European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/333

2025 2 27

EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS (ES) 2025/333

2025 m. sausio 31 d.

dėl teiktinos statistinės informacijos apie namų ūkių turtą, pajamas ir vartojimą (ECB/2025/3)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

namų ūkių lygmens informacija apie pagrindines turto, pajamų ir vartojimo sudedamąsias dalis yra labai vertinga siekiant suprasti įvairių euro zonoje gyvenančių piliečių grupių ekonominės ir finansinės padėties tendencijas. Ši informacija reikalinga pinigų politikos priemonių poveikiui įvairiems namų ūkiams analizuoti ir yra pagrindinė pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 127 straipsnio 2 dalį vykdomos pinigų politikos proporcingumo vertinimo sudėtinė dalis. Be to, namų ūkių lygmens informacija reikalinga Europos centrinių bankų sistemai (ECBS) prisidedant prie sklandaus kompetentingų institucijų įgyvendinamos politikos, susijusios su finansų sistemos stabilumu, vykdymo pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 127 straipsnio 5 dalį;

(2)

euro zonos šalyse surinkta palyginama namų ūkių lygmens informacija apie grynąjį turtą (turtą ir įsipareigojimus) dabar yra prieinama tik namų ūkių finansų ir vartojimo tyrime (NŪFVT). NŪFVT kiekvienoje valstybėje narėje atlieka nacionaliniai centriniai bankai (NCB) arba kitos kompetentingos institucijos, remdamiesi nacionaliniais įstatymais, leidžiančiais rinkti namų ūkių lygmens informaciją iš fizinių asmenų apklausos būdu. Atsižvelgiant į tokios informacijos reikalingumą ECBS uždaviniams vykdyti, ECB statistinės informacijos apie namų ūkių turtą, pajamas ir vartojimą rinkimo iš NCB tvarka turėtų būti reglamentuojama gairėmis, priimtomis remiantis Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto (toliau – ECBS statutas) 12 straipsnio 1 dalimi. Tai neturėtų trukdyti susijusios statistinės informacijos, surinktos kitais tikslais, nei vykdant ECB statistinės atskaitomybės reikalavimus, arba surinktos papildomai, vykdant šiuos reikalavimus, naudoti tais kitais tikslais;

(3)

šių gairių tikslas – padėti suderinti taisykles ir praktiką, kuriomis vadovaujantis renkami, kaupiami ir platinami statistiniai duomenys, parengti remiantis atliekant NŪFVT surinkta informacija pagal ECBS statuto 5 straipsnio 3 dalį. Taip užtikrinama, kad statistinė informacija, kurią NCB pateikė ECB, atitiktų nuoseklumo lygį, kuris reikalingas rengti euro zonos valstybes nares reprezentuojančią statistiką. Todėl turėtų būti reikalaujama, kad NCB pateiktų pagrindinius ekonominius, finansinius ir demografinius išvesties kintamuosius, reikalingus statistinei informacijai apie namų ūkių turtą, pajamas ir vartojimą rengti, taip pat pateiktų informaciją, apibūdinančią atitinkamoje valstybėje narėje atliekamų šalies tyrimų ypatumus. Siekiant atsižvelgti į duomenų rinkimo skirtumus euro zonos šalyse ir kartu nedidinti NCB tenkančios atskaitomybės naštos, NCB gali teikti ECB nepagrindinių ekonominių, finansinių ir demografinių išvesties kintamųjų rinkinį. Ši informacija reikalinga, nes padeda tobulinti ECB ekonominę, finansinę ir statistinę analizę, naudojamą vykdant ECBS uždavinius, susijusius visų pirma su pinigų politika;

(4)

siekiant įvertinti geopolitinių ir kitų reikšmingų nenumatytų pokyčių, pvz., energijos tiekimo krizės ar pandemijos protrūkio, kurie gali turėti įtakos pinigų politikos vykdymui arba finansų sistemos stabilumui, poveikį euro zonoje gyvenančių piliečių grupių ekonominei ar finansinei padėčiai, reikalinga išsamiau nustatyti NCB surinktos susijusios statistinės informacijos teikimo ECB tvarką. Taip užtikrinama, kad tokiai informacijai taip pat būtų taikoma tokia pati apsauga kaip ir pagrindiniams ir nepagrindiniams ekonominių, finansinių ir demografinių išvesties kintamųjų, kuriuos ECB ir NCB renka pagal šias gaires, rinkiniams;

(5)

statistinę informaciją, kuri reikalinga ECB reikalavimams namų ūkių turto, pajamų ir vartojimo srityje vykdyti, gali rinkti arba rengti ne NCB, o kitos kompetentingos institucijos. Todėl tam tikrose valstybėse narėse pagal šias gaires atliekant tam tikras užduotis reikalingas ECB arba NCB ir tų kompetentingų institucijų bendradarbiavimas. Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2533/98 2a ir 4 straipsnius (1) reikalaujama, kad valstybės narės, siekdamos įvykdyti ECBS statuto 5 straipsnyje nustatytas prievoles, organizuotų savo veiklą statistikos srityje ir visapusiškai bendradarbiautų su ECBS ir Europos statistikos sistema (ESS). Be to, toks NCB ir nacionalinių kompetentingų institucijų ar kitų įstaigų bendradarbiavimas reikalingas ir tvarkant asmens duomenis, be kita ko, siekiant nacionaliniu lygmeniu nustatyti asmens duomenų valdymo šiose institucijose ar įstaigose taisykles;

(6)

siekiant, kad ECB galėtų vykdyti savo uždavinius, tikslinga, kad NCB reikalaujamą statistinę informaciją pateiktų iki nustatytų datų;

(7)

siekiant užtikrinti ECB renkamos statistinės informacijos tikslumą ir kokybę, reikalinga, kad ECB nustatytų NCB pateiktos statistinės informacijos stebėsenos, tikrinimo ir, kai tinkama, taisymo taisykles. Dėl tų pačių priežasčių NCB, prireikus ir ECB paprašius, turėtų pateikti ECB išsamius paaiškinimus dėl pateiktos statistinės informacijos, visų pirma dėl to, kaip NCB aiškina išvesties kintamųjų aspektus, pagrįstus nacionaliniais ypatumais ar struktūrinėmis pertraukomis, kurie gali turėti įtakos tai statistinei informacijai arba jos kokybei;

(8)

ECBS statuto 5 straipsnyje ir Europos Sąjungos sutarties 4 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad ne euro zonos valstybės narės, kurios ketina įsivesti eurą, turėtų sukurti ir įgyvendinti statistinės informacijos rinkimo priemones, kurios reikalingos siekiant įvykdyti ECB statistinės atskaitomybės reikalavimus rengiantis tokiam euro įvedimui. Siekiant sudaryti galimybes ECB gauti išsamią surinktos statistinės informacijos apžvalgą ir atlikti atitinkamą analizę, turi būti reikalaujama, kad ne euro zonos valstybių narių, kurios įsiveda eurą, NCB pateiktų ECB nustatyto laikotarpio iki joms įsivedant eurą statistinę informaciją;

(9)

tikslinga nustatyti visiems NCB bendrą statistinės informacijos perdavimo ECB metodą. Atitinkamai, ECBS turėtų suderinti ir nustatyti vienodą elektroniniu būdu perduodamų duomenų formatą;

(10)

šių gairių tikslas – užtikrinti, kad NCB būtų atsakingi už asmens duomenų, surinktų atitinkamoje valstybėje narėje atliekant NŪFVT, tvarkymą. Bet koks toks asmens duomenų tvarkymas turėtų atitikti susijusius asmens duomenų apsaugą reglamentuojančius Sąjungos teisės aktus, t. y. Europos Parlamento ir Tarybos (2) reglamentą (ES) 2018/1725 ir Europos Parlamento ir Tarybos (3) reglamentą (ES) 2016/679. Toks duomenų tvarkymas yra teisėtas, nes jis būtinas ECBS uždaviniams, kuriuos ji vykdo viešojo intereso labui, atlikti ir siekiant laikytis teisinių įsipareigojimų, kurie pagal šias gaires taikomi kiekvienam NCB, kuris veikia kaip duomenų, surinktų atliekant to NCB šalies tyrimą arba remiantis kitais toje valstybėje narėje taikomais pagrindais, valdytojas. Pagal tuose reglamentuose nustatytą duomenų kiekio mažinimo principą NCB turėtų agreguoti arba nuasmeninti statistinę informaciją, kurią NCB turi pateikti ECB pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 ir susijusią su NŪFVT, taip, kad nebūtų galima tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyti asmenų tapatybės;

(11)

kai NCB, siekdami užtikrinti, kad nebūtų galima tiesiogiai ar netiesiogiai dedukcijos būdu nustatyti fizinių asmenų tapatybės, agreguoja arba nuasmenina statistinę informaciją, teiktiną ECB pagal šias gaires, ta informacija nepatenka į Reglamente (EB) Nr. 2533/98 pateiktą „konfidencialios statistinės informacijos“ apibrėžtį. Be to, iš statistinės informacijos, kuri turi būti pateikta ECB pagal šias gaires, neturėtų būti galima tiesiogiai ar netiesiogiai identifikuoti jokių kitų juridinių asmenų, subjektų ar filialų;

(12)

ECB surinkta statistinė informacija turėtų būti naudojama tik statistikos tikslais ir siekiant suteikti naudotojams prieigą prie statistinių duomenų ir statistinės analizės ir (arba) juos platinti. Atsižvelgiant į tai, kad ECB ketina dalintis renkamos statistinės informacijos poaibiu su mokslinių tyrimų įstaigomis, taip pat reikia nustatyti tinkamą tokios prieigos suteikimo tvarką;

