Beskrivningarna baseras om tillämpligt på definitioner och beskrivningar i relevanta officiella handlingar. För detta ändamål används följande källor:

a)

Rådets förordning (EG) nr 1201/2009 (3).

b)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2181 (4).

c)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2242 (5).

d)

Europeiska centralbankens förordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2) (6).

e)

Methodological Guidelines and description of the target variables of the European Union Statistics on Income and Living Conditions (EU-SILC), Eurostat.

f)

Standardised key social variables, Implementing Guidelines, maj 2020, Europeiska kommissionen.

g)

Europeiska nationalräkenskapssystemet (ENS 2010).

h)

Systemet för nationalräkenskaper (SNA 2008).

i)

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/831 (ECB/2021/12) (7).

j)

Eurostat – OECD Manual on Business Demography Statistics (2007 års utgåva).

k)

Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005.

Tabell B

Beskrivning av innehållet i outputvariabler

Outputvariabelidentifierare

Outputvariabelbeteckning

Beskrivning av outputvariabelns innehåll

TEMA: DEMOGRAFI

RA0100

Relation till referenspersonen

Referensperson avser intervjuns referensperson som väljs bland hushållets medlemmar i början av intervjun. Intervjuns referensperson är den person som hushållet utgår från.

Intervjuns referensperson kan men behöver inte vara den ekonomiskt kunniga personen – se outputvariabel HA0100.

Observera att referensperson inte avser den definition som tillämpas av Canberra-gruppen (FN:s ekonomiska kommission för Europa, 2011), som definierar referenspersonen utifrån kriterier som är tillgängliga efter undersökningen, inklusive inkomster.

Make/maka är en person som är släkt genom äktenskap (man/hustru) eller ett annat rättsligt arrangemang (registrerad partner, i länder där det finns ett sådant arrangemang).

Partner är en annan person än en make/maka som man sammanbor med utan att vara gift eller ha någon annan form av rättsligt partnerskap (hushållspartner, sambo e.dyl.).

Son/dotter omfattar naturliga/adopterade söner/döttrar eller styvsöner/styvdöttrar.

Svärförälder är föräldern till ens make/maka eller sambo.

Annan anhörig (kod 9) är en person som inte ingår i någon av de tidigare kategorierna och som är släkt med referenspersonen genom födsel eller familjeband. Detta omfattar t.ex. mor- och farföräldrar (inklusive på naturlig väg eller genom adoptiv- eller styvrelation), barnbarn, bröder/systrar (biologiska, adopterade eller styvbröder eller styvsystrar), mostrar/fastrar, morbröder/farbröder, kusiner, svågrar och svärdöttrar.

Annan hushållsmedlem (kod 10) är andra personer utan någon familjerelation.

RA0010

Person-id

Information som tilldelats av den nationella centralbanken. Specialkod 99 får inte användas.

RA0011

Longitudinellt person-id

Information som tilldelats av den nationella centralbanken. Kodat som personens inledande hushålls-id (RA0015, upp till åtta siffror), följt av ett individuellt nummer (upp till två siffror).

Individuellt nummer: nummer som tilldelas personen i ”hushållsregistret” första gången som denna person registreras som hushållsmedlem.

För varje ny person i hushållet ökas det högsta använda individuella numret med 1 (gäller för samtliga år av undersökningen och förekomster av detta hushålls-id).

I tvärsnittsdelstudien samt i den longitudinella delstudien för nya hushåll, bör detta motsvara personens linjeposition i ”hushållsregistret”.

I den longitudinella undersökningen förändras aldrig det longitudinella person-id:t, även om personen flyttar till ett annat hushåll.

RA0010 (som anger personens linjeposition i hushållsregistret) kan skilja sig från det individuella nummer som ingår i RA0011. RA0011 är oförändrat om personen flyttar till ett annat hushåll eller andra personer flyttar in i det befintliga hushållet.

RA0015

Persons inledande hushålls-id

Hushålls-id (SA0010) för det hushåll som personen tillhörde när han eller hon först registrerades i undersökningen (kopplat till RA0031).

RA0020 (upphör från och med HFCS-referensår 2029)

Tidigare person-id

Tidigare person-id som tilldelades personen vid dataöverföringen för tidigare HFCS-referensår.

Bör avse den senaste intervjun, så bör endast fyllas i för personer som framgångsrikt har intervjuats under minst ett tidigare HFCS-referensår.

RA0030

Tidpunkt för senaste intervju (individuell)

Anger det år då personen senast var med i undersökningen.

Bör avse den senaste intervjun, så bör endast fyllas i för personer som framgångsrikt har intervjuats under minst ett tidigare år.

RA0031

Tidpunkt för första intervju (individuell)

Anger det år då personen först var med i undersökningen.

Bör avse den första intervjun, så bör endast fyllas i för personer som framgångsrikt har intervjuats.

RA0040

Skäl för att bli en del av hushållet

Anger skälet till att personen ansluter sig till panelhushållet.

RA0200

Kön

Hushållsmedlemmens kön.

RA0300

Ålder

Hushållsmedlemmens ålder, antal fyllda år

RA0300_B

Ålder i intervall

Hushållsmedlemmens ålder i antal fyllda år, anges i intervall

RA0400

Födelseland

Födelselandet för en person definieras som det land (enligt nuvarande gränser) där personens mor var stadigvarande bosatt vid tidpunkten för förlossningen.

Födelselandet bör avse nuvarande nationella gränser och inte de gränser som gällde vid födelsetidpunkten (poster som Tjeckoslovakien, Jugoslavien osv. ska inte användas för denna outputvariabel).

Om en person föddes när modern var på kortvarigt besök i ett annat land än det land där hon var stadigvarande bosatt, ska födelselandet vara det land där modern hade platsen för sin stadigvarande bosättning.

Platsen där förlossningen ägde rum ska endast rapporteras om det saknas information om platsen för moderns stadigvarande bosättning vid födelsetidpunkten.

Särskild försiktighet krävs i de fall då de nationella gränserna har ändrats och/eller då tidigare länder har delats upp i två eller flera nya länder. Som regel ska en person inte betraktas som utlandsfödd (dvs. registreras som född i ett annat land än rapporteringslandet) endast för att födelselandets nationella gränser har ändrats. Den generella regeln om att utgå från nuvarande nationella gränser gäller dock med ett viktigt undantag: om moderns plats för stadigvarande bosättning vid tidpunkten för födseln låg i en del av personens faktiska ursprungsland (vilket t.ex. anges genom personens medborgarskap eller nuvarande plats för stadigvarande bosättning), men inte längre gör det på grund av ändrade nationella gränser.

Födelselandet grupperas i följande fyra kategorier: nationellt land, andra euroländer, EU-länder utanför euroområdet och länder utanför EU.

Födelselandet redovisas för euroområdet, EU utanför euroområdet och icke-EU utifrån hur euroområdet och EU var sammansatt i slutet av HFCS-referensåret.

RA0500

Längden på vistelsen i bosättningslandet

För hushållsmedlemmar födda i ett annat land avser detta antal år som hushållsmedlemmen har bott i landet i fråga.

Om hushållsmedlemmen har bott i landet i mindre än ett halvår, ska längden på vistelsen redovisas som noll.

Vid upprepade vistelser i intervjulandet återspeglar längden på vistelsen hur länge hushållsmedlemmen totalt sett har bott i landet, dvs. summan av alla vistelser på över sex månader. Om ingen vistelse har varat i mer än sex månader, ska längden på vistelsen redovisas som noll.

PA0100

Civilstånd

Civilstånd definieras som en individs (rättsliga) äktenskapliga status i förhållande till landets lagar eller sedvänjor rörande äktenskap (lagenliga status).

Detta behöver inte nödvändigtvis motsvara hushållets faktiska situation vad gäller t.ex. boendearrangemang. En gift person som inte bor med sin make/maka klassificeras exempelvis utifrån sin lagenliga status som gift.

Man kan skilja mellan fyra huvudsakliga civilstånd: singel/har aldrig varit gift, gift, änka/änkling och frånskild. Det kan förekomma andra lagenliga civilstånd, såsom registrerat partnerskap eller lagenlig separation.

Singel/har aldrig varit gift: Omfattar även att aldrig ha levt i ett samboförhållande.

Gift: Omfattar registrerade partnerskap eller eventuella andra liknande nationella rättsliga arrangemang.

Änka/änkling: Inte omgift eller i samboförhållande (inkluderar änkor/änklingar från registrerade partnerskap, om tillämpligt).

Frånskild: Inte omgift eller i samboförhållande (inkluderar lagenliga separationer och upplösta partnerskap, om tillämpligt).

PA0200

Högsta slutförda utbildning

Det högsta utbildningsprogram som hushållsmedlemmen har slutfört. Ett utbildningsprogram har slutförts om hushållsmedlemmen har erhållit ett intyg eller utbildningsbevis när det förekommer en certifiering. I de fall där det inte förekommer någon certifiering kopplas slutförandet till full närvaro.

Såväl allmän som yrkesinriktad utbildning beaktas när den högsta nivån ska fastställas.

Kategorierna av utbildningsprogram bygger på International Standard Classification of Education (ISCED 2011).

På nationell nivå finns det officiella mappningar som syftar till att mappa de nationella utbildningssystemen till det internationella ISCED-systemet (används för att sammanställa EU-statistik om utbildning samt i enkäter som samordnas av Eurostat). Dessa mappningar används som referens för att tilldela hushållsmedlemmarnas utbildningsnivå till ISCED-kategorierna för HFCS-ändamål.

För HFCS-ändamål grupperas ISCED 2011-kategorierna i fyra olika kategorier.

HA0100

Ekonomiskt kunnig person

Den ekonomiskt kunniga personen är den person som är mest kunnig i ekonomiska frågor, både vad gäller hushållet som helhet och dess enskilda medlemmar, och som därför är bäst lämpad att lämna uppgifter om hushållets ekonomi. Den ekonomiskt kunniga personen kan vara medlem i hushållet, men behöver inte vara det.

TEMA: REALA TILLGÅNGAR OCH DERAS FINANSIERING

HB0100_B

Hushållets huvudbostad, storlek i intervall

Storlek på hushållets huvudbostad i kvadratmeter, i tio intervall.

Hushållets huvudbostad är den bostad där hushållsmedlemmarna normalt bor, vanligtvis ett hus eller en lägenhet. Ett hushåll kan endast ha en huvudbostad vid en viss tidpunkt, men kan dela denna huvudbostad med personer som inte ingår i hushållet.

I vissa fall kan det vara svårt att fastställa hushållets huvudbostad, t.ex. för personer som reser ofta eller bor i flera hus. Kriterierna för att identifiera hushållets huvudbostad består i så fall främst av riktlinjer snarare än strikta regler och hushållets huvudbostad får fastställas från fall till fall. Det kan omfatta faktorer som vistelsetid i bostaden varje år, postadress, skattestatus, valregistrering, plats för personliga ägodelar och angivet syfte med bostaden vad gäller försäkringar.

Med bostadens storlek avses ”bostadsyta” enligt samma definition som används för folk- och bostadsräkningar.

Det golvutrymme som uppmäts innanför ytterväggarna med undantag av obeboeliga källare och vindsutrymmen och, i flerbostadsbyggnader, alla gemensamma utrymmen. Storleken omfattar den yta som enbart hushållet kan använda.

HB0200

Vistelsetid i hushållets huvudbostad

Vistelsetid i hushållets huvudbostad i antal år.

HB0300

Hushållets huvudbostad – upplåtelseform

Upplåtelseform för hushållets huvudbostad. När ett hushåll äger hushållets huvudbostad till viss del och hyr huvudbostaden betraktas upplåtelseformen som ”äger delvis”.

Upplåtelseformen ”fritt nyttjande” omfattar nyttjanderätt.

HB0400

Betalas hyra för hushållets huvudbostad som ägs till viss del?

Anger (ja/nej) om hushållet betalar hyra för hushållets huvudbostad som ägs till viss del.

HB0410

Hyresbelopp som betalats för hushållets delägda huvudbostad

Månadsbelopp som betalas som hyra i euro, exklusive allmännyttiga tjänster, uppvärmning osv.

HB0500

Ägarandel av hushållets huvudbostad

Procent av värdet av hushållets huvudbostad som tillhör hushållet.

HB0600

Tillvägagångssätt för att förvärva fastigheten

Hushållets tillvägagångssätt för att förvärva hushållets huvudbostad (eller en del av denna bostad).

Självbygge avser situationen då hushållet har köpt marken och byggt hushållets huvudbostad antingen på egen hand, med vänner och familj eller genom inhyrda entreprenörer. Detta omfattar även befintliga byggnadsverk som har rivits eller byggts om i betydande grad.

En bostad som har köpts innan den har byggts och ska levereras till hushållet i färdigt skick (t.ex. lägenheter som köps ”utifrån ritningarna”) bör ingå under köp.

HB0700

År då fastigheten förvärvades

År då hushållet förvärvade hushållets huvudbostad eller marken där den ligger.

Om hushållets huvudbostad har förvärvats eller byggts i flera steg, bör året avse det första år då en del av hushållets huvudbostad förvärvades eller byggdes. Om marken där hushållets huvudbostad har uppförts förvärvades innan bostaden byggdes, avser förvärvsåret för marken det första år då en del av hushållets nuvarande huvudbostad förvärvades.

HB0800

Fastighetens värde vid förvärvstidpunkten

Fastighetens (och/eller den tillhörande markens) värde vid förvärvstidpunkten.

Om fastigheten har förvärvats kostnadsfritt (genom gåva, arv) eller enbart mot delbetalning under marknadsvärdet: det uppskattade marknadsvärdet vid förvärvstidpunkten.

Om fastigheten enbart är delägd: det uppskattade marknadsvärdet för hela fastigheten vid förvärvstidpunkten.

Om fastigheten har förvärvats i flera steg: det uppskattade totala värdet vid tidpunkten för det första förvärvet av del av fastigheten.

HB0900

Nuvarande pris för hushållets huvudbostad

Aktuellt värde av fastigheten, dvs. uppskattat försäljningspris.

Om fastigheten enbart är delägd: det uppskattade värdet för hela fastigheten.

Om hushållets huvudbostad är ett jordbruk, värdet av jordbruksmark och jordbruksfastigheter (exklusive värdet av jordbruksinventarier, grödor eller boskap).

HBZ020

Bostadsprisförväntningar – kvalitativa

Hushållets förväntan på prisförändring under de närmaste 12 månaderna för sin bostad, kvalitativt sett (dvs. minskning, oförändrat, ökning).

HBZ030

Bostadsprisförväntningar – öppna kvantitativa

Om hushållet förväntar sig att priset på dess bostad ska öka eller minska (under de närmaste 12 månaderna) enligt outputvariabel HBZ020, anger denna variabel hur mycket (procentuellt) som hushållet förväntar sig att priset ska öka eller minska.

HB1000

Bolån eller andra lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet

Anger (ja/nej) om det finns utestående bolån eller andra lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet.

Bolån är en typ av skuldinstrument som privatpersoner använder för att låna pengar i syfte att köpa en fastighet. Finansinstitutet får bostaden som säkerhet fram till dess att bolånet är helt avbetalat. Vid ett bolån har långivaren möjlighet att sälja (utmäta, återta eller beslagta) fastigheten under vissa omständigheter (principiellt sett att bolånet inte har betalats) och att använda det ursprungliga beloppet till den ursprungliga skulden.

Bolån är den mekanism som främst används i många länder för att finansiera privat ägande av bostadsfastigheter. Terminologin och de exakta formerna skiljer sig visserligen åt från land till land, men de grundläggande komponenterna är ofta likartade.

Säkerhet avser en tillgång eller en samling tillgångar som pantsätts som garanti för att lån ska återbetalas. Ett hus, en bil, en fastighet eller utrustning är exempel på realtillgångar som kan användas som säkerhet. Om låntagaren inte kan betala av lånet som planerat, kommer de tillgångar som använts som säkerhet att tas i beslag och säljas. Pengarna som kommer in när tillgångarna säljs används sedan för att återbetala lånet.

Här beaktas endast bolån som har tagits av hushållsmedlemmar. Om hushållets huvudbostad används som säkerhet för bolån till personer som inte är medlemmar i hushållet (t.ex. om hushållets huvudbostad används som säkerhet för lån till son, dotter eller annan anhörig som inte är medlem i hushållet), ska dessa inte ingå i hushållets bolåneskuld. Det är endast om och när en sådan eventuell skuld materialiseras och hushållsmedlemmarna måste ta ansvar för skulden som bolånet bör rapporteras som en del av hushållsskulden.

Om hushållets huvudbostad används som säkerhet tillsammans med vissa andra fastigheter, bör lånet inkluderas som säkerhet mot hushållets huvudbostad.

HB1010

Antal bolån eller andra lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet

Antal bolån eller lån som innehas av hushållet som använder hushållets huvudbostad som säkerhet

HB120$xv

Där v = a, b

Bolån för hushållets huvudbostad $x: lånets syfte

a) lånets förstahandssyfte

b) lånets andrahandssyfte

$x: Loop för två eller tre lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet.

Syfte som pengarna användes till när bolånet först togs, där huvudsyftet anges först (a), följt av andrahandssyftet (b), dvs. totalt två outputvariabler (v = a och b) för varje bolån för hushållets huvudbostad.

Skuldkonsolidering (post 6): tillvägagångssättet att ta ett enda lån för att betala av flera andra. Detta görs ofta för att säkerställa en lägre eller fast ränta eller för att det upplevs som smidigare att bara behöva betala av ett lån inom ett och samma hushåll. Skuldkonsolidering kan helt enkelt handla om att ett antal lån utan säkerhet konsolideras till ett annat lån utan säkerhet, men oftare omfattar det ett lån mot säkerhet i form av en tillgång, vanligtvis ett hus, för att därigenom få lägre ränta från långivarna.

HB130$x

Bolån för hushållets huvudbostad $x: år då lånet togs

$x: Loop för två eller tre lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet.

Datum (år) då det aktuella bolånet togs.

Om det rör sig om en omvänd inteckning, året då betalningarna till hushållet inleddes.

HB140$x

Bolån för hushållets huvudbostad $x: ursprungligt lånebelopp

$x: Loop för två eller tre lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet.

Totalt belopp som lånades när bolånet togs.

Om det rör sig om en omvänd inteckning, beloppet för en eventuell första betalning. Den första betalningen kan vara noll eller det refinansierade beloppet för ett tidigare lån.

HB160$x

Bolån för hushållets huvudbostad $x: lånets löptid vid lånetidpunkten

$x: Loop för två eller tre lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet.

Överenskommet antal år för lånets löptid vid den tidpunkt då lånet togs.

Om det rör sig om en omvänd inteckning, antal år som annuitetslån väntas kunna erhållas. Vid livslång annuitet förekommer ingen löptid.

HB110$x

Bolån för hushållets huvudbostad $x: refinansiering/omförhandling av bolån

$x: Loop för två eller tre lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet.

Anger (ja/nej) om lånet refinansierar eller ersätter ett tidigare lån som hade denna fastighet som säkerhet.

Refinansiering av skuld (lån) avser när ett befintligt skuldinstrument (lån), inklusive eventuella innestående fordringar, ersätts med ett nytt skuldinstrument (lån). Förfallna betalningar eller framtida skuldtjänståtaganden ”betalas av” genom en ny skuldförbindelse. Refinansiering av lån inbegriper att betala av ett befintligt lån med intäkterna från ett nytt lån, vanligtvis av samma storlek (men det kan också vara större om låntagaren behöver mer pengar eller lägre om ytterligare medel används för att betala av det tidigare lånet). Utbyte av ett lån kan vara ett sätt för låntagaren att få bättre villkor, t.ex. genom lägre ränta eller längre tid för att betala av lånet.

Omförhandling avser aktivt engagemang från hushållets sida för att justera villkoren för ett befintligt låneavtal. Detta omfattar ändring av löptiden eller räntan, inklusive ändring från fast till rörlig ränta och vice versa. Det inbegriper även lån av ytterligare pengar.

Löptidsförlängningar och andra justeringar av lånevillkoren som sker automatiskt, dvs. utan aktiv inblandning från hushållet, betecknas inte som omförhandlingar.

Om lånet är ett omvänt annuitetslån för bostadsköp, ska en eventuell omarbetning av ett tidigare lån behandlas som refinansiering.

HB170$x

Bolån för hushållets huvudbostad $x: nuvarande utestående belopp

$x: Loop för två eller tre lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet.

Utestående kapitalbelopp för ett ännu obetalt lån, exklusive ränta, avgifter osv., alltså inte summan av framtida betalningar.

Om det rör sig om omvänd inteckning, det belopp som behövs för att återbetala lånet vid det aktuella datumet (dvs. inte summan av framtida betalningar).

HB171$x

Bolån för hushållets huvudbostad $x: nuvarande återstående löptid

$x: Loop för två eller tre lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet.

Lånets nuvarande återstående löptid i antal fullständiga år.

Om det rör sig om en omvänd inteckning, antal år då annuitetsinkomst bör erhållas. Vid livslång annuitet förekommer ingen löptid.

HB180$x

Bolån för hushållets huvudbostad $x: rörlig ränta

$x: Loop för två eller tre lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet.

Anger (ja/nej) om lånet har en rörlig ränta som kan variera under avtalets löptid.

HB190$x

Bolån för hushållets huvudbostad $x: nuvarande bolåneränta för hushållets huvudbostad

$x: Loop för två eller tre lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet.

Aktuell (årlig) ränta som tas ut på lånet. Vid rörliga räntor avser detta räntan efter den senaste ändringen.

Om det är svårt för länder att samla in tillförlitlig ränteinformation, kan informationen om denna outputvariabel få avse enbart lån med rörliga räntor (HB180$x = 1) och lån med fast ränta som har tagits eller refinansierats för mindre än tre år sedan (HB180$x = 2 och HB130$x = aktuellt år – 3)

HB200$x

Bolån för hushållets huvudbostad $x: månadsbetalning för lånet

$x: Loop för två eller tre lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet.

Nuvarande månadsbelopp som betalas, inklusive ränta och återbetalning men exklusive eventuella betalningar för skatt, försäkring eller andra avgifter. Detta behöver inte vara det avtalade beloppet.

Om det rör sig om en omvänd inteckning som ger en inkomst, är beloppen negativa.

HB2100

Utestående belopp för ytterligare lån avseende hushållets huvudbostad

Totalt utestående saldo för resterande lån på bostaden, omfattar ej bolån på hushållets huvudbostad i loopen HB170$x (två till tre bolån).

