|
Publicatieblad |
NL L-serie |
|
2025/333 |
27.2.2025 |
RICHTSNOER (EU) 2025/333 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
van 31 januari 2025
betreffende de te rapporteren statistische gegevens over vermogen, inkomen en consumptie van huishoudens (ECB/2025/3)
DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 5.1,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Informatie op het niveau van huishoudens over de belangrijkste onderdelen van vermogen, inkomen en consumptie is zeer waardevol om inzicht te krijgen in de trends in de economische en financiële situatie van verschillende groepen in het eurogebied woonachtige burgers. Deze informatie is nodig om de effecten van monetaire-beleidsmaatregelen voor verschillende huishoudens te analyseren, hetgeen een essentieel onderdeel vormt van de evenredigheidsbeoordeling voor de uitvoering van het monetaire beleid overeenkomstig artikel 127, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Informatie op het niveau van huishoudens is ook noodzakelijk voor de bijdrage van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) aan een goede beleidsvoering van de bevoegde autoriteiten met betrekking tot de stabiliteit van het financiële stelsel overeenkomstig artikel 127, lid 5, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. |
|
(2) |
Informatie op het niveau van huishoudens over het nettovermogen (activa en passiva), die in alle landen van het eurogebied op vergelijkbare wijze wordt verzameld, is momenteel alleen beschikbaar via de enquête over de financiën en de consumptie van huishoudens (Household Finance and Consumption Survey — HFCS). De HFCS wordt in elke lidstaat door nationale centrale banken (NCB’s) of door andere bevoegde autoriteiten uitgevoerd op basis van nationale wetgeving die het verzamelen van informatie op het niveau van huishoudens door middel van enquêtes onder natuurlijke personen mogelijk maakt. Gezien de noodzaak van dergelijke informatie voor de uitvoering van de taken van het ESCB, dient het verzamelen door de ECB bij de NCB’s van statistische gegevens over het vermogen, het inkomen en de consumptie van huishoudens te worden geregeld door een richtsnoer dat is vastgesteld op basis van artikel 12.1 van de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna “de ESCB-statuten” genoemd). Dit mag er niet aan in de weg staan dat de desbetreffende statistische gegevens die worden verzameld voor doeleinden anders dan, of mede voor, de vervulling van statistische rapportagevereisten van de ECB, voor die andere doeleinden worden gebruikt. |
|
(3) |
Dit richtsnoer beoogt bij te dragen tot de harmonisatie van de regels en praktijken voor het verzamelen, samenstellen en verspreiden van de statistieken die worden geproduceerd op basis van de overeenkomstig artikel 5.3 van de ESCB-statuten door de HFCS verzamelde gegevens. Dit zorgt ervoor dat de door de NCB’s aan de ECB gerapporteerde statistische gegevens de benodigde samenhang vertonen voor het produceren van statistieken die representatief zijn voor de lidstaten in het eurogebied. Daarom zouden NCB’s verplicht moeten worden om een kernreeks van economische, financiële en demografische outputvariabelen te rapporteren die nodig is voor het verzamelen van statistische gegevens over het vermogen, het inkomen en de consumptie van huishoudens, samen met informatie over de kenmerken van de landenenquêtes die in de respectieve lidstaat zijn uitgevoerd. Om rekening te houden met verschillen in de verzamelingen tussen de landen van het eurogebied zonder de rapportagelast voor de NCB’s te verhogen, kunnen de NCB’s een niet-kernreeks van economische, financiële en demografische outputvariabelen aan de ECB rapporteren. Deze informatie is nodig ter versterking van de economische, financiële en statistische analyses van de ECB die worden gebruikt om ESCB-taken uit te voeren, met name met betrekking tot het monetaire beleid. |
|
(4) |
Teneinde de impact te beoordelen van geopolitieke en andere significante onvoorziene ontwikkelingen op de economische of financiële situatie van in het eurogebied woonachtige groepen burgers, zoals een crisis in de energievoorziening of het uitbreken van een pandemie, die van invloed kunnen zijn op het voeren van monetair beleid of de stabiliteit van het financiële stelsel, moeten de regelingen voor de rapportage van door de NCB’s verzamelde gerelateerde statistische gegevens aan de ECB nader worden vastgesteld. Dit zorgt ervoor dat dergelijke informatie ook aan dezelfde bescherming is onderworpen als de kern- en niet-kernreeksen van economische, financiële en demografische outputvariabelen die door de ECB en de NCB’s op basis van dit richtsnoer worden verzameld. |
|
(5) |
Statistische gegevens die benodigd zijn om te voldoen aan de vereisten van de ECB inzake statistieken over vermogen, inkomen en consumptie van huishoudens kunnen worden verzameld of samengesteld door andere bevoegde autoriteiten dan de NCB’s. Daarom is in sommige lidstaten voor bepaalde van de krachtens dit richtsnoer uit te voeren taken samenwerking vereist tussen de ECB of de NCB’s en die bevoegde autoriteiten. De artikelen 2 bis en 4 van Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad (1) vereisen dat de lidstaten hun taken op het gebied van de statistiek organiseren en volledig samenwerken met het ESCB en het Europees statistisch systeem (ESS) om te voldoen aan de verplichtingen van artikel 5 van de ESCB-statuten. Een dergelijke samenwerking is ook noodzakelijk tussen de NCB’s en nationale bevoegde autoriteiten of andere organen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens, onder meer voor het opzetten van regelingen voor de verantwoordelijkheid van de verwerking van persoonsgegevens tussen deze autoriteiten of organen op nationaal niveau. |
|
(6) |
Opdat de ECB haar haar taken kan uitoefenen, is het passend dat de NCB’s de vereiste statische gegevens uiterlijk op bepaalde vastgelegde datums rapporteren. |
|
(7) |
Teneinde de juistheid en de kwaliteit van de door de ECB verzamelde statistische gegevens te garanderen, is het noodzakelijk dat door de ECB regels worden opgesteld betreffende de bewaking, verificatie en, in voorkomend geval, herziening van door de NCB’s gerapporteerde gegevens. Om dezelfde redenen dienen de NCB’s de ECB waar nodig en op verzoek van de ECB uitleg te verstrekken over de gerapporteerde statistische gegevens, met name met betrekking tot de interpretatie door de NCB van aspecten van de outputvariabelen die gebaseerd zijn op specifieke nationale kenmerken of structurele breuken in detail die van invloed kunnen zijn op die statistische gegevens of de kwaliteit ervan. |
|
(8) |
Artikel 5 van de ESCB-statuten, in samenhang met artikel 4, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, houdt in dat niet-eurogebiedlidstaten die voornemens zijn de euro aan te nemen, maatregelen moeten uitwerken en uitvoeren voor het verzamelen van de statistische gegevens die nodig zijn om te voldoen aan de statistische rapportagevereisten van de ECB ter voorbereiding op het aannemen van de euro. Om de ECB in staat te stellen een compleet overzicht te verkrijgen van de verzamelde statistische gegevens en de relevante analyses uit te voeren, moeten de NCB’s van niet-eurogebiedlidstaten die de euro aannemen worden verplicht om statistische gegevens aan de ECB te verstrekken die een bepaalde periode voorafgaand aan hun aanname van de euro bestrijken. |
|
(9) |
Het is wenselijk om voor alle NCB’s een gemeenschappelijke methode vast te leggen voor de verzending van de aan de ECB te rapporteren statistische gegevens. Dienovereenkomstig moet een geharmoniseerd format voor elektronische verzending door het ESCB worden overeengekomen en uitgewerkt. |
|
(10) |