(13)

reikia nustatyti procedūrą, pagal kurią būtų veiksmingai priimami šių gairių priedų techniniai daliniai pakeitimai, jei tokie daliniai pakeitimai nepakeičia esminio konceptualaus gairių pagrindo ir nedaro poveikio NCB tenkančiai atskaitomybės naštai. Taigi ECB vykdomoji valdyba turėtų turėti galimybę priimti tokius techninius dalinius pakeitimus ir vykdant šią procedūrą turėtų būti atsižvelgiama į ECBS statistikos komiteto nuomonę. Statistikos komitetas paprastai atsižvelgia į naudotojų, ypač ECB ir NCB mokslinių tyrimų vadovų bei Namų ūkių finansų ir vartojimo tinklo, kurį sudaro ECB, NCB ir kelių nacionalinių statistikos institutų tyrimų specialistai, statistikos specialistai ir ekonomistai, nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

Šiose gairėse nustatomi reikalavimai, pagal kuriuos NCB turi teikti ECB statistinę informaciją apie namų ūkių turtą, pajamas ir vartojimą, kurią jie surinko pagal nacionalinę teisę. Šiose gairėse visų pirma nurodoma, kokią statistinę informaciją NCB turi teikti ECB, kaip ji turi būti tvarkoma, kaip dažnai ir kokiu laiku teikiama ir tokiam teikimui taikomi standartai.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiose gairėse vartojamos šios apibrėžtys:

1)

NŪFVT (namų ūkių finansų ir vartojimo tyrimas) – šalių tyrimų, atliktų atskirose valstybėse narėse namų ūkių turto, pajamų ir vartojimo klausimais, rinkinys;

2)

šalies tyrimas – valstybėje narėje atliktas tyrimas, kuris yra NŪFVT dalis;

3)

duomenų rinkimo laikotarpis – laikotarpis, per kurį iš šalies tyrime dalyvaujančių respondentų renkami duomenys;

4)

tiriamasis laikotarpis – laikotarpis, su kuriuo yra susijusi statistinė informacija;

5)

tiriamoji diena – diena, su kuria yra susijusi statistinė informacija;

6)

privatus namų ūkis – asmuo, gyvenantis vienas, arba grupė asmenų, kurie kartu gyvena tame pačiame privačiame būste ir dalijasi išlaidomis, įskaitant bendrą apsirūpinimą gyvenimui reikalingomis būtinomis prekėmis ir bendrus finansinius sprendimus, kaip išsamiau nurodyta I priedo 3 dalyje;

7)

asmens duomenys – terminas, apibrėžtas Reglamente (ES) 2016/679 ir Reglamente (ES) 2018/1725;

8)

nuasmeninimas – procesas, kuriuo pašalinama galimybė tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyti tapatybę taip, kad nebūtų galima nustatyti nei privataus namų ūkio, nei fizinio asmens tapatybės, o nuasmeninimo nebūtų galima panaikinti;

9)

išvesties kintamieji – standartizuotos duomenų kategorijos, apimančios I ir II prieduose nurodytą statistinę informaciją;

10)

trūkstamų reikšmių priskyrimas – apskaičiuotos vertės priskyrimas išvesties kintamajam, apie kurį informacijos nebuvo galima surinkti arba informacija buvo surinkta neteisingai. Apskaičiuota vertė pagrįsta iš kitų namų ūkių surinktomis vertėmis;

11)

administraciniai duomenys – duomenys, sugeneruoti iš nestatistinio šaltinio, paprastai viešosios įstaigos, kurio pagrindinis tikslas nėra teikti statistiką;

12)

suvestiniai rodikliai – tam tikrų tiriamosios visumos išvesties kintamųjų statistinių duomenų suvestinė, kurioje nėra konfidencialios statistinės informacijos, apibrėžtos Reglamento (EB) Nr. 2533/98 1 straipsnio 12 dalyje;

13)

įprastinė gyvenamoji vieta – įprastinė gyvenamoji vieta, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1700 2 straipsnio 11 punkte (4);

14)

imčių sąrašai – turi tokią pačią reikšmę, kokia apibrėžta Reglamento (ES) 2019/1700 2 straipsnio 14 dalyje;

15)

mokslinių tyrimų duomenų rinkinys – duomenų rinkmenos, įskaitant statistinius rezultatus, grindžiamus statistine informacija apie namų ūkius ir namų ūkių narius, surinktos pagal šias gaires ir tinkamos ECBS uždaviniams vykdyti.

3 straipsnis

Statistinė informacija, kurią turi teikti NCB

1.   NCB teikia ECB statistinę informaciją apie namų ūkių turtą, pajamas, vartojimą ir susijusius pagrindinius ekonominius, finansinius ir demografinius išvesties kintamuosius pagal I priedą.

2.   NCB gali teikti tam tikrus nepagrindinius ekonominius, finansinius ir demografinius išvesties kintamuosius pagal II priedą.

3.   NCB gali nuspręsti savanoriškai pateikti nepagrindinius ekonominius, finansinius ir demografinius išvesties kintamuosius kartu su 1 ir 2 dalyse nurodytais išvesties kintamaisiais, kai jie yra susiję su dabartiniais arba naujausiais pokyčiais, galinčiais turėti tiesioginį poveikį skirtingų piliečių, gyvenančių euro zonoje, grupių ekonominei arba finansinei padėčiai.

4.   NCB teikia ECB informaciją, apibūdinančią NCB atliekamų šalių tyrimų ypatumus, kaip nustatyta III priede.

5.   Pagal šį straipsnį teiktina statistinė informacija grindžiama vienu iš šių šaltinių arba jų deriniu:

a)

iš šalių tyrimų surinktais duomenimis, kuriuos tiesiogiai pateikė NŪFVT respondentai ir kuriuos pageidautina surinkti atliekant asmeninę apklausą kompiuterinėmis priemonėmis (CAPI). Kai CAPI nenaudojama duomenims rinkti, bet kuriai arba visoms duomenų rinkimo dalims gali būti naudojama apklausa telefonu kompiuterinėmis priemonėmis (CATI), apklausa internetu kompiuterinėmis priemonėmis (CAWI), kompiuterinėmis priemonėmis atliekama apklausa savarankiškai pildant anketas (CASI) arba kiti kompiuteriniai metodai. NCB, gavę prašymą, pateikia ECB paaiškinimus apie naudojamus kompiuterinius metodus, išskyrus CAPI, naudojimo;

b)

administraciniais duomenimis.

4 straipsnis

Statistinė visuma

1.   NCB užtikrina, kad teiktina statistinė informacija būtų renkama neviršijant statistinės visumos, kuri apibrėžiama kaip apimanti visus asmenis, kurių įprastinė gyvenamoji vieta yra privačiuose namų ūkiuose kiekvienoje euro zonos valstybėje narėje.

2.   NCB užtikrina, kad statistinė informacija būtų renkama iš statistinės visumos reprezentatyviosios imties.

5 straipsnis

Imties sudarymas

1.   NCB parengia statistinę informaciją iš nacionaliniu lygmeniu sudarytų imčių sąrašų, kurie sudaro sąlygas atrinkti privačius namų ūkius arba fizinius asmenis atsitiktine tvarka, esant žinomai nenulinei atrankos tikimybei. Imčių sąrašais siekiama su minimalia aprėpties paklaida nustatyti ir išsamiai aprėpti statistinę visumą, ir jie reguliariai atnaujinami.

2.   Jei į šalies tyrimą įtraukti statistinės visumos pogrupiai galutinėje imtyje nepakankamai reprezentuojami, NCB imasi priemonių, pvz., atrenka perteklinę imtį arba taiko kitus atitinkamus metodus atsiradusiam poslinkiui ištaisyti, atsižvelgdami į išlaidų efektyvumo poreikį. NCB paaiškina ir įvertina taikomus metodus, jų poveikį ir bet kokius III priede nurodytos statistinės informacijos trūkumus.

3.   NCB gali leisti atlikti kontroliuojamą imties privačių namų ūkių ar fizinių asmenų keitimą, jei pirmą kartą apklausiamų asmenų atsakymų į šalies tyrimą rodiklis yra mažesnis nei 60 % ir susiklosto viena iš šių situacijų:

a)

su imties privačiu namų ūkiu arba asmeniu negalima susisiekti;

b)

su imties privačiu namų ūkiu arba asmeniu susisiekiama, tačiau jis neapklausiamas.

Kontroliuojamas pakaitinis imties privačių namų ūkių ar fizinių asmenų rinkinys nustatomas iki duomenų rinkimo. Į rinkinį neįtraukti privatūs namų ūkiai ar fiziniai asmenys negali būti naudojami kaip kontroliuojami pakaitiniai namų ūkiai ar asmenys.

6 straipsnis

Trūkstamų reikšmių priskyrimas

1.   Prieš pateikdami statistinę informaciją ECB, NCB užtikrina, kad kiekvienam pagrindiniam išvesties kintamajam, kurio reikšmės trūksta dėl neatsakymo, prireikus būtų priskirta reikšmė pagal I priedą.

2.   Kiekviena trūkstama reikšmė priskiriama penkis kartus, taikant daugybinį tikimybinį priskyrimą, kad priskirtų reikšmių skaičius būtų lygus penkiems.

3.   2 dalis netaikoma tais atvejais, kai NCB mano, kad trūkstama informacija neturi įtakos bendrai tyrimo metu sugeneruotų duomenų išvesčiai.