Det utestående saldot avser utestående kapitalbelopp för ett ännu obetalt lån, exklusive ränta, avgifter osv., alltså inte summan av framtida betalningar.

HB2200

Månadsbetalning för ytterligare lån avseende hushållets huvudbostad

Nuvarande månadsbelopp som betalas, inklusive ränta och återbetalning men exklusive eventuella betalningar för skatt, försäkring eller andra avgifter. Detta behöver inte vara det avtalade beloppet.

Om det rör sig om en omvänd inteckning som ger en inkomst, är beloppen negativa.

HB2300

Månadsbelopp som betalas som hyra

Månadsbelopp som betalas som hyra (exklusive allmännyttiga tjänster, uppvärmning osv., om möjligt)

HB2400

Hushållet äger andra fastigheter än hushållets huvudbostad

Anger (ja/nej) om hushållet äger andra fastigheter (utöver hushållets huvudbostad), såsom hus, lägenheter, verkstäder, kontor, hotell, andra kommersiella fastigheter, jordbruk, mark osv.

Företagsfastigheter får inkluderas om de helt eller delvis ägs direkt av hushållet. Fastigheter som ägs direkt av företaget exkluderas.

HB2410

Antal fastigheter utöver hushållets huvudbostad

Antal ägda fastigheter utöver hushållets huvudbostad

Fastigheter som är likartade och som förvaltas som en grupp (t.ex. en byggnad med flera lägenheter) får räknas som en.

HB250$x

Annan fastighet $x: typ av fastighet

$x: Loop för två eller tre fastigheter utöver hushållets huvudbostad.

Typ av annan fastighet x som ägs.

”Hus eller lägenhet” omfattar även småhus, villor, radhus och stugor.

”Flerbostadshus” avser ett hus med lägenheter, dvs. hela byggnaden.

HB260$xv

Där v = a, b, c

Annan fastighet $x: användning

a) fastighetens förstahandsanvändning

b) fastighetens andrahandsanvändning

c) fastighetens andrahandsanvändning

$x: Loop för två eller tre fastigheter utöver hushållets huvudbostad.

Beskriver vad hushållet använder fastigheten till. Upp till tre användningsområden för varje ”annan fastighet”, dvs. totalt tre outputvariabler (v = a till c) för varje annan fastighet.

Egen näringsverksamhet inbegriper ett personligt engagemang i verksamheten.

Om fastigheten hyrs ut till ett företag som inte drivs eller majoritetsägs av hushållsmedlemmar, tillämpas ”uthyrt eller utarrenderat till ett företag eller personer utanför hushållet”.

HB270$x

Annan fastighet $x: % av fastigheten som tillhör hushållet

$x: Loop för två eller tre fastigheter utöver hushållets huvudbostad.

Procent av värdet av fastigheten x som tillhör hushållet.

HB280$x

Annan fastighet $x: nuvarande värde

$x: Loop för två eller tre fastigheter utöver hushållets huvudbostad.

Uppskattat nuvarande värde av annan fastighet x. Avser priset för hela fastigheten och inte hushållets andel av fastigheten (om hushållet enbart äger en andel).

Om fastigheten är ett jordbruk bör den inkludera värdet av jordbruksmark och jordbruksfastigheter. Värdet av jordbruksinventarier, grödor och boskap bör inte inkluderas.

HB300$x

Bolån eller andra lån med fastighet $x som säkerhet

$x: Loop för två eller tre fastigheter utöver hushållets huvudbostad.

Anger (ja/nej) om det finns utestående bolån eller andra lån som använder den andra fastigheten x som säkerhet.

Om hushållets huvudbostad och andra fastigheter som tillhör hushållet används som säkerhet för samma lån, inkluderas lånet under lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet (HB1000) och rapporteras inte igen under denna outputvariabel.

HB301$x

Antal bolån eller andra lån som använder fastighet $x som säkerhet

$x: Loop för två eller tre fastigheter utöver hushållets huvudbostad.

Antal bolån eller andra lån för annan fastighet x.

HB330$x$y

Annan fastighet $x bolån $y: år då lånet togs

Loop på $y för lån som använder fastighet $x som säkerhet.

$x: Loop för två eller tre fastigheter utöver hushållets huvudbostad, $y: Loop för två eller tre bolån

År då det aktuella bolånet togs.

Om det rör sig om en omvänd inteckning, året då betalningarna till hushållet inleddes.

HB340$x$y

Annan fastighet $x bolån $y: ursprungligt lånebelopp

Loop på $y för lån som använder fastighet $x som säkerhet.

$x: Loop för två eller tre fastigheter utöver hushållets huvudbostad, $y: Loop för två eller tre bolån

Totalt lånebelopp när bolånet togs.

Om det rör sig om en omvänd inteckning, beloppet för den eventuella första betalningen. Den första betalningen kan vara noll eller refinansieringsbeloppet för ett tidigare lån.

HB360$x$y

Annan fastighet $x bolån $y: lånets löptid vid lånetidpunkten

Loop på $y för lån som använder fastighet $x som säkerhet.

$x: Loop för två eller tre fastigheter utöver hushållets huvudbostad, $y: Loop för två eller tre bolån

Överenskommet antal år för lånets löptid vid den tidpunkt då lånet togs.

Om det rör sig om ett omvänt annuitetslån för bostadsköp, antal år med förväntade utbetalningar till hushållet.

HB370$x$y

Annan fastighet $x bolån $y: nuvarande utestående belopp

Loop på $y för lån som använder fastighet $x som säkerhet.

$x: Loop för två eller tre fastigheter utöver hushållets huvudbostad, $y: Loop för två eller tre bolån

Utestående kapitalbelopp för ett ännu obetalt lån, exklusive ränta, avgifter osv., alltså inte summan av framtida betalningar.

Om det rör sig om omvänd inteckning, det belopp som behövs för att återbetala lånet vid det aktuella datumet (dvs. inte summan av framtida betalningar).

HB371$x$y

Annan fastighet $x bolån $y: nuvarande återstående löptid

Loop på $y för lån som använder fastighet $x som säkerhet.

$x: Loop för två eller tre fastigheter utöver hushållets huvudbostad, $y: Loop för två eller tre bolån

Antal år tills lånet är helt återbetalat enligt de överenskomna lånevillkoren. Uppgår till 0 om den resterande löptiden understiger ett år.

Om det rör sig om en omvänd inteckning, antal år då inkomstannuitet kommer att erhållas av hushållet eller ”ingen löptid” om det är livslång annuitet.

HB380$x$y

Annan fastighet $x bolån $y: rörlig ränta

Loop på $y för lån som använder fastighet $x som säkerhet.

$x: Loop för två eller tre fastigheter utöver hushållets huvudbostad, $y: Loop för två eller tre bolån

Anger (ja/nej) om lånet har rörlig ränta, dvs. om räntan enligt låneavtalet tillåts variera under avtalets löptid.

HB390$x$y

Annan fastighet $x bolån $y: nuvarande bolåneränta

Loop på $y för lån som använder fastighet $x som säkerhet.

$x: Loop för två eller tre fastigheter utöver hushållets huvudbostad, $y: Loop för två eller tre bolån

Aktuell (årlig) ränta som tas ut på lånet. Avser den senaste räntebindningen för ett lån med rörlig ränta.

HB400$x$y

Annan fastighet $x bolån $y: månadsbetalning för lån

Loop på $y för lån som använder fastighet $x som säkerhet.

$x: Loop för två eller tre fastigheter utöver hushållets huvudbostad, $y: Loop för två eller tre bolån

Nuvarande månadsbelopp som betalas, inklusive ränta och återbetalning men exklusive eventuella betalningar för skatt, försäkring eller andra avgifter. Detta behöver inte vara det avtalade beloppet.

Om det rör sig om en omvänd inteckning som ger en inkomst, är beloppen negativa.

HB2900

Aktuellt värde av ytterligare fastigheter

Aktuellt värde av fastigheten, dvs. uppskattat försäljningspris.

Om fastigheten enbart är delägd: det uppskattade värdet för den ägda delen.

HB4099

Andra lån på andra fastigheter

Anger (ja/nej) om det finns några andra utestående bolån eller lån som använder fastigheter som säkerhet och som inte inkluderas på annat ställe.

HB4105

Utestående belopp för ytterligare andra fastighetslån

Utestående belopp för alla övriga lån (totalt), när ”andra lån på andra fastigheter” (HB4099) förekommer.

Det utestående saldot avser utestående kapitalbelopp för ett ännu obetalt lån, exklusive ränta, avgifter osv., alltså inte summan av framtida betalningar.

HB4205

Månadsbetalning för ytterligare andra fastighetslån

Månadsbetalning för alla övriga lån (totalt), när ”andra lån på andra fastigheter” (HB4099) förekommer.

Månadsbetalningen bör omfatta ränta och återbetalning och exkludera eventuella betalningar för skatt, försäkring eller andra avgifter.

Om månadsbetalningen för lånet har ändrats under lånets löptid, är det nuvarande betalade belopp som ska kodas i denna outputvariabel.

HB4300

Ägande av bilar

Bilar som ägs av hushållet.

Omfattar fordon som används för näringsverksamhet om de helt eller delvis ägs direkt av hushållet. Fordon som ägs direkt av företaget ingår inte.

Leasade bilar exkluderas.

HB4310

Antal bilar

Antal bilar som ägs av hushållet.

HB4400

Bilarnas totala värde

Aktuellt värde av bilarna, dvs. uppskattat försäljningspris.

HB4500

Ägande av andra fordon

Anger (ja/nej) om hushållet äger några andra fordon, utöver bilar. Dessa kan omfatta cyklar, skotrar, motorcyklar, lastbilar, skåpbilar, flygplan, båtar eller yachter, släpvagnar, husbilar, husvagnar osv.

Omfattar fordon som används för näringsverksamhet om de helt eller delvis ägs direkt av hushållet. Fordon som ägs direkt av företaget ingår inte.

Leasade fordon exkluderas.

HB4600

Övriga fordons totala värde

Aktuellt värde av de andra fordonen, dvs. uppskattat försäljningsvärde.

HB4700

Ägande av andra värdesaker

Andra värdesaker (t.ex. smycken, konstverk, antikviteter osv.) som ägs av hushållet.

HB4710

Värdet av andra värdesaker

Aktuellt värde av de andra värdesakerna, dvs. uppskattat försäljningsvärde.

HB4800

Inköp av fordon

Anger (ja/nej) om hushållet har köpt några fordon (t.ex. bilar, lastbilar, motorcyklar) under de senaste 12 månaderna.

HB4810

Pris på inköpta fordon

Totalt belopp i euro som hushållet har betalat för de fordon som har köpts under de senaste 12 månaderna, netto utan eventuella belopp som har erhållits från försäljning eller handel avseende fordon.

TEMA: ÖVRIGA SKULDER/KREDITBEGRÄNSNINGAR

HC0100

Hushållet har ett leasingavtal

Anger (ja/nej) om hushållet har ett leasingavtal (t.ex. på en bil).

Finansiell leasing är avtal varigenom den lagliga ägaren till en kapitalvara (”leasegivaren”) hyr ut varan till tredje man (”leasetagaren”) för större delen av eller hela varans ekonomiska livslängd mot delbetalningar som täcker varukostnaden och en beräknad ränta. Avsikten är att alla med varan förknippade förmåner ska komma leasetagaren till del samt att denne ska stå för kostnader och risker som sammanhänger med äganderätten.

HC0110

Leasingbetalningar varje månad

Totalt belopp för leasingbetalningar per månad. Hyra som betalas för hushållets bostad exkluderas.

HC0200

Hushållet har en kreditlinje eller kontokredit

Anger (ja/nej) om hushållet har en kreditlinje eller ett konto med kontokredit hos ett finansiellt institut.

En kreditlinje är en överenskommelse mellan en kreditgivare (bank) och en låntagare som tillåter låntagaren att förfoga över medel, under en viss period och upp till ett visst belopp, och efter låntagarens gottfinnande återbetala dessa medel före ett visst datum.

Bankkontokrediter är debetsaldon på bankkonton där låntagaren (hushållet) tillåts ta ut mer pengar än vad som finns tillgängligt.

Ett hushåll har en övertrassering om det har ett negativt saldo på minst ett av sina bankkonton. Ränta utgår på det återstående beloppet. Bankkonton behöver inte nödvändigtvis vara avistakonton. Negativa saldon bör rapporteras som skuld i outputvariablerna HC0200 och HC0210 (både vid en vanlig kontokredit enligt överenskommelse med banken eller en otillåten övertrassering).

Kreditkort exkluderas.

HC0210

Hushållet har utestående saldo för kreditlinje/kontokredit

Anger (ja/nej) om hushållet har ett utestående saldo för en kreditlinje och/eller bankkontokredit.

HC0220

Belopp för utestående saldo för kreditlinje/kontokredit

Totalt belopp för utestående saldo för kreditlinje/kontokredit.

HC0300

Hushållet har ett kreditkort

Anger (ja/nej) om hushållet har ett kreditkort.

Kreditkort avser kort med en kreditfunktion.

Kredit som beviljas via kreditkort omfattar komfortkredit och utökad kredit som bokförs på särskilda kortkonton och inte på girokonton eller konton som ger möjlighet till övertrassering. Komfortkredit är kredit som erbjuds till noll procents ränta under perioden från det att kortet har använts och fram till relevant faktureringsdatum. Utökad kredit är det komfortkreditsbelopp som är utestående på kontot efter relevant faktureringsdatum. På detta belopp tas normalt ränta ut. För utökad kredit krävs normalt att ett minimibelopp betalas av varje månad för att göra fullständiga eller partiella återbetalningar.

Kundkort är kreditkort som utfärdas av ett visst företag eller en viss butik och som endast kan användas för betalningar till det företaget eller den butiken.

Omfattar ej kreditkort som betalas av arbetsgivare.

Omfattar ej betalkort där de spenderade pengarna omedelbart dras från bankkontot.

HC0310

Hushållet har utestående saldo för kreditkort

Anger (ja/nej) om hushållet har något utestående saldo för kreditkort som de får betala ränta för (dvs. utökad kredit).

HC0320

Belopp för utestående saldo för kreditkort

Totalt belopp för utestående saldo för kreditkort (dvs. utökad kredit).

HC0330

Har privata lån

Anger (ja/nej) om hushållet har privata lån, t.ex. från anhöriga eller vänner, som förväntas bli återbetalda.

HC0340

Antal privata lån

Antal privata lån (som förväntas bli återbetalda) som hushållet har.

HC036$x

Privat lån $x: utestående belopp

$x: Loop för två eller tre privata lån.

Totalt utestående saldo för privat lån x, dvs. det belopp som hushållet förväntas återbetala för privat lån x.

HC0370

Ytterligare privata lån – utestående belopp

Totalt utestående belopp för resterande privata lån, omfattar ej privata lån i loopen HC036$x.

HC0400

Har lån utan säkerhet

Anger (ja/nej) om hushållet har andra lån utan säkerhet (som inte ingår i tidigare outputvariabler).

Det omfattar följande:

—

Konsumentlån/personliga lån/avbetalningskrediter: lån där ett fast penningbelopp lånas och vanligtvis ska återbetalas i särskilda poster under en viss period (löptiden). Räntan kan vara fast eller rörlig.

—

Andra lån från en bank eller ett kreditinstitut (t.ex. för att finansiera ett företag).

—

Lån från kreditföreningar.

—

Lån från andra långivare: i allmänhet kortfristiga lån för mindre belopp som ska återbetalas inom sex månader eller ett år. Krävs vanligtvis in veckovis och har högre ränta (än banklån).

—

Studielån från en bank eller staten.

Detta omfattar inte följande:

—

Räkningar som har förfallit för mindre än 30 dagar sedan.

HC0410

Antal lån utan säkerhet

Antal lån utan säkerhet som hushållet har.

HC060$x

Lån utan säkerhet $x: ursprungligt lånebelopp

$x: Loop för två eller tre lån utan säkerhet.

Ursprungligt lånebelopp vid den tidpunkt då lånet beviljades.

HC070$x

Lån utan säkerhet $x: lånets ursprungliga löptid

$x: Loop för två eller tre lån utan säkerhet.

Överenskommet antal år för återbetalning vid den tidpunkt då lånet beviljades.

HC080$x

Lån utan säkerhet $x: utestående lånebelopp

$x: Loop för två eller tre lån utan säkerhet.

Totalt belopp för utestående saldo för lån utan säkerhet x.

HC090$x

Lån utan säkerhet $x: nuvarande låneränta

$x: Loop för två eller tre lån utan säkerhet.

Aktuell årlig ränta som tas ut på lånet.

HC100$x

Lån utan säkerhet $x: månadsbetalning för lån

$x: Loop för två eller tre lån utan säkerhet.

Månadsbelopp som betalas, inklusive ränta och återbetalning men exklusive eventuella betalningar för skatt, försäkring eller andra avgifter.

HC1100

Totalt utestående belopp för ytterligare lån utan säkerhet

Totalt utestående saldo för ytterligare lån utan säkerhet, som inte täcks av lånen utan säkerhet i loopen för HC080$x.

HC1200

Månadsbetalning för ytterligare lån utan säkerhet

Månadsbelopp som betalas för ytterligare lån utan säkerhet, inklusive ränta och återbetalning men exklusive eventuella betalningar för skatt, försäkring eller andra avgifter.

HC1250

Sena eller uteblivna lånebetalningar

Anger om alla låne- eller bolånebetalningar som förföll till betalning under de senaste 12 månaderna genomfördes som planerat, betalades senare eller uteblev.

Täcker endast lån och bolån hos finansinstitut.

HC1270

Betalningar som förfallit med minst 90 dagar

Anger (ja/nej) om hushållet någonsin (på grund av ekonomiska svårigheter) har varit minst 90 dagar sen med någon av låne- och/eller bolånebetalningarna under de senaste 12 månaderna.

HC1300

Har ansökt om lån/kredit

Anger (ja/nej) om hushållet har ansökt om ett lån eller annan kredit under de senaste tre åren.

HC1310a

Nekades lån

Anger om hushållet under de senaste tre åren har nekats lån det har ansökt om eller inte beviljats så mycket lån det ansökt om.

HC1320

Ansöker om lån på nytt

Anger (ja/nej) om hushållet senare kunde få det begärda beloppet genom att lämna in en ny ansökan till samma institut eller någon annanstans.

HC1400

Ansöker inte om lån på grund av upplevda kreditbegränsningar

Anger (ja/nej) om hushållet övervägde att ansöka om lån/kredit under de senaste tre åren, men bestämde sig för att inte göra det då ansökan antagligen skulle nekas.

TEMA: PRIVATA FÖRETAG OCH FINANSIELLA TILLGÅNGAR

HD0200

Investeringar i icke-börsnoterade egenföretagarverksamheter med en aktiv roll

Anger (ja/nej) om hushållet helt eller delvis äger ett icke-publikt handlat företag och om det har en aktiv roll i att driva företaget.

Detta omfattar egenföretagarverksamhet som drivs som enskild firma, som oberoende konsult eller i handelsbolag, genom aktivt ägarskap i verksamma aktiebolag.

Icke-publikt handlade företag är företag vars aktier inte handlas publikt, dvs. vars aktier inte är noterade på en börs eller på någon annan form av sekundär marknad där de kan köpas eller säljas.

HD0210

Antal egenföretagarverksamheter

Antal företag som ägs helt eller delvis av hushållet.

Rättsligt åtskilda företag som förvaltas som ett enda företag får behandlas som ett företag.

HD0301

Egenföretagarverksamhet: Nace

Huvudsyssla inom huvudsaklig egenföretagarverksamhet, kodad enligt den första nivån i den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 (2008).

HD040$x

Egenföretagarverksamhet $x: företagets juridiska form

$x: Loop för två eller tre egenföretagarverksamheter.

Juridisk form för företag x.

Följande rättsliga former kan förekomma i de flesta medlemsstater:

—

Enskild firma: Företag som ägs enbart av en fysisk person.

—

Handelsbolag: Sammanslutning av personer som driver ett företag under ett gemensamt namn. Det kan ske i form av ett kommanditbolag.

—

Aktiebolag: Detta omfattar publika aktiebolag, kommanditaktiebolag och privata aktiebolag. I Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU fastställs harmoniserade regler på europeisk nivå för den redovisning som dessa typer av företag ska offentliggöra (8).

—

Kooperativa företag: Organ som fastställs genom lagstiftningen i respektive land. De följer ett antal generella principer och kan t.ex. endast få tillhandahålla sina tjänster till medlemmar, vinsten fördelas ofta i förhållande till medlemmarnas samverkan med företaget osv.

—

Ideella organisationer;

—

Företag med andra typer av juridisk form: Denna grupp omfattar nationaliserade industrier, offentligägda företag och statliga eller lokala myndigheters monopol.

Begreppet registrerat avser lagligt etablerade bolag och kvasibolag.

Ett lagligt etablerat bolag är en rättslig enhet som har bildats i syfte att producera varor eller tjänster för marknaden och som kan generera vinst eller annan ekonomisk vinning till sin eller sina ägare. Det ägs av aktieägare. Ett bolags existens, namn och adress registreras vanligtvis i ett särskilt register som förs för detta ändamål.

Vissa personbolag fungerar i alla (eller nästan alla) avseenden som om de var registrerade (kvasibolag i SNA). Ett kvasibolag är ett personbolag som har tillräckligt med uppgifter för att kunna upprätta en fullständig bokföring, som drivs som om det vore ett separat bolag och vars faktiska förhållande till ägaren motsvarar det förhållande som ett bolag har till sina aktieägare (SNA 2008).

HD050$x_B

Egenföretagarverksamhet $x: antal anställda i intervall

$x: Loop för två eller tre egenföretagarverksamheter.

Antal personer som arbetar i företaget, inklusive hushållsmedlemmar (i 3 intervall)

HD061$x

Egenföretagarverksamhet $x: antal hushållsmedlemmar som arbetar i företaget

$x: Loop för två eller tre egenföretagarverksamheter.

Antal personer som arbetar i företaget och som hör till hushållet (minst en).

HD070$x

Egenföretagarverksamhet $x: % av hushållets ägande

$x: Loop för två eller tre egenföretagarverksamheter.

Andel av företaget som ägs av hushållet.

HD080$x

Egenföretagarverksamhet $x: verksamhetens värde

$x: Loop för två eller tre egenföretagarverksamheter.