Dit richtsnoer beoogt de verantwoordelijkheid van de NCB’s voor de verwerking van persoonsgegevens die in verband met het HFCS in hun respectieve lidstaat worden verzameld te regelen. Een dergelijke verwerking van persoonsgegevens moet in overeenstemming zijn met de relevante Uniewetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens, te weten Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (2) en Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (3). Een dergelijke verwerking is rechtmatig voor de uitvoering van de ESCB-taken in het algemeen belang en voor de nakoming van de wettelijke verplichtingen waaraan elke NCB als verantwoordelijke krachtens dit richtsnoer onderworpen is voor wat betreft de gegevens die zij in haar landenenquête of, in voorkomend geval, op enigerlei ander wijze in haar lidstaat heeft verzameld. In overeenstemming met het in die verordeningen uiteengezette beginsel van minimale gegevensverwerking moeten de door de NCB’s aan de ECB in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 en in verband met het HFCS door de NCB’s te rapporteren statistische gegevens zodanig door de NCB’s worden geaggregeerd of geanonimiseerd dat personen niet direct of indirect kunnen worden geïdentificeerd. |
|
(11) |
Indien de krachtens dit richtsnoer aan de ECB te rapporteren statistische gegevens door de NCB’s worden geaggregeerd of geanonimiseerd zodat de identiteit van natuurlijke personen hier niet direct of indirect uit kan worden afgeleid, vallen deze gegevens niet onder de definitie van “vertrouwelijke statistische gegevens” van Verordening (EG) nr. 2533/98. Bovendien mag uit de statistische gegevens die overeenkomstig dit richtsnoer aan de ECB moeten worden gerapporteerd, ook niet de identiteit van andere rechtspersonen, entiteiten of bijkantoren direct of indirect af te leiden zijn. |
|
(12) |
De door de ECB verzamelde statistische gegevens mogen uitsluitend worden gebruikt voor statistische doeleinden en om gebruikers toegang te verlenen tot statistieken en statistische analyses en/of deze te verspreiden onder gebruikers. Aangezien de ECB voornemens is een deel van de door haar verzamelde statistische gegevens te delen met wetenschappelijke onderzoeksinstanties, is het ook noodzakelijk passende regelingen vast te stellen om deze toegang te verlenen. |
|
(13) |
Het is noodzakelijk om een procedure op te zetten voor het doeltreffend doorvoeren van technische wijzigingen in de bijlagen, op voorwaarde dat dergelijke wijzigingen het onderliggende conceptuele kader van het richtsnoer niet veranderen en niet van invloed zijn op de rapportagelast van de NCB’s. Dienovereenkomstig moet de directie van de ECB bij het volgen van deze procedure in staat zijn dergelijke technische wijzigingen uit te voeren met inachtneming van de standpunten van het Comité statistieken van het ESCB. Het Comité statistieken houdt altijd rekening met de standpunten van de gebruikers, met name de hoofden van de onderzoeksafdelingen van de ECB en de NCB’s en het Household Finance and Consumption Network, bestaande uit enquêtespecialisten, statistici en economen van de ECB, de NCB’s en een aantal nationale bureaus voor de statistiek, |
HEEFT HET VOLGENDE RICHTSNOER VASTGESTELD:
Artikel 1
Onderwerp en werkingssfeer
Dit richtsnoer stelt de verplichting vast voor de NCB’s om de statistische gegevens over het vermogen, het inkomen en de consumptie van huishoudens die zij krachtens nationale wetgeving hebben verzameld, aan de ECB te rapporteren. Meer in het bijzonder specificeert dit richtsnoer de door de NCB’s aan de ECB te rapporteren statistische gegevens, de behandeling van die gegevens, de frequentie en het tijdstip van de rapportage en de standaarden die op die rapportage van toepassing zijn.
Artikel 2
Definities
Voor de toepassing van dit richtsnoer gelden de volgende definities:
|
1) |
“HFCS” (Household Finance and Consumption Survey — enquête over de financiën en de consumptie van huishoudens): de reeks landenenquêtes die in de afzonderlijke lidstaten wordt uitgevoerd inzake het vermogen, het inkomen en de consumptie van huishoudens; |
|
2) |
“landenenquête”: een in een lidstaat uitgevoerde enquête die deel uitmaakt van de HFCS; |
|
3) |
“veldwerkperiode”: de periode waarin gegevens worden verzameld bij de respondenten van een landenenquête; |
|
4) |
“referentieperiode”: de periode waarop de statistische gegevens betrekking hebben; |
|
5) |
“referentiedatum”: de datum waarop de statistische gegevens betrekking hebben; |
|
6) |
“particulier huishouden”: een alleenwonende persoon of een groep personen die samen in dezelfde particuliere woning wonen en uitgaven delen, waaronder het gezamenlijke voorzien in essentiële levensbehoeften alsmede nemen van financiële beslissingen, zoals nader uiteengezet in deel 3 van bijlage I; |
|
7) |
“persoonsgegevens”: heeft de betekenis die aan de term wordt toegekend in Verordening (EU) 2016/679 en Verordening (EU) 2018/1725; |
|
8) |
“anonimisering”: het proces waarbij de mogelijkheid van directe of indirecte identificatie wordt uitgesloten, zodanig dat noch een particulier huishouden, noch een natuurlijke persoon kan worden geïdentificeerd en de anonimisering niet ongedaan kan worden gemaakt; |
|
9) |
“outputvariabelen”: de gestandaardiseerde gegevenscategorieën die de in de bijlagen I en II gespecificeerde statistische gegevens omvatten; |
|
10) |
“imputatie”: toewijzing van een geraamde waarde aan een outputvariabele die niet kon worden verzameld of niet correct was verzameld. De geraamde waarde is gebaseerd op waarden die voor andere huishoudens worden verzameld; |
|
11) |
“administratieve gegevens”: gegevens die worden gegenereerd door een niet-statistische bron, gewoonlijk een overheidsinstantie, waarvan het hoofddoel niet het verstrekken van statistieken is; |
|
12) |
“geaggregeerde indicatoren”: samenvattende statistieken van bepaalde voor de populatie representatieve outputvariabelen die geen vertrouwelijke statistische gegevens in de zin van artikel 1, punt 12, van Verordening (EG) nr. 2533/98; |
|
13) |
“gewone verblijfplaats”: heeft dezelfde betekenis als gedefinieerd in artikel 2, punt 11), van Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad (4); |
|
14) |
“steekproefkaders”: heeft dezelfde betekenis als gedefinieerd in artikel 2, punt 14), van Verordening (EU) 2019/1700; |
|
15) |
“onderzoeksdataset”: gegevensbestanden met statistische resultaten op basis van statistische gegevens over huishoudens en leden van huishoudens die overeenkomstig dit richtsnoer zijn verzameld en zijn aangepast voor de uitvoering van ESCB-taken. |
Artikel 3
Door de NCB’s te rapporteren statistische gegevens
1. De NCB’s rapporteren aan de ECB statistische gegevens over vermogen, inkomen, consumptie en gerelateerde economische, financiële en demografische kernoutputvariabelen van huishoudens overeenkomstig bijlage I.
2. Een NCB kan bepaalde economische, financiële en demografische niet-kernoutputvariabelen rapporteren overeenkomstig bijlage II.
3. Een NCB kan besluiten om vrijwillig economische, financiële en demografische niet-kernoutputvariabelen te rapporteren, naast de in de leden 1 en 2 genoemde outputvariabelen, indien deze betrekking hebben op actuele of recente ontwikkelingen die rechtstreeks van invloed kunnen zijn op de economische of financiële situatie van verschillende groepen in het eurogebied woonachtige burgers.
4. De NCB’s rapporteren aan de ECB de informatie over de kenmerken van de door de NCB’s uitgevoerde landenenquêtes, zoals uiteengezet in bijlage III.
5. De krachtens dit artikel te rapporteren statistische gegevens zijn gebaseerd op een van de volgende bronnen of een combinatie daarvan:
|
a) |
uit de landenenquêtes verzamelde gegevens die rechtstreeks door respondenten van het HFCS worden verstrekt en die bij voorkeur worden verzameld door middel van een computerondersteund persoonlijk interview (Computer-Assisted Personal Interview — CAPI). Wanneer het CAPI niet wordt gebruikt om de gegevens te verzamelen, kunnen computerondersteunde telefoongesprekken (Computer-Assisted Telephone Interview — CATI), computerondersteunde webinterviews (Computer-Assisted Web-based Interview — CAWI), computerondersteunde zelfinterviews (Computer-Assisted Self-administered Interview — CASI) of andere computerondersteunde methoden worden gebruikt voor de gehele of gedeeltelijke gegevensverzameling. De NCB’s verstrekken de ECB op verzoek uitleg bij het gebruik van andere computerondersteunde methoden dan CAPI; |
|
b) |
administratieve gegevens. |
Artikel 4
Statistische populatie
1. De NCB’s zorgen ervoor dat de te rapporteren statistische gegevens worden verzameld binnen de grenzen van een statistische populatie die alle personen omvat die hun gewone verblijfplaats hebben in particuliere huishoudens in elke eurogebiedlidstaat.