7 straipsnis

Duomenų rinkimo laikotarpiai

1.   NCB ne mažiau kaip 50 % 3 straipsnio 5 dalies a punkte nurodytų apklausų surengia per savo šalies tyrimą, vykdomą taikytinais NŪFVT tiriamaisiais metais, nurodytais 9 straipsnyje.

2.   NCB teikia statistinę informaciją pagal 3 straipsnį, atsižvelgdami į duomenų rinkimo laikotarpį, kuris atitinka šiuos kriterijus:

a)

duomenų rinkimo laikotarpis neviršija 9 mėnesių;

b)

duomenų rinkimo laikotarpis prasideda ne anksčiau kaip metų, einančių prieš NŪFVT tiriamuosius metus, spalį arba pasibaigus NŪFVT tiriamųjų metų spaliui;

c)

duomenų rinkimo laikotarpis baigiasi ne vėliau kaip metų, einančių po NŪFVT tiriamųjų metų, birželio pabaigoje.

8 straipsnis

Tiriamosios dienos ir tiriamieji laikotarpiai

1.   Su turtu susijusios statistinės informacijos, surinktos atliekant šalių tyrimus, tiriamoji diena yra viena iš šių dienų:

a)

statistinės informacijos surinkimo apklausos būdu diena arba

b)

kalendorinių metų, einančių prieš 9 straipsnyje nurodytus NŪFVT tiriamuosius metus, gruodžio 31 d., jei duomenų rinkimo laikotarpis užbaigiamas tais NŪFVT tiriamaisiais metais.

2.   Su turtu susijusios statistinės informacijos, pagrįstos administraciniais duomenimis, tiriamoji diena yra viena iš šių dienų:

a)

atitinkama 9 straipsnyje nurodytų NŪFVT tiriamųjų metų diena;

b)

kalendorinių metų, einančių prieš 9 straipsnyje nurodytus NŪFVT tiriamuosius metus, gruodžio 31 d.

3.   Su pajamomis susijusios statistinės informacijos, surinktos atliekant šalių tyrimus, tiriamasis laikotarpis yra 12 mėnesių laikotarpis, kuris baigiasi:

a)

kalendorinių metų, einančių prieš duomenų rinkimo laikotarpio pradžią, gruodžio 31 d.;

b)

mėnesį, einantį prieš statistinės informacijos surinkimo apklausos būdu dieną.

4.   Su pajamomis susijusios statistinės informacijos, grindžiamos administraciniais duomenimis, tiriamasis laikotarpis yra 12 mėnesių laikotarpis, kuris baigiasi:

a)

kalendorinių metų, einančių prieš 9 straipsnyje nurodytus NŪFVT tiriamuosius metus, gruodžio 31 d.; arba

b)

9 straipsnyje nurodytų NŪFVT tiriamųjų metų datą.

5.   Visos kitos 3 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytos statistinės informacijos tiriamosios dienos ir tiriamieji laikotarpiai nustatyti atitinkamai I priedo 1 dalies 5 punkte ir A lentelėje bei II priedo 1 dalies 3 punkte ir A lentelėje.

9 straipsnis

Dažnumas ir savalaikiškumas

1.   NŪFVT tiriamieji metai, už kuriuos NCB turi pirmą kartą perduoti ECB 3 straipsnyje nurodytą statistinę informaciją, yra 2026-ieji.

2.   Vėliau NŪFVT duomenys perduodami už tiriamuosius metus, einančius po 2026 metų kas trejus metus.

3.   NCB statistinę informaciją pagal 3 straipsnį ECB teikia kas 3 metus.

4.   NCB statistinę informaciją pagal 3 straipsnį ECB pateikia per 19 mėnesių nuo duomenų rinkimo laikotarpio pabaigos ir ne vėliau kaip per 36 mėnesius nuo NŪFVT tiriamųjų metų pradžios.

5.   Kai dalį statistinės informacijos, kuri turi būti pateikta pagal šias gaires, NCB išveda iš administracinių duomenų, terminas, per kurį ECB turi gauti 3 straipsnyje nurodytą statistinę informaciją, yra 22 mėnesiai nuo duomenų rinkimo laikotarpio pabaigos ir ne vėliau kaip per 36 mėnesius nuo NŪFVT tiriamųjų metų pradžios.

10 straipsnis

Pataisymai

1.   NCB gali perduoti ECB pagal 3 straipsnį pateiktos statistinės informacijos patikslinimus, susijusius su ankstesniais NŪFVT tiriamaisiais metais.

2.   Paprašius NCB pateikia ECB paaiškinimus dėl pagal 1 dalį pateiktos patikslintos informacijos.

11 straipsnis

Duomenų apsauga

1.   Šiose gairėse kiekvienas NCB yra duomenų, kuriuos jis surinko atlikdamas savo šalies tyrimą arba kitomis priemonėmis, kai tinkama, savo valstybėje narėje, valdytojas, apibrėžtas Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 7 dalyje, ir kiekvienas NCB yra atsakingas už duomenų teikimą ECB pagal 3 straipsnį.

2.   NCB užtikrina, kad teikiant statistinę informaciją pagal 3 straipsnį arba dalijantis bet kokia kita su NŪFVT susijusia informacija ECB nebūtų teikiami jokie asmens duomenys, nurodyti Reglamento (ES) 2018/1725 3 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 1 dalyje. Tai reiškia, kad kiekvienas duomenų elementas, kuris leistų tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyti fizinio asmens arba namų ūkio tapatybę, visų pirma pagal identifikatorių, kaip antai, vardą ir pavardę, asmens identifikavimo numerį, buvimo vietos duomenis, interneto identifikatorių arba vieną ar kelis to fizinio asmens fizinės, fiziologinės, genetinės, psichinės, ekonominės, kultūrinės ar socialinės tapatybės požymius, pašalinamas arba nuasmeninamas prieš pateikiant statistinę informaciją ECB, įskaitant atvejus, kai NCB statistinę informaciją ar jos dalis gauna iš trečiosios šalies.

3.   Jei ECB nustato arba NCB jį informuoja, kad asmens duomenys buvo perduoti per klaidą, jis nedelsdamas ištrina tuos asmens duomenis ir apie tai informuoja atitinkamą NCB.

12 straipsnis

Statistikos principai ir paaiškinimai

1.   NCB stebi ir užtikrina pagal šias gaires ECB teikiamos statistinės informacijos kokybę ir patikimumą, įskaitant užtikrinimą, kad statistinė informacija būtų tinkamai teikiama ECB pagal Reglamento (EB) Nr. 2533/98 3a straipsnyje nustatytus statistikos principus.

2.   Prireikus NCB pateikia ECB išsamius paaiškinimus dėl išvesties kintamųjų aspektų, kurie yra pagrįsti nacionaliniais ypatumais arba struktūriniais lūžiais, įskaitant poveikį tai statistinei informacijai. NCB pateikia tokius paaiškinimus taip pat ir ECB prašymu.

13 straipsnis

Perdavimas

1.   Statistinę informaciją, teikiamą pagal šias gaires, NCB perduoda elektroniniu būdu, naudodami ECB nurodytas priemones. Šiems elektroniniams statistinės informacijos mainams naudojamas formatas, kuriam pritarė ECBS.

2.   Jeigu 1 dalis netaikoma, NCB, gavę išankstinį ECB sutikimą, gali naudoti kitas statistinės informacijos perdavimo priemones.

14 straipsnis

Bendradarbiavimas su kompetentingomis institucijomis ar įstaigomis, išskyrus NCB

1.   Jeigu dalies ar visos 3 straipsnyje apibūdintos statistinės informacijos šaltinis yra ne NCB, o kitos kompetentingos institucijos ar įstaigos, NCB gali nustatyti atitinkamus bendradarbiavimo su šiomis institucijomis ar įstaigomis susitarimus, kad užtikrintų pastovią duomenų perdavimo struktūrą, kuri atitiktų šiose gairėse nustatytus ECB reikalavimus, nebent toks pat rezultatas jau pasiektas nacionalinės teisės aktais.

2.   Pagal 1 dalį rinkdamas 3 straipsnyje nurodytą statistinę informaciją remdamasis bendradarbiavimo susitarimais su kitomis kompetentingomis institucijomis ar įstaigomis, NCB privalo užtikrinti šiose gairėse nustatytų ECB reikalavimų laikymąsi.

15 straipsnis

Statistinės informacijos naudojimas ir platinimas

ECB statistikos tikslais pagal 3 straipsnį surinktą statistinę informaciją naudoja:

a)

prieigai prie mokslinių tyrimų duomenų rinkinio suteikti i) ECBS viduje ir ii) mokslinių tyrimų įstaigoms pagal IV priede nustatytus kriterijus ir tvarką; ir

b)

ataskaitoms, kuriose pateikiami suvestiniai rodikliai, platinti.

Laikoma, kad prieš suteikiant prieigą pagal 1 pastraipos a punktą, kiekvienas NCB davė savo išankstinį aiškų sutikimą ir užtikrino, kad būtų gautas išankstinis aiškus bet kurios kitos institucijos, kuri jam pateikė pagal 3 straipsnį surinktą statistinę informaciją, sutikimas.

16 straipsnis

Tęstinumas

Jeigu ECB suteikė prieigą prie mokslinių tyrimų duomenų rinkinio asmenims, kurie atitinka IV priede numatytus reikalavimus atitinkančių tyrėjų skyrimo kriterijus, tie tyrėjai gali ir toliau turėti prieigą prie to mokslinių tyrimų duomenų rinkinio pagal tuos kriterijus.