Nettovärde av hushållets andel av företaget, dvs. det pris som hushållet kan säljas för, med beaktande av samtliga tillgångar som är knutna till företaget och med avdrag för alla skulder. Om företaget är ett jordbruk, bör värdet av jordbruksinventarier, grödor eller boskap inkluderas.

Detta bör exkludera eventuella tillgångar och skulder som är knutna till detta företag och som redovisas på annat ställe.

Verksamhetens värde bör inte omfatta någon av de fastigheter som rapporteras i outputvariablerna HB260$xv (Annan fastighet $x: användning) och HB280$x (Annan fastighet $x: aktuellt värde).

HD0900

Värde av ytterligare egenföretagarverksamheter

Nettovärde av hushållets andel av (ett eller flera) resterande företag som inte redovisas på annat ställe, dvs. det pris som hushållet kan säljas för, med beaktande av samtliga tillgångar som är knutna till företaget eller företagen och med avdrag för alla skulder. Om företaget är ett jordbruk, bör värdet av jordbruksinventarier, grödor eller boskap inkluderas.

HD1000

Icke-börsnoterade aktier med passiv roll

Anger (ja/nej) om hushållet äger ett icke-publikt handlat företag och om det agerar enbart som investerare eller passiv delägare.

Icke-publikt handlade företag är företag vars aktier inte handlas publikt, dvs. aktierna är inte noterade på en börs eller på någon annan form av sekundär marknad där de kan köpas eller säljas.

HD1010

Värdet av icke-publikt handlade företag som ej utgör egenföretagarverksamhet

Värdet av hushållets andel av icke-publikt handlade företag som ej utgör egenföretagarverksamhet, där hushållet enbart agerar som investerare eller passiv delägare.

HD1100

Hushållet innehar avistakonton

Anger (ja/nej) om hushållet innehar avistakonton.

Avistakonton motsvarar ”överförbar inlåning” i kategorin ”Inlåning över natten” i förordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2). Överförbar inlåning är sådan inlåning som på begäran kan överföras utan uppsägningstid för att göra betalningar till andra ekonomiska aktörer genom vanligt förekommande betalningssätt, t.ex. överföringar och gireringar, eller genom kredit- eller betalkort, transaktioner i e-pengar, check eller liknande sätt utan större dröjsmål, begränsningar eller straffavgift.

Avistakonton omfattar all inlåning (vanligtvis hos en bank), mot vilken kontoinnehavaren tillåts göra dagliga uttag (t.ex. vid bankkassan eller uttagsautomater) och göra överföringar för att utföra betalningar till tredje person eller andra eller också överföringar till andra konton.

HD1110

Värdet av avistakonton

Totalt belopp i euro som hushållet har på avistakonton.

Motsvarar summan av positiva kontosaldon.

Om kontosaldot är negativt, ska noll rapporteras på tillgångssidan i HD1110.

Negativa kontosaldon bör rapporteras som övertrasseringar i HC0210.

HD1200

Hushållet innehar sparkonton

Anger (ja/nej) om hushållet innehar sparkonton.

Sparkonton avser sparinlåning och inlåning på tid.

Sparinlåning motsvarar ”Inlåning med uppsägningstid” och ”Icke överförbar inlåning över natten” såsom detta definieras i förordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2). Inlåning med uppsägningstid är icke överförbara insättningar utan överenskommen löptid som inte kan tas ut i kontanter utan uppsägningstid och som inte kan tas ut i kontanter före uppsägningstidens utgång eller endast mot viss straffavgift. Icke överförbar inlåning över natten är sådan inlåning över natten som inte direkt kan överföras på begäran för att göra betalningar.

Inlåning på tid motsvarar ”Inlåning med överenskommen löptid” i förordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2). De är icke överförbar inlåning som inte kan tas ut i kontanter före den överenskomna förfallodagen eller som kan tas ut i kontanter under löptiden endast mot någon form av straffavgift.

HD1210

Värdet av sparkonton

Totalt belopp i euro som hushållet har på sparkonton.

Motsvarar summan av positiva kontosaldon.

Om kontosaldot är negativt, ska noll rapporteras på tillgångssidan i HD1210.

Negativa kontosaldon bör rapporteras som övertrasseringar i HC0210.

HD1300

Hushållet innehar aktier/andelar i värdepappersfonder

Anger (ja/nej) om hushållet innehar aktier/andelar i värdepappersfonder.

Aktier/andelar i värdepappersfonder är aktier/andelar som emitteras av värdepappersfonder.

Värdepappersfonder avser penningmarknadsfonder (PMF), som definieras närmare i förordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2), och investeringsfonder, utom penningmarknadsfonder (icke-PMF), som definieras närmare i Europeiska centralbankens förordning (EU) 2024/1988 (ECB/2024/17) (9)

Värdepappersfonder är företag för kollektiva investeringar i finansiella och/eller icke-finansiella tillgångar, i den utsträckning som målet är att investera kapital från allmänheten.

Värdepappersfonder samlar medel från investerare och investerar dessa medel i t.ex. aktier, obligationer, kortfristiga penningmarknadsinstrument, fastigheter och andra värdepappersfonder.

HD1310v

Där v = a, b, c, d, e, f

Typer av värdepappersfonder

Fond som huvudsakligen investerar i

a)

aktier,

b)

obligationer,

c)

penningmarknadsinstrument,

d)

fastigheter,

e)

hedgefonder,

f)

övrigt.

Typer av värdepappersfonder som hushållet innehar.

Om fonden är en hedgefond bör den redovisas under e) hedgefonder, oberoende av fondens investeringspolicy.

”Huvudsakligen” avser den högsta procentandelen.

HD1320v

Där v = a, b, c, d, e, f

Marknadsvärde för värdepappersfonder – portfölj

Fond som huvudsakligen investerar i

a)

aktier,

b)

obligationer,

c)

penningmarknadsinstrument,

d)

fastigheter,

e)

hedgefonder,

f)

övrigt.

Aktuellt marknadsvärde för hushållets investeringar i varje typ av fond.

HD1330

Marknadsvärde för värdepappersfonder – alla fonder totalt

Totalt marknadsvärde i euro för hushållets innehav av aktier/andelar i värdepappersfonder.

HD1400

Hushållet innehar obligationer

Anger (ja/nej) om hushållet innehar obligationer.

Obligationer motsvarar ”skuldebrev” i förordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2). Skuldebrev definieras som överlåtbara finansiella instrument som fungerar som skuldbevis, och som vanligen har en andrahandsmarknad eller kan användas för avräkning på marknaden och som inte ger innehavaren någon form av äganderätt i förhållande till utställarinstitutet.

Detta omfattar innehav av värdepapper som ger innehavaren en ovillkorlig rätt till en fast eller avtalsenlig avkastning i form av kupongbetalningar och/eller en bestämd fast summa på en given dag eller givna dagar eller räknat från en vid emissionen bestämd dag.

HD1420

Marknadsvärde för obligationer

Totalt marknadsvärde i euro för hushållets innehav av obligationer.

HD1500

Hushållet innehar publikt handlade aktier

Anger (ja/nej) om hushållet innehar publikt handlade aktier.

Publikt handlade aktier motsvarar ”Noterade aktier” under ”Ägarandelar” i förordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2). Ägarandelar representerar äganderätt till bolag eller kvasibolag. De utgör ett krav på restvärdet sedan kraven från samtliga borgenärer har tillgodosetts.

Noterade aktier är aktierelaterade värdepapper som är börsnoterade. En sådan börs kan vara en erkänd aktiebörs eller någon annan form av andrahandsmarknad. Noterade aktier kallas även marknadsaktier. Förekomsten av kurser på aktier som är noterade på en börs innebär att aktuella marknadspriser normalt är lätt tillgängliga.

HD1510

Värdet av publikt handlade aktier

Totalt marknadsvärde i euro för hushållets innehav av publikt handlade aktier.

HD1600

Hushållet innehar förvaltade konton

Anger (ja/nej) om hushållet innehar förvaltade konton.

Förvaltade konton är konton som ägs av hushållet, men som förvaltas mot en avgift av en professionell kontoförvaltare, vilket innebär att kontoförvaltaren fattar beslut om investeringarna för investerarens räkning.

Detta omfattar inte pensioner eller försäkringsavtal.

HD1610

Förvaltade konton – tillgångar som inte redan har redovisats

Anger (ja/nej) om de förvaltade konton som hushållet har angett under HD1600 omfattar tillgångar som ännu inte hade redovisats i tidigare outputvariabler.

HD1620

Värdet av ytterligare tillgångar på förvaltade konton

Totalt värde i euro för eventuella ytterligare tillgångar i euro på förvaltade konton som inte har redovisats i tidigare outputvariabler.

HD1700

Är någon skyldig hushållet pengar

Anger (ja/nej) om någon är skyldighet hushållet pengar, som förväntas bli återbetalda någon gång i framtiden. Detta kan omfatta lån till vänner eller anhöriga, andra privata lån, hyresdepositioner eller andra sådana lån som inte redovisas på annat ställe.

HD1710

Hushållets fordringar

Totalt belopp för hushållets fordringar (se HD1700).

HD1900

Övriga finansiella tillgångar

Övriga finansiella tillgångar som inte redovisas på annat ställe.

Detta kan omfatta tillgångar som exempelvis optioner, terminer, indexcertifikat, kryptotillgångar, ädelmetaller, olje- och gaskoncessioner, framtida intäkter från ett mål eller en egendom som håller på att regleras, royalties.

Smycken ingår inte i denna outputvariabel eftersom de ingår i outputvariabeln HB4700 (”Ägande av andra värdesaker”).

Pensionsrätter och försäkringsavtal ingår inte eftersom de täcks av outputvariablerna för ”Pensioner och försäkringar”.

HD1920

Värdet av övriga tillgångar

Totala värdet av övriga finansiella tillgångar som inte redovisas på annat ställe (se HD1900).

HD1800

Investeringsattityd

Beskriver hur stor finansiell risk som hushållet är villigt att ta vid sparande eller investering.

TEMA: SYSSELSÄTTNING

PE0100v

Där v = a, b, c, d

Arbetsmarknadsstatus

a)

arbetsmarknadsstatus i första hand

b)

arbetsmarknadsstatus i andra hand

c)

arbetsmarknadsstatus i andra hand

d)

arbetsmarknadsstatus i andra hand

Hushållsmedlemmens arbetsmarknadsstatus, med den viktigaste arbetsmarknadsstatusen först (a), följt av eventuell ytterligare arbetsmarknadsstatus (b–d).

Outputvariabeln avser en persons egen uppfattning om sin nuvarande huvudsakliga verksamhet.

Den huvudsakliga verksamheten avser nuvarande situation (situationen vid tidpunkten för datainsamling/intervju). Av detta följer att eventuella slutgiltiga förändringar av verksamhetssituationen ska beaktas. Om t.ex. en person har förlorat jobbet eller nyligen har gått i pension eller om verksamheten på något annat sätt har förändrats definitivt, är det situationen vid intervjutillfället som ska rapporteras.

Vad som enligt egen utsago utgör huvudsaklig verksamhet fastställs i princip utifrån det personen ägnar mest tid åt, men inga uttryckliga kriterier anges.

Om uppgiftslämnarna tvekar mellan svaren ”Har permanent funktionsnedsättning” och ”Är pensionär”, bör koden ”Är pensionär” användas för personer som har uppnått den vanligaste lagstadgade pensionsåldern eller den pensionsålder som gällde i deras tidigare yrke.

Kategorin ”Är på sjukledighet/föräldraledighet/annan ledighet (utom semester) och planerar att återgå till arbetet” gäller för situationer där en uppgiftslämnare har ett eller flera befintliga anställningsavtal eller en befintlig egenföretagarverksamhet och endast är tillfälligt frånvarande på grund av sjukdom, föräldraledighet eller andra övergående skäl och räknar med att återvända till jobbet. Dessa personer anses vara anställda och andra kärnoutputvariabler om sysselsättning är därför tillämpliga även för dem.

Kategorin ”Utför obligatorisk militärtjänst eller vapenfri tjänst” är eventuellt inte tillämplig i alla länder och kan i så fall utelämnas.

Medhjälpande familjemedlemmar (obetalda) faller under kategori 1 ”Utför reguljärt arbete mot lön/är egenföretagare/arbetar i familjeföretag”.

PE0200

Yrkesställning

Nuvarande huvudsyssla för person i sysselsättning. Outputvariabeln bygger på International Classification of Status in Employment (ICSE-93).

I fall där personen har eller har haft flera sysslor, är huvudsysslan den där personen normalt arbetar flest timmar.

Anställd: person som arbetar åt en offentlig eller privat arbetsgivare baserat på ett skriftligt eller muntligt avtal och som får betalt i kontanta medel eller i natura. Detta omfattar även icke-värnpliktiga medlemmar i väpnade styrkor. En anställd arbetar normalt för en extern arbetsgivare.

”Anställd” omfattar även följande:

—

En familjemedlem (t.ex. son eller dotter) som arbetar i familjeföretaget och får regelbunden lön,

—

En person som passar andra barn i sitt eget hem mot betalning från den lokala myndigheten (eller annan offentlig förvaltning) utan att fatta beslut som påverkar företaget (t.ex. scheman eller antal barn). En person som gör detta privat bör klassificeras som egenföretagare.

—

Lärlingar eller praktikanter som får ersättning.

—

Präster (oavsett religion).

Egenföretagare med anställda: en person som arbetar i eget företag, egen praktik eller eget jordbruk i syfte att erhålla en vinst från de varor eller tjänster som produceras, och som sysselsätter minst en ytterligare person. Om en person som arbetar i företaget, på praktiken eller i jordbruket inte får betalt, ska han/hon betraktas som egenföretagare utan anställda.

Egenföretagare utan anställda: en person som arbetar i eget företag, egen praktik eller eget jordbruk i syfte att erhålla en vinst från de varor eller tjänster som produceras, och som inte sysselsätter någon ytterligare person. Personer som enbart anställer egna familjemedlemmar eller obetalda praktikanter bör klassificeras i denna kategori. Detta inkluderar jordbrukare som enbart använder medhjälpande familjemedlemmar.

Följande betraktas som egenföretagare:

—

En person som på privat basis passar ett eller flera barn som inte är personens egna och som erhåller betalning för denna tjänst.

—

En frilansare. Arbetar frilansaren däremot för en enda arbetsgivare och erhåller anställningsrättigheter (t.ex. semesterersättning) från denna arbetsgivare bör personen i fråga klassificeras som anställd.

Medhjälpande familjemedlem (obetald): en person som hjälper en annan familjemedlem att driva ett jordbruk eller annan familjeverksamhet, förutsatt att personen i fråga inte betraktas som anställd i den meningen att han/hon kanske inte får betalt för sitt arbete.

Kategorin ”medhjälpande familjemedlem (obetald)” inkluderar anhöriga som arbetar för ett familjeföretag eller på en familjegård utan ersättning. Detta omfattar t.ex. en son eller dotter som arbetar för föräldrarnas företag eller på föräldrarnas gård utan ersättning eller en kvinna som hjälper sin man, eller vice versa, i deras företag utan ersättning.

Att hjälpa familjemedlemmar behöver inte innebära att man bor i samma hushåll eller på samma plats.

Specialfall: Medlemmar i producentkooperativ

Medlemmar i producentkooperativ bör betraktas som egenföretagare om varje medlem i kooperativet deltar på lika villkor som andra medlemmar när det gäller att bestämma organiseringen av produktion, försäljning och/eller annat arbete i verksamheten samt investeringar och fördelning av verksamhetens behållning mellan medlemmarna.

Om ett kooperativ har anställt arbetstagare och dessa arbetstagare har ett anställningsavtal som ger dem en grundlön (som inte är direkt avhängig av kooperativets intäkter), identifieras dessa arbetstagare som anställda i kooperativet.

Även om kooperativet har anställda (t.ex. någon som sköter bokföringen) bör medlemmarna i kooperativet betraktas som ”egenföretagare utan anställda” eftersom det är kooperativet som institution (och inte någon av dess medlemmar) som är arbetsgivare.

Andra fall:

—

Personer som är egenföretagare i skattehänseende, men som arbetar under andras auktoritet/ledning och får en förutbestämd lön (en lön som inte är avhängig av de ekonomiska resultaten för det företag/den institution där de arbetar) bör kodas som anställda.

—

Ägaren till ett aktiebolag, som arbetar för det bolaget (eller har en aktiv roll i att driva bolaget) och uppbär lön, bör betraktas som egenföretagare, och kodas som 2 eller 3 beroende på om det finns andra anställda utöver ägarna.

PE0300

Yrkesbeteckning/ISCO

Nuvarande huvudsyssla för person i sysselsättning. I fall där personen har flera sysslor, ska huvudsysslan vara den där personen normalt arbetar flest timmar.

Yrke inom huvudsysslan kodas baserat på klassifikationen Isco-08, den internationella standarden för yrkesklassificering (Internationella arbetsorganisationen, ILO).

I ILO-resolutionen om antagande av Isco-08, definieras yrke som en uppsättning jobb vars huvudsakliga uppgifter och skyldigheter kännetecknas av en hög grad av likhet.

PE0400

Huvudsyssla – Nace

Huvudarbetsgivarens näringsgren kodas enligt den första nivån i den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 (2008).

Avser huvudsysslan. I fall där personen har flera sysslor, är huvudsysslan den där personen normalt arbetat flest timmar.

Om företaget är ett diversifierat företag, avser det verksamheten i det dotterbolag där hushållsmedlemmen arbetar.

Om arbetsgivaren bedriver verksamhet på flera platser, avser arbetsgivarens ekonomiska aktivitet den lokala enhet där hushållsmedlemmen arbetar. Den ”lokala enheten” är den geografiska plats där jobbet huvudsakligen utförs eller kan sägas vara baserat om det rör sig om ambulerande yrken. Normalt omfattar den en separat byggnad, en del av en byggnad eller som mest en självständig grupp av byggnader. Den ”lokala enheten” är därför den grupp anställda på bolaget som geografiskt sett är placerade på samma plats.

PE0500

Typ av kontrakt

Typ av kontrakt som hushållsmedlemmen har.

Avser huvudsysslan. I fall där personen har flera sysslor, är huvudsysslan den där personen normalt arbetat flest timmar.

Fast anställning avser ett jobb med ett skriftligt eller muntligt avtal som gäller tills vidare, även kallat tillsvidareanställning (dvs. ett jobb utan slutdatum).

Visstidsanställning avser ett jobb med ett skriftligt eller muntligt avtal som gäller en viss tid, även kallat tidsbegränsad anställning (dvs. jobbet upphör efter en angiven tidsperiod).

Ett jobb betraktas som visstidsanställning om såväl arbetsgivaren som den anställde är införstådda med att jobbet avslutas på grundval av objektiva kriterier, t.ex. vid ett visst datum, när ett uppdrag är slutfört eller när en annan anställd som har haft en tillfällig ersättare kommer tillbaka. Vid en tidsbegränsad anställning anges villkoren för avslutande vanligtvis i avtalet.

Följande anses ha tidsbegränsade anställningar:

—

Säsongsanställda.

—

Personer som har en provanställning, där avtalet avslutas automatiskt vid provanställningens slut, behöver få ett nytt avtal om de ska fortsätta vara anställda av samma arbetsgivare.

—

Personer med särskilda utbildningsavtal, om det inte föreligger något objektivt kriterium för anställningsavtalets upphörande.

För personer som arbetar för bemanningsföretag beror kategoriseringen på vilken typ av avtal de har med företaget. De anses endast ha en fast anställning om de har en tillsvidareanställning hos bemanningsföretaget.

Det avgörande är den avtalade (eller informella/muntliga) överenskommelsen om anställningsförhållandet, inte förväntningen att hushållsmedlemmen kanske förlorar sin anställning, planerar att avsluta anställningen, önskar vara kvar eller hur sannolikt det är att det blir en tillsvidareanställning.

PE0600

Arbetstimmar per vecka – huvudsyssla

Genomsnittligt antal arbetade timmar per vecka under ett år i huvudsysslan.

Om hushållsmedlemmen har flera jobb är huvudsysslan det jobb där han eller hon normalt arbetar flest timmar.

Antal timmar motsvarar det antal timmar som personen normalt arbetar i sin huvudsyssla. Detta omfattar samtliga timmar som personen normalt arbetar, inklusive betalda eller obetalda extratimmar, dock ej restiden mellan hemmet och arbetsplatsen eller huvudsaklig måltidsrast. Personer som normalt även arbetar hemifrån (i enlighet med definitionerna nedan) bör även omfatta antalet timmar de normalt arbetar hemifrån.

Lärlingar, praktikanter och andra personer i yrkesutbildning bör inte omfatta den tid som tillbringas i skola eller annat specialutbildningscenter.

Vissa personer, särskilt egenföretagare och medhjälpande familjemedlemmar, har eventuellt inget vanligt antal timmar, i så måtto att deras arbetstid kan variera betydligt från vecka till vecka eller från månad till månad. När hushållsmedlemmen på grund av detta inte kan ange något vanligt antal timmar, används det genomsnittliga antalet arbetade timmar per vecka under de senaste fyra veckorna som mått på det vanliga antalet timmar.

För framför allt egenföretagare kan normalt antal timmar även omfatta arbete som utförs hemifrån, såsom planering, dokumentation osv.

Personer som normalt även arbetar hemifrån:

Detta koncept gäller för många egenföretagare som genom t.ex. konstnärlig verksamhet eller yrkesutövning helt eller delvis arbetar hemifrån, ofta i en del av bostaden som har avsatts för det syftet. Om däremot arbetsplatsen består av en separat enhet (t.ex. en läkares mottagning eller en skattekonsults kontor) som ligger i anslutning till personens hem men har separat ingång, ska arbetet där inte anses utföras ”hemifrån”. En jordbrukare anses inte heller arbeta ”hemifrån” när han/hon är sysselsatt på fälten eller i angränsande byggnader till bostaden. När det gäller anställda bör ”arbete i hemmet” tolkas strikt utifrån formella arbetsarrangemang där det finns en ömsesidig överenskommelse mellan den anställde och arbetsgivaren att en viss del av arbetet ska utföras hemifrån. Ett sådant arrangemang kan anges explicit i anställningsvillkoren eller också bekräftas på andra sätt (t.ex. om den anställde uttryckligen underrättar arbetsgivaren om detta arbete genom att fylla i en tidrapport eller genom att begära ytterligare betalning eller annan form av ersättning). Detta arrangemang bekräftas också om en anställd utrustas med en dator i hemmet för att utföra sitt arbete. Andra typiska exempel på ”arbete i hemmet” är resesäljare som i hemmet förbereder sig för kundmöten som sedan ska hållas på kundens kontor eller i kundens hem eller personer som utför maskinskrivning eller stickarbeten som skickas till en central plats när de är klara. ”Arbete i hemmet” omfattar inte fall där anställda utför uppgifter i hemmet (på grund av personligt intresse eller tidspress), som med deras arbetsarrangemang lika gärna kunna ha utförts på arbetsplatsen.