2. De NCB’s zorgen ervoor dat de statistische gegevens worden verzameld uit een representatieve steekproef van de statistische populatie.
Artikel 5
Steekproef
1. De NCB’s ontlenen de statistische gegevens aan op nationaal niveau opgezette steekproefkaders waarmee particuliere huishoudens of natuurlijke personen willekeurig kunnen worden geselecteerd, met een bekende waarschijnlijkheid van selectie die ongelijk aan nul is. De steekproefkaders zijn erop gericht om de statistische populatie te identificeren en volledig te bestrijken met zo min mogelijk dekkingsfouten en worden regelmatig bijgewerkt.
2. Indien subpopulaties die onder een landenenquête vallen aanzienlijk zijn ondervertegenwoordigd in de bereikte steekproef, nemen de NCB’s maatregelen zoals overbemonstering (“oversampling”) of de toepassing van andere relevante methoden om de daaruit voortvloeiende vertekening te corrigeren, waarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak van kosteneffectiviteit. De NCB’s verklaren en beoordelen de toegepaste methoden, hun impact en eventuele nadelen aan de hand van de in bijlage III gespecificeerde statistische informatie.
3. De NCB’s kunnen de gecontroleerde vervanging van particuliere huishoudens of natuurlijke personen uit de steekproef toestaan indien het responspercentage van de landenenquête onder de 60 % daalt voor degenen die voor het eerst worden ondervraagd, en een van de volgende situaties van toepassing is:
|
a) |
er kan geen contact worden gelegd met het particuliere huishouden of de persoon in de steekproef; |
|
b) |
er is contact gelegd met het particuliere huishouden of de persoon in de steekproef, maar het interview kan niet worden afgerond. |
De reeks steekproeven van particuliere huishoudens of natuurlijke personen voor gecontroleerde vervanging wordt vastgesteld voordat de gegevens worden verzameld. Er wordt geen gecontroleerde vervanging toegepast met particuliere huishoudens of natuurlijke personen die niet tot die reeks behoren.
Artikel 6
Imputatie
1. Alvorens de statistische gegevens aan de ECB te rapporteren, zorgen de NCB’s ervoor dat elke kernoutputvariabele die ontbreekt wegens non-respons in voorkomend geval wordt geïmputeerd overeenkomstig bijlage I.
2. Elke ontbrekende waarde die wordt geïmputeerd, wordt vijfmaal met toepassing van meerdere stochastische imputaties geïmputeerd, zodat het aantal voltooide datasets (“implicates”) vijf bedraagt.
3. Lid 2 is niet van toepassing indien de NCB van oordeel is dat de ontbrekende informatie geen invloed heeft op de door de enquête gegenereerde totale gegevensoutput.
Artikel 7
Veldwerkperioden
1. De NCB’s voeren ten minste 50 % van de in artikel 3, lid 5, punt a), genoemde interviews in hun landenenquête uit tijdens het toepasselijke HFCS-referentiejaar als bedoeld in artikel 9.
2. De NCB’s rapporteren de statistische gegevens krachtens artikel 3 op basis van een veldwerkperiode die aan de volgende criteria voldoet:
|
a) |
de veldwerkperiode duurt maximaal negen maanden; |
|
b) |
de veldwerkperiode begint niet vóór oktober van het jaar voorafgaand aan het HFCS-referentiejaar of na eind oktober in het HFCS-referentiejaar; |
|
c) |
de veldwerkperiode eindigt uiterlijk eind juni van het jaar volgend op het HFCS-referentiejaar. |
Artikel 8
Referentiedata en -perioden
1. Voor de uit landenenquêtes verzamelde statistische gegevens met betrekking tot vermogen is de referentiedatum een van de volgende datums:
|
a) |
de datum waarop de statistische gegevens door middel van interviews werden verzameld, of |
|
b) |
31 december van het kalenderjaar voorafgaand aan het in artikel 9 genoemde HFCS-referentiejaar, op voorwaarde dat de veldwerkperiode binnen dat HFCS-referentiejaar is voltooid. |
2. Voor de statistische gegevens met betrekking tot vermogen op basis van administratieve gegevens, is de referentiedatum een van de volgende data:
|
a) |
een datum in het in artikel 9 genoemde HFCS-referentiejaar als, of |
|
b) |
31 december van het kalenderjaar voorafgaand aan het in artikel 9 genoemde HFCS-referentiejaar. |
3. Voor de statistische gegevens met betrekking tot inkomsten die zijn verzameld uit landenenquêtes, is de referentieperiode een periode van twaalf maanden die eindigt ofwel:
|
a) |
op 31 december van het kalenderjaar voorafgaand aan het begin van de veldwerkperiode, of |
|
b) |
in de maand voorafgaand aan de datum waarop de statistische gegevens door middel van interviews werden verzameld. |
4. Voor de statistische gegevens met betrekking tot inkomsten op basis van administratieve gegevens is de referentieperiode een periode van twaalf maanden die eindigt ofwel:
|
a) |
op 31 december van het kalenderjaar voorafgaand aan het in artikel 9 genoemde HFCS-referentiejaar, of |
|
b) |
op een datum in het artikel 9 genoemde HFCS-referentiejaar. |
5. De referentiedatums en -perioden voor alle andere in artikel 3, leden 1 en 2, genoemde statistische gegevens zijn vastgelegd in respectievelijk deel 1, punt 5 en tabel A, van bijlage I en deel 1, punt 3 en tabel A, van bijlage II.
Artikel 9
Frequentie en tijdigheid
1. Het HFCS-referentiejaar van de eerste verzending door de NCB’s aan de ECB van de in artikel 3 genoemde statistische gegevens is 2026.
2. De HFCS-referentiejaren voor opvolgende verzendingen volgen het jaar 2026 met een frequentie van drie jaar.
3. De NCB’s rapporteren de statistische gegevens krachtens artikel 3 om de drie jaar aan de ECB.
4. De NCB’s rapporteren de statistische gegevens krachtens artikel 3 binnen 19 maanden na het einde van de veldwerkperiode, en uiterlijk 36 maanden na het begin van het HFCS-referentiejaar aan de ECB.
5. Indien de NCB’s een deel van de krachtens dit richtsnoer te rapporteren statistische gegevens afleiden uit administratieve gegevens, bedraagt de uiterste termijn voor ontvangst door de ECB van de in artikel 3 bedoelde statistische gegevens 22 maanden na het einde van de veldwerkperiode, en uiterlijk 36 maanden na het begin van het HFCS-referentiejaar.
Artikel 10
Herzieningen
1. De NCB’s kunnen aan de ECB herzieningen verzenden van de krachtens artikel 3 gerapporteerde statistische gegevens die betrekking hebben op voorgaande HFCS-referentiejaren.
2. De NCB’s verstrekken op verzoek toelichtingen aan de ECB over krachtens lid 1 gerapporteerde herzieningen.
Artikel 11
Gegevensbescherming
1. Voor de toepassing van dit richtsnoer is elke NCB de verwerkingsverantwoordelijke in de zin van artikel 4, punt 7), van Verordening (EU) 2016/679 van de gegevens die zij in haar landenenquête of, naargelang van het geval, in haar lidstaat heeft verzameld, en is zij verantwoordelijk voor de rapportage aan de ECB overeenkomstig artikel 3.
2. De NCB’s zorgen ervoor dat geen persoonsgegevens in de zin van artikel 3, punt 1, van Verordening (EU) 2018/1725 en artikel 4, punt 1), van Verordening (EU) 2016/679 aan de ECB worden gerapporteerd bij het rapporteren van statistische gegevens krachtens artikel 3 of wanneer andere informatie in verband met het HFCS wordt gedeeld. Dit betekent dat elk gegevenselement waarmee een natuurlijke persoon of een huishouden direct of indirect kan worden geïdentificeerd, met name aan de hand van een identificator zoals een naam, een identificatienummer, locatiegegevens, een online identificatiemiddel of een of meer elementen die kenmerkend zijn voor de fysieke, fysiologische, genetische, psychische, economische, culturele of sociale identiteit van die natuurlijke persoon, wordt verwijderd of geanonimiseerd voordat de statistische gegevens aan de ECB worden gerapporteerd, ook wanneer een NCB de statistische gegevens of delen daarvan van een derde ontvangt.