17 straipsnis

Supaprastinta dalinių pakeitimų procedūra

Atsižvelgdama į ECBS statistikos komiteto nuomonę, ECB vykdomoji valdyba gali atlikti bet kokius priedų techninius dalinius pakeitimus, jei tie pakeitimai nepakeičia esminio konceptualaus šių gairių pagrindo ir nedaro poveikio NCB atskaitomybės naštai. Apie tokius pakeitimus Vykdomoji valdyba nedelsdama informuoja Valdančiąją tarybą.

18 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

1.   Pirmą kartą perduodamas duomenis NCB gali pateikti ECB 3 straipsnyje nurodytą statistinę informaciją:

a)

per 21 mėnesį nuo duomenų rinkimo laikotarpio pabaigos ir ne vėliau kaip per 36 mėnesius nuo NŪFVT tiriamųjų metų pradžios;

b)

per 25 mėnesius nuo duomenų rinkimo laikotarpio pabaigos ir ne vėliau kaip per 36 mėnesius nuo NŪFVT tiriamųjų metų pradžios, kai NCB išveda dalį statistinės informacijos, teiktinos pagal šias gaires, iš administracinių duomenų.

2.   Kai NCB reikalauja ilgesnio pereinamojo laikotarpio 3 straipsnyje nurodytai reikalingai statistinei informacijai surinkti, Valdančioji taryba gali leisti taikyti individualią laikiną nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo pareigos teikti ECB reikalaujamą statistinę informaciją pirmą kartą perduodant informaciją pagal 9 straipsnio 1 dalį. Individuali laikina nukrypti leidžianti nuostata taikoma tik pirmą kartą perduodant duomenis pagal 9 straipsnio 1 dalį.

3.   Kai pagal 2 dalį suteikiama individuali laikina leidžianti nukrypti nuostata, atitinkamas NCB bent kartą per metus praneša ECBS statistikos komitetui apie savo pažangą siekiant visiškai laikytis reikalavimo teikti informaciją ECB dėl tolesnio duomenų perdavimo pagal 9 straipsnio 2 dalį.

4.   Valdančioji taryba gali nuspręsti, kad atskiriems NCB, kurie naudojasi bet kokia nukrypti leidžiančia nuostata pagal šį straipsnį, turi būti taikomi papildomi apribojimai.

19 straipsnis

Įsigaliojimas ir įgyvendinimas

Šios gairės įsigalioja tą dieną, kai apie jas pranešama valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniams centriniams bankams.

20 straipsnis

Adresatai

Šios gairės skirtos visiems Eurosistemos centriniams bankams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2025 m. sausio 31 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE


(1)   1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos Centrinio Banko renkamos statistinės informacijos (OL L 318, 1998 11 27, p. 8).

(2)   2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

(3)   2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

(4)   2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (OL L 261 I, 2019 10 14, p. 1).


I PRIEDAS

Pagrindiniai išvesties kintamieji

1.   

Nacionaliniai centriniai bankai (NCB) privalo pateikti pagrindinius išvesties kintamuosius i) namų ūkio lygmeniu, ii) visų namų ūkio narių individualiu lygmeniu arba iii) 16 metų ir vyresnių namų ūkio narių individualiu lygmeniu.

1 dalis. Pagrindiniai išvesties kintamieji, kuriuos reikia pateikti

2.

A lentelėje nurodyti pagrindiniai išvesties kintamieji, kuriuos NCB turi pateikti Europos Centriniam Bankui (ECB).

3.

NCB pateikia ECB pagrindinius išvesties kintamuosius dėl visų respondentų. Į pagrindinius išvesties kintamuosius gali būti įtrauktos trūkstamos reikšmės, susijusios su kai kuriais respondentais, kai išvesties kintamasis netaikomas (t. y. praleidžiamas dėl nukreipimo arba kai atitinkamas šalies tyrimas neturi grupės komponento). Visos likusios trūkstamos reikšmės ir specialūs atsakymai (atsakymas „nežinau“ / nėra atsakymo) turi būti priskirti prieš teikiant statistinę informaciją ECB, nebent A lentelėje nurodyta kitaip, t. y. išvesties kintamasis apima priimtinus kodus -1 (nežinau) ir -2 (nėra atsakymo).

4.

Nuasmeninimo tikslais taip pat gali būti pateikiami pagrindiniai išvesties kintamieji, kuriuose trūksta verčių. Išvesties kintamieji, nurodyti skliaustuose / sugrupuoti pagal kategorijas (t. y. „Amžius“ nurodytas skliaustuose – RA0300_B ir „Savarankiškos veiklos įmonė $x: darbuotojų skaičius“ skliaustuose – HD050$x_B), visada turi būti pateikiami nurodant faktines reikšmes (1), neatsižvelgiant į tai, ar atitinkami pagrindiniai išvesties kintamieji, apimantys išsamesnę statistinę informaciją (t. y. „Amžius“ – RA0300, ir „Savarankiškos veiklos įmonė $x: darbuotojų skaičius“ – HD050$x), nuasmeninimo tikslais nurodomi kaip trūkstami.

5.

Tiriamoji diena / tiriamasis laikotarpis – diena / laikotarpis, su kuria (kuriuo) susijęs konkretus išvesties kintamasis. „Dabartinis“ – duomenų rinkimo laikas. „Pastovi“ – informacija, kuri išlieka pastovi ir laikui bėgant nesikeičia (nepriklausomai nuo duomenų rinkimo laiko). „Turto tiriamoji diena“ – 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse apibrėžta diena. „Pajamų tiriamasis laikotarpis“ –8 straipsnio 3 ir 4 dalyse apibrėžtas laikotarpis.

6.

Tam tikri pagrindiniai išvesties kintamieji yra cikliniai, o tai reiškia, kad tokiais atvejais turi būti pateikiama keletas pagrindinių išvesties kintamųjų. Ciklinių kintamųjų išvesties kintamųjų identifikatoriuose naudojamas ženklas „$“ (bent vienas). Tai taikoma įvairių rūšių paskoloms, nekilnojamajam turtui, savarankiškos veiklos įmonėms, dovanoms / palikimui, kai numatytasis ciklų skaičius yra trys, tačiau NCB taip pat gali taikyti du ciklus. Pensijų sistemos kaupimo planams gali būti taikoma iki septynių ciklų. Pvz., jei naudojami trys ciklai, dėl kintamojo „HMR hipoteka $x: dabartinė negrąžinta suma“ (HB170$x, nurodytas A lentelėje) pateikiami trys kintamieji (HB1701, HB1702 ir HB1703).

7.

Tam tikrų pagrindinių išvesties kintamųjų ciklai apima daugiau kaip 2 matmenis. Tokiais atvejais išvesties kintamojo identifikatoriai baigiasi simboliu „$x$y“. Pvz., kintamojo HB330$x$y („Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: metai, kuriais paimta paskola) atveju pateikiami 9 kintamieji (HB33011, HB33012, HB33013, HB33021, HB33022, HB33023, HB33031, HB33032, HB33033) (tuo atveju, kai kintamieji „Kitas nekilnojamasis turtas“ ir „Hipotekos“ turi trys ciklus).

8.

Dėl tam tikrų pagrindinių išvesties kintamųjų galima pasirinkti kelias parinktis, o tai reiškia, kad būtina pateikti keletą pagrindinių išvesties kintamųjų. Kintamųjų, kuriuose yra parinkčių, išvesties kintamųjų identifikatoriai baigiasi raide „v“. Pvz., dėl kintamojo „Savitarpio fondų rūšys“ (HD1320v, nurodytas A lentelėje) pateikiami šeši kintamieji (HD1320a, HD1320b, HD1320c, HD1320d, HD1320e, HD1320f).

9.

Tam tikriems pagrindiniams išvesties kintamiesiems taikomas ciklų ir parinkčių derinys. Šiais atvejais išvesties kintamojo identifikatoriai baigiasi simboliu „$xv“. Pvz., dėl kintamojo „HMR hipoteka $x: paskolos paskirtis: a. Pirminė paskolos paskirtis ir b. Antrinė paskolos paskirtis“ (HB120$xv, nurodytas A lentelėje) nurodomi šeši kintamieji (HB1201a, HB1201b, HB1202a, HB1202b, HB1203a, HB1203b).

A lentelė

Pagrindiniai išvesties kintamieji, kuriuos NCB turi pateikti ECB

Išvesties kintamojo identifika-torius

Išvesties kintamojo pavadinimas

Kodas

Kodo aprašymas

Duomenų rinkimo vienetas

Turi būti pateik-tas, kai (2):

Tiriamoji diena / tiriamasis laikotar-pis

1 TEMA. DEMOGRAFIJA

RA0100

Ryšys su tiriamuoju asmeniu

1

Tiriamasis asmuo (TA)

Visi namų ūkio nariai

Visada

Dabartinis

2

TA sutuoktinis arba partneris

3

TA sūnus / dukra

4

TA tėvas / motina arba uošvis / uošvė

9

Kitas TA giminaitis

10

Kitas namų ūkio narys, kuris nėra TA giminaitis

RA0010

Asmens identifikavimo numeris

Ne daugiau kaip 2 skaitmenų skaitinė reikšmė

NCB suteiktas asmens identifikavimo numeris

Visi namų ūkio nariai

Visada

Pastovus

RA0011

Išilginio pjūvio asmens identifikavimo numeris

Ne daugiau kaip 10 skaitmenų skaitinė reikšmė

NCB priskirtas išilginio pjūvio asmens identifikavimo numeris

Visi namų ūkio nariai (grupė)

Šalies tyrimas turi grupės komponentą

Pastovus

RA0015

Pirminio asmens namų ūkio identifikavimo numeris

Ne daugiau kaip 8 skaitmenų skaitinė reikšmė

NCB suteiktas pirminio asmens namų ūkio identifikavimo numeris

Visi namų ūkio nariai (grupė)