Om personen är säsongsanställd bör det rapporterade antalet arbetstimmar per vecka motsvara årsgenomsnittet, dvs. antalet timmar per vecka (under aktiva arbetsperioder) multiplicerat med antalet arbetsveckor per år dividerat med 52.

PE0700

Antal år i huvudsysslan

Antalet på varandra följande år som hushållsmedlemmen har arbetat för företaget, organisationen eller egenföretagarverksamheten som han eller hon arbetar för vid intervjutidpunkten. Kodas som noll om perioden med denna arbetsgivare understiger ett år.

Varaktigheten för nuvarande sysselsättning påverkas inte av: 1) ändrad tjänst inom företaget, 2) tjänstledighet på högst ett år då det inte görs något uppehåll i anställningen, 3) föräldraledigheter eller 4) namnändringar på företaget på grund av ändrade ägarförhållanden eller fusioner och förvärv.

PE0800

I nuläget mer än en syssla

Anger (ja/nej) om hushållsmedlemmen har något annat jobb utöver huvudsysslan.

PE0900

Någon gång varit sysselsatt

Anger (ja/nej) om hushållsmedlemmen någonsin har arbetat (hel- eller deltid) under ett helt år eller merparten av ett år.

PE0270

Yrkesställning i huvudsysslan för person som är pensionerad eller på annat sätt ej sysselsatt

Huvudsyssla för hushållsmedlem som tidigare har arbetat, men nu är pensionerad eller ej sysselsatt. Outputvariabeln bygger på International Classification of Status in Employment (ICSE-93).

I fall där personen har haft flera sysslor, är huvudsysslan den där personen har arbetat flest timmar.

En beskrivning av de tillgängliga alternativen för yrkesställning i huvudsysslan (dvs. anställd, egenföretagare med anställda, egenföretagare utan anställda och medhjälpande familjemedlem) finns under outputvariabeln PE0200 (”yrkesställning”).

PEZ010

Sannolikhet att förlora arbetet

Hushållsmedlemmars bedömning av sannolikheten för att förlora sitt nuvarande arbete inom de närmaste 12 månaderna (på en skala från 0 till 100, där 0 står för ”inte alls sannolikt” och 100 står för ”extremt sannolikt”).

Anställda kan förlora arbetet av en rad olika skäl som ligger bortom deras omedelbara kontroll, t.ex. att deras anställningsavtal löper ut eller sägs upp, att de blir uppsagda eller annat liknande skäl.

Egenföretagare kan upphöra med sin verksamhet av skäl som ligger bortom deras omedelbara kontroll, t.ex. förlorade kunder, verksamhetskonkurs eller andra liknande skäl.

PEZ020

Sannolikhet att hitta ett arbete

Hushållsmedlemmars bedömning av sannolikheten för att de hittar ett arbete inom de närmaste 12 månaderna (på en skala från 0 till 100, där 0 står för ”inte alls sannolikt” och 100 står för ”extremt sannolikt”).

PE1005

Antal år i sysselsättning

Antal år som hushållsmedlemmen har varit i arbete sedan han eller hon började sitt första reguljära arbete, antingen som anställd eller egenföretagare.

Om en person hade ett jobb, men var tillfälligt frånvarande på grund av föräldraledighet, skada eller tillfällig arbetsoförmåga, arbetsbrist av tekniska eller ekonomiska skäl, ska den relevanta perioden räknas som arbete vid beräkning av antalet år med betalt arbete.

”I arbete” är enligt egen utsago. I tveksamma fall, t.ex. om personen i fråga har arbetat deltid i ett antal år, bör man utgå från personens egen uppfattning om huvudsysslan var ”i arbete” eller något annat.

PE1100

Förväntad ålder för att upphöra med lönearbete

Ålder då hushållsmedlemmen planerar att upphöra med lönearbete.

TEMA: PENSIONER OCH LIVFÖRSÄKRINGAR

PFA0100

Antal pensionsplaner och livförsäkringar

Antal pensionsplaner och livsvariga livförsäkringar som hushållsmedlemmen har.

PFA020$x

Typ av pensionsplan $x

$x: Loop för upp till sju pensionsplaner

Generell typ av pensionsplan (allmän pension, tjänstepension, frivillig pension, livsvarig livförsäkring, annan).

Tjänstepensionsplaner: Anslutningen är kopplad till en anställning eller ett yrkesmässigt förhållande mellan den som är ansluten till planen och det organ som inrättat planen (uppdragsgivaren för pensionsplanen). Tjänstepensionsplaner kan inrättas av arbetsgivare eller grupper av arbetsgivare (t.ex. näringslivsorganisationer), arbetsmarknads- eller yrkesorganisationer, gemensamt eller separat. Planen kan förvaltas direkt av det uppdragsgivande företaget eller av ett oberoende organ (en pensionsfond eller ett finansinstitut som agerar som pensionsutbetalare). I det senare fallet kan det uppdragsgivande företaget fortfarande ha ansvaret för tillsynen av förvaltningen av systemet. De omnämns även som företags eller arbetsgivares pensionsplaner.

Privata (frivilliga) pensionsplaner: Anslutningen till sådana pensionsplaner grundas inte på något anställningsförhållande. Pensionsplanen inrättas och förvaltas direkt av en pensionsfond eller ett finansinstitut, som agerar som pensionsutbetalare utan medverkan av någon arbetsgivare. Pensionsspararna kan själva välja formen för pensionsplanen och hur pengarna ska placeras. Arbetsgivaren kan dock göra inbetalningar till privata pensionsplaner. I vissa system kan möjligheten till anslutning vara begränsad (t.ex. till egenföretagare, medlemmar i en viss hantverks- eller handelsförening, personer som inte redan omfattas av en tjänstepensionsplan osv).

Personer väljer i regel själva om de vill delta i dessa planer. Personer har ingen lagstadgad skyldighet att delta i eller göra pensionsinbetalningar till en pensionsplan.

Livförsäkring: Försäkringstagare av en livförsäkring betalar in premier till en försäkringsgivare, som i gengäld garanterar att betala ut ett visst minimibelopp eller en livränta till försäkringstagaren, vid ett visst datum eller vid dennes dödsfall, om detta inträffar tidigare. Omfattar ej dödsfallsförsäkring, där förmånerna betalas ut vid dödsfall, men inte under några andra omständigheter.

PFA030$x

Bidrar fortfarande till pensionsplan $x

$x: Loop för upp till sju pensionsplaner

Anger (ja/nej) om hushållsmedlemmen fortfarande bidrar till pensionsplanen.

Hushållsmedlemmen bidrar eventuellt inte på grund av t.ex. föräldraledighet, arbetslöshet.

Om det inte är möjligt att fastställa om hushållet fortfarande bidrar och vilket bidragsbeloppet i så fall är (PFA050x), bör kod -3 (ej relevant) användas.

Denna outputvariabel krävs för pensionsplaner som inte har något tillgodohavande och kan betraktas som förmånsbestämda planer.

Vid förmånsbestämda pensionssystem fastställs de förmåner som ska betalas ut [till den anställde] vid pensioneringen enligt en formel, antingen enbart genom denna formel eller i kombination med ett garanterat minimibelopp.

PFA040$x

Antal år då inbetalningar gjorts till planen $x

$x: Loop för upp till sju pensionsplaner

Antal år som hushållsmedlemmen har bidragit till pensionsplanen.

Denna outputvariabel krävs för pensionsplaner som inte har något tillgodohavande och kan betraktas som förmånsbestämda planer.

Kod -4 (krävs ej) ska användas när aktuellt värde av pensionsplanen (PF080$x) tillhandahålls.

PFA050$x

Månadsinbetalning till plan $x

$x: Loop för upp till sju pensionsplaner

Genomsnittlig månadsinbetalning till pensionsplanen under de senaste 12 månaderna.

Denna outputvariabel krävs för pensionsplaner som inte har något tillgodohavande och kan betraktas som förmånsbestämda planer.

Kod -3 (ej relevant/obestämt) ska användas när informationen inte kan härledas från hushållsmedlemmens situation och planens egenskaper.

Kod -4 (krävs ej) ska användas när aktuellt värde av pensionsplanen (PF080$x) tillhandahålls.

PFA060$x

Pensionsplan $x har ett tillgodohavande

$x: Loop för upp till sju pensionsplaner

Anger (ja/nej) om pensionsplanen har ett tillgodohavande och anger därmed om planen fungerar som en avgiftsbestämd plan.

Vid avgiftsbestämda system bestäms förmånerna av storleken på de medel som byggts upp från de avgifter som betalats in (under den anställdes tid i förvärvslivet) och de värdeökningar som är följden av placeringarna av dessa medel.

PFA080$x

Aktuellt värde av pensionsplan $x

$x: Loop för upp till sju pensionsplaner

Aktuellt tillgodohavande för planen avser det aktuella värdet av upplupna och investerade inbetalningar (dvs. det belopp som är tillgängligt i pensionsplanen).

PFA100$x

Ålder för förväntad utbetalning från pensionsplan $x

$x: Loop för upp till sju pensionsplaner

Ålder då hushållsmedlemmen förväntar sig att börja få utbetalningar från planen.

TEMA: INKOMST

PG0100

Erhållen löneinkomst

Anger (ja/nej) om hushållsmedlemmen erhöll kontant eller därmed likställd löneinkomst under inkomstreferensperioden.

Kontant eller därmed likställd bruttolöneinkomst avser penningkomponenten i ersättningen till den anställde som utgår kontant från arbetsgivaren. Däri ingår värdet på socialförsäkringsavgifter och inkomstskatt som från den anställde eller från arbetsgivaren på den anställdes vägnar går till socialförsäkringssystem eller skattemyndigheter.

Kontant eller därmed likställd bruttolöneinkomst omfattar följande (och bör täckas, även om det sker i efterskott):

—

Kontant lön för arbetad tid eller utfört arbete, såväl huvudsaklig förvärvsverksamhet som eventuella bisysslor eller tillfälliga arbeten.

—

Ersättning för icke arbetad tid (t.ex. semesterersättning).

—

Övertidstillägg.

—

Arvode till direktörer för aktiebolag.

—

Ackordstillägg.

—

Ersättning för fosterbarn (penningbelopp som staten eller hushållens ideella organisationer ger till familjer som tar hand om barn. Dessa barn bor hos en familj i stället för på en institution. Barnen har inte rättslig status som ”familjens barn”).

—

Provision och dricks.

—

Lönetillägg (t.ex. en trettonde månadslön).

—

Vinstdelning och kontant bonus.

—

Extra produktivitetsbaserad ersättning.

—

Lönetillägg för arbete på avlägsna orter (när det betraktas som en del av arbetet).

—

Ersättning för resor till och från arbetsplatsen.

—

Extra utbetalningar från en arbetsgivare till en anställd eller f.d. anställd och annan berättigad person som komplement till förmåner vid sjukdom, funktionsnedsättning, föräldraledighet och för efterlevande från sjukförsäkringssystemen, om dessa utbetalningar inte går att särskilja tydligt från sociala förmåner.

—

Utbetalningar från en arbetsgivare till en anställd i stället för lön via ett socialförsäkringssystem när den anställde är arbetsoförmögen och frånvarande på grund av sjukdom, funktionsnedsättning eller föräldraledighet, om dessa utbetalningar inte går att särskilja tydligt från sociala förmåner.

—

Kontanta medel från arbetsgivaren för bostadskostnader.

Kontant eller därmed likställd bruttolöneinkomst omfattar inte följande:

—

Ersättning från arbetsgivaren för arbetsrelaterade kostnader (t.ex. tjänsteresor).

—

Avgångsvederlag som kompensation till en anställd för att anställningen upphör före normal pensionsålder för detta arbete, samt ersättning vid övertalighet (detta ingår i ”Inkomster från andra inkomstkällor”, HG0600/HG0610).

—

Tillägg för att täcka arbetsrelaterade kostnader, till exempel reseersättning eller bidrag till skyddskläder.

—

Engångsbelopp i samband med normal pensionering (detta ingår i HG0600/HG0610).

—

Facklig strejkersättning.

—

Arbetsgivares sociala avgifter.

—

Löner som utbetalas till ägarna av icke-publikt handlade företag som arbetar för företaget de äger.

Om en egenföretagare har en deklarerad lön för sig själv (t.ex. från administrativa data) som inte kan separeras från andra årliga löner, kan beloppet inkluderas under kontant bruttolöneinkomst.

PG0110

Kontant bruttolöneinkomst

Totalt bruttobelopp i euro för kontant eller därmed likställd löneinkomst som hushållsmedlemmen erhållit under inkomstreferensperioden.

PG0200

Erhållen egenföretagarinkomst

Anger (ja/nej) om hushållsmedlemmen erhöll egenföretagarinkomst under inkomstreferensperioden.

Med egenföretagarinkomst avses inkomst för enskilda eller deras familjemedlemmar under inkomstreferensperioden som ett resultat av nuvarande eller tidigare verksamhet som egenföretagare. Med egenföretagande avses sysselsättning där inkomsten direkt beror på förtjänsten (eller utsikterna till förtjänst) på de varor eller tjänster som produceras (varvid egen konsumtion betraktas som en del av förtjänsten). En egenföretagare fattar beslut om sitt företags verksamhet eller delegerar besluten men bibehåller ansvaret för företagets välfärd. (I detta sammanhang omfattar företag enmansföretag.) Inkomst från en hobby betraktas som en form av egenföretagande.

Om den inkomstuppgift som samlas in eller sammanställs svarar mot en tidsperiod före referensperioden ska grundläggande justeringar göras för att anpassa uppgiften till inkomstreferensperioden.

Egenföretagarinkomsten omfattar följande:

—

Nettorörelseresultat som tillfaller arbetande ägare eller partner i personbolag, minus räntor på lån som belastar verksamheten.

—

Royalties på verk, uppfinningar etc. som inte ingår i personbolagets rörelseresultat.

—

Hyresintäkter från fastigheter, fordon, utrustning och så vidare som inte ingår i personbolagets rörelseresultat, minus därtill kopplade kostnader, till exempel ränta på lån, reparationer och underhåll samt försäkringskostnader.

Detta omfattar inte följande:

—

Direktörsarvode som tillfaller ägare i aktiebolag (detta ingår i ”Kontant bruttolöneinkomst”, PG0110).

—

Utdelning från aktiebolag (detta ingår i ”Bruttoinkomst från finansiella investeringar”, HG0410).

—

Kapitalintäkter från personbolag där personen inte arbetar (passiv delägare) (detta ingår i ”Bruttoinkomst från annat privat företagande än egenföretagande”, HG0510).

—

Hyresintäkter från mark eller från inneboende eller hyresgäster (detta ingår i ”Hyresinkomster (brutto) från fastigheter”, HG0310),

—

Hyresintäkter från bostäder som inte ingår i personbolagets rörelseresultat (detta ingår i ”Hyresinkomster (brutto) från fastigheter”, HG0310).

—

Värde på varor som produceras för egen konsumtion.

I praktiken innebär detta att när egenföretagaren sammanställer en årsredovisning för skatteändamål sammanfaller variabeln bruttovinst eller bruttoförlust med nettorörelseresultatet i årsredovisningen för de senaste tolv månaderna, före avdrag för inkomstskatt och obligatoriska socialförsäkringsavgifter.

Finns det ingen årsredovisning, vare sig för skatteändamål eller som redovisning av verksamheten, kan man mäta egenföretagarinkomst genom att registrera de pengar (och varor) som tagits ut ur företaget för personligt bruk (konsumtion eller sparande, inklusive marknadsvärdet på varor som företaget producerat eller köpt och som gått till personligt bruk).

PG0210

Egenföretagarinkomst, brutto (resultat från personbolag)

Totalt bruttobelopp i euro för egenföretagarinkomst som hushållsmedlemmen erhållit under inkomstreferensperioden.

PG0300

Erhållen inkomst från allmänna pensioner

Anger (ja/nej) om hushållsmedlemmen erhöll inkomst från allmän pension under inkomstreferensperioden.

Inkomst från allmänna pensioner är sociala förmåner som erhållits av hushållsmedlemmar.

Sociala förmåner definieras som löpande transfereringar under inkomstreferensperioden som går till hushållsmedlemmar för att dämpa vissa risker eller uppfylla vissa behov från gemensamt förvaltade system eller utanför sådana system från offentliga instanser och hushållens ideella organisationer.

I sociala förmåner ingår värdet på socialförsäkringsavgifter och inkomstskatt som förmånstagaren betalar på förmånerna till socialförsäkringssystem eller skattemyndigheter.

För att betraktas som en social förmån ska en transferering uppfylla ettdera av två kriterier:

(1)

Obligatorisk omfattning (i kraft av en lag eller andra författningar alternativt kollektivavtal) för gruppen i fråga.

(2)

Social solidaritet som grundprincip (dvs. om det är en pensionsförsäkring ska premien och utdelningen inte sättas i relation till individuell risk för de enskilda försäkrade personerna).

Åldersförmåner ger ersättning för inkomstbortfall när en äldre person lämnar arbetsmarknaden eller garantier för en viss inkomst när en äldre person når en föreskriven ålder.

Med förmåner för efterlevande menas utbetalningar som ger en tillfällig eller permanent inkomst till människor före pensionsåldern när make/maka, partner eller en nära anhörig avlider, vanligtvis när denna person stod för den största försörjningen.

Förmåner vid funktionsnedsättning är bidrag till personer under normal pensionsålder vars arbets- och inkomstförmåga begränsas av en fysisk eller psykisk funktionsnedsättning, utöver lagstadgad minimilön.

Inkomst från allmänna pensioner omfattar följande (även om det sker i efterskott):

—

Ålderspension: periodisk utbetalning avsedd för att förmånstagare ska kunna bibehålla sin inkomst från ett förvärvsarbete efter pensionen vid normal pensionsålder eller stödja en äldre persons inkomst.

—

Förtida uttag av ålderspension: periodisk utbetalning avsedd för att en förmånstagare som går i pension före normal pensionsålder ska kunna bibehålla sin inkomst enligt det relevanta systemet eller referenssystemet. Detta kan medföra en sänkt normalpension.

—

Delpension: periodisk utbetalning av en del av full ålderspension till en äldre arbetstagare som fortsätter att arbeta men går ned i arbetstid eller vars inkomst av förvärvsverksamhet ligger under ett angett tak.

—

Efterlevandepension: periodisk utbetalning, även efter normal pensionsålder, till en person med härledda rättigheter via en avliden person som omfattas av ett försäkringssystem (änkor, änklingar, föräldralösa barn och liknande).

—

Pension vid funktionsnedsättning: periodisk utbetalning avsedd att ge en inkomst till en person under normal pensionsålder med begränsad möjlighet att utöva en förvärvsverksamhet som ger lagstadgad minimilön på grund av en fysisk eller psykisk funktionsnedsättning.

Detta omfattar även inkomster från allmänna pensionssystem utomlands.

Detta omfattar inte följande:

—

Erhållna pensioner från tjänstepensionsplaner och privata pensionsplaner.

—

Inkomst vid arbetslöshet.

PG0310

Bruttoinkomst från allmänna pensioner

Totalt bruttobelopp i euro för inkomst från allmänna pensioner som hushållsmedlemmen erhållit under inkomstreferensperioden.

PG0400

Erhållen inkomst från tjänstepensionsplaner och privata pensionsplaner

Anger (ja/nej) om hushållsmedlemmen erhöll inkomst från tjänstepensionsplaner och individuella privata pensionsplaner/försäkringsavtal under inkomstreferensperioden.

Med periodisk pension från privata pensionssystem menas pensioner och livräntor som har erhållits under inkomstreferensperioden, i form av ränta eller utdelningsintäkter från enskilda privata försäkringssystem, det vill säga system som försäkringstagaren bidrar till, utan inblandning från arbetsgivaren eller offentliga instanser.

Det omfattar följande (även om det sker i efterskott):

—

Ålders-, efterlevande-, sjuk-, invaliditets- och arbetslöshetspensioner i form av ränta och utdelning från enskilda privata försäkringssystem.

Det omfattar inte följande:

—

Pensioner från allmänna pensionssystem (under PG0310).

PG0410

Bruttoinkomst från tjänstepensionsplaner och privata pensionsplaner

Totalt bruttobelopp i euro för inkomst från tjänstepensionsplaner och privata pensionsplaner som hushållsmedlemmen erhållit under inkomstreferensperioden.

PG0500

Erhållen inkomst från arbetslöshetsförmåner

Anger (ja/nej) om hushållsmedlemmen erhöll några regelbundna transfereringar från socialförsäkringsorgan eller andra offentliga organ i form av arbetslöshetsförmåner under inkomstreferensperioden.

Arbetslöshetsförmåner är sociala förmåner som erhållits av hushållsmedlemmar. En allmän definition av sociala förmåner finns under PG0300.

Arbetslöshetsförmåner är förmåner som helt eller delvis ersätter förlorad inkomst till följd av arbetslöshet, ger understöd (eller bättre inkomst) till personer som debuterar eller återinträder på arbetsmarknaden, kompenserar för inkomstbortfall vid partiell arbetslöshet, ersätter inkomstbortfall helt eller delvis när en äldre arbetstagare tvingas gå i pension i förtid på grund av neddragningar av ekonomiska orsaker, används till att utbilda eller omskola arbetssökande eller underlättar för arbetslösa personer som måste resa eller flytta för att få arbete.

Detta omfattar:

—

Fullständiga arbetslöshetsförmåner: förmåner som kompenserar för inkomstbortfall när en person som kan arbeta och som står till arbetsmarknadens förfogande inte kan hitta lämpligt arbete, inklusive personer som inte har arbetat tidigare.

—

Partiella arbetslöshetsförmåner: förmåner som kompenserar för inkomstbortfall till följd av att arbetsgivaren inskränker arbetstiden eller intermittenta arbeten, eller både och, oberoende av orsak (lågkonjunktur eller avmattning, driftstopp, väderförhållanden, olyckor osv.), men relationen mellan arbetsgivare och anställd fortsätter.