3. Indien de ECB ontdekt of door een NCB ervan in kennis wordt gesteld dat persoonsgegevens ten onrechte zijn verzonden, verwijdert zij die persoonsgegevens onmiddellijk en informeert zij de betrokken NCB dienovereenkomstig.
Artikel 12
Statistische beginselen en toelichtingen
1. De NCB’s monitoren en waarborgen de kwaliteit en betrouwbaarheid van de krachtens dit richtsnoer aan de ECB gerapporteerde statistische gegevens, en waarborgen tevens dat de statistische gegevens op passende wijze aan de ECB worden gerapporteerd overeenkomstig de statistische beginselen van artikel 3 bis van Verordening (EG) nr. 2533/98.
2. Indien nodig verstrekken de NCB’s aan de ECB een gedetailleerde uitleg over de interpretatie van aspecten van de outputvariabelen die gebaseerd zijn op specifieke nationale kenmerken of structurele breuken, met inbegrip van het effect op die statistische gegevens. De NCB’s verstrekken een dergelijke uitleg ook op verzoek van de ECB.
Artikel 13
Verzending
1. De NCB’s verzenden de krachtens dit richtsnoer te rapporteren statistische gegevens langs elektronische weg en met gebruikmaking van de door de ECB gespecificeerde middelen. Het voor deze elektronische uitwisseling van statistische gegevens ontwikkelde format is het door het ESCB goedgekeurde format.
2. Indien lid 1 niet van toepassing is, kunnen de NCB’s met voorafgaande toestemming van de ECB andere middelen gebruiken om statistische gegevens toe te zenden.
Artikel 14
Samenwerking met andere bevoegde autoriteiten of organen dan de NCB’s
1. Indien de bronnen voor alle of een deel van de in artikel 3 genoemde statistische gegevens andere bevoegde autoriteiten of organen dan de NCB’s zijn, kunnen de NCB’s met deze autoriteiten of organen passende samenwerkingsregelingen treffen om te zorgen voor een permanente structuur voor de verzending van gegevens die voldoet aan de in dit richtsnoer opgenomen vereisten van de ECB, tenzij hetzelfde resultaat reeds door nationale wetgeving wordt bereikt.
2. Voor de toepassing van lid 1 zijn de NCB’s verantwoordelijk voor het waarborgen dat aan de in dit richtsnoer uiteengezette vereisten van de ECB wordt voldaan wanneer zij vertrouwen op samenwerkingsregelingen met andere bevoegde autoriteiten of organen om de in artikel 3 genoemde statistische gegevens te verzamelen.
Artikel 15
Gebruik en verspreiding van statistische gegevens
De ECB gebruikt de krachtens artikel 3 verzamelde statistische gegevens voor statistische doeleinden als volgt:
|
a) |
voor het verlenen van toegang tot de onderzoeksdataset: i) binnen het ESCB en ii) aan wetenschappelijke onderzoeksinstellingen overeenkomstig de criteria en procedure van bijlage IV, en |
|
b) |
voor het verspreiden van rapportages waarin geaggregeerde indicatoren zijn inbegrepen. |
Elke NCB wordt geacht haar voorafgaande uitdrukkelijke toestemming te hebben verleend en de voorafgaande uitdrukkelijke toestemming te hebben verkregen van een andere autoriteit die haar de krachtens artikel 3 verzamelde statistische gegevens heeft verstrekt voordat krachtens punt a) toegang werd verleend.
Artikel 16
Verlengde toepassing
Indien de ECB personen die voldoen aan de criteria voor de aanwijzing van in aanmerking komende onderzoekers, zoals uiteengezet in bijlage IV, toegang heeft verleend tot de onderzoeksdataset, kunnen die onderzoekers overeenkomstig die criteria toegang blijven krijgen tot die onderzoeksgegevens.
Artikel 17
Vereenvoudigde wijzigingsprocedure
Rekening houdend met de standpunten van het Comité statistieken van het ESCB, kan de directie van de ECB technische wijzigingen doorvoeren in de bijlagen, op voorwaarde dat deze wijzigingen het onderliggende conceptuele kader van dit richtsnoer niet veranderen en evenmin van invloed zijn op de rapportagelast van de NCB’s. De directie informeert de Raad van bestuur onverwijld over dergelijke wijzigingen.
Artikel 18
Overgangsbepalingen
1. Voor de eerste verzending kunnen de NCB’s de in artikel 3 genoemde statistische gegevens als volgt aan de ECB rapporteren:
|
a) |
binnen 21 maanden na het einde van de veldwerkperiode, en uiterlijk binnen 36 maanden na het begin van het HFCS-referentiejaar; |
|
b) |
indien NCB’s een deel van de krachtens dit richtsnoer te rapporteren statistische gegevens afleiden uit administratieve gegevens, binnen 25 maanden na het einde van de veldwerkperiode, en uiterlijk 36 maanden na het begin van het HFCS-referentiejaar. |
2. Indien een NCB een langere overgangsperiode nodig heeft voor het verzamelen van de in artikel 3 genoemde noodzakelijke statistische gegevens, kan de Raad van bestuur een individuele tijdelijke ontheffing verlenen van de verplichting tot een eerste verzending van de vereiste statistische gegevens overeenkomstig artikel 9, lid 1. De individuele tijdelijke ontheffing geldt alleen voor de in artikel 9, lid 1, genoemde eerste verzending.
3. Indien krachtens lid 2 een individuele tijdelijke ontheffing wordt verleend, brengt de betreffende NCB ten minste eenmaal per jaar verslag uit aan het Comité statistieken van het ESCB over haar vorderingen in het bereiken van volledige nakoming van de verplichting tot rapportage aan de ECB van de daaropvolgende verzendingen als bedoeld in artikel 9, lid 2.
4. De Raad van bestuur kan besluiten dat verdere beperkingen moeten worden opgelegd aan individuele NCB’s die over een ontheffing uit hoofde van dit artikel beschikken.
Artikel 19
Vankrachtwording en tenuitvoerlegging
Dit richtsnoer wordt van kracht op de dag van kennisgeving aan de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben.
Artikel 20
Geadresseerden
Dit richtsnoer is gericht tot alle centrale banken van het Eurosysteem.
Gedaan te Frankfurt am Main, 31 januari 2025.
Voor de Raad van gouverneurs van de ECB
De president van de ECB
Christine LAGARDE
(1) Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8).
(2) Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).
(3) Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).
(4) Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad van 10 oktober 2019 tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor Europese statistieken betreffende personen en huishoudens, op basis van gegevens die op individueel niveau worden verzameld door middel van steekproeven, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 808/2004, (EG) nr. 452/2008 en (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (PB L 261 I van 14.10.2019, blz. 1).
BIJLAGE I
Kernoutputvariabelen
1.
Nationale centrale banken (NCB’s) moeten kernoutputvariabelen rapporteren i) op het niveau van huishoudens, ii) op individueel niveau voor alle leden van het huishouden of iii) op individueel niveau voor leden van het huishouden van 16 jaar en ouder.