Šalies tyrimas turi grupės komponentą

Pastovus

RA0020 (nutraukiama nuo NŪFVT 2029 tiriamųjų metų)

Ankstesnis asmens identifikavimo numeris

Ne daugiau kaip 2 skaitmenų skaitinė reikšmė

Paskutinėje apklausoje naudotas asmens identifikavimo numeris, kurį priskyrė NCB

Visi namų ūkio nariai (grupė)

Šalies tyrimas turi grupės komponentą

Dabartinis

RA0030

Paskutinės apklausos (individualios) metai

Ne daugiau kaip 4 skaitmenų skaitinė reikšmė

Paskutinės apklausos metai

Visi namų ūkio nariai (grupė)

Šalies tyrimas turi grupės komponentą

Dabartinis

RA0031

Pirmosios apklausos (individualios) metai

Ne daugiau kaip 4 skaitmenų skaitinė reikšmė

Pirmosios apklausos metai

Visi namų ūkio nariai (grupė)

Šalies tyrimas turi grupės komponentą

Pastovus

RA0040

Patekimo į namų ūkį priežastis

1

Naujagimis

Nauji namų ūkio grupės nariai

Šalies tyrimas turi grupės komponentą

Dabartinis

2

Kita

RA0200

Lytis

1

Vyras

Visi namų ūkio nariai

Visada

Dabartinis

2

Moteris

RA0300

Amžius

Ne daugiau kaip 2 skaitmenų skaitinė reikšmė; ne daugiau kaip 85

Amžius suėjusiais metais (didžiausias kodas – 85 metai)

Visi namų ūkio nariai

Visada

Dabartinis

RA0300_B

Amžius nurodomas skliaustuose

0

0–6 metai

Visi namų ūkio nariai

Visada

Dabartinis

7

7–13 metų

14

14–15 metų

16

16–19 metų

20

20–24 metai

25

25–29 metai

30

30–34 metai

35

35–39 metai

40

40–44 metai

45

45–49 metai

50

50–54 metai

55

55–59 metai

60

60–64 metai

65

65–69 metai

70

70–74 metai

75

75–79 metai

80

80–84 metai

85

85 ir daugiau metų

RA0400

Gimimo šalis

Dviraidis ISO 3166–1 alfa 2 kodas

Nacionalinis (euro zonos) kodas

Visi namų ūkio nariai

Visada

Pastovus

OEA

Kitos euro zonos šalys

OEU

Ne euro zonos ES šalys

OTH

ES nepriklausančios šalys

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

RA0500

Buvimo gyvenamosios vietos šalyje trukmė

Ne daugiau kaip 2 skaitmenų skaitinė reikšmė; ne daugiau kaip 85

Buvimo šalyje trukmė metais; didžiausias kodas 85

Visi namų ūkio nariai

RA0400 ≠ SA0100

Dabartinis

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

PA0100

Civilinė būklė

1

Nevedęs (netekėjusi) / niekada nebuvo vedęs (ištekėjusi)

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

Visada

Dabartinis

2

Vedęs (ištekėjusi) arba bendras gyvenimas neįregistravus santuokos

4

Našlys (-ė)

5

Išsituokęs (-usi)

PA0200

Aukščiausias įgytas išsilavinimas

1

Ikimokyklinis išsilavinimas arba jokio išsilavinimo (0) arba pradinis išsilavinimas (1)

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

Visada

Dabartinis

2

Pagrindinis išsilavinimas

3

Vidurinis išsilavinimas (3) arba aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis mokymas, įgijus vidurinį išsilavinimą (4)

5

Aukštojo mokslo trumposios studijos (5), bakalauro ar lygiavertis išsilavinimas (6), magistro ar lygiavertis išsilavinimas (7), daktaro ar lygiavertis išsilavinimas (8)

HA0100

Finansiškai raštingas asmuo

Ne daugiau kaip 2 skaitmenų skaitinė reikšmė

RA0010 asmens identifikavimo numerio skaitinė reikšmė, jei finansiškai raštingas asmuo yra namų ūkio narys

Namų ūkis

Visada

Dabartinis

99

Asmuo, kuris nėra namų ūkio narys

2 TEMA. NEKILNOJAMASIS TURTAS IR JO FINANSAVIMAS

 

HB0100_B

Namų ūkio pagrindinės gyvenamosios vietos (HMR) dydis, nurodytas skliaustuose

1

0–29 kvadratiniai metrai

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

30–39 kvadratiniai metrai

3

40–49 kvadratiniai metrai

4

50–59 kvadratiniai metrai

5

60–79 kvadratiniai metrai

6

80–99 kvadratiniai metrai

7

100–119 kvadratiniai metrai

8

120–149 kvadratiniai metrai

9

150–199 kvadratiniai metrai

10

200 kvadratinių metrų ir daugiau

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HB0200

Buvimo HMR trukmė

Ne daugiau kaip 2 skaitmenų skaitinė reikšmė; ne daugiau kaip 85

Buvimo suėjusiais metais trukmė; didžiausias kodas 85

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HB0300

HMR – valdymas

1

Nuosavybės teise priklauso visas būstas

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Nuosavybės teise priklauso dalis būsto

3

Nuomojamas / pernuomojamas

4

Nemokamas naudojimas

HB0400

Ar nuompinigiai mokami už dalį nuosavybės teise priklausančios HMR

1

Taip

Namų ūkis

HB0300 = 2

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HB0410

Nuompinigių, mokamų už dalį nuosavybės teise priklausančios HMR, suma

Skaitinė reikšmė

Mėnesio suma EUR

Namų ūkis

HB0400 = 1

Turto tiriamoji diena

HB0500

HMR nuosavybės dalis (%)

Skaitinė reikšmė

Procentinė dalis

Namų ūkis

HB0300 = 2

Turto tiriamoji diena

HB0600

Nekilnojamojo turto įsigijimo būdas

1

Pirktas

Namų ūkis

HB0300 = 1 arba HB0300 = 2

Turto tiriamoji diena

2

Nuosava statyba

3

Paveldėtas

4

Dovana

5

50 % įsigyta arba pastatyta / 50 % paveldėta arba gauta kaip dovana

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HB0700

Nekilnojamojo turto įsigijimo metai

Ne daugiau kaip 4 skaitmenų skaitinė reikšmė

Įsigijimo metai, kurių apatinis kodas yra „NŪFVT tiriamieji metai“ minus 85

Namų ūkis

HB0300 = 1 arba HB0300 = 2

Turto tiriamoji diena

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HB0800

Nekilnojamojo turto vertė jo įsigijimo metu

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HB0300 = 1 arba HB0300 = 2

Turto tiriamoji diena

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HB0900

Dabartinė HMR kaina

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HB0300 = 1 arba HB0300 = 2

Turto tiriamoji diena

HBZ020

Būsto kainos lūkesčiai. Kokybiniai rodikliai

1

Sumažėjo

Namų ūkis

Visada

Dabartinis

2

Nepakito (0 % pokytis)

3

Padidėjo

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HBZ030

Būsto kainų lūkesčiai. Atviri kiekybiniai duomenys

Skaitinė reikšmė

Procentinė dalis

Namų ūkis

Visada

Dabartinis

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HB1000

Hipotekos arba paskolos, kuriose kaip užtikrinimo priemonė naudojama HMR

1

Taip

Namų ūkis

HB0300 = 1 arba HB0300 = 2

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HB1010

Hipotekų arba paskolų, kuriose kaip užtikrinimo priemonė naudojama HMR, skaičius

Skaitinė reikšmė

Hipotekų ir paskolų skaičius

Namų ūkis

HB1000 = 1

Turto tiriamoji diena

HB120$xv

Čia v = a, b

HMR hipoteka $x: paskolos paskirtis

a. Pirminė paskolos paskirtis

a. Antrinė paskolos paskirtis

1

Įsigyti arba pastatyti namų ūkio pagrindinę gyvenamąją vietą (HMR)