—

Tidig pensionering på grund av arbetsmarknadsorsaker: periodisk utbetalning till äldre arbetstagare som går i pension före normal pensionsålder på grund av arbetslöshet eller nedskärningar förorsakade av ekonomiska åtgärder såsom omstrukturering i en bransch eller i ett företag. Förmånen upphör normalt när förmånstagaren blir berättigad till ålderspension.

—

Bidrag till yrkesinriktad utbildning: utbetalningar från socialförsäkringsfonder eller från offentliga instanser till målgrupper på arbetsmarknaden som deltar i yrkesutbildningsprogram för att förbättra sina möjligheter till anställning.

—

Rörlighet och vidarebosättning: utbetalningar från socialförsäkringen eller från offentliga instanser till arbetslösa för att uppmuntra dem att flytta eller omskola sig för att få ett arbete.

—

Andra kontantförmåner: annat ekonomiskt stöd, särskilt stöd till långtidsarbetslösa.

Det omfattar inte följande:

—

Familjebidrag till föräldrar med försörjningsplikt för barn, även om de endast skulle vara berättigade om hushållsmedlemmen är arbetslös (inkluderas under inkomst från offentliga transfereringar, HG0100/HG0110),

—

Avgångsvederlag (förmåner som kompenserar anställda för att anställningen upphör innan de når normal pensionsålder för sysselsättningen i fråga, ingår under andra inkomstkällor HG0600/HG0610).

—

Kompensation vid övertalighet: kontant ersättning till anställda som sägs upp utan egen förskyllan av ett företag som upphör med eller minskar sin verksamhet (ingår under andra inkomstkällor HG0600/HG0610).

PG0510

Bruttoinkomst från arbetslöshetsförmåner

Totalt bruttobelopp i euro för inkomst från arbetslöshetsförmåner som hushållsmedlemmen erhållit under inkomstreferensperioden.

HG0100

Erhållen inkomst från regelbundna offentliga transfereringar

Anger (ja/nej) om hushållet erhöll regelbundna offentliga transfereringar från socialförsäkringsorgan eller andra offentliga organ som inte inkluderas på annat ställe under inkomstreferensperioden.

Inkomst från regelbundna offentliga transfereringar är sociala förmåner som erhållits av hushållsmedlemmar. En allmän definition av sociala förmåner finns under PG0300.

Inkomst från regelbundna offentliga transfereringar omfattar följande:

—

Familje- och barnbidrag (t.ex. föräldrapenning, familje- eller barnbidrag).

—

Bostadsbidrag: ingripanden från offentliga instanser för att hjälpa hushållen med boendekostnaden.

—

Utbildningsbidrag: studiebidrag, stipendier och annat utbildningsstöd till studerande. Om det är oklart var stipendierna kommer från ingår de i denna outputvariabel.

—

Ålders-, änke-, sjuk-, invaliditetspensioner osv. och förmåner som inte är knutna till anställning eller avhängiga av att förmånstagaren betalar in direkta bidrag till ett försäkringssystem.

—

Stöd motsvarande existensminimum som utbetalas inom ramen för program för existensminimum, periodiska utbetalningar till personer med otillräckliga tillgångar.

—

Andra typer av sociala förmåner.

Det omfattar inte följande:

—

Inkomster från allmänna pensionssystem (omfattas av PG0300).

—

Arbetslöshetsförmåner (omfattas av PG0500).

—

Andra engångsbetalningar.

HG0110

Bruttoinkomst från regelbundna offentliga transfereringar

Totalt bruttobelopp i euro för inkomst från regelbundna offentliga transfereringar som hushållet erhållit under inkomstreferensperioden.

HG0200

Erhållen inkomst från regelbundna privata transfereringar

Anger (ja/nej) om hushållet erhöll regelbundna transfereringar från privata enheter eller andra hushåll under inkomstreferensperioden.

Erhållna regelbundna kontanttransfereringar mellan hushåll avser regelbundna penningbelopp som har erhållits från andra hushåll eller personer under inkomstreferensperioden.

Dessa transfereringar mellan hushållen bör vara:

—

Periodiska, dvs. man ska i viss mån kunna förutse och förlita sig till att transfereringarna erhålls.

—

Aktuella, dvs. de är tillgängliga för konsumtion under inkomstreferensperioden.

Med ”periodiska” avses inte någon exakt tidpunkt och inte heller någon stark periodicitet.

Periodiska kontanttransfereringar mellan hushållen omfattar följande:

—

Obligatoriskt underhållsbidrag och underhåll till barn.

—

Frivilligt periodiskt underhållsbidrag och underhåll till barn.

—

Periodiskt kontantstöd från andra än hushållsmedlemmar (t.ex. kontanter från barn som studerar på annan ort eller äldre anhöriga som bor i ett annat hushåll).

—

Periodiskt kontantstöd från hushåll i andra länder.

Periodiska kontanttransfereringar mellan hushållen omfattar inte följande:

—

Arv och andra kapitaltransfereringar, det vill säga transfereringar som mottas från andra hushåll vilka hushållet inte betraktar som helt tillgängliga för konsumtion under inkomstreferensperioden (tas upp som arv under HH0100).

—

Gåvor och andra stora, oväntade kassaflöden i form av engångsbelopp, som klumpsummor för att köpa en bil, ett hus osv. eller för sparande till konsumtion på lång sikt (mer än ett år framåt) (tas upp som gåvor under HH0100).

Inkomst från regelbundna privata transfereringar omfattar även regelbundet stöd som erhålls från ideella organisationer inklusive välgörenhetsorganisationer, såsom regelbundet stöd som tillhandahålls av hushållens ideella organisationer, regelbundet erhållet strejkunderstöd från fackföreningar, stipendier från välgörenhetsorganisationer.

Obs: Definitionen speglar den som tillämpas för betalade transfereringar mellan hushåll under HI0300.

HG0210

Inkomst från regelbundna privata transfereringar

Totalt bruttobelopp i euro för inkomst från regelbundna privata transfereringar som hushållet erhållit under inkomstreferensperioden.

HG0250

Erhållen inkomst från andra privata transfereringar

Anger (ja/nej) om hushållet erhöll ekonomiskt stöd från personer utanför hushållet, såsom anhöriga och vänner, eller från privata organisationer under inkomstreferensperioden.

Omfattar inte stöd från tidigare makar eller sambor eller andra regelbundna transfereringar som redan har täckts genom tidigare outputvariabler.

HG0260

Inkomst från andra privata transfereringar

Totalt belopp i euro för inkomst från andra privata transfereringar som hushållet erhållit under inkomstreferensperioden.

HG0300

Erhållen inkomst från fastigheter

Anger (ja/nej) om hushållet erhöll inkomst från fastighetsuthyrning under inkomstreferensperioden.

Inkomst från uthyrning av fastighet eller mark avser intäkter under inkomstreferensperioden från uthyrning (t.ex. uthyrning av en bostad – som inte ingår i resultatet från ett personbolag – alternativt intäkter från inneboende eller hyresgäster eller markhyra) efter avdrag av sådana kostnader som räntebetalningar på lån, smärre reparationer, underhåll, försäkring och andra omkostnader.

Om uthyrning av fastighet utgör en del av ett personbolag (t.ex. uthyrning av semesterlägenheter som egenföretagarverksamhet), bör inkomsten ingå i egenföretagarinkomst under PG0200.

HG0310

Hyresinkomster (brutto) från fastigheter

Totalt bruttobelopp i euro för inkomst från uthyrning av fastigheter som hushållet erhållit under inkomstreferensperioden.

HG0400

Erhållen inkomst från finansiella investeringar

Anger (ja/nej) om hushållet erhöll inkomst i form av ränta eller utdelning från finansiella investeringar under inkomstreferensperioden.

Omfattar ränta och utdelning från publikt handlade företag (omfattar inte personbolags rörelseresultat och investeringar i företag som inte är publikt handlade). Avser räntor från tillgångar som bankkonton, bankcertifikat och obligationer samt utdelning från publikt handlade aktier osv. som har erhållits under inkomstreferensperioden minus omkostnader.

Ränta är kapitalinkomst som mottas av ägarna till finansiella tillgångar (långivare) för att de ställer tillgångarna till låntagarens förfogande.

Utdelning är en form av kapitalinkomst som ägare av aktier och andra andelar blir berättigade till genom att ställa medel till förfogande för bolag.

Avser endast inkomst som har erhållits under referensperioden. Detta omfattar t.ex. inte ränta på sparkonton som blir tillgänglig först när insättningens löptid går ut, om kontots löptid inte gick ut under referensperioden.

HG0410

Bruttoinkomst från finansiella investeringar

Totalt bruttobelopp i euro för inkomst från finansiella investeringar som hushållet erhållit under inkomstreferensperioden.

HG0500

Erhållen inkomst från annat privat företagande än egenföretagande

Anger (ja/nej) om hushållet erhöll inkomst från ett privat företag eller handelsbolag under inkomstreferensperioden.

Omfattar andra kapitalintäkter från personbolag än egenföretagarinkomst (PG0210) och inkomst från finansiella investeringar (HG0400). Avser kapitalintäkter från personbolag och registrerade, icke-publikt handlade privata företag där personen inte arbetar som erhållits under inkomstreferensperioden minus omkostnader.

HG0510

Bruttoinkomst från annat privat företagande än egenföretagande

Totalt bruttobelopp i euro för inkomst från ett annat privat företag än egenföretagande som hushållet erhållit under inkomstreferensperioden.

HG0600

Erhållen inkomst från andra inkomstkällor

Anger (ja/nej) om hushållet erhöll inkomst från andra inkomstkällor under inkomstreferensperioden.

Detta är en restpost och avser varje annan inkomst som inte redovisas för någon av de andra outputvariablerna för inkomstkällor.

Det omfattar följande:

—

Avgångsvederlag (förmåner som kompenserar anställda för att anställningen upphör innan de når normal pensionsålder för sysselsättningen i fråga).

—

Kompensation vid övertalighet: kontant ersättning till anställda som sägs upp utan egen förskyllan av ett företag som upphör med eller minskar sin verksamhet.

—

Engångsbelopp i samband med normal pensionering.

—

Förtida uttag från privata pensionsplaner.

—

Prisvinster.

—

Försäkringsersättningar.

Det omfattar inte följande:

—

Skatteåterbäringar.

HG0610

Bruttoinkomst från andra inkomstkällor

Totalt bruttobelopp i euro för inkomst från andra inkomstkällor som hushållet erhållit under inkomstreferensperioden.

HG0700

Är inkomsten ”normal” under referensperioden

Anger hur hushållet bedömer sin inkomst under de senaste 12 månaderna, när han eller hon väger in samtliga inkomstkällor.

HG0800

Förväntningar på framtida inkomst

Anger hur hushållet förväntar sig att dess totala inkomst kommer att utvecklas under nästa år i förhållande till prisutvecklingen.

TEMA: GÅVOR/ARV

HH0100

Varje betydande gåva eller arv som erhållits

Anger (ja/nej) om en medlem i hushållet någonsin har erhållit ett betydande arv eller en betydande gåva, inbegripet pengar eller andra tillgångar, från någon som inte ingår i det befintliga hushållet.

Arv avser överföring av tillgångar i samband med en persons bortgång.

Gåva avser överföring av tillgångar som görs under givarens livstid, inte i samband med dennes bortgång.

Omfattar ej gåvor och donationer som erhålls regelbundet. De ingår i HG0200/HG0210 (”Inkomst från regelbundna privata transfereringar”).

Omfattar alla övriga gåvor och donationer, oavsett om de behöver rapporteras till skattemyndigheten eller ej.

Omfattar ej gåvor/arv som är på väg att tas emot.

Det är upp till hushållet att tolka vad ”betydande” innebär. Det kan beskrivas som en gåva eller ett arv som i betydande grad har påverkat hushållets ekonomiska situation.

HH0110

Antal betydande gåvor/arv som erhållits

Antal betydande gåvor eller arv som har erhållits av hushållsmedlemmar.

Gåvor eller arv som har erhållits samtidigt från samma person behandlas som en.

HH020$x

Betydande gåva/arv $x: år då gåvan/arvet erhölls

$x: Loop för två eller tre gåvor/arv.

År då hushållet erhöll gåvan/arvet, med början från den gåva/det arv som har varit viktigast för hushållets nuvarande förmögenhet, följt av ytterligare gåvor/arv i fallande betydelseordning.

HH030$xv

Där v = a–k

Betydande gåva/arv $x: typ av tillgångar som erhållits

a)

Pengar

b)

Annan bostad än hushållets huvudbostad

c)

Nyttjande av en bostad (med förbehåll eller nyttjanderätt)

d)

Mark

e)

Företag

f)

Värdepapper, aktier

g)

Smycken, möbler, konst

h)

Livförsäkring

j)

Bil/fordon

k)

Hushållets huvudbostad

i)

Övriga tillgångar

$x: Loop för två eller tre gåvor/arv.

Beskriver de tillgångar som erhölls för varje gåva/arv, dvs. totalen för tio outputvariabler (v = a till i) för varje gåva/arv x.

c –

Nyttjanderätt: den lagliga rätten att bruka eller nyttja fördelarna av en annan persons egendom.

e –

Företag: omfattar även jordbruksverksamhet.

h –

Livförsäkring: omfattar fall då en person utanför hushållet utser någon av hushållsmedlemmarna till förmånstagare för en livförsäkring. Om hushållsmedlemmen anger att han/hon är livförsäkringens förmånstagare först sedan den har betalats ut bör den redovisas under a) Pengar.

HH040$x

Betydande gåva/arv $x: värde

$x: Loop för två eller tre gåvor/arv.

Bruttovärde av gåvan/arvet vid tidpunkten för hushållets mottagande (dvs. utan avdrag för arvsskatt eller gåvoskatt).

TEMA: KONSUMTION

HI0100

Månadsbelopp som läggs på mat i hemmet

Belopp som i genomsnitt läggs på mat och dryck i hemmet varje månad (under de senaste 12 månaderna/kalenderåret).

Mat och dryck omfattar följande, i linje med 2018 års Coicop-klassifikation (ändamålsklassificering av individuell konsumtion):

01.1 –

Livsmedel (spannmål och spannmålsprodukter; kött; fisk och skaldjur; mjölk, andra mejeriprodukter och ägg; oljor och fetter; frukter och nötter; grönsaker; socker, konfektyr och efterrätter; färdiglagad mat; övriga).

01.2 –

Alkoholfria drycker (frukt- och grönsaksjuicer; kaffe och kaffesurrogat; te; kakaobaserade drycker, vatten; läskedrycker; övriga).

02.1 –

Alkoholhaltiga drycker (spritdrycker; vin; öl; övriga).

Omfattar ej belopp som läggs på hemleveranser av måltider från restauranger och cateringtjänster.

HI0200

Månadsbelopp som läggs på mat utanför hemmet

Belopp som i genomsnitt läggs på mat och dryck utanför hemmet varje månad (under de senaste 12 månaderna/kalenderåret).

Omfattar utgifter på restauranger, kaféer, i matsalar och liknande. Dessa är i linje med följande klassificering enligt Coicop 2018:

11.1.1 –

Restauranger, kaféer och liknande

11.1.2 –

Matsalar och kafeterior

Omfattar belopp som läggs på hemleveranser av måltider från restauranger och cateringtjänster.

Om subventionerade måltider tillhandahålls som en del av ett anställningspaket, omfattar detta enbart det belopp som faktiskt betalas av hushållet.

HI0210

Månadsbelopp som läggs på allmännyttiga tjänster

Belopp som i genomsnitt läggs på allmännyttiga tjänster varje månad (under de senaste 12 månaderna/kalenderåret).

Omfattar betalningar avseende vattenförsörjning, el, gas och andra bränslen, telefonutgifter (fast telefon och mobil), internet, kabel- och satellitabonnemang.

Dessa är i linje med följande klassificering enligt Coicop 2018:

04.4 –

Vattenförsörjning och diverse andra bostadstjänster

04.5 –

Elektricitet, gas och andra bränslen

08.3 –

Informations- och kommunikationstjänster

Omfattar ej skatter eller skatteliknande betalningar för sändningsverksamhet som är obligatoriska för alla hushåll i ett land.

Omfattar betalningar för samtliga bostäder som hushållet äger och/eller hyr.

Omfattar både kostnader som uppstått i samband med avtalsstart under perioden och regelbundna utgifter.

HI0230

Årliga utgifter för resor och semestrar

Belopp som har lagts på semesterresor eller semestrar under de senaste 12 månaderna/kalenderåret.

Omfattar transport, boende, måltider, paketresor, underhållning och andra relaterade utgifter.

HI0240

Månadsbelopp som läggs på andra konsumtionsvaror och tjänster

Belopp som i genomsnitt läggs på konsumtionsvaror och tjänster som inte har tagits upp någon annanstans varje månad (under de senaste 12 månaderna/kalenderåret).

Detta omfattar följande i linje med klassificeringen enligt Coicop 2018:

03 –

Kläder och skodon

05 –

Möbler, hushållsutrustning och rutinunderhåll av bostaden

06 –

Hälso- och sjukvård (läkemedel och hälsoprodukter, vård)

Delar av 07 – Transport (t.ex. bränslen, bilunderhåll, biltullar)

Delar av 09 – Rekreation, sport och kultur (t.ex. böcker, tidningar, biobiljetter, gymavgifter, veterinärtjänster och andra tjänster som rör sällskapsdjur)

10 –

Utbildningstjänster

Del av 13 – Personlig vård, socialt skydd och diverse varor och tjänster (t.ex. apparater för personlig vård, frisör-, barnomsorgs- och äldreboendetjänster)

HI0220

Månadsbelopp som läggs på konsumtionsvaror och tjänster – totalt

Totalt belopp som i genomsnitt läggs på konsumtionsvaror och tjänster varje månad (under de senaste 12 månaderna/kalenderåret) (summan av HI0100, HI0200, HI0210, HI0230/12 och HI0240).

HI0300

Gör andra regelbundna betalningar

Anger (ja/nej) om hushållet regelbundet har gjort betalningar till personer eller institutioner utanför hushållet (t.ex. underhållsbidrag, underhåll till barn, välgörenhet osv.) under de senaste 12 månaderna. Omfattar ej engångsbetalningar.

Periodiska kontanttransfereringar mellan hushållen avser regelbundna penningbelopp som betalas till andra hushåll under inkomstreferensperioden. De avser regelbundna betalningar, även en gång om året, från inkomsten.

Transfereringarna mellan hushållen ska vara:

—

Regelbundna, dvs. transfereringsbetalningarna ska i viss mån vara något man förväntar sig eller utgår från.

—

Aktuella, dvs. härröra från inkomstreferensperiodens inkomster.

Med ”periodiska” avses inte någon exakt tidpunkt och inte heller någon stark periodicitet.

Periodiska kontanttransfereringar mellan hushållen omfattar följande:

—

Obligatoriskt underhållsbidrag och underhåll till barn.

—

Frivilligt periodiskt underhållsbidrag och underhåll till barn.

—

Periodiskt kontantstöd från andra än hushållsmedlemmar.

—

Periodiskt kontantstöd till hushåll i andra länder.

Periodiska kontanttransfereringar mellan hushållen omfattar inte följande:

—

Kapitaltransfereringar och pengar från sparande.

—

Återbetalningar av erhållna lån/transfereringar.

Andra regelbundna betalningar omfattar även följande:

—

Regelbundna donationer till välgörenhetsorganisationer/institutioner (t.ex. kyrkan)

Definitionen avspeglar transfereringar mellan hushåll som har tagits emot under HG0200.

HI0310

Månadsbelopp som ges i underhåll etc.

Belopp för andra regelbundna betalningar (HI0300) som görs varje månad.

HI0500

Jämförelse av de senaste 12 månadernas utgifter med genomsnittet

Anger uppgiftslämnarens bedömning av hushållets totala utgifter (förutom eventuella tillgångsköp) under de senaste 12 månaderna jämfört med hushållets ”normala” utgifter.

HI0600

De senaste 12 månadernas utgifter var lägre/högre än inkomsten

Anger uppgiftslämnarens bedömning av hushållets totala utgifter (förutom eventuella tillgångsköp) under de senaste 12 månaderna jämfört med hushållets ”normala” inkomster.

HI0400v

Där v = a, b, c, d, e, f, g, h, I, j, k, l

Syfte med sparande:

a)

Köpa en egen bostad

b)

Göra andra större inköp (annat boende, fordon, möbler osv.)

c)

Starta ett privat företag eller finansiera investeringar i ett befintligt företag

d)

Investera i finansiella tillgångar

e)

Ha som reserv för oväntade händelser

f)

Betala av skulder

g)

Ha som reserv för ålderdomen

h)

Resor/semester

i)

Utbildning/stöd till barn, barnbarn eller andra anhöriga

j)

Legat

k)

Dra fördel av statliga subventioner (t.ex. en subvention av bostadssparande)

l)

Övrigt

Anger hushållets viktigaste skäl för att spara.

HI0700v

Där v = a, b, c, d, e, f, g

Extra penningkälla för att klara utgifter:

a –

Sålde tillgångar

b –

Skaffade ett kreditkort/en kontokredit

c –

Fick ett annat lån

d –

Konsumerade med sparade medel

e –

Bad anhöriga eller vänner om hjälp

f –

Betalade inte vissa räkningar

g –

Övrigt

Anger hur hushållet klarade utgifter som översteg inkomsten under de senaste 12 månaderna.

HIZ040v

Där v = a, b

Oförutsedd intäkt – lotteri

a –

Spendera på varor och tjänster under de närmaste 12 månaderna

b –

Spara eller investera för senare eller återbetala skulder

Anger vilken procentsats hushållet skulle spendera på varor och tjänster i stället för att spara, investera eller återbetala skulder under de närmaste 12 månaderna, om det oväntat skulle få pengar från ett lotteri (motsvarande det inkomstbelopp som hushållet får under en månad).

HI0800

Förmåga att få ekonomiskt stöd från vänner eller anhöriga

Anger (ja/nej) om hushållet i ett nödläge skulle kunna få ekonomiskt stöd (5 000  euro) från vänner eller anhöriga som inte bor i hushållet.

TEMA: URVALSREGISTERFIL

SA0010

Hushålls-id

Hushållets identifikationsnummer som tilldelas varje hushåll i urvalet.

SA0100

Hemvistland

Land där hushållet har sin stadigvarande bosättning.