Deel 1 — Te rapporteren kernoutputvariabelen
|
2. |
Tabel A bevat de door de NCB’s aan de Europese Centrale Bank (ECB) te rapporteren kernoutputvariabelen. |
|
3. |
De NCB’s rapporteren kernoutputvariabelen aan de ECB voor alle respondenten. Kernoutputvariabelen kunnen ontbrekende waarden omvatten voor sommige respondenten indien de outputvariabele niet van toepassing is (d.w.z. overgeslagen als gevolg van routing, of de betrokken landenenquête heeft geen panelonderdeel). Alle resterende ontbrekende waarden en speciale antwoorden (weet niet/geen antwoord) moeten worden toegerekend voordat de statistische gegevens aan de ECB worden gerapporteerd, tenzij anders vermeld in tabel A, d.w.z. codes -1 (weet niet) en -2 (geen antwoord) zijn toelaatbaar voor de outputvariabele. |
|
4. |
Kernoutputvariabelen mogen ook worden gerapporteerd met ontbrekende waarden voor anonimiseringsdoeleinden. Outputvariabelen tussen haakjes/onderverdeeld in categorieën (d.w.z. leeftijd tussen haakjes — RA0300_B, en eigen bedrijf $x: aantal werknemers tussen haakjes — HD050$x_B) moeten altijd met werkelijke waarden worden gerapporteerd (1), ongeacht of de overeenkomstige kernoutputvariabelen met meer gedetailleerde statistische informatie (d.w.z. leeftijd — RA0300, en Onderneming $x: aantal werknemers — HD050$x) worden gerapporteerd als ontbrekend voor anonimiseringsdoeleinden. |
|
5. |
Referentiedatum/referentieperiode verwijst naar de datum/periode waarop een bepaalde outputvariabele betrekking heeft. “Huidig” verwijst naar het tijdstip van gegevensverzameling. “Constant” verwijst naar informatie die constant blijft en niet in de loop van de tijd verandert (ongeacht het tijdstip waarop de gegevens worden verzameld). “Vermogensreferentiedatum” verwijst naar de in artikel 8, lid 1 en lid 2 vastgelegde datums. “Inkomensreferentieperiode” verwijst naar de in artikel 8, lid 3 en lid 4 vastgelegde periode. |
|
6. |
Bepaalde kernoutputvariabelen zijn aan elkaar gelust, hetgeen inhoudt dat in dergelijke gevallen verschillende kernoutputvariabelen moeten worden gerapporteerd. Identificatiecodes van outputvariabelen van variabelen die aan elkaar zijn gelust, omvatten het teken “$” (ten minste 1). Dit geldt voor verschillende soorten leningen, onroerend goed, zelfstandige ondernemingen, schenkingen/erfenissen waarbij het aantal lussen standaard 3 bedraagt, maar NCB’s kunnen ook 2 lussen toepassen. In het geval van pensioenregelingen kunnen maximaal 7 lussen worden toegepast. Bijv. in het geval van 3 lussen worden 3 variabelen (HB1701, HB1702 and HB1703) gerapporteerd voor de variabele “hypotheek op hoofdverblijf $x: huidig uitstaand bedrag” (HB170$x in tabel A). |
|
7. |
Bepaalde kernoutputvariabelen zijn aan elkaar gelust over 2 dimensies. In deze gevallen eindigen de identificatiecodes van de uitvoervariabele met “$x$y”. Bijvoorbeeld in het geval van variabele HB330$x$y (“ander onroerend goed $x hypotheek $y: jaar waarin de lening is aangegaan), worden 9 variabelen (HB33011, HB33012, HB33013, HB33021, HB33022, HB33023, HB33031, HB33032, HB33033) gerapporteerd (in het geval van 3 lussen voor “ander onroerend goed” en “hypotheken”). |
|
8. |
Voor bepaalde kernoutputvariabelen zijn verschillende opties beschikbaar, hetgeen inhoudt dat verschillende kernoutputvariabelen moeten worden verstrekt. Identificatiecodes van outputvariabelen van variabelen die opties bevatten, eindigen met de letter “v”. Zo worden 6 variabelen (HD1320a, HD1320b, HD1320c, HD1320d, HD1320e, HD1320f) gerapporteerd voor de variabele “Types gemeenschappelijke beleggingsfondsen” (HD1320v in tabel A). |
|
9. |
Voor bepaalde kernoutputvariabelen is er een combinatie van lussen en opties. In deze gevallen eindigen de identificatiecodes van de outputvariabele met “$xv”. Zo worden 6 variabelen (HB1201a, HB1201b, HB1202a, HB1202b, HB1203a, HB1203b) gerapporteerd voor de variabele “hypotheek op hoofdverblijf van het huishouden $x: doel van de lening met: hoofddoel en b: secundair doel” (HB120$xv in tabel A).
Tabel A Door NCB’s aan de ECB te rapporteren kernoutputvariabelen
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deel 2 — Beschrijving van de inhoud van de outputvariabelen
|
10. |
Tabel B bevat een gedetailleerde beschrijving van de inhoud van de kernoutputvariabelen die de NCB’s krachtens dit richtsnoer aan de ECB moeten rapporteren. |
|
11. |
Naargelang van het geval zijn de omschrijvingen gebaseerd op definities en omschrijvingen in relevante officiële documenten. Daartoe worden de volgende bronnen gebruikt:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deel 3: Nadere specificaties betreffende de definitie van een “particulier huishouden”
|
12. |
De definitie van “particulier huishouden” in artikel 2 omvat personen die gewoonlijk niet bij de respondent wonen, maar die geheel of grotendeels financieel afhankelijk zijn van het huishouden, zoals uiteengezet in deze bijlage. |
|
13. |
Werknemers van andere bewoners (d.w.z. inwonend huishoudelijk personeel, au pairs enz.) en huisgenoten zonder andere familie- of partnerschapsbanden met leden van het huishouden (bv. huidige kostgangers, gasten, huurders, bezoekers enz.) worden als afzonderlijke huishoudens beschouwd. |
|
14. |
Onder voorbehoud van de nadere specifieke voorwaarden van deze bijlage moeten de volgende personen, indien zij delen in huishoudelijke uitgaven en het nemen van financiële beslissingen, als leden van het huishouden worden beschouwd:
|
|
15. |
Voor de toepassing van punt 14 gelden ook de volgende voorwaarden voor opname als lid van het huishouden:
|
|
16. |
Het delen van huishoudelijke uitgaven omvat het profiteren van uitgaven (bv. kinderen, personen zonder inkomen) alsmede het bijdragen in de kosten. Indien de kosten niet worden gedeeld en de financiën gescheiden worden gehouden, vormt de persoon een afzonderlijk huishouden op hetzelfde adres. |
|
17. |
Een persoon wordt als een gewoonlijk inwonend lid van het huishouden beschouwd als zij daar het grootste deel van hun nachten doorbrengen, als geëvalueerd gedurende de afgelopen zes maanden (met inbegrip van kinderen onder gezamenlijke voogdij en bejaarde ouders indien zij meer dagen in de woning van het huishouden wonen dan elders). |
|
18. |
Personen die een nieuw huishouden vormen of zich bij een bestaand huishouden aansluiten, worden normaliter op hun nieuwe locatie als lid van het huishouden beschouwd; op dezelfde manier geldt dat degenen die elders gaan wonen, niet langer worden beschouwd als leden van het oorspronkelijke huishouden. Het criterium “voorafgaande zes maanden” in punt 17 wordt vervangen door het voornemen om gedurende zes maanden of meer in de nieuwe woning te verblijven. Er moet rekening worden gehouden met wat kan worden beschouwd als “permanente” verplaatsingen in of uit huishoudens. Zo wordt een persoon die voor onbepaalde tijd naar een huishouden is verhuisd of met het voornemen om gedurende zes maanden of langer te verblijven, als lid van het huishouden beschouwd, ook al heeft diegene nog niet zes maanden in het huishouden verbleven en heeft diegene het grootste deel van die tijd in een andere woonplaats doorgebracht. Evenzo wordt een persoon die uit het huishouden is verhuisd naar een andere woning met het voornemen om gedurende zes maanden of langer buiten het eerste huishouden te blijven, niet langer als lid van dat huishouden beschouwd. |
|
19. |
Indien de tijdelijk afwezige persoon zich in een privéaccommodatie bevindt, is de vaststelling van het huishouden waartoe diegene behoort afhankelijk van de duur van de afwezigheid. |
|
20. |
Bij wijze van uitzondering kunnen bepaalde categorieën personen met zeer nauwe banden met het huishouden worden opgenomen als leden van hetzelfde huishouden, ongeacht de duur van de afwezigheid, op voorwaarde dat zij niet ook als leden van een ander particulier huishouden worden beschouwd. Met name studenten die elders wonen maar nauwe banden met het huishouden hebben, regelmatig terugkeren naar dat adres en van mening zijn dat het huishouden hun hoofdverblijfplaats is, moeten worden beschouwd als deel van het huishouden, ongeacht hun verblijfsduur op een ander adres. |
|
21. |
Bij de toepassing van deze criteria wordt ernaar gestreefd het risico tot een minimum te beperken dat personen die twee privéadressen hebben waar zij geacht zouden kunnen te wonen, dubbel worden geteld in het steekproefkader. Evenzo wordt het risico dat sommige personen van het lidmaatschap van een huishouden worden uitgesloten, ook al behoren zij tot de particuliere huishoudingssector, eveneens tot een minimum beperkt. |
|
22. |
Personen die in collectieve huishoudens en instellingen wonen, worden uitgesloten van de doelpopulatie en vallen niet onder de definitie van “particulier huishouden”. |
|
23. |
“Collectief huishouden” verwijst naar een niet-institutionele collectieve woning zoals een pension, slaapzaal in een onderwijsinstelling of andere woonruimten die door meer dan vijf personen worden gedeeld zonder de huishoudelijke uitgaven te delen. Ook personen die als huurders in een huishouden met meer dan vijf huurders wonen, zijn inbegrepen. |
|
24. |
“Instelling” verwijst naar bejaardentehuizen, zorginstellingen, religieuze instellingen (kloosters etc.) en penitentiaire en strafrechtelijke instellingen. Instellingen onderscheiden zich van collectieve huishoudens door het feit dat diegene die in instellingen wonen geen individuele verantwoordelijkheid hebben voor hun huishouden. In bepaalde gevallen kunnen bejaardentehuizen op basis van dit beginsel als “collectieve huishoudens” worden beschouwd. |
(1) Tenzij de waarden ook voor anonimiseringsdoeleinden ontbreken.