Namų ūkis

HB1010 > $x-1

Turto tiriamoji diena

2

Įsigyti kitą nekilnojamąjį turtą

3

Atnaujinti arba renovuoti gyvenamąją vietą

4

Įsigyti automobilį ar kitą transporto priemonę

5

Finansuoti verslą arba profesinę veiklą

6

Konsoliduoti arba refinansuoti skolas

7

Ugdymo tikslais

8

Padengti pragyvenimo išlaidas arba kitus pirkinius

9

Kita

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HB130$x

HMR hipoteka $x: metai, kuriais buvo paimta paskola

Ne daugiau kaip 4 skaitmenų skaitinė reikšmė

Metai, kuriais buvo paimta paskola

Namų ūkis

HB1010 > $x-1

Turto tiriamoji diena

HB140$x

HMR hipoteka $x: pradinė pasiskolinta suma

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HB1010 > $x-1

Turto tiriamoji diena

HB160$x

HMR hipoteka $x: paskolos trukmė skolinimosi metu

Skaitinė reikšmė

Metų skaičius

Namų ūkis

HB1010 > $x-1

Turto tiriamoji diena

-4

Paskolos terminas nenustatytas

HB110$x

HMR hipoteka $x: hipotekos refinansavimas / pakartotinės derybos

1

Taip

Namų ūkis

HB1010 > $x-1

Turto tiriamoji diena

2

Ne

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HB170$x

HMR hipoteka $x: dabartinė negrąžinta suma

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HB1010 > $x-1

Turto tiriamoji diena

HB171$x

HMR hipoteka $x: dabartinis likęs terminas

Skaitinė reikšmė

Metų skaičius

Namų ūkis

HB1010 > $x-1

Turto tiriamoji diena

-4

Grąžinimo terminas nenustatytas / nenustatyta konkreti grąžinimo data

HB180$x

HMR hipoteka $x: kintamųjų palūkanų norma

1

Taip

Namų ūkis

HB1010 > $x-1

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HB190$x

HMR hipoteka $x: dabartinė HMR hipotekos palūkanų norma

Skaitinė reikšmė

Palūkanų norma

Namų ūkis

HB1010 > $x-1

Turto tiriamoji diena

HB200$x

HMR hipoteka $x: mėnesinė paskolos grąžinimo įmokos suma

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HB1010 > $x-1

Turto tiriamoji diena

HB2100

Pinigai, kuriuos dar reikia grąžinti už papildomas HMR paskolas

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HB1010 > $ciklai

Turto tiriamoji diena

HB2200

Mėnesinė papildomų HMR paskolų grąžinimo įmokos suma

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HB1010 > $x-1

Turto tiriamoji diena

HB2300

Mėnesinė suma, mokama kaip nuoma

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HB0300 = 3

Turto tiriamoji diena

HB2400

Namų ūkiui nuosavybės teise priklauso ne HMR, o kitas nekilnojamasis turtas

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HB2410

Nekilnojamojo turto, išskyrus HMR, objektų skaičius

Ne daugiau kaip 1 skaitmens skaitinė reikšmė; ne daugiau kaip 5

Nekilnojamojo turto objektų skaičius, didžiausias kodas – 5

Namų ūkis

HB2400 = 1

Turto tiriamoji diena

HB250$x

Kitas nekilnojamasis turtas $x: nekilnojamojo turto rūšis

1

Namas arba butas

Namų ūkis

HB2410 > $x-1

Turto tiriamoji diena

2

Butų pastatas

3

Pramoninis pastatas / sandėlis

4

Statinio sklypas / žemė, laukas, sodas, miškas ir ariamoji žemė

5

Garažas

6

Parduotuvė

7

Biuras

8

Viešbutis

9

Ferma

10

Kita

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HB260$xv

Čia v = a, b, c

Kitas nekilnojamasis turtas $x: naudojimo tikslas

a.

Pagrindinis nekilnojamojo turto naudojimo tikslas

b.

Antrinis nekilnojamojo turto naudojimo tikslas

c.

Antrinis nekilnojamojo turto naudojimo tikslas

1

Su atostogomis arba kitomis asmeninėmis reikmėmis susijęs naudojimo tikslas

Namų ūkis

HB2410 > $x-1

Turto tiriamoji diena

2

Nuosava verslo veikla

3

Nuomojami arba išperkamosios nuomos būdu nuomojami įmonei arba namų ūkiui nepriklausantiems asmenims

4

Laisva

5

Nemokamas naudojimas kitiems

6

Kita

-1 (tik b ir c atveju)

Nežinau

-2 (tik b ir c atveju)

Nėra atsakymo

HB270$x

Kitas nekilnojamasis turtas $x: Namų ūkiui priklausančio turto procentinė dalis (%)

Skaitinė reikšmė

Procentinė dalis

Namų ūkis

HB2410 > $x-1

Turto tiriamoji diena

HB280$x

Kitas nekilnojamasis turtas $x: dabartinė vertė

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HB2410 > $x-1

Turto tiriamoji diena

HB300$x

Hipotekos arba paskolos, kuriose kaip užtikrinimo priemonė naudojamas nekilnojamasis turtas $x

1

Taip

Namų ūkis

HB2410 > $x-1

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HB301$x

Hipotekų arba paskolų, kuriose kaip užtikrinimo priemonė naudojamas nekilnojamasis turtas $x, skaičius

Skaitinė reikšmė

Hipotekų arba paskolų skaičius

Namų ūkis

HB300$x = 1

Turto tiriamoji diena

HB330$x$y

Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: metai, kuriais paimta paskola

Ne daugiau kaip 4 skaitmenų skaitinė reikšmė

Metai

Namų ūkis

HB301$x > $y-1

Turto tiriamoji diena

HB340$x$y

Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: pradinė pasiskolinta suma

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HB301$x > $y-1

Turto tiriamoji diena

HB360$x$y

Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: paskolos trukmė skolinimosi metu

Skaitinė reikšmė

Trukmė metais

Namų ūkis

HB301$x > $y-1

Turto tiriamoji diena

-4

Paskolos terminas nenustatytas

HB370$x$y

Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: dabartinė negrąžinta suma

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HB301$x > $y-1

Turto tiriamoji diena

HB371$x$y

Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: dabartinis likęs terminas

Skaitinė reikšmė

Metų skaičius

Namų ūkis

HB301$x > $y-1

Turto tiriamoji diena

-4

Paskolos terminas nenustatytas

HB380$x$y

Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: kintamųjų palūkanų norma

1

Taip

Namų ūkis

HB301$x > $y-1

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HB390$x$y

Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: dabartinė hipotekos palūkanų norma

Skaitinė reikšmė

Palūkanų norma

Namų ūkis

HB301$x > $y-1

Turto tiriamoji diena

HB400$x$y

Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: mėnesinė paskolos grąžinimo įmokos suma

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HB301$x > $y-1

Turto tiriamoji diena

HB2900

Papildomų nekilnojamojo turto objektų dabartinė vertė

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HB2410 > $ciklai

Turto tiriamoji diena

HB4099

Kitos paskolos, susijusios su kitais nekilnojamojo turto objektais

1

Taip

Namų ūkis

HB3011<= $ciklai ir HB3012 <= $ciklai ir HB3013 <= $ciklai ir HB2410 > $ciklai

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HB4105

Pinigai, kuriuos dar reikia grąžinti už papildomas kitas nekilnojamojo turto paskolas

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HB4099 = 1 arba HB3011 > $ciklai arba HB3012 > $ciklai arba HB3013 > $ciklai

Turto tiriamoji diena

HB4205

Mėnesinis mokėjimas už papildomas kitas nekilnojamojo turto paskolas

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HB4099 = 1 arba HB3011 > $ciklai arba HB3012 > $ciklai arba HB3013 > $ciklai

Turto tiriamoji diena

HB4300

Turimi automobiliai

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HB4310

Automobilių skaičius

Ne daugiau kaip 1 skaitmens skaitinė reikšmė; ne daugiau kaip 5

Automobilių skaičius, didžiausias kodas – 5

Namų ūkis

HB4300 = 1

Turto tiriamoji diena

HB4400

Bendra automobilių vertė

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HB4300 = 1

Turto tiriamoji diena

HB4500

Kitos turimos transporto priemonės

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HB4600

Bendra kitų transporto priemonių vertė

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HB4500 = 1

Turto tiriamoji diena

HB4700

Kitos turimos vertybės

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HB4710

Kitų vertybių vertė

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HB4700 = 1

Turto tiriamoji diena

HB4800

Transporto priemonių įsigijimas

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HB4810

Įsigytų transporto priemonių kaina

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HB4800 = 1

Turto tiriamoji diena

3 TEMA. KITI ĮSIPAREIGOJIMAI / KREDITAVIMO SUVARŽYMAI

 

HC0100

Namų ūkis yra sudaręs išperkamosios nuomos sutartį

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HC0110

Mėnesinės išperkamosios nuomos įmokos

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HC0100 = 1

Turto tiriamoji diena

HC0200

Namų ūkis turi kredito liniją arba sąskaitos kreditavimą

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HC0210

Namų ūkis turi neapmokėtą kredito liniją / sąskaitos kreditavimo likutį

1

Taip

Namų ūkis

HC0200 = 1

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HC0220

Neapmokėtos kredito linijos / sąskaitos kreditavimo likučio suma

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HC0210 = 1

Turto tiriamoji diena

HC0300

Namų ūkis turi kredito kortelę

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HC0310

Namų ūkis turi neapmokėtą kredito kortelių likutį

1

Taip

Namų ūkis

HC0300 = 1

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HC0320

Neapmokėta kredito kortelių likučio suma

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HC0310 = 1

Turto tiriamoji diena

HC0330

Turi privačių paskolų

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HC0340

Privačių paskolų skaičius

Ne daugiau kaip 1 skaitmens skaitinė reikšmė; ne daugiau kaip 5

Privačių paskolų, kurių didžiausias kodas yra 5, skaičius

Namų ūkis

HC0330 = 1

Turto tiriamoji diena

HC036$x

Privati paskola $x: negrąžinta suma

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HC0340 > $x-1

Turto tiriamoji diena

HC0370

Papildomos privačios paskolos – negrąžinta suma

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HC0340 > $ciklai

Turto tiriamoji diena

HC0400

Turi kokių nors įkaitu neužtikrintų paskolų

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HC0410

Įkaitu neužtikrintų paskolų skaičius

Ne daugiau kaip 1 skaitmens skaitinė reikšmė; ne daugiau kaip 5

Paskolų, kurių didžiausias kodas yra 5, skaičius

Namų ūkis

HC0400 = 1

Turto tiriamoji diena

HC060$x

Įkaitu neužtikrinta paskola $x: iš pradžių pasiskolinta suma

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HC0410 > $x-1

Turto tiriamoji diena

HC070$x

Įkaitu neužtikrinta paskola $x: pradinė paskolos trukmė

Skaitinė reikšmė

Metų skaičius

Namų ūkis

HC0410 > $x-1

Turto tiriamoji diena

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

-4

Paskolos terminas nenustatytas

HC080$x

Įkaitu neužtikrinta paskola $x: negrąžintas paskolos likutis

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HC0410 > $x-1

Turto tiriamoji diena

HC090$x

Įkaitu neužtikrinta paskola $x: dabartinė paskolos palūkanų norma

Skaitinė reikšmė

Palūkanų norma

Namų ūkis

HC0410 > $x-1

Turto tiriamoji diena

HC100$x

Įkaitu neužtikrinta paskola $x: mėnesinė paskolos grąžinimo įmokos suma

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HC0410 > $x-1

Turto tiriamoji diena

HC1100

Visa suma, mokėtina už papildomas įkaitu neužtikrintas paskolas

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HC0410 > $ciklai

Turto tiriamoji diena

HC1200

Mėnesinis mokėjimas už papildomas įkaitu neužtikrintas paskolas

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HC0410 > $ciklai

Turto tiriamoji diena

HC1250

Pavėluotos arba praleistos paskolų gražinimo įmokos

1

Visos įmokos sumokėtos pagal tvarkaraštį

Namų ūkis

HB1000 = 1 arba (HB3001 = 1 arba HB3002 = 1 arba HB3003 = 1) arba HC0400 = 1

Turto tiriamoji diena

2

Kartą ar daugiau vėlavo sumokėti arba praleido kai kurias įmokas dėl finansinių sunkumų