SA0110

Tidigare hushålls-id

Hushållets identifikationsnummer som tilldelats panelhushållet vid dataöverföringen för tidigare HFCS-referensår.

Bör avse den senaste intervjun, så detta bör endast fyllas i för hushåll som framgångsrikt har intervjuats under minst ett tidigare HFCS-referensår. Om hushållet t.ex. har kontaktats men inte intervjuats under ett tidigare HFCS-referensår och hushållet på nytt kontaktas för det aktuella HFCS-referensåret, överförs denna outputvariabel som saknad i dataöverföringen för det aktuella HFCS-referensåret. Om å andra sidan hushållet har intervjuats under ett tidigare HFCS-referensår och på nytt har kontaktats för det aktuella HFCS-referensåret, omfattar denna outputvariabel hushålls-id för hushållet när det intervjuades under föregående HFCS-referensår.

SA0111

Hushållets inledande hushålls-id

Hushållets identifikationsnummer (SA0010) kopplat till tidsperioden för den första intervjun (RA0031) för den hushållsmedlem i det befintliga hushåll som har ingått i undersökningen längst period.

SA0111 är konstant om hushållsmedlemmar lämnar panelhushållet eller om icke-panelmedlemmar ansluter sig till ett befintligt hushåll.

Om en panelmedlem från ett annat hushåll ansluter sig till det befintliga hushållet, revideras SA0111.

Om hushållsmedlemmar lämnar och bildar ett annat hushåll som ingår i panelen, omdefinieras SA0111 för det nya hushållet.

SA0200

Undersökningens tidsperiod

Intervjuår för aktuella uppgifter.

SA0210

Tidsperiod för senaste intervju (hushåll)

Anger det år då en intervju senast utfördes för ett hushåll (dvs. panelhushåll) i undersökningen.

Bör avse den senaste intervjun, så bör endast fyllas i för hushåll som framgångsrikt har intervjuats under minst ett tidigare HFCS-referensår. Se även outputvariabel SA0110 (tidigare hushålls-id).

SA0300

Hushållets hemvistområde (nationell kod)

Region där hushållet är bosatt. Detta är ett landspecifikt koncept, som i varje land anpassas utifrån storlek och risken för statistiskt röjande.

SA0900

Intervjusätt

Intervjusätt som företrädesvis används för att samla in uppgifter från uppgiftslämnaren.

Om uppgifter samlas in genom en kombination av intervjudata och administrativa data, redovisar denna outputvariabel vilket intervjusätt som har använts för att samla in intervjudata.

SB0100

Kod för slutligt intervjuutfall

Anger intervjuutfallet för alla hushåll i urvalet.

SD0100

Stratum

Denna outputvariabel anger identifikationskod för det stratum som varje hushåll tillhör, om urvalet har stratifierats.

SD0300

Designvikt

Ett hushålls designvikt är motsatsen till dess sannolikhet för inkludering.

Designvikter korrigerar bias som är en följd av att det är olika stor sannolikhet för att ett hushåll väljs på grund av urvalsdesign.

SE0100

Utfall undersökningsdatabas

Anger om hushållet i urvalet framgångsrikt har intervjuats och om statistiska uppgifter avseende detta hushåll ingick i de statistiska uppgifter som skickades till ECB eller ej.

TEMA: TEKNISKA OUTPUTVARIABLER

IM0100

Implikat-id

I linje med artikel 6 ska varje imputerat saknat värde imputeras fem gånger. Denna outputvariabel avser ordningsföljd i imputeringen och kan därför ha en siffra mellan 1 och 5.

HW0010

Hushållets vikt

Slutliga tvärsnittsvikter som anger hur många hushåll i den statistiska (mål)populationen som varje hushåll representerar.

Dessa slutliga vikter korrigerar brister i det oviktade urvalet med avseende på den statistiska (mål)populationen i HFCS. Sådana brister omfattar t.ex. olika stor sannolikhet för att hushållet väljs, enheters uteblivna svar.

WR$$$$

Replikatvikt $$$$

Replikatvikter, med beaktande av den urvalsdesign som har använts i respektive landsundersökning, konstruerade med tanke på variansskattning.

Länder bör använda sig av metoden bootstrap-replikering för att konstruera replikatvikter.

1 000 uppsättningar replikatvikter bör överföras, numrerade från WR0001 till WR1000 (för varje hushåll).

Del 3: Ytterligare förtydliganden av definitionen av ”privat hushåll”

12.

Definitionen av ett ”privat hushåll” i artikel 2 omfattar personer som inte normalt bor tillsammans med uppgiftslämnaren, men som är helt eller till största delen ekonomiskt beroende av hushållet, i enlighet med denna bilaga.

13.

Anställda till andra boende (dvs. inneboende hushållspersonal, au pairer osv.) och personer som delar bostad utan andra familje- eller partnerband till hushållsmedlemmar (t.ex. bosatta inneboende, hyresgäster, gäster osv.) betraktas som separata hushåll.

14.

Följande personer ska betraktas som hushållsmedlemmar, om de delar hushållsutgifterna och ekonomiska beslut och om inte annat följer av de ytterligare och specifika villkor som anges nedan:

a)

Vanligtvis bosatta personer, släkt med andra hushållsmedlemmar.

b)

Vanligtvis bosatta personer, inte släkt med andra hushållsmedlemmar.

c)

Bosatta personer, men som är tillfälligt frånvarande (på grund av semester, arbete, studier eller liknande).

d)

Barn i hushållet som bor och utbildas på annan ort.

e)

Personer som är frånvarande under långa perioder, men med bibehållna band till hushållet: personer som arbetar på annan ort.

f)

Personer som är tillfälligt frånvarande, men med bibehållna band till hushållet: personer som vistas på sjukhus eller på sjukhem eller andra institutioner.

15.

Vid tillämpning av punkt 14 ska följande ytterligare villkor vara uppfyllda för att personen ska betraktas som hushållsmedlem:

a)

Avseende punkt 14 c: Personen har vid denna tidpunkt inte någon annan privat adress och ska vara borta eller avse att vara borta kortare tid än sex månader.

b)

Avseende punkt 14 d och 14 e: Oberoende av hur länge denna person kommer att eller avser att vara borta, ska han eller hon vara sambo eller barn till en hushållsmedlem, bibehålla nära band till hushållet, regelbundet återvända till adressen (t.ex. vid läsårets slut) och betrakta hushållet som sin huvudsakliga bostadsort.

c)

Avseende punkt 14 f: Personen har tydliga ekonomiska band till hushållet och den faktiska eller förväntade frånvaron från hushållet är kortare än sex månader.

16.

Att dela hushållsutgifterna inbegriper både att leva av utgifterna (t.ex. barn, personer utan inkomst) och att betala utgifterna. En person som inte delar utgifterna utgör ett separat hushåll på samma adress.

17.

En person ska betraktas som vanligtvis bosatt hushållsmedlem om han eller hon har haft sin huvudsakliga dygnsvila där under den senaste sexmånadersperioden (inklusive barn i gemensam vårdnad och gamla föräldrar om de bor fler dagar i hushållets bostad än någon annanstans).

18.

Personer som bildar nya hushåll eller ansluter till befintliga hushåll ska som regel betraktas som medlemmar på den nya bostadsorten. På motsvarande sätt ska de som lämnar hushållet för att bosätta sig någon annanstans inte längre betraktas som medlemmar i hushållet. Det ovannämnda kriteriet ”den senaste sexmånadersperioden” i punkt 17 ska ersättas med föresatsen att stanna i sex månader eller mer på den nya bostadsorten. Flyttningar in i eller ut ur hushållen som framstår som ”permanenta” ska tas med i beräkningen. En person som således har flyttat in i ett hushåll för permanent bosättning eller med avsikt att bo där i sex månader eller mer ska betraktas som hushållsmedlem, även om personen i fråga ännu inte har bott i hushållet i sex månader utan faktiskt har tillbringat största delen av den tiden på någon annan bostadsort. På motsvarande sätt ska en person som har flyttat ut ur hushållet till någon annan bostadsort i avsikt att vara borta från det första hushållet i mer än sex månader inte längre betraktas som medlem i det tidigare hushållet.

19.

Om en tillfälligt frånvarande person har privat logi så beror frågan om huruvida han eller hon ska räknas till det ena eller det andra hushållet på hur lång frånvaron är.

20.

I undantagsfall kan vissa personkategorier som har mycket nära band till hushållet räknas dit oberoende av hur lång frånvaron är, dock på villkor att de inte betraktas som medlemmar i ett annat privat hushåll. Framför allt studenter som bor någon annanstans, men bibehåller nära band till hushållet, regelbundet återvänder till hushållets adress och betraktar hushållet som sin huvudsakliga bostadsort ska ses som en del av hushållet, oavsett hur länge de uppehåller sig på en annan adress.

21.

När ovanstående kriterier tillämpas ska målsättningen vara att minimera risken för att personer dubbelräknas i urvalsramen när de har två privata adresser på vilka de skulle kunna anses vara bosatta. På samma sätt minimeras även risken för att vissa personer inte räknas som medlemmar i något hushåll, fastän de hör till den privata hushållssektorn.

22.

Personer som bor i kollektiva hushåll och på institution utesluts från målpopulationen och omfattas inte av definitionen för ”privathushåll”.

23.

Kollektiva hushåll: icke-institutionella kollektiva boendeformer såsom pensionat, skolinternat eller andra bostäder som delas av mer än fem personer utan att de delar hushållskostnaderna. Här innefattas också personer som bor som inackorderingar i hushåll med mer än fem inackorderingar.

24.

Institution: ålderdomshem, hälso- och sjukvårdsinstitutioner, religiösa institutioner (kloster osv.), ungdomsvårdsskolor och fångvårdsanstalter. Institutioner åtskiljs i grunden från kollektiva hushåll genom att personer bosatta på institutioner inte har något individuellt ansvar för hushållsskötseln. I vissa fall kan med utgångspunkt i detta senare synsätt ålderdomshem betraktas som kollektiva hushåll.

(1)  Om inte värdena också anges som saknade av anonymiseringsskäl.

(2)   ”$x” avser siffran i loopen. HB130$x ska exempelvis rapporteras när HB1010 > $x-1. Detta innebär att variabel HB1301 ska rapporteras när HB1010 > 0, att HB1302 ska rapporteras när HB1010 > 1 och att HB1303 ska rapporteras när HB1010 > 2.

”$loopar” avser antalet loopar. HB2100 ska exempelvis rapporteras när HB1010 > $loopar. Om det är tre loopar innebär detta att variabel HB2100 ska rapporteras när HB1010 > 3.

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1201/2009 av den 30 november 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar i fråga om tekniska specifikationer för variablerna och deras indelningar (EUT L 329, 15.12.2009, s. 29).

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2181 av den 16 december 2019 om specifikation av tekniska aspekter vad gäller detaljer som är gemensamma för flera datauppsättningar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 (EUT L 330, 20.12.2019, s. 16).

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2242 av den 16 december 2019 om specifikation av tekniska detaljer för datauppsättningar, fastställande av tekniska format och specifikation av närmare form och innehåll för kvalitetsrapporterna avseende anordnande av en urvalsundersökning inom området inkomster och levnadsvillkor enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 (EUT L 336, 30.12.2019, s. 133).

(6)  Europeiska centralbankens förordning (EU) 2021/379 av den 22 januari 2021 om kreditinstitutens och MFI-sektorns balansräkningsposter (ECB/2021/2) (EUT L 73, 3.3.2021, s. 16).

(7)  Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/831 av den 26 mars 2021 om statistiska uppgifter som ska rapporteras om andra finansförmedlare än monetära finansinstitut (ECB/2021/12) (EUT L 208, 11.6.2021, s. 59).

(8)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 juni 2013 om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag, om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG och om upphävande av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG (EUT L 182, 29.6.2013, s. 19) .

(9)  Europeiska centralbankens förordning (EU) 2024/1988 av den 27 juni 2024 om statistik över investeringsfonder och om upphävande av beslut (EU) 2015/32 (ECB/2014/62) (ECB/2024/17) ( EUT L, 2024/1988, 23.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1988/oj ).


BILAGA II

Outputvariabler utanför kärnuppsättningen

1.   

De nationella centralbankerna får rapportera outputvariabler utanför kärnuppsättningen på i) hushållsnivå, ii) individuell nivå för samtliga hushållsmedlemmar eller iii) individuell nivå för hushållsmedlemmar som är 16 år och äldre.

Del 1 – Outputvariabler utanför kärnuppsättningen

2.

I tabell A anges de outputvariabler utanför kärnuppsättningen som nationella centralbanker får rapportera till Europeiska centralbanken (ECB) utöver de kärnoutputvariabler som anges i bilaga I.

3.

”Referensdatum/referensperiod” avser det datum/den period som en viss outputvariabel avser. ”Nuvarande” avser tiden för datainsamling, ”konstant” avser information som är konstant och som inte förändras med tiden (oberoende av tiden för datainsamling), ”referensdatum för förmögenhet” avser det datum som definieras i artikel 8.1 och 8.2 och ”inkomstreferensperiod” avser den period som definieras i artikel 8.3 och 8.4.

4.

Vissa outputvariabler utanför kärnuppsättningen loopas och i så fall rapporteras flera outputvariabler utanför kärnuppsättningen. Outputvariabelidentifierare för variabler som loopas omfattar tecknet ”$” (minst 1). Detta gäller för olika typer av lån, fastigheter och gåvor/arv där tre loopar är standard, men där landsundersökningar även får tillämpa två loopar. I exempelvis ett fall med tre loopar rapporteras tre variabler (HB2011, HB2012 och HB2013) för variabeln ”Bolån för hushållets huvudbostad $x: förändring i bolånevillkor” (HB201$x i tabell A). För pensionsplaner får upp till sju loopar tillämpas.

5.

För vissa outputvariabler utanför kärnuppsättningen finns det flera alternativ, vilket innebär att flera outputvariabler utanför kärnuppsättningen ska tillhandahållas. Outputvariabelidentifierare för variabler som innehåller alternativ avslutas med bokstaven ”v”. Så rapporteras exempelvis fyra variabler (HD1910a, HD1910b, Hd1910c, HD1910d) för variabeln ”Typ av övriga tillgångar som innehas” (HD1910v i tabell A).

6.

För vissa outputvariabler utanför kärnuppsättningen finns det en kombination av loopar och alternativ. I så fall slutar outputvariabelidentifierarna med ”$xv”. Sex variabler (HB1131a, HB1131b, HB1132a, HB1132b, HB1133a, HB1133b) rapporteras exempelvis för variabeln ”Bolån för hushållets huvudbostad $x: skäl för refinansiering/omförhandling, a) första skäl för refinansiering/omförhandling b) andra skäl för refinansiering/omförhandling” (HB113$xv i tabell A).

7.

Outputvariabeln utanför kärnuppsättningen ”Annan fastighet $x bolån $y: lånets syfte” (HB320$x$yv) loopas över två dimensioner ($x andra fastigheter och $y bolån) och fyra alternativ (a, b, c, d) finns tillgängliga. I detta fall rapporteras 36 variabler (HB32011a–HB32011d, HB32012a–HB32012d, HB32013a–HB32013d, HB32021a–HB32021d, HB32022a–HB32022d, HB32023a–HB32023d, HB32031a–HB32031d, HB32032a–HB32032d, HB32033a–HB32033d) (vid tre loopar för ”andra fastigheter” och ”bolån”).

Tabell A

Outputvariabler utanför kärnuppsättningen

Output-variabel-identifi-erare

Outputvariabel-beteckning

Kodning

Kodningsbeskrivning

Insaml-ings-enhet

Tidpunkt för rappor-tering (1):

Referens-datum/referens-period

TEMA: REALA TILLGÅNGAR OCH DERAS FINANSIERING

 

HB113$xv

Där v = a, b

Bolån för hushållets huvudbostad $x: skäl för refinansiering/omförhandling

a) första skäl för refinansiering/ingen refinansiering

b) andra skäl för refinansiering

1

Att få bättre lånevillkor

Hushåll

HB1010 > $x-1 och HB110$x = 1

Referensdatum för förmögen-het

2

Att låna mer pengar på fastigheten

3

Någon annan orsak

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HB201$x

Förändring i bolånevillkor

1

Ja

Hushåll

HB1010 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HB202$xv

Där v = a, b

Typ av förändring av bolånevillkor

a)

Första förändringen

b)

Andra förändringen

1

Förändring från fast till rörlig ränta

Hushåll

HB1010 > $x-1 och HB201$x = 1

Referensdatum för förmögenhet

2

Förändring från rörlig till fast ränta

3

Minskning av räntespread eller fast ränta

4

Ökning av räntespread eller fast ränta

5

Minskning av återstående tid att betala av lånet

6

Ökning av återstående tid att betala av lånet

7

Minskning av det utestående beloppet

8

Lånat ytterligare pengar

9

Förändring i fråga om betalningsfria perioder

10

Andra förändringar

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HB203$x

År för förändring av bolånevillkor

Numeriskt värde på 4 siffror

År för förändring

Hushåll

HB1010 > $x-1 och HB201$x = 1

Referensdatum för förmögenhet

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HB320$x$yv

Där v = a, b, c, d

Annan fastighet $x bolån $y: lånets syfte

a)

lånets förstahandssyfte

b)

lånets andrahandssyfte

c)

lånets andrahandssyfte

d)

lånets andrahandssyfte

1

Att köpa eller bygga denna fastighet

Hushåll

HB301$x > $y-1

Referensdatum för förmögenhet

2

Att köpa andra fastigheter

3

Att bygga om eller renovera bostaden

4

Att köpa ett fordon eller annat transportmedel

5

Att finansiera närings- eller yrkesverksamhet

6

Att konsolidera eller refinansiera skulder

7

Att använda i utbildningssyfte

8

Att täcka levnadsomkostnader eller andra köp

9

Annat

-1

Vet inte

-2

Inget svar

TEMA: ÖVRIGA SKULDER/KREDITBEGRÄNSNINGAR

 

HC035$xv

Där v = a, b, c, d

Privat lån $x: lånets syfte

a)

lånets förstahandssyfte

b)

lånets andrahandssyfte

c)

lånets andrahandssyfte

d)

lånets andrahandssyfte

1

Att köpa eller bygga hushållets huvudbostad

Hushåll

HC0340 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

2

Att köpa andra fastigheter

3

Att bygga om eller renovera bostaden

4

Att köpa ett fordon eller annat transportmedel

5

Att finansiera närings- eller yrkesverksamhet

6

Att konsolidera skulder

7

Att använda i utbildningssyfte

8

Att täcka levnadsomkostnader eller andra köp

9

Annat

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HC050$x

Lån utan säkerhet $x: lånets syfte

a)

lånets förstahandssyfte

b)

lånets andrahandssyfte

c)

lånets andrahandssyfte

d)

lånets andrahandssyfte

1

Att köpa eller bygga hushållets huvudbostad

Hushåll

HC0410 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

2

Att köpa andra fastigheter

3

Att bygga om eller renovera bostaden

4

Att köpa ett fordon eller annat transportmedel

5

Att finansiera närings- eller yrkesverksamhet

6

Att konsolidera skulder

7

Att använda i utbildningssyfte

8

Att täcka levnadsomkostnader eller andra köp

9

Annat

10

Att stödja anhöriga och vänner

-1

Vet inte

-2

Inget svar

TEMA: PRIVATA FÖRETAG OCH FINANSIELLA TILLGÅNGAR

 

HD1410v

Där v = a, b, c, d

Typ av obligationer som innehas

a)

Stat eller annan offentlig sektor

b)

Banker/andra finansförmedlare

c)

Icke-finansiella företag

d)

Övrigt

1

Ja

Hushåll

HD1400 = 1

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HD1910v

Där v = a, b, c, d

Typ av övriga tillgångar som innehas

a)

Kryptovaluta

b)

Ädelmetaller

c)

Derivat

d)

Övrigt

1

Ja

Hushåll

HD1900 = 1

Referensdatum för förmögenhet

2

Nej

-1

Vet inte

-2

Inget svar

TEMA: SYSSELSÄTTNING

 

PE0810

Typ av annat arbete

1

Har även ett eller flera avtal med en eller flera arbetsgivare

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PE0800 = 1

Nuvarande

2

Har även en eller flera egenföretagarverksamheter

3

Har även ett eller flera avtal med en eller flera arbetsgivare och egenföretagarverksamhet

-1

Vet inte

-2

Inget svar

PE0250

Status i tidigare jobb för arbetslös

1

Anställd

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PE0900 = 1 och (PE0100a = 3 eller PE0100b = 3 eller PE0100c = 3 eller PE0100d = 3) och inte (PE0100a = 5 eller PE0100b = 5 eller PE0100c = 5 eller PE0100d = 5)

Nuvarande

2

Egenföretagare – med anställda

3

Egenföretagare – utan anställda

4

Medhjälpande familjemedlem (obetald)

-1

Vet inte

-2

Inget svar

PE0350

Tidigare yrkesbeteckning/ISCO för arbetslösa

10

Chefer

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PE0900 = 1 och (PE0100a = 3 eller PE0100b = 3 eller PE0100c = 3 eller PE0100d = 3) och inte (PE0100a = 5 eller PE0100b = 5 eller PE0100c = 5 eller PE0100d = 5)

Nuvarande

20

Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens

30

Arbete som kräver kortare högskoleutbildning eller motsvarande kunskaper

40

Kontors- och kundservicearbete

50

Service-, omsorgs- och försäljningsarbete

60

Arbete inom jordbruk, trädgård, skogsbruk och fiske

70

Hantverksarbete inom byggverksamhet och tillverkning

80

Process- och maskinoperatörsarbete, transportarbete m.m.

90

Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning

00

Militärt arbete

-1

Vet inte

-2

Inget svar

PE0450

Tidigare sysselsättning – Nace för arbetslösa

A

Jordbruk, skogsbruk och fiske

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PE0250 = 1

Nuvarande

B

Utvinning av mineral

C

Tillverkning

D

Försörjning av el, gas, värme och kyla

E

Vattenförsörjning, avloppsrening, avfallshantering och sanering

F

Byggverksamhet

G

Handel; reparation av motorfordon och motorcyklar

H

Transport och magasinering

I

Hotell- och restaurangverksamhet

J

Informations- och kommunikationsverksamhet

K

Finans- och försäkringsverksamhet

L

Fastighetsverksamhet

M

Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik

N

Uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster

O

Offentlig förvaltning och försvar; obligatorisk socialförsäkring

P

Utbildning

Q

Vård och omsorg, sociala tjänster

R

Kultur, nöje och fritid

S

Annan serviceverksamhet

T

Förvärvsarbete i hushåll; hushållens produktion av diverse varor och tjänster för eget bruk

U

Verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d.