(2) “$x” verwijst naar het nummer in de lus. Bijvoorbeeld: HB130$x moet worden gerapporteerd wanneer HB1010 > $x-1. Dit betekent dat variabele HB1301 moet worden gerapporteerd wanneer HB1010 > 0, HB1302 moet worden gerapporteerd wanneer HB1010 > 1 en HB1303 moet worden gerapporteerd wanneer HB1010 > 2.
“$loops” verwijst naar het aantal lussen. Bijvoorbeeld: HB2100 moet worden gerapporteerd wanneer HB1010 > $loops. Dit betekent dat in het geval van 3 loops, variabele HB2100 moet worden gerapporteerd wanneer HB1010 > 3.
(3) Verordening (EG) nr. 1201/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen, wat de technische specificaties voor de thema’s en voor de uitsplitsingen daarvan betreft (PB L 329 van 15.12.2009, blz. 29).
(4) Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2181 van de Commissie van 16 december 2019 tot vaststelling van technische kenmerken inzake gemeenschappelijke aspecten van meerdere gegevensreeksen als gespecificeerd in Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 330 van 20.12.2019, blz. 16).
(5) Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2242 van de Commissie van 16 december 2019 tot vaststelling van de technische aspecten van de gegevensreeksen, de technische modellen voor het toezenden van gegevens en de nadere bepaling van de regelingen voor en de inhoud van de kwaliteitsverslagen over de organisatie van een steekproefenquête in het domein “inkomen en levensomstandigheden” in overeenstemming met Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 336 van 30.12.2019, blz. 133).
(6) Verordening (EU) 2021/379 van de Europese Centrale Bank van 22 januari 2021 betreffende de balansposten van kredietinstellingen en van de sector monetaire financiële instellingen (herschikking) (ECB/2021/2) (PB L 73 van 3.3.2021, blz. 16).
(7) Richtsnoer (EU) 2021/831 van de Europese Centrale Bank van 26 maart 2021 betreffende de te rapporteren statistische gegevens over financiële intermediairs, niet zijnde monetaire financiële instellingen (ECB/2021/12) (PB L 208 van 11.6.2021, blz. 59).
(8) Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en van de Raad van 26 juni 2013 betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen, tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad (PB L 182 van 29.6.2013, blz. 19).
(9) Verordening (EU) 2024/1988 van de Europese Centrale Bank van 27 juni 2024 betreffende statistieken inzake beleggingsfondsen en tot intrekking van Besluit (EU) 2015/32 (ECB/2014/62) (ECB/2024/17) (PB L, 2024/1988, 23.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1988/oj).
BIJLAGE II
Niet-kernoutputvariabelen
1.
Nationale centrale banken (NCB’s) kunnen niet-kernoutputvariabelen rapporteren: i) op het niveau van huishoudens; ii) op individueel niveau voor alle leden van het huishouden, of iii) op individueel niveau voor leden van het huishouden van 16 jaar en ouder.
Deel 1 — Niet-kernoutputvariabelen
|
2. |
Tabel A bevat de niet-kernoutputvariabelen die de NCB’s aan de Europese Centrale Bank (ECB) kunnen rapporteren naast de in bijlage I opgenomen kernoutputvariabelen. |
|
3. |
“Referentiedatum/referentieperiode” verwijst naar de datum/periode waarop een bepaalde outputvariabele betrekking heeft. “Huidig” verwijst naar het tijdstip van de gegevensverzameling, met “constant” worden gegevens bedoeld die constant blijven en niet in de loop van de tijd veranderen (ongeacht het tijdstip van gegevensverzameling), “vermogensreferentiedatum” verwijst naar de in artikel 8, leden 1 en 2, vastgelegde datum en “inkomensreferentieperiode” verwijst naar de in artikel 8, leden 3 en 4, vastgelegde periode. |
|
4. |
Bepaalde niet-kernoutputvariabelen zijn aan elkaar gelust, hetgeen inhoudt dat in deze gevallen verschillende niet-kernoutputvariabelen worden gerapporteerd. Identificatiecodes van outputvariabelen van variabelen die aan elkaar zijn gelust, omvatten het teken “$” (ten minste 1). Dit geldt voor verschillende soorten leningen, onroerend goed en schenkingen/erfenissen waarbij het aantal lussen standaard 3 bedraagt, maar landenenquêtes kunnen ook 2 lussen toepassen. Bijv. in het geval van 3 lussen worden 3 variabelen (HB2011, HB2012, HB2013) gerapporteerd voor de variabele “hypotheek op hoofdverblijf $x: verandering in hypotheekvoorwaarden” (HB201$x in tabel A). In het geval van pensioenregelingen kunnen maximaal 7 lussen worden toegepast. |
|
5. |
Voor bepaalde niet-kernoutputvariabelen zijn verschillende opties beschikbaar, hetgeen inhoudt dat verschillende niet-kernoutputvariabelen moeten worden verstrekt. Identificatiecodes van outputvariabelen van variabelen die opties omvatten, eindigen met de letter “v”. Zo worden 4 variabelen (HD1910a, HD1910b, HD1910c, HD1910d) gerapporteerd voor de variabele “Soort overige aangehouden activa” (HD1910v in tabel A). |
|
6. |
Voor bepaalde niet-kernoutputvariabelen is er een combinatie van lussen en opties. In deze gevallen eindigen de outputvariabele identificatiecodes met “$xv”. Zo worden bijvoorbeeld 6 variabelen (HB1131a, HB1131b, HB1132a, HB1132b, HB1133a, HB1133b) gerapporteerd voor de variabele “Hypotheek op hoofdverblijf $x: reden voor herfinanciering/heronderhandeling van hypotheek met a: eerste reden voor herfinanciering/heronderhandeling en b: tweede reden voor herfinanciering/heronderhandeling” (HB113$xv in tabel A). |
|
7. |
De niet-kernvariabele “Ander onroerend goed $x hypotheek $y: doel van de lening” (HB320$x$yv) wordt in twee dimensies gelust ($x ander onroerend goed en $y hypotheken) en 4 opties (a, b, c, d) zijn beschikbaar. In dit geval worden 36 variabelen gerapporteerd (HB32011a tot en met HB32011d, HB32012a tot en met HB32012d, HB32013a tot en met HB32013d, HB32021a tot en met HB32021d, HB32022a tot en met HB32022d, HB32023a tot en met HB32023d, HB32031a tot en met HB32031d, HB32032a tot en met HB32032d, HB32033a tot en met HB32033d) (in geval van 3 lussen voor “overig onroerend goed” en “hypotheken”).
Tabel A Niet-kernoutputvariabelen
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deel 2 — Beschrijving van de inhoud van de niet-kernoutputvariabelen
|
8. |
Tabel B bevat een gedetailleerde beschrijving van de in deel 1 opgenomen niet-kernoutputvariabelen.