3

Kartą ar daugiau vėlavo sumokėti arba praleido kai kurias įmokas dėl kitų priežasčių

4

Netaikoma, nes namų ūkis per pastaruosius 12 mėnesių nemokėjo paskolos grąžinimo įmokų

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HC1270

Bet kokios įmokos, kurias vėluojama sumokėti daugiau nei 90 dienų

1

Taip

Namų ūkis

HC1250 = 2

Turto tiriamoji diena

2

Ne

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HC1300

Per pastaruosius 3 metus pateikė paraišką paskolai / kreditui gauti

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HC1310a

Per pastaruosius 3 metus jam nebuvo suteiktas kreditas

1

Taip, nesuteiktas

Namų ūkis

HC1300 = 1

Turto tiriamoji diena

2

Taip, suteikta mažesnė suma

3

Ne

HC1320

Pakartotinis prašymas suteikti kreditą

1

Taip

Namų ūkis

HC1310a = 1

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HC1400

Kredito neprašoma dėl numanomų kredito suvaržymų

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

4 TEMA. PRIVAČIOS ĮMONĖS IR FINANSINIS TURTAS

 

HD0200

Investicijos į veikiančias savarankiškos veiklos įmones, kurių akcijomis viešai neprekiaujama

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HD0210

Savarankiškos veiklos įmonių skaičius

Ne daugiau kaip 1 skaitmens skaitinė reikšmė; ne daugiau kaip 5

Įmonių, kurių didžiausias kodas yra 5, skaičius

Namų ūkis

HD0200 = 1

Turto tiriamoji diena

HD0301

Savarankiškos veiklos įmonės: NACE

A

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Namų ūkis

HD0210 > $x-1

Turto tiriamoji diena

B

Kasyba ir karjerų eksploatavimas

C

Apdirbamoji gamyba

D

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas

E

Vandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas

F

Statyba

G

Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas

H

Transportas ir saugojimas

I

Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla

J.

Informacija ir ryšiai

K

Finansinė ir draudimo veikla

L

Nekilnojamojo turto operacijos

M

Profesinė, mokslinė ir techninė veikla

N

Administracinė ir aptarnavimo veikla

O

Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis socialinis draudimas

P

Švietimas

Q

Žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas

R

Meninė, sporto ir poilsio organizavimo veikla

S

Kita aptarnavimo veikla

T

Namų ūkių, samdančių darbininkus, veikla; namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų gaminių gamyba ir paslaugų teikimu

U

Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HD040$x

Savarankiškos veiklos įmonė $x: įmonių teisinė forma

1

Individualioji įmonė / laisvosios profesijos darbuotojas, neakcinė įmonė

Namų ūkis

HD0210 > $x-1

Turto tiriamoji diena

7

Individualioji įmonė / laisvosios profesijos darbuotojas, akcinė įmonė

2

Bendrija

3

Ribotos atsakomybės bendrovė

4

Kooperatinė bendrovė

5

Ne pelno organizacija

6

Kita

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HD050$x_B

Savarankiškos veiklos įmonė $x: darbuotojų skaičius, nurodytas skliaustuose

1

1–2 darbuotojai

Namų ūkis

HD0210 > $x-1

Turto tiriamoji diena

2

3–9 darbuotojai

3

10 ir daugiau darbuotojų

HD061$x

Savarankiškos veiklos įmonės $x: įmonėje dirbančių namų ūkio narių skaičius

Skaitinė reikšmė

Įmonėje dirbančių namų ūkio narių skaičius

Namų ūkis

HD0210 > $x-1

Turto tiriamoji diena

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HD070$x

Savarankiškos veiklos įmonės $x: namų ūkio nuosavybės procentinė dalis (%)

Skaitinė reikšmė

Procentinė dalis

Namų ūkis

HD0210 > $x-1

Turto tiriamoji diena

HD080$x

Savarankiškos veiklos įmonės $x: įmonės vertė

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HD0210 > $x-1

Turto tiriamoji diena

HD0900

Papildomų savarankiškos veiklos įmonių vertė

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HD0210 > $ciklai

Turto tiriamoji diena

HD1000

Akcijos, kuriomis neprekiaujama viešai, atliekant pasyvų vaidmenį

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HD1010

Nesavarankiško darbo įmonių, kurių akcijomis neprekiaujama viešai, vertė

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HD1000 = 1

Turto tiriamoji diena

HD1100

Namų ūkis turi indėlių sąskaitose iki pareikalavimo

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HD1110

Indėlių sąskaitose iki pareikalavimo vertė

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HD1100 = 1

Turto tiriamoji diena

HD1200

Namų ūkis turi indėlių taupomosiose sąskaitose

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HD1210

Indėlių taupomosiose sąskaitose vertė

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HD1200 = 1

Turto tiriamoji diena

HD1300

Namų ūkis turi investicijų į savitarpio fondus

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HD1310v

Čia v = a, b, c, d, e, f

Savitarpio fondų rūšys

Fondas daugiausia investuoja į

a.

Nuosavybės vertybinius popierius

b.

Obligacijas

c.

Pinigų rinkos priemones

d.

Nekilnojamąjį turtą

e.

Rizikos draudimo fondus

f.

Kita

1

Taip

Namų ūkis

HD1300 = 1

Turto tiriamoji diena

2

Ne

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HD1320v

Čia v = a, b, c, d, e, f

Savitarpio fondų rūšys

Fondas daugiausia investuoja į

a.

Nuosavybės vertybinius popierius

b.

Obligacijas

c.

Pinigų rinkos priemones

d.

Nekilnojamąjį turtą

e.

Rizikos draudimo fondus

f.

Kita

Ne daugiau kaip 9 skaitmenų skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HD1310v = 1

Turto tiriamoji diena

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HD1330

Savitarpio fondų rinkos vertė – visi fondai kartu

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HD1300 = 1

Turto tiriamoji diena

HD1400

Namų ūkis turi obligacijų

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HD1420

Obligacijų rinkos vertė

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HD1400 = 1

Turto tiriamoji diena

HD1500

Namų ūkis turi akcijų, kuriomis prekiaujama viešai

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HD1510

Akcijų, kuriomis prekiaujama viešai, vertė

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HD1500 = 1

Turto tiriamoji diena

HD1600

Namų ūkis turi valdomų sąskaitų

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HD1610

Valdomos sąskaitos – dar neįrašytas turtas

1

Taip

Namų ūkis

HD1600 = 1

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HD1620

Valdomose sąskaitose esančio papildomo turto vertė

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HD1610 = 1

Turto tiriamoji diena

HD1700

Ar kas nors yra skolingas namų ūkiui?

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HD1710

Namų ūkiui mokėtina suma

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HD1700 = 1

Turto tiriamoji diena

HD1900

Bet kuris kitas finansinis turtas

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Ne

HD1920

Kito turto vertė

Ne daugiau kaip 9 skaitmenų skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HD1900 = 1

Turto tiriamoji diena

HD1800

Požiūris į investicijas

1

Prisiimama didelė finansinė rizika tikintis uždirbti didelę grąžą

Namų ūkis

Visada

Turto tiriamoji diena

2

Prisiimama didesnė nei vidutinė finansinė rizika tikintis uždirbti didesnę nei vidutinę grąžą

3

Prisiimama vidutinė finansinė rizika tikintis uždirbti vidutinę grąžą

4

Nenorima prisiimti jokios finansinės rizikos

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

5 TEMA. UŽIMTUMAS

 

PE0100v

Čia v = a, b, c, d

Užimtumo statusas

a.

Pagrindinis užimtumo statusas

b.

Papildomas užimtumo statusas

c.

Papildomas užimtumo statusas

d.