-1

Vet inte

-2

Inget svar

PE0370

Huvudsaklig yrkesbeteckning/ISCO för pensionerade eller på annat sätt ej sysselsatta

10

Chefer

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

Ej (PE0100a i (1,2,3) eller PE0100b i (1,2,3) eller PE0100c i (1,2,3) eller PE0100d i (1,2,3)

Nuvarande

20

Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens

30

Arbete som kräver kortare högskoleutbildning eller motsvarande kunskaper

40

Kontors- och kundservicearbete

50

Service-, omsorgs- och försäljningsarbete

60

Arbete inom jordbruk, trädgård, skogsbruk och fiske

70

Hantverksarbete inom byggverksamhet och tillverkning

80

Process- och maskinoperatörsarbete, transportarbete m.m.

90

Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning

00

Militärt arbete

-1

Vet inte

-2

Inget svar

PE0470

Huvudsyssla – Nace för pensionerade eller på annat sätt ej sysselsatta

A

Jordbruk, skogsbruk och fiske

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PE0270 = 1

Nuvarande

B

Utvinning av mineral

C

Tillverkning

D

Försörjning av el, gas, värme och kyla

E

Vattenförsörjning, avloppsrening, avfallshantering och sanering

F

Byggverksamhet

G

Handel; reparation av motorfordon och motorcyklar

H

Transport och magasinering

I

Hotell- och restaurangverksamhet

J

Informations- och kommunikationsverksamhet

K

Finans- och försäkringsverksamhet

L

Fastighetsverksamhet

M

Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik

N

Uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster

O

Offentlig förvaltning och försvar; obligatorisk socialförsäkring

P

Utbildning

Q

Vård och omsorg, sociala tjänster

R

Kultur, nöje och fritid

S

Annan serviceverksamhet

T

Förvärvsarbete i hushåll; hushållens produktion av diverse varor och tjänster för eget bruk

U

Verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d.

-1

Vet inte

-2

Inget svar

PE9020

Uppgiftslämnare för avsnittet om sysselsättning

Numeriskt värde på upp till 2 siffror

Person-id, RA0010

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

Alltid

Nuvarande

99

Person utanför hushållet

TEMA: PENSIONER OCH FÖRSÄKRINGAR

 

PFA070$x

Obligatorisk eller frivillig pensionsplan $x

1

Obligatorisk

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PFA0100 > $x-1

Referensdatum för förmögenhet

2

Frivillig

-1

Vet inte

-2

Inget svar

PFA1300v

Där v = a, b

Förväntad procentandel av den slutliga arbetsinkomsten som ska erhållas vid pension, inbegripet alla allmänna pensionsplaner och tjänstepensionsplaner.

a)

Lägre intervall av den förväntade procentandelen

b)

Övre intervall av den förväntade procentandelen

Numeriskt värde

Procent

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

PFA0100 > 0 och PFA100$x <> –8 och PFA020$x = 1,2

Referensdatum för förmögenhet

-1

Vet inte

-2

Inget svar

-4

Inte insamlat; indirekt uppgiftslämnare

PF9020

Uppgiftslämnare för avsnittet om pensioner

Numeriskt värde på upp till 2 siffror

Person-id, RA0010

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

Alltid

Referensdatum för förmögenhet

99

Person utanför hushållet

TEMA: INKOMST

 

PG9020

Uppgiftslämnare för avsnittet om individuell inkomst

Numeriskt värde på upp till 2 siffror

Person-id, RA0010

Alla hushållsmedlemmar från 16 år

Alltid

Inkomstreferensperiod

99

Person utanför hushållet

TEMA: GÅVOR/ARV

 

HH050$x

Betydande gåva/arv $x: typ av överföring

1

Gåva

Hushåll

HH0110 > $x-1

Nuvarande

2

Arv

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HH060$x

Betydande gåva/arv $x: från vem

1

Morföräldrar

Hushåll

HH0110 > $x-1

Nuvarande

2

Farföräldrar

3

Föräldrar

4

Barn

5

Andra anhöriga

6

Annat

-1

Vet inte

-2

Inget svar

HH080$x

Betydande gåva/arv $x: total arvsskatt

Numeriskt värde

Belopp i euro

Hushåll

HH0100 = 1

Konstant

-1

Vet inte

-2

Inget svar

TEMA: KONSUMTION

 

HIZ050

Otålighet

Numeriskt värde

Procent

Hushåll

Alltid

Nuvarande

-1

Vet inte

-2

Inget svar

TEMA: URVALSREGISTERFIL

 

SC0111

Adressändring

11

Hushållet har samma adress som i tidigare undersökningsomgång

Panelhushåll

Land har panelkomponent

Nuvarande

12

Hushållet har en annan adress än i tidigare undersökningsomgång

13

Adressuppgifter saknas för detta hushåll

14

Nytt hushåll för denna undersökningsomgång

SC0310

Urbaniseringsgrad

1

Tätbefolkat område (storstadskommuner)

Alla hushåll i urvalet

SB0100<> 63

Nuvarande

2

Område med medelhög befolkningstäthet (mindre stads- och förortskommuner)

3

Glesbefolkat område (landsbygdsområden)

Del 2 – Beskrivning av innehållet i outputvariabler utanför kärnuppsättningen

8.

I tabell B finns en detaljerad beskrivning av outputvariabler utanför kärnuppsättningen enligt del 1.

Tabell B

Beskrivning av innehållet i outputvariabler utanför kärnuppsättningen

Outputvariabelidentifierare

Outputvariabelbeteckning

Beskrivning av outputvariabelns innehåll

TEMA: REALA TILLGÅNGAR OCH DERAS FINANSIERING

HB113$xv

Där v = a, b

Bolån för hushållets huvudbostad $x: skäl för refinansiering/omförhandling

a)

första skäl för refinansiering/ingen refinansiering

b)

andra skäl för refinansiering

$x: Loop för två eller tre lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet.

Anger skälet till hushållets refinansiering eller omförhandling av ett lån. Se beskrivning av outputvariabel HB110$x (Bolån för hushållets huvudbostad $x: refinansiering/omförhandling av bolån) i bilaga I.

HB201$x

Förändring i bolånevillkor

$x: Loop för två eller tre lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet.

Anger (ja/nej) om något av lånevillkoren (ränta, spread, löptid eller lånebelopp) har ändrats sedan lånet först togs. Detta omfattar förändringar i samband med omförhandlingar eller refinansiering av ett tidigare lån. Se beskrivning av outputvariabel HB110$x i bilaga I.

Det omfattar inte förändringar som förutsågs redan i det ursprungliga avtalet.

HB202$xv

Där v = a, b

Typ av förändring av bolånevillkor

a)

Första förändringen

b)

Andra förändringen

$x: Loop för två eller tre lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet.

Anger förändringar av lånet som inte förutsågs i det ursprungliga avtalet.

HB203$x

År för förändring av bolånevillkor

$x: Loop för två eller tre lån som använder hushållets huvudbostad som säkerhet.

Anger det år då de senaste förändringarna i bolånevillkoren inträffade, dvs. om villkoren har ändrats flera gånger anger detta det år då förändringar senast gjordes.

HB320$x$yv

Där v = a, b, c, d

Annan fastighet $x bolån $y: lånets syfte

a)

lånets förstahandssyfte

b)

lånets andrahandssyfte

c)

lånets andrahandssyfte

d)

lånets andrahandssyfte

Loop på $y för lån som använder fastighet $x som säkerhet.

$x: Loop för två eller tre fastigheter utöver hushållets huvudbostad.

$y: Loop för två eller tre bolån

Syfte som pengarna användes till när hushållet först tog lånet, följt av andrahandssyften (b–d) i fallande betydelseordning.

Se beskrivningen av outputvariabel HB120$xv (Bolån för hushållets huvudbostad $x: lånets syfte) i bilaga I.

TEMA: ÖVRIGA SKULDER/KREDITBEGRÄNSNINGAR

HC035$xv

Där v = a, b, c, d

Privat lån $x: lånets syfte

a)

lånets förstahandssyfte

b)

lånets andrahandssyfte

c)

lånets andrahandssyfte

d)

lånets andrahandssyfte

$x: Loop för två eller tre privata lån.

Syfte som pengarna användes till när hushållet först tog lånet, där huvudsyftet anges först (a), följt av andrahandssyften (b–d) i fallande betydelseordning, dvs. totalt fyra outputvariabler (v = a till d) för varje privat lån.

HC050$x

Lån utan säkerhet $x: lånets syfte

a)

lånets förstahandssyfte

b)

lånets andrahandssyfte

c)

lånets andrahandssyfte

d)

lånets andrahandssyfte

$x: Loop för två eller tre lån utan säkerhet.

Syfte som pengarna användes till när hushållet först tog lånet, där huvudsyftet anges först (a), följt av andrahandssyften (b–d) i fallande betydelseordning, dvs. totalt fyra outputvariabler (v = a till d) för varje lån utan säkerhet.

TEMA: PRIVATA FÖRETAG OCH FINANSIELLA TILLGÅNGAR

HD1410v

Där v = a, b, c, d

Typ av obligationer som innehas

a)

Stat eller annan offentlig sektor

b)

Banker/andra finansförmedlare

c)

Icke-finansiella företag

d)

Övrigt

Anger (ja/nej) om hushållet innehar obligationer som har emitterats av a) en utländsk eller inhemsk offentlig förvaltning, b) en bank eller annan typ av finansförmedlare, c) ett icke-finansiellt företag eller d) annan organisation.

HD1910v

Där v = a, b, c, d

Typ av övriga tillgångar som innehas

a)

Kryptovaluta

b)

Ädelmetaller

c)

Derivat

d)

Övrigt

Anger (ja/nej) om hushållet innehar a) kryptovaluta (t.ex. bitcoin), b) ädelmetaller (t.ex. guld), c) derivat (t.ex. optioner, terminer, swaps) eller d) andra ”övriga tillgångar”.

TEMA: SYSSELSÄTTNING

PE0810

Typ av annat arbete

Beskriver vilken annan typ av arbete som hushållsmedlemmen har (dvs. arbetar för någon annan, egenföretagare, bådadera). Se outputvariabel PE0800 (i nuläget mer än en syssla) i bilaga I.

PE0250

Status i tidigare jobb för arbetslös

Tidigare huvudsyssla för en arbetslös person. Outputvariabeln bygger på International Classification of Status in Employment (ICSE-93).

Se beskrivning av outputvariabel PE0200 (Yrkesställning) i bilaga I.

PE0350

Tidigare yrkesbeteckning/ISCO för arbetslösa

Tidigare huvudsyssla för en arbetslös person.

Yrke inom huvudsysslan kodas baserat på klassifikationen Isco-08, den internationella standarden för yrkesklassificering (Internationella arbetsorganisationen).

Se beskrivning av outputvariabel PE0300 (Yrkesbeteckning ISCO) i bilaga I.

PE0450

Tidigare sysselsättning – Nace för arbetslösa

Den tidigare huvudarbetsgivarens näringsgren kodas enligt den första nivån i den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 (2008).

Se beskrivning av outputvariabel PE0400 (Huvudsyssla – Nace) i bilaga I.

PE0370

Huvudsaklig yrkesbeteckning/ISCO för pensionerade eller på annat sätt ej sysselsatta

Tidigare huvudsyssla för en pensionerad eller på annat sätt ej sysselsatt person.

Yrke inom huvudsysslan kodas baserat på klassifikationen Isco-08, den internationella standarden för yrkesklassificering (Internationella arbetsorganisationen).

Se beskrivning av outputvariabel PE0300 (Yrkesbeteckning ISCO) i bilaga I.

PE0470

Huvudsyssla – Nace för pensionerade eller på annat sätt ej sysselsatta

Den tidigare huvudarbetsgivarens näringsgren kodas enligt den första nivån i den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 (2008).

Se beskrivning av outputvariabel PE0400 (Huvudsyssla – Nace) i bilaga I.

PE9020

Uppgiftslämnare för avsnittet om sysselsättning

Kod som identifierar vilken person som har besvarat frågorna i avsnittet om sysselsättning.

Detta kan vara kod RA0010 (person-id) enligt definitionen i bilaga I eller specialkoden 99 om personen inte ingår i hushållet.

TEMA: PENSIONER OCH FÖRSÄKRINGAR

PFA070$x

Obligatorisk eller frivillig pensionsplan $x

$x: Loop för upp till sju pensionsplaner

Anger typen av plan, dvs. obligatorisk eller frivillig.

PFA1300v

Där v = a, b

Förväntad procentandel av den slutliga arbetsinkomsten som ska erhållas vid pension, inbegripet alla allmänna pensionsplaner och tjänstepensionsplaner.

a)

Lägre intervall av den förväntade procentandelen

b)

Övre intervall av den förväntade procentandelen

Procentandel av den slutliga arbetsinkomsten som uppgiftslämnaren förväntar sig att få vid pensionering, inbegripet alla allmänna pensionsplaner och tjänstepensionsplaner.

Procentandelen avser uppgiftslämnarens arbetsinkomst före pensionering.

Värdena för de båda outputvariablerna PFA1300a och PFA1300b kan vara identiska om uppgiftslämnaren kan lämna ett punktestimat för den förväntade ersättningsgraden.

PF9020

Uppgiftslämnare för avsnittet om pensioner

Kod som identifierar den person som har besvarat frågorna i avsnittet om pensioner och försäkringar.

Detta kan vara kod RA0010 (person-id) enligt definitionen i bilaga I eller specialkoden 99 om personen inte ingår i hushållet.

TEMA: INKOMST

PG9020

Uppgiftslämnare för avsnittet om individuell inkomst

Kod som identifierar den person som har besvarat frågorna PG0100–PG0510 i avsnittet om inkomster i bilaga I.

Detta kan vara kod RA0010 (person-id) enligt definitionen i bilaga I eller specialkoden 99 om personen inte ingår i hushållet.

TEMA: GÅVOR/ARV

HH050$x

Betydande gåva/arv $x: typ av överföring

$x: Loop för två eller tre gåvor/arv.

Anger om den eller de gåvor/arv som hushållet har erhållit var en gåva eller ett arv.

HH060$x

Betydande gåva/arv $x: från vem

$x: Loop för två eller tre gåvor/arv.

Anger vem hushållet fick gåvan/arvet från.

HH080$x

Betydande gåva/arv $x: total arvsskatt

$x: Loop för två eller tre gåvor/arv.

Total skatt som har betalats för gåvan/arvet.

Eftersom gåvor eller arv som har erhållits samtidigt från samma person behandlas som en, omfattar detta den totala skatt som har betalats på samtliga gåvor/arv. Detta omfattar även skatt som har betalats för hushållets huvudbostad som har erhållits som gåva/arv.

Motsvarande bruttovärde för gåvan/arvet redovisas under kärnoutputvariabel HH040$x i enlighet med bilaga I.

TEMA: KONSUMTION

HIZ050

Otålighet

Bedömer hushållets otålighet när det gäller att ta emot ytterligare inkomster.

Otåligheten bedöms på följande sätt: hushållet får höra att det har vunnit på lotteri och kommer att få ett belopp som motsvarar hushållets årsinkomst om ett års tid. Hushållet kan dock välja att avstå från en del av beloppet och få resten av vinsten direkt. Hushållet tillfrågas då om hur mycket det skulle vara redo att avstå från (som procentandel av vinsten) för att få pengarna direkt.

TEMA: URVALSREGISTERFIL

SC0111

Adressändring

Ger information om möjliga förändringar i hushållets adress.

SC0310

Urbaniseringsgrad

Urbaniseringsgraden (DEGURBA) är en klassificering som anger karaktären på det område där hushållet bor.

Genom DEGURBA klassificeras lokala administrativa enheter (LAU2) i tre olika kategorier:

Tätbefolkade områden (storstadskommuner): minst 50 procent av befolkningen bor i tätbefolkade centrum.

Områden med medelhög befolkningstäthet (mindre stads- och förortskommuner): mindre än 50 procent av befolkningen bor i tätbefolkade centrum och högst 50 procent av befolkningen bor i glesbefolkade rutor.

Glesbefolkade områden (landsbygdsområden): mer än 50 procent av befolkningen bor i glesbefolkade rutor.

För detta ändamål används följande definitioner:

Tätbefolkade centrum: kluster med 1 km2-rutor som gränsar till varandra med en befolkningstäthet på minst 1 500 invånare per km2 och minst 50 000 invånare.

Tätbefolkade kluster: kluster med 1 km2-rutor som gränsar till varandra med en befolkningstäthet på minst 300 invånare per km2 och minst 5 000 invånare.

Glesbefolkade rutor: rutor som inte identifieras som tätbefolkade centrum eller tätbefolkade kluster.

Källa: Eurostat.

Den underliggande metoden beskrivs i Applying the Degree of Urbanisation – A methodological manual to define cities, towns and rural areas for international comparisons, 2021 års utgåva.


(1)   ”$x” avser siffran i loopen. HB201$x ska exempelvis rapporteras när HB1010 > $x-1. Detta innebär att variabel HB2011 ska rapporteras när HB1010 > 0, att HB2012 ska rapporteras när HB1010 > 1 och att HB2013 ska rapporteras när HB1010 > 2.


BILAGA III

Information som de nationella centralbankerna ska rapportera om landsundersökningarnas egenskaper

1.   

I enlighet med artikel 3.4 ska de nationella centralbankerna rapportera information om landsundersökningarnas egenskaper enligt avsnitt 1–9 till ECB.

Avsnitt 1 – Urvalsdesign

Del 1 – Allmän information

2.

De nationella centralbankerna ska lämna följande allmänna information om urvalets design:

a)

Huruvida (ja/nej/delvis) urvalet har valts enligt ett probabilistiskt system.

b)

Huruvida (ja/nej) urvalet har stratifierats och i så fall en beskrivning av stratifieringskriterierna. Om nödvändig information om outputvariabeln SD0100 (stratum) inte har överförts till ECB, ska de nationella centralbankerna dessutom ange antal strata.

c)

Totalt antal urvalssteg.

d)

För varje urvalssteg (upp till tre):

i)

Typ av urvalsenheter: geografiskt område, adress, hushåll, annan (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

ii)

Urvalsmetod: obundet slumpmässigt urval, stratifierat urval, sannolikhet proportionellt mot storlek, systematiskt urval, annan (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

iii)

Totalt antal valda enheter.

iv)

Urvalsramens namn.

e)

Information om (eventuella) efterföljande urvalssteg, över tre.

f)

Slutliga urvalsenheter: adress, hushåll, enskild person, annan (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

g)

Beskrivning av urvalsramen/urvalsramarna: källa, enheter, ålder, uppdateringar, populationens täckning.

h)

Exkluderade grupper (dvs. eventuella delar av befolkningen som inte täcks av urvalsdesignen): befolkning på institutioner (dvs. personer som bor i t.ex. äldreboenden, militära anläggningar, fängelser eller internatskolor), hemlösa, andra (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

i)

Huruvida (ja/nej) förmögna personer har översamplats och i så fall:

i)

Vilka kriterier som har använts för att fastställa den förmögna översamplade gruppen (flera svar möjliga): inkomst, konsumtion, bostadsegenskaper (t.ex. storlek, pris), geografiskt område, annat (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

ii)

Hur översamplingsnivån har fastställts.

iii)

Hjälpkälla eller hjälpkällor som har använts för översamplingen (t.ex. skatteuppgifter, register).

j)

Huruvida (ja/nej) substituering tillåts och i så fall det totala antalet substituerade hushåll i urvalet.

k)

Huruvida (ja/nej) urvalet har en panelkomponent.

Del 2 – Panelkomponent/komponent för roterande urval (rapporteras enbart av länder vars undersökning har en panelkomponent)

3.

Nationella centralbanker (vars undersökning har en panelkomponent) ska tillhandahålla följande uppgifter om panelkomponenten/komponenten för roterande urval.

a)

Första år för panelkomponenten.

b)

Om nödvändig information (för uppgiftslämnare och andra än uppgiftslämnare) för outputvariabeln SB0100 (kod för slutligt intervjuutfall) inte överförs till ECB, ska de nationella centralbankerna lämna information om antalet hushåll från tidigare undersökningsomgångar som har kontaktats på nytt, hushåll som har kontaktats på nytt från tidigare undersökningsomgångar i procent av alla kontaktade hushåll samt medelbortfall från en undersökningsomgång till nästa.

c)

Urvalsstruktur över tid: ren panel, ren panel med förnyat urval, roterande design, annan (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras). Om roterande design används, ange panelens varaktighet i år.

d)

Förklaring av reglerna för att följa panelen.

Del 3 – All annan relevant information (valfritt)

4.

De nationella centralbankerna ska även lämna all annan information om urvalsdesign som de bedömer relevant.

Avsnitt 2 – Urvalsstruktur och statistik över undersökningsutfall

Del 1 – Urvalsstorlekar och uteblivet svar

5.

Om nödvändig information om outputvariabeln SB0100 (kod för slutligt intervjuutfall) inte överförs till ECB, ska de nationella centralbankerna lämna följande information om urvalsstorlekar och uteblivet svar:

a)

Bruttourvalets storlek, definierat på följande sätt:

i)

Undersökning utan panelkomponent: totalt antal slutliga urvalsenheter som dras från den aktuella undersökningsomgångens urvalsramar (oberoende av om de är godtagbara och om de samarbetar med undersökningen eller ej).

ii)

Undersökning med panelkomponent: det totala antalet slutliga urvalsenheter som dras från den aktuella undersökningsomgångens urvalsramar (oberoende av om de är godtagbara och om de samarbetar med undersökningen eller ej) samt antalet hushåll från den tidigare undersökningsomgången som kontaktas på nytt i den aktuella undersökningsomgången.

b)

Totalt antal godtagbara fall (svarsgradens nämnare), som omfattar både fall med känd godtagbarhet och fall med okänd godtagbarhet men som i efterhand har behandlats som godtagbara.

c)

Totalt antal fall med okänd godtagbarhet.

d)

Totalt antal hushåll som inte svarar, varav totalt antal hushåll som inte har kontaktats, totalt antal som inte vill delta och totalt antal andra skäl till uteblivet svar (t.ex. språkhinder, sjukdom eller oförmåga).

e)

Nettourvalets storlek motsvarar antalet slutförda hushållsintervjuer.