Tabel B Inhoudsomschrijving van niet-kernoutputvariabelen
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) “$x” verwijst naar het nummer in de lus. Zo moet HB201$x bijvoorbeeld worden gerapporteerd wanneer HB1010 > $x-1. Dit betekent dat de variabele HB2011 moet worden gerapporteerd wanneer HB1010 > 0; HB2012 moet worden gerapporteerd wanneer HB1010 > 1, en HB2013 moet worden gerapporteerd wanneer HB1010 > 2.
BIJLAGE III
Door de NCB’s te rapporteren informatie over de kenmerken van de landenenquête
1.
Overeenkomstig artikel 3, lid 4, rapporteren NCB’s aan de ECB informatie over de kenmerken van de landenenquêtes zoals uiteengezet in de afdelingen 1 tot en met 9.
Afdeling 1 — Steekproefopzet
Deel 1 — Algemene informatie
|
2. |
De NCB’s moeten de volgende algemene informatie verstrekken over de steekproefopzet.
|
Deel 2 — Panelcomponent/rotatiesteekproefcomponent (alleen te rapporteren door landen waarin de enquête een panelcomponent heeft)
|
3. |
De NCB’s (waarvan de enquête een panelcomponent heeft) moeten de volgende informatie verstrekken met betrekking tot het panelcomponent/rotatiesteekproefcomponent:
|
Deel 3 — Andere relevante informatie (facultatief)
|
4. |
De NCB’s moeten ook alle andere door hen relevant geachte informatie in verband met de steekproefopzet verstrekken. |
Afdeling 2 — Statistieken over de structuur van de steekproef en de resultaten van de enquête
Deel 1 — Steekproefomvang en non-respons
|
5. |
Indien de benodigde informatie voor de outputvariabele SB0100 (interviewcode eindresultaat) niet aan de ECB wordt verzonden, moeten de NCB’s de volgende informatie verstrekken met betrekking tot steekproefomvang en non-respons:
|
Deel 2 — Statistieken van de resultaten van de enquête
|
6. |
Indien de benodigde informatie voor de outputvariabele SB0100 (interviewcode eindresultaat) niet aan de ECB wordt verzonden, moeten NCB’s informatie verstrekken over de volgende statistieken met betrekking tot enquêteresultaten:
|
Deel 3 — Andere relevante informatie (facultatief)
|
7. |
De NCB’s moeten ook andere, door hen relevant geachte informatie verstrekken met betrekking tot statistieken over de steekproefstructuur en de enquêteresultaten. |
Afdeling 3 — Begrippen en definities
Deel 1 — Referentieperioden
|
8. |
De NCB’s moeten de referentieperiode van de statistische informatie specificeren voor wat betreft:
|
Deel 2 — Inkomensoutputvariabelen
|
9. |
De NCB’s moeten informatie verstrekken die verduidelijkt of de inkomensoutputvariabelen: i) bruto, ii) na aftrek van inkomstenbelastingen, iii) na aftrek van inkomstenbelastingen en sociale premies of iv) op overige basis worden verzameld (in dit laatste geval moeten nadere specificaties worden verstrekt). |
Deel 3 — Definitie van outputvariabelen: significante methodologische afwijkingen
|
10. |
De NCB’s moeten een beschrijving verstrekken van alle significante methodologische verschillen in de inhoud van de aan de ECB verstrekte outputvariabelen ten opzichte van de beschrijvingen van de outputvariabelen in bijlage I, deel 2. |
|
11. |
De NCB’s moeten de identificatiecode(s)/na(a)m(en) van de outputvariabelen aangeven en de afwijkingen van de definities van de outputvariabelen beschrijven (bijv. HI0100, maandelijks bedrag dat thuis aan voedsel wordt besteed. De outputvariabele omvat ook voedsel buitenshuis). |
Afdeling 4 — Gegevensverzameling
Deel 1 — Veldwerkaspecten
|
12. |
De NCB’s moeten de volgende informatie verstrekken met betrekking tot het veldwerk:
|
Deel 2 — Interviewers (recrutering, opleiding, werklast, beloning)
|
13. |
De NCB’s moeten de volgende informatie verstrekken met betrekking tot de interviewers:
|
Deel 3 — Opzet en testen van de vragenlijst
|
14. |
De NCB’s moeten de volgende informatie verstrekken met betrekking tot de opzet en het testen van de vragenlijst:
|
Deel 4 — Benaderingsstrategieën en de preventie van non-respons
|
15. |
De NCB’s moeten de volgende informatie verstrekken over benaderingsstrategieën en non-responspreventie:
|
Deel 5 — Controle van het veldwerk
|
16. |
De NCB’s moeten de volgende informatie verstrekken met betrekking tot controle van het veldwerk:
|
Deel 6 — Gebruik van andere gegevensbronnen voor gegevensverzameling
|
17. |
De NCB’s moeten aangeven of zij andere bronnen dan interviews hebben gebruikt om de in bijlage I gespecificeerde outputvariabelen te verzamelen of te construeren (met uitzondering van de bronnen die zijn gebruikt voor de imputatie van de post non-respons). Zo ja, dan zijn mogelijke bronnen: registers, statistische matching, overig (in dit geval moeten nadere specificaties worden verstrekt). |
Deel 7 — Andere relevante informatie (facultatief)
|
18. |
De NCB’s moeten ook alle andere, door hen relevant geachte informatie in verband met de gegevensverzameling verstrekken. |
Afdeling 5 — Gegevensverwerking en -bewerking
Deel 1 — Algemene informatie
|
19. |
De NCB’s moeten aangeven welk algemeen databasebeheersysteem zij gebruiken om gegevens op te slaan en te verwerken (bv. SAS, Stata, SPSS). |
|
20. |
De NCB’s moeten aangeven welk steekproef-/casemanagementsysteem zij gebruiken. Dit heeft betrekking op een elektronisch instrument dat is ontworpen om verschillende informatiebronnen die nuttig zijn voor de organisatie en documentatie van de veldwerkprocedures automatisch op te slaan en aan elkaar te koppelen. |
Deel 2 — Codering en bewerking
|
21. |
De NCB’s moeten de volgende informatie verstrekken met betrekking tot codering en bewerking:
|
Deel 3 — Andere relevante informatie (facultatief)
|
22. |
De NCB’s moeten ook alle andere, door hen relevant geachte informatie in verband met de gegevensverwerking en -bewerking verstrekken. |
Afdeling 6 — Weging
Deel 1 — Basisgewichten van huishoudens (outputvariabele SD0300)
|
23. |
De NCB’s moeten de volgende informatie verstrekken met betrekking tot ontwerpgewichten voor huishoudens:
|
Deel 2 — Wegingsaanpassingen voor non-respons op basis van informatie op steekproefniveau
|
24. |
De NCB’s moeten de volgende informatie verstrekken met betrekking tot wegingsaanpassingen voor non-respons:
|
Deel 3 — Kalibratie naar externe bronnen
|
25. |
De NCB’s moeten de volgende informatie over kalibratie naar externe bronnen verstrekken:
|
Deel 4 — Matigen van extreme gewichten of andere aanpassingen na de enquête
|
26. |
De NCB’s moeten aangeven of (ja/neen) andere gewichtscorrecties na de enquête (met inbegrip van het matigen van extreme gewichten (weight trimming) of winsorisatie) zijn uitgevoerd. Zo ja, dan moet een beschrijving van de aanpassingen worden gegeven. |
Deel 5 — Definitieve gewichten en gewichtsverhoudingen van huishoudens
|
27. |
Indien de benodigde informatie voor de outputvariabelen HW0010 (gewicht van het huishouden) en SD0300 (ontwerpgewicht per geval) niet aan de ECB wordt verzonden, moeten de NCB’s de volgende samenvattende statistieken verstrekken:
|
|
28. |
Indien de enquête een panelcomponent heeft, moeten de NCB’s de wegingsprocedure toelichten, d.w.z. hoe de steekproefgewichten voor de nieuwe geselecteerde huishoudens worden gecombineerd met de gewichten van de vorige ronde (wegingsaandeelmethode, elke andere combinatie). |
Deel 6 — Replicaatgewichten
|
29. |
De NCB’s moeten de volgende informatie verstrekken over replicaatgewichten (outputvariabele WR $$$$):
|
Deel 7 — Andere relevante informatie (facultatief)
|
30. |
De NCB’s moeten ook alle andere, door hen relevant geachte informatie met betrekking tot wegingen verstrekken. |
Afdeling 7 — Imputatieprocedures
Deel 1 — Algemene informatie
|
31. |
De NCB’s moeten aangeven welke softwarehulpmiddelen worden gebruikt voor de imputatie (d.w.z. SAS, Stata of andere (welke) hulpmiddelen) en de organisaties die verantwoordelijk zijn voor de imputatie (d.w.z. NCB, NSI, enquêtebedrijf, overige (welke) organisaties). |
Deel 2 — Technische informatie over de imputatieprocedures
|
32. |
De NCB’s moeten de volgende technische informatie verstrekken met betrekking tot imputatieprocedures:
|
Deel 3 — Andere relevante informatie (facultatief)
|
33. |
De NCB’s moeten ook alle andere, door hen relevant geachte informatie met betrekking tot de imputatieprocedures verstrekken. |
Afdeling 8 — Controle op de openbaarmaking en nationale verspreiding
Deel 1 — Controle op de openbaarmaking
|
34. |
Voorafgaand aan de verzending van de statistische gegevens aan de ECB moeten de NCB’s aan de ECB informatie rapporteren waarin de voor anonimisering van gegevens op nationaal niveau gehanteerde methoden en procedures wordt beschreven. |
Deel 2 — Gegevensverspreiding
|
35. |
De NCB’s moeten informatie verstrekken over de eerste nationale vrijgave van resultaten (link, datum en soort vrijgave). |
Deel 9 — Aanvullende informatie uit nationale evaluaties
|
36. |
De NCB’s moeten aanvullende informatie verstrekken die voortkomt uit nationale evaluaties (en niet wordt behandeld in delen 1 t/m 8). Dit kan documenten/verwijzingen naar beschikbare methodologische documentatie omvatten (bv. nationale kwaliteitsverslagen, onafhankelijke methodologische studies, vergelijkingen met externe bronnen). |
BIJLAGE IV
Criteria en procedure voor de aanwijzing van in aanmerking komende onderzoekers
De Europese Centrale Bank (ECB) mag toegang tot de onderzoeksdataset overeenkomstig artikel 15, punt a), ii), slechts verlenen aan personen die voldoen aan de in punt 2 genoemde voorwaarden, die tot doel hebben te waarborgen dat toegang tot de krachtens dit richtsnoer aan de ECB gerapporteerde informatie uitsluitend is toegestaan voor wetenschappelijk onderzoek. Commercieel gebruik van de onderzoeksdataset is strikt verboden.
Deze voorwaarden worden gepubliceerd op de ECB-website om onderzoekers te informeren over de toepasselijke voorwaarden en procedures voor het aanvragen van toegang tot de onderzoeksdataset. De ECB spant zich in om vertragingen bij de behandeling van aanvragen zo veel mogelijk te beperken.
De ECB zorgt ervoor dat alleen veilige kanalen voor het indienen van gegevens worden gebruikt en bepaalt het juiste medium dat moet worden gebruikt.
1. Gelieerd onderzoeker
Een gelieerd onderzoeker is een natuurlijke persoon die een personeelslid is van, of verbonden is aan, een van de volgende entiteiten:
|
a) |
universiteiten en andere organisaties voor hoger onderwijs; |
|
b) |
organisaties of instellingen die wetenschappelijk onderzoek verrichten, met uitsluiting van commerciële ondernemingen; |
|
c) |
organen waarvan de onderzoekers uit hoofde van Beschikking 2004/452/EG van de Commissie (1) voor wetenschappelijke doeleinden toegang mogen hebben tot vertrouwelijke gegevens. |
2. Voorwaarden voor toegang tot de onderzoeksdataset
De ECB kan toegang tot de onderzoeksdataset verlenen aan gelieerde onderzoekers die een verzoek tot toegang bij de ECB hebben ingediend, zoals uiteengezet in deze bijlage. In het kader van gezamenlijke onderzoeksprojecten met meerdere onderzoekers die aan hetzelfde project werken, moet elke onderzoeker een individuele aanvraag indienen waarin wordt aangegeven op welk gezamenlijk onderzoeksproject het verzoek betrekking heeft. De aanvraag voor toegang tot de onderzoeksdataset moet aan de volgende voorwaarden voldoen.
|
a) |
De aanvrager moet de ECB de volgende informatie verstrekken:
|
|
b) |
Een onderzoeksplan moet in detail:
|
|
c) |
De aanvrager moet bijzonderheden verstrekken over de beveiliging van de gegevensopslag (door de toepasselijke opties aan te vinken), in de zin van:
|
|
d) |
De aanvrager moet in de aanvraag verduidelijken of:
|
|
e) |
Alle onderzoekers die bij het onderzoeksproject betrokken zijn, moeten de door de ECB aan hen verstrekte gebruiksvoorwaarden en vertrouwelijkheidsverplichtingen erkennen en ondertekenen. |
|
f) |
De aanvrager moet met diens handtekening de juistheid en accuraatheid van de in de aanvraag verstrekte informatie bevestigen. |
3. Criteria voor de beoordeling van verzoeken om toegang tot de onderzoeksdataset
De ECB beoordeelt de aanvragen aan de hand van de onderstaande criteria.
Verplicht criterium 1
Alle verplichte velden zijn ingevuld (naam, telefoonnummer, adres, beoogd onderzoeksplan, gebruik van resultaten, curriculum vitae en bijgevoegd identificatiedocument, ondertekende formulieren).
De verschafte informatie wordt geverifieerd (bv. het identificatiedocument komt overeen met de naam van de onderzoeker, het wetenschappelijke onderzoeksorgaan waarmee de onderzoeker is gelieerd bestaat daadwerkelijk, het curriculum vitae geeft een correcte vermelding van de naam van de onderzoeker en het wetenschappelijke onderzoeksorgaan).
Verplicht criterium 2
De onderzoeker heeft ten minste één post geselecteerd uit elk van de drie groepen beveiligingsmaatregelen (namelijk logische dossierbeveiliging, beveiliging van fysieke documenten en beveiliging van gebouwen).
Verplicht criterium 3
De gegevens van de enquête naar het vermogen en de consumptie van huishoudens (“Household Finance and Consumption Survey”) mogen alleen worden gebruikt voor onderzoeksdoeleinden. Verschillende elementen van het aanvraagformulier worden gebruikt om dit te verifiëren.
Het voorgenomen onderzoeksplan moet in samenhang met de achtergrond van de onderzoeker (curriculum vitae) en de voorgenomen verspreiding van de resultaten aantonen dat het verrichten van onderzoek het doel van het gegevensonderzoek is. Er vindt geen beoordeling plaats van de kwaliteit van het voorgenomen onderzoek; er wordt alleen bekeken of het voorgenomen doel onderzoek betreft. De financiering (indien relevant voor het voorgenomen onderzoek) en het voornemen tot publicatie kunnen ook in aanmerking worden genomen. Indien het onderzoeksdoel onduidelijk is, vraagt de ECB de onderzoeker om meer gegevens en/of verduidelijking te verschaffen.
Procedure indien niet wordt voldaan aan de verplichte criteria
Indien niet wordt voldaan aan de verplichte criteria, neemt de ECB contact op met de onderzoeker met een verzoek om verduidelijking en/of correctie. De onderzoeker kan bijvoorbeeld gevraagd worden om:
|
— |
bepaalde informatie te corrigeren (bv. de informatie in het aanvraagformulier en het curriculum vitae komen niet overeen); |
|
— |
elementen van het curriculum vitae te onderbouwen (bv. de activiteiten van het wetenschappelijke onderzoeksorgaan of de link tussen de onderzoeker en het wetenschappelijke onderzoeksorgaan); |
|
— |
aanvullende informatie te verstrekken over het voorgenomen onderzoeksplan. |
Indien de onderbouwing en/of de correctie onvoldoende is, wordt het verzoek afgewezen.
(1) Beschikking 2004/452/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot vaststelling van een lijst van instanties waarvan de onderzoekers voor wetenschappelijke doeleinden toegang hebben tot vertrouwelijke gegevens (PB L 156 van 30.4.2004, blz. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2025/333/oj
ISSN 1977-0758 (electronic edition)