Del 2 – Statistik över undersökningsutfall

6.

Om nödvändig information om outputvariabeln SB0100 (kod för slutligt intervjuutfall) inte överförs till ECB, ska de nationella centralbankerna lämna information om följande statistik över undersökningsutfall:

a)

Svarsgrad (%) motsvarande de intervjuade hushållen dividerat med godtagbara enheter.

b)

Kontaktgrad (%) motsvarande de kontaktade hushållen dividerat med godtagbara enheter.

c)

Samarbetsgrad (%) motsvarande de intervjuade hushållen dividerat med kontaktade enheter.

d)

Andel som inte vill svara (%) motsvarande de hushåll som inte vill svara dividerat med godtagbara enheter.

Del 3 – All annan relevant information (valfritt)

7.

De nationella centralbankerna ska även lämna annan information om urvalsstruktur och statistik över undersökningsutfall som de bedömer relevant.

Avsnitt 3 – Koncept och definitioner

Del 1 – Referensperioder

8.

De nationella centralbankerna ska specificera referensperioden för statistiska uppgifter avseende:

a)

Outputvariabler för balansräkning/förmögenhet, t.ex. ”intervjudatum” (för varje enskilt hushåll) eller ett fastställt datum före den första intervjun (för alla hushåll), t.ex. 31 december ÅÅÅÅ.

b)

Outputvariabler för inkomst, ”12 månader före intervjun” (för varje enskilt hushåll) eller kalenderår som föregår den första intervjun (för alla hushåll), t.ex. ÅÅÅÅ.

c)

Outputvariabler för konsumtion, ”12 månader före intervjun” (för varje enskilt hushåll) eller kalenderår som föregår den första intervjun (för alla hushåll), t.ex. ÅÅÅÅ.

d)

Outputvariabler för demografi och sysselsättning.

Del 2 – Outputvariabler för inkomst

9.

De nationella centralbankerna ska tillhandahålla information om huruvida de insamlade outputvariablerna för inkomst är i) brutto, ii) netto efter inkomstskatt, iii) netto efter inkomstskatt och sociala avgifter eller iv) annat (ii så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

Del 3 – Definition av outputvariabler: betydande metodavvikelser

10.

De nationella centralbankerna ska tillhandahålla en beskrivning av eventuella betydande metodskillnader i innehållet för de outputvariabler som har överförts till ECB jämfört med beskrivningarna av outputvariabler i bilaga I del 2.

11.

De nationella centralbankerna ska ange outputvariablernas identifierare/namn och beskriva avvikelser från outputvariablernas definitioner (t.ex. HI0100, Månadsbelopp som läggs på mat i hemmet. Outputvariabeln omfattar även mat utanför hemmet).

Avsnitt 4 – Datainsamling

Del 1 – Fältarbetesaspekter

12.

De nationella centralbankerna ska lämna följande information om fältarbete:

a)

Organisationer som ansvarar för fältarbetet: nationell centralbank, nationellt statistikinstitut (NSI) och/eller undersökningsföretag (inklusive undersökningsföretagets namn).

b)

Organisationer som ansvarar för att gå igenom/redigera data: nationell centralbank, nationellt statistikinstitut och/eller undersökningsföretag.

c)

Huruvida (ja/nej) hushållen har kontaktats på nytt vid potentiella fel/inkonsekvenser.

d)

Fältarbetesperiodens början och slut.

e)

Sammanfattande statistik om intervjuns varaktighet i minuter: median, medel, kvartilavstånd, lägsta respektive högsta.

Om nödvändig information om outputvariabeln SA0900 (Intervjusätt) inte har överförts till ECB, ska de nationella centralbankerna dessutom lämna information om följande:

f)

De slutförda intervjuernas fördelning efter datainsamlingsmetod (i % av alla slutförda intervjuer) för: datorassisterad personlig intervju (CAPI), datorassisterad telefonintervju (CATI), personlig intervju med papper och penna (PAPI), webbaserad intervju med stöd av dator (CAWI), självadministrerad och annan.

Del 2 – Intervjuare (rekrytering, utbildning, arbetsbelastning, ersättning)

13.

De nationella centralbankerna ska lämna följande information om intervjuarna:

a)

Slutgiltigt antal intervjuare.

b)

Organisationer som ansvarar för att rekrytera intervjuare: nationell centralbank, nationellt statistikinstitut, undersökningsföretag, annan (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

c)

Intervjuarnas anställningsförhållande: anställd vid organisationen som ansvarar för fältarbetet, frilansare, annat (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

d)

Utbildningsmetod för intervjuare: genom personlig kontakt eller på distans.

e)

Genomsnittligt antal utbildningstimmar per intervjuare.

f)

Betalnings- och incitamentssystem för intervjuare (flera möjliga svar): timlön, per slutförd intervju, uppdragsbaserat arvode, regelbunden fast lön, bonusarrangemang, annat (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

Del 3 – Utformning och testning av frågeformulär

14.

De nationella centralbankerna ska lämna följande information om frågeformulärets utformning och testning:

a)

Om (ja/nej) en pilotundersökning har genomförts för att förhandstesta frågeformuläret.

b)

Om laboratorietestning eller annan förhandstestning av frågeformuläret har genomförts, dvs. om en utvärdering har gjorts av en expertgrupp eller fokusgrupper, om kognitiv testning, beteendekodning av intervjuer eller annat har utförts (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

c)

Språk som frågeformuläret har översatts till.

Del 4 – Kontaktstrategier och förhindrande av uteblivna svar

15.

De nationella centralbankerna ska lämna följande information om kontaktstrategier och förhindrande av uteblivna svar:

a)

Typ av förhandsinformation som har använts: ingen förhandsinformation, presentationsbrev, broschyr, pressmeddelande, länk till webbsida för datainsamling, annan (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

b)

Lägsta antal kontakter som krävs.

c)

Incitament som ges till uppgiftslämnare: ekonomiska, icke-ekonomiska, inga incitament används.

i)

Vid ekonomiska incitament, angivet belopp.

ii)

Vid icke-ekonomiska incitament, typ av incitament (t.ex. gåvor, lottsedlar).

Del 5 – Revision av fältarbete

16.

De nationella centralbankerna ska lämna följande information om revision av fältarbete:

a)

Organisationer som ansvarar för revision av fältarbete.

b)

Utfall av verifieringen av kontakter/uteblivet svar: ingen verifiering, verifiering utan att några större problem har konstaterats, verifiering där större problem har konstaterats (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

c)

Utfall av verifieringen av dataautenticitet: ingen verifiering, verifiering utan att några större problem har konstaterats, verifiering där större problem har konstaterats (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

Del 6 – Användning av andra datakällor för datainsamling

17.

De nationella centralbankerna ska ange om de har använt andra källor än intervjuer för att samla in eller konstruera de outputvariabler som anges i bilaga I (exklusive de källor som används vid imputering för posten uteblivet svar). I så fall är tänkbara källor register, statistisk matchning, annat (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

Del 7 – All annan relevant information (valfritt)

18.

De nationella centralbankerna ska även lämna annan information om datainsamling som de bedömer relevant.

Avsnitt 5 – Databehandling och redigering

Del 1 – Allmän information

19.

De nationella centralbankerna ska ange vilket allmänt databashanteringssystem de använder för att lagra och behandla data (t.ex. SAS, Stata, SPSS).

20.

De ska ange vilket urvals-/ärendehanteringssystem de använder. Med detta avses ett elektroniskt verktyg utformat för att automatiskt lagra och länka olika informationskällor som är användbara för att organisera och dokumentera förfaranden under fältarbete.

Del 2 – Kodning och redigering

21.

De nationella centralbankerna ska lämna följande information om kodning och redigering:

a)

Hur ofta intervjuarnas kommentarer granskas och används i redigeringsprocessen: systematiskt, i de flesta fall, sporadiskt eller aldrig.

b)

Typ av regler som används (flera svar möjliga): logiska regler, konsistensregler, intervall, förhållande, balans (t.ex. den totala inkomsten är lika med summan av de olika inkomstkomponenterna), avvikande värden, makroredigering (specifika observationers påverkan på aggregat, annat (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

c)

Huruvida (ja/nej) registerdata används vid redigering.

Del 3 – All annan relevant information (valfritt)

22.

De nationella centralbankerna ska även lämna annan information om databehandling och redigering som de bedömer relevant.

Avsnitt 6 – Viktning

Del 1 – Hushållets designvikter (outputvariabel SD0300)

23.

De nationella centralbankerna ska lämna följande information om hushållets designvikter:

a)

Huruvida (ja/nej) hushållets designvikter konstrueras som det omvända mot deras urvalssannolikhet.

b)

Beskrivning av upplägget (om tillämpligt).

c)

Om den nödvändiga informationen för outputvariabel SD0300 (hushållets designvikt) inte överförs till ECB, ska följande sammanfattande statistik om hushållets designvikter tillhandahållas: medeltal, summa, lägsta respektive högsta, maximum, standardavvikelse och variationskoefficient (%).

Del 2 – Viktningsjusteringar för enheters uteblivna svar på basis av information på urvalsnivå

24.

De nationella centralbankerna ska lämna följande information om viktningsjusteringar för enheters uteblivna svar:

a)

Huruvida (ja/nej) designvikterna har justerats genom explicit uppskattning av hushållens svarsbenägenhet med hjälpinformation som finns tillgänglig både för uppgiftslämnare och icke-uppgiftslämnare.

b)

Justeringsmetod som använts: regressionsbaserad modellering (t.ex. logit, probit), responshomogena celler, annan metod (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

c)

Beskrivning av hjälpinformation som används vid justeringen.

d)

Beskrivning av externa källor som används vid justeringen.

Del 3 – Kalibrering med externa källor

25.

De nationella centralbankerna ska lämna följande information om kalibrering med externa källor:

a)

Kalibreringsmetod: cellbaserad poststratifiering, generaliserad regression, kalibrering eller generaliserad kalibreringsmetod för externa kontroller, annan metod (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

b)

Externa variabler som används vid kalibreringen: ålder, kön, hushållsstorlek, region, annan (i så fall ska ytterligare uppgifter lämnas).

c)

Beskrivning av externa källor som används vid kalibreringen.

Del 4 – Vikttrimning eller andra justeringar efter undersökningen

26.

De nationella centralbankerna ska ange huruvida (ja/nej) andra viktjusteringar har genomförts efter undersökningen (inklusive vikttrimning eller winsorisering). I så fall ska en beskrivning av justeringarna ges.

Del 5 – Slutliga hushållsvikter och viktkvoter

27.

Om den nödvändiga informationen för outputvariablerna HW0010 (hushållets vikt) och SD0300 (designvikt) inte överförs till ECB, ska de nationella centralbankerna lämna följande sammanfattande statistik:

a)

Över hushållets slutliga vikter: medel, summa, lägsta respektive högsta, standardavvikelse och variationskoefficient (%).

b)

Över förhållandena mellan hushållets slutliga vikter och hushållets designvikter: medel, lägsta respektive högsta.

28.

Om undersökningen har en panelkomponent ska de nationella centralbankerna förklara viktningsförfarandet, dvs. hur urvalsvikterna för nyligen valda hushåll kombineras med vikterna från den tidigare omgången (metod för viktningsandel, eventuell annan kombination).

Del 6 – Replikatvikter

29.

De nationella centralbankerna ska lämna följande uppgifter om replikatvikter (outputvariabel WR$$$$):

a)

Metod som används för att beräkna replikatvikter: skalreviderad bootstrap, annan metod (i så fall ska ytterligare information lämnas).

b)

Kalibreringsmarginaler: Totalt antal hushåll, totalt antal personer, antal personer efter kön, antal personer efter åldersgrupp, annat (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

Del 7 – All annan relevant information (valfritt)

30.

De nationella centralbankerna ska även lämna annan information om viktning som de bedömer relevant.

Avsnitt 7 – Imputeringsförfaranden

Del 1 – Allmän information

31.

De nationella centralbankerna ska ange vilket eller vilka programvaruverktyg som används för imputering (dvs. SAS, Stata eller annat och i så fall vilket) samt vilka organisationer som ansvarar för imputeringen (dvs. nationell centralbank, nationellt statistikinstitut, undersökningsföretag, övrig organisation och i så fall vilken).

Del 2 – Teknisk information om imputeringsförfaranden

32.

De nationella centralbankerna ska lämna följande tekniska information om imputeringsförfaranden:

a)

Huruvida (ja/nej) vikter har använts i imputeringsmodeller och i så fall huruvida de har använts som viktad regression och/eller som kovariater.

b)

Huruvida (ja/nej) saknade värden inte har imputerats under en viss gräns för antalet insamlade observationer. I så fall ska denna gräns specificeras.

c)

Förfaranden som har använts om imputering inte har utförts på grund av för få insamlade observationer: värden har lämnats som saknade, värden har uppskattats (t.ex. som medelvärde/median av de insamlade observationerna), outputvariabeln har poolats med andra outputvariabler för att få ett tillräckligt antal observationer och därefter imputerats, annat förfarande (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras). Om flera förfaranden har tillämpats ska de nationella centralbankerna ange vilka outputvariabler som förfarandena har tillämpats på.

d)

Beskrivning av förfarandet för att välja kovariater som är goda prediktorer för den aktuella outputvariabeln: automatiskt val av kovariater (med förutbestämda gränser som används i korrelations-/regressionsmodeller) med begränsad redigering, automatiskt förval av kovariater och utvärdering från fall till fall av enskilda outputvariabler, utvärdering av enskilda outputvariabler från fall till fall för att välja ut kovariater, annat förfarande (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

e)

Indikering av outputvariabler som har inkluderats (förutom variabler som är goda prediktorer): variabler som förklarar uteblivet svar, variabler som är goda prediktorer för kovariater som används för andra kovariater, variabler som enligt ekonomisk teori förväntas vara goda prediktorer för räntevariabeln, alla föräldravariabler till barnvariabler som har inkluderats som kovariater, andra variabler (i så fall ska ytterligare förtydliganden göras).

f)

Beskrivning av identifieringen av avvikande värden under imputeringsprocessen.

g)

Beskrivning av utvärderingen av konsistenser mellan enskilda outputvariabler under imputeringsprocessen (t.ex. inledande och utestående värde för ett lån/bolån).

h)

Antal observationer som har redigerats manuellt efter den slutliga körningen av imputeringsprogrammet, baserat på var och en av följande kriterier:

i)

Avvikande värden.

ii)

Konsistenser mellan enskilda outputvariabler (t.ex. inledande och utestående värde för ett lån/bolån).

iii)

Svar insamlade i intervall som bedömts som otillförlitliga.

iv)

Andra (inklusive ytterligare förtydliganden).

i)

Vad gäller observationer som uppgiftslämnaren inte har lämnat något punkt- eller intervallvärde för, ska de nationella centralbankerna ange om gränser har införts och om observationer har imputerats som gränsens övre eller undre värde.

j)

Huruvida (ja/nej) observationer av avvikande värden har exkluderats som kovariater i modellerna och i så fall hur många observationer som är berörda.

k)

Antal kovariater som har använts i imputeringsmodellen för var och en av följande outputvariabler:

i)

Värde av hushållets huvudbostad (HMR) (HB0900).

ii)

Utestående belopp för första lån mot säkerhet för hushållets huvudbostad (HB1701).

iii)

Värde av sparkonton (HD1210).

iv)

Inkomst från anställning (PG0100).

Del 3 – All annan relevant information (valfritt)

33.

De nationella centralbankerna ska även lämna annan information om imputeringsförfaranden som de bedömer relevant.

Avsnitt 8 – Röjandekontroll och nationell spridning

Del 1 – Röjandekontroll

34.

De nationella centralbankerna ska till ECB rapportera beskrivande information om de metoder och förfaranden som används för att anonymisera data på nationell nivå innan de statistiska uppgifterna lämnas till ECB.

Del 2 – Dataspridning

35.

De nationella centralbankerna ska lämna information om det första nationella offentliggörandet av resultaten (länk, datum och typ av offentliggörande).

Avsnitt 9 – Ytterligare information från nationella utvärderingar

36.

De nationella centralbankerna ska lämna ytterligare information som är tillgänglig från nationella utvärderingar (som inte har tagits upp i avsnitt 1–8). Detta kan omfatta dokument/hänvisningar till eventuell tillgänglig metoddokumentation (t.ex. nationella kvalitetsrapporter, oberoende metodstudier, jämförelser med externa källor).

BILAGA IV

Kriterier och förfarande för att utse godtagbara forskare

Europeiska centralbanken (ECB) får endast bevilja personer som uppfyller villkoren i avsnitt 2 tillgång till forskningsdatasetet i enlighet med artikel 15 a ii för att på så sätt säkerställa att tillgången till uppgifter som har rapporterats enligt denna riktlinje enbart tillåts för vetenskapliga forskningssyften. Det är strängt förbjudet att använda forskningsdatasetet kommersiellt.

Dessa villkor offentliggörs på ECB:s webbplats för att informera forskare om gällande villkor och förfaranden för att ansöka om tillgång till forskningsdatasetet. ECB ska i den mån det är möjligt bemöda sig om att minimera fördröjningar i hanteringen av ansökningar.

ECB ska säkerställa att enbart säkra kanaler för datainlämning används och fastställer vilket lämpligt medium som ska användas.

1.   Anknuten forskare

En anknuten forskare är en fysisk person som är anställd vid eller ansluten till någon av följande enheter:

a)

Universitet och andra organisationer inom högre utbildning.

b)

Organisationer eller institutioner som bedriver vetenskaplig forskning, exklusive kommersiella företag.

c)

Organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte i enlighet med kommissionens beslut 2004/452/EG (1).

2.   Villkor för tillgång till forskningsdatasetet

ECB får ge anknutna forskare beviljad tillgång till forskningsdatasetet om de har lämnat in en tillgångsansökan till ECB i enlighet med denna bilaga. I gemensamma forskningsprojekt där flera forskare arbetar med samma projekt ska varje forskare skicka in en individuell ansökan som anger vilket gemensamt forskningsprojekt deras begäran avser. Ansökan om tillgång till forskningsdatasetet ska uppfylla följande villkor:

a)

Sökanden ska lämna följande information till ECB:

i)

Namn, telefonnummer och adress tillsammans med ett identitetsbevis och information som styrker att de har behörighet att lämna in en ansökan om tillgång till forskningsdatasetet (dvs. att personen i fråga är anknuten till ett organ enligt punkt 1.

ii)

CV eller meritförteckning.

iii)

Om tillämpligt: officiellt namn och adresser till de (offentliga eller privata) kommersiella organisationer som helt eller delvis finansierar forskningsprojektet samt information om huruvida forskningsresultaten är avsedda att användas kommersiellt.

b)

En forskningsplan ska kortfattat

i)

beskriva forskningssyftet,

ii)

fastställa att dataöverföringen är nödvändig och att uppgifterna är relevanta och lämpliga, med beaktade av den anknutna forskarens projekt.

c)

Sökanden ska lämna närmare upplysningar om datalagringssäkerheten (genom att kryssa i tillämpliga alternativ), vad gäller

i)

säkerheten för logiska filer,

ii)

säkerheten för fysiska dokument,

iii)

säkerheten för lokalerna där forskningen kommer att bedrivas.

d)

Sökanden ska i sin ansökan ange om

i)

forskningsresultaten snabbt och utan hinder kommer att göras tillgängliga för andra forskare och hur detta kommer att ske,

ii)

en del av forskningsdatasetet kommer att användas till helt interna rapporter eller andra ändamål, då en mer restriktiv tillgång till forskningsdatasetet kan beviljas.

e)

Alla forskare som deltar i forskningsprojektet ska bekräfta och underteckna de villkor för dataanvändning och konfidentialitetsåtaganden som har tillhandahållits av ECB.

f)

Sökanden ska genom sin underskrift bekräfta att de uppgifter som har lämnats i ansökan är korrekta och sanningsenliga.

3.   Bedömningskriterier för förfrågningar om tillgång till forskningsdatasetet

ECB bedömer ansökningar utifrån nedanstående kriterier.

Första obligatoriska kriteriet

(a) Alla obligatoriska fält är ifyllda (namn, telefonnummer, adress, planerad forskningsplan, användning av resultat, CV, bifogad id-handling och undertecknade formulär).

(b) De lämnade uppgifterna har verifierats (t.ex. att id-handlingen har samma namn som forskaren, att det vetenskapliga forskningsorgan som forskaren är knuten till faktiskt finns, att forskarens och forskningsorganets namn stämmer med vad som anges i CV:t).

Andra obligatoriska kriteriet

(c) Forskaren har valt minst ett alternativ från var och en av de tre grupperna med säkerhetsåtgärder (närmare bestämt säkerhet för logiska filer, säkerhet för fysiska dokument och säkerhet för lokaler).

Tredje obligatoriska kriteriet

(d) Data från undersökningen av hushållens ekonomi och konsumtion får endast användas för forskningsändamål. Detta kontrolleras med hjälp av olika element i ansökningsformuläret.

(e) Den planerade forskningsplanen i kombination med forskarens bakgrund (CV) och den avsedda spridningen av resultaten ska styrka att databegäran görs i forskningssyfte. Kvaliteten på den avsedda forskningen bedöms inte, utan endast om det avsedda syftet är forskning. Finansieringen (om detta är relevant för den avsedda forskningen) och publiceringsavsikten kan också beaktas. Vid tveksamheter om forskningssyftet kommer ECB att vända sig till forskaren för ytterligare information och/eller klargörande.

Förfarande om de obligatoriska kriterierna inte är uppfyllda

(f) Om de obligatoriska kriterierna inte är uppfyllda, ska ECB kontakta forskaren för att begära förtydligande och/eller korrigering. Forskaren kan t.ex. uppmanas att göra följande:

—

(g) — Korrigera viss information (t.ex. om informationen i ansökningsformuläret och CV:t inte stämmer överens).

—

(h) — Styrka uppgifter i CV:t (t.ex. forskningsorganets verksamhet eller kopplingen mellan sökanden och det vetenskapliga forskningsorganet).

—

(i) — Tillhandahålla ytterligare information om den avsedda forskningsplanen.

(j) Om förtydligandet och/eller korrigeringen är otillfredsställande, ska ansökan avslås.


(1)  Kommissionens beslut 2004/452/EG av den 29 april 2004 om upprättande av en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte (EUT L 156, 30.4.2004, s. 1).


ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2025/333/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)