Papildomas užimtumo statusas

1

Nuolat dirbantis už atlygį / savarankiškai dirbantis / dirbantis šeimos versle

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

Visada

Dabartinis

2

Laikinojo nedarbingumo / motinystėse / kitose atostogose (išskyrus švenčių dienas), planuoja grįžti į darbą

3

Nedirbantis

4

Studentas / moksleivis / nemokama stažuotė

5

Pensininkas arba anksčiau laiko į pensiją išėjęs asmuo

6

Nuolatinis neįgalumas

7

Privalomoji karo tarnyba arba lygiavertė socialinė tarnyba

8

Namų šeimininkas (-ė)

9

Kitas už atlygį nedirbantis asmuo

-1 (tik c ir d atveju)

Nežinau

-2 (tik c ir d atveju)

Nėra atsakymo

PE0200

Užimtumo statusas

1

Darbuotojas

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PE0100a yra (1,2) arba

PE0100b yra (1,2) arba

PE0100c yra (1,2) arba

PE0100d yra (1,2)

Dabartinis

2

Savarankiškai dirbantis ir turintis samdomųjų darbuotojų asmuo

3

Savarankiškai dirbantis be samdomųjų darbuotojų asmuo

4

Padedantis šeimos narys (negaunantis atlyginimo)

PE0300

Pareigybės aprašymas / ISCO

10

Vadovai

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PE0100a yra (1,2) arba

PE0100b yra (1,2) arba

PE0100c yra (1,2) arba

PE0100d yra (1,2)

Dabartinis

20

Specialistai

30

Technikai ir jaunesnieji specialistai

40

Įstaigų pagalbiniai tarnautojai

50

Paslaugų sektoriaus darbuotojai ir pardavėjai

60

Kvalifikuoti žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės darbuotojai

70

Kvalifikuoti darbininkai ir amatininkai

80

Įrenginių ir mašinų operatoriai ir surinkėjai

90

Nekvalifikuoti darbininkai

00

Ginkluotųjų pajėgų profesijos

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

PE0400

Pagrindinė užimtumo sritis pagal NACE klasifikatorių

A

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PE0200 = 1

Dabartinis

B

Kasyba ir karjerų eksploatavimas

C

Apdirbamoji gamyba

D

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas

E

Vandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas

F

Statyba

G

Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas

H

Transportas ir saugojimas

I

Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla

J.

Informacija ir ryšiai

K

Finansinė ir draudimo veikla

L

Nekilnojamojo turto operacijos

M

Profesinė, mokslinė ir techninė veikla

N

Administracinė ir aptarnavimo veikla

O

Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis socialinis draudimas

P

Švietimas

Q

Žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas

R

Meninė, sporto ir poilsio organizavimo veikla

S

Kita aptarnavimo veikla

T

Namų ūkių, samdančių darbininkus, veikla; namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų gaminių gamyba ir paslaugų teikimu

U

Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla

PE0500

Sutarties rūšis

1

Nuolatinės pareigos

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PE0200 = 1

Dabartinis

2

Laikinos pareigos

3

Kita (nėra sutarties ar kito darbo susitarimo)

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

PE0600

Darbo valandos per savaitę – pagrindinis darbas

Skaitinė reikšmė

Valandų skaičius per savaitę

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PE0100a yra (1,2) arba

PE0100b yra (1,2) arba

PE0100c yra (1,2) arba

PE0100d yra (1,2)

Dabartinis

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

PE0700

Metų pagrindiniame darbe skaičius

Skaitinė reikšmė

Metų skaičius

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PE0100a yra (1,2) arba

PE0100b yra (1,2) arba

PE0100c yra (1,2) arba

PE0100d yra (1,2)

Dabartinis

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

PE0800

Šiuo metu daugiau nei vienas darbas

1

Taip

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PE0100a yra (1,2) arba

PE0100b yra (1,2) arba

PE0100c yra (1,2) arba

PE0100d yra (1,2)

Dabartinis

2

Ne

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

PE0900

Kada nors dirbo

1

Taip

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PE0100a nėra (1,2) arba

PE0100b nėra (1,2) arba

PE0100c nėra (1,2) arba

PE0100d nėra (1,2)

Dabartinis

2

Ne

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

PE0270

Pagrindinis į pensiją išėjusių ar kitų ekonomiškai neaktyvių asmenų užimtumo statusas

1

Darbuotojas

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PE0100a nėra (1,2,3) arba

PE0100b nėra (1,2,3) arba

PE0100c nėra (1,2,3) arba

PE0100d nėra (1,2,3) ir

PE0900 = 1

Dabartinis

2

Samdomų darbuotojų turintis savarankiškai dirbantis asmuo

3

Samdomų darbuotojų neturintis savarankiškai dirbantis asmuo

4

Atlyginimo negaunantis padedantis šeimos narys

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

PEZ010

Tikimybė prarasti darbą

Skaitinė reikšmė nuo 0 iki 100

Skaičius nuo 0 iki 100

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PE0200 = 1 arba PE0200 = 2 arba PE0200 = 3

Dabartinis

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

PEZ020

Tikimybė susirasti darbą

Skaitinė reikšmė

Skaičius nuo 0 iki 100

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PE0100a = 3 arba PE0100b = 3 arba PE0100c = 3 arba PE0100d = 3 ir

ne (PE0100a = 1 arba PE0100b = 1 arba PE0100c = 1 arba PE0100d = 1)

Dabartinis

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

PE1005

Darbo stažas

Ne daugiau kaip 2 skaitmenų skaitinė reikšmė; ne daugiau kaip 73

Skaičius metais, didžiausias kodas – 73

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PE0100a yra (1,2) arba

PE0100b yra (1,2) arba

PE0100c yra (1,2) arba

PE0100d yra (1,2) arba

PE0900 = 1

Dabartinis

PE1100

Numatomas amžius, nuo kurio nustos dirbti už atlygį

Skaitinė reikšmė

Amžius

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PE0100a yra (1,2) arba

PE0100b yra (1,2) arba

PE0100c yra (1,2) arba

PE0100d yra (1,2) arba

PE0900 = 1 ir

PE0100a nėra (5,6) ir PE0100b nėra (5,6) ir PE0100c nėra (5,6) ir PE0100d nėra (5,6)

Dabartinis

-7

Jau seniai nustojo dirbti už atlygį

-9

Niekada nedirbs / toliau dirbs, kol įmanoma

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

6 TEMA. PENSIJOS IR GYVYBĖS DRAUDIMO SUTARTYS

 

PFA0100

Pensijų sistemų ir gyvybės draudimo sutarčių skaičius

Skaitinė reikšmė

Pensijų sistemų ir gyvybės draudimo sutarčių skaičius

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

Visada

Turto tiriamoji diena

PFA020$x

Pensijų sistemos rūšis $x

1

Valstybinis

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PFA0100 > $x-1

Turto tiriamoji diena

2

Profesinis

3

Savanoriška pensijų sistema

4

Viso gyvenimo gyvybės draudimas

5

Kita

PFA030$x

Vis dar moka įmokas į pensijų sistemą $x

1

Taip

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PFA0100 > $x-1

Turto tiriamoji diena

2

Ne

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

-3

Neaktualus / nenustatytas

PFA040$x

Metų, kuriais mokėtos įmokos į planą $x, skaičius

Skaitinė reikšmė

Skaičius metais, didžiausias kodas – 73

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PFA0100 > $x-1

Turto tiriamoji diena

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

-4

Nereikalaujama

PFA050$x

Mėnesinė įmoka į planą $x

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PFA030$x = 1

Turto tiriamoji diena

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

-3

Neaktualus / nenustatytas

-4

Nereikalaujama

PFA060$x

Pensijų sistemoje $x yra likutis

1

Taip

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PFA0100 > $x-1 ir PFA020$x ne 1

Turto tiriamoji diena

2

Ne

PFA080$x

Dabartinė pensijų sistemos vertė $x

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PFA060$x = 1

Turto tiriamoji diena

PFA100$x

Amžius, nuo kurio tikimasi gauti išmoką pagal pensijų sistemą

Skaitinė reikšmė

Amžius suėjusių metų skaičiumi

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PFA0100 > $x-1

Turto tiriamoji diena

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

-8

Išmokos jau gaunamos

-9

Neketina gauti išmokų / nori palikti jas kaip palikimą

7 TEMA. PAJAMOS

 

PG0100

Gautos darbuotojo pajamos

1

Taip

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

Visada

Pajamų tiriamasis laikotarpis

2

Ne

PG0110

Bendros darbuotojo pajamos pinigais

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Visi dabartiniai 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PG0100 = 1

Pajamų tiriamasis laikotarpis

PG0200

Gautos savarankiško darbo pajamos

1

Taip

Visi dabartiniai 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

Visada

Pajamų tiriamasis laikotarpis

2

Ne

PG0210

Bendros savarankiško darbo pajamos (neakcinių įmonių pelnas / nuostoliai)

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Visi dabartiniai 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PG0200 = 1

Pajamų tiriamasis laikotarpis

PG0300

Gautos pajamos iš valstybinių pensijų

1

Taip

Visi dabartiniai 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

Visada

Pajamų tiriamasis laikotarpis

2

Ne

PG0310

Bendros pajamos iš valstybinių pensijų

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Visi dabartiniai 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PG0300 = 1

Pajamų tiriamasis laikotarpis

PG0400

Gautos pajamos iš profesinių ir privačių pensijų sistemų

1

Taip

Visi dabartiniai 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

Visada

Pajamų tiriamasis laikotarpis

2

Ne

PG0410

Bendros pajamos iš profesinių ir privačių pensijų sistemų

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Visi dabartiniai 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PG0400 = 1

Pajamų tiriamasis laikotarpis

PG0500

Gautos pajamos iš bedarbio pašalpų

1

Taip

Visi dabartiniai 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

Visada

Pajamų tiriamasis laikotarpis

2

Ne

PG0510

Bendros pajamos iš bedarbio pašalpų

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Visi dabartiniai 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PG0500 = 1

Pajamų tiriamasis laikotarpis

HG0100

Gautos pajamos iš valstybinių pervedimų

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Pajamų tiriamasis laikotarpis

2

Ne

HG0110

Bendros pajamos iš reguliarių socialinių pervedimų

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HG0100 = 1

Pajamų tiriamasis laikotarpis

HG0200

Gautos pajamos iš reguliarių privačių pervedimų

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Pajamų tiriamasis laikotarpis

2

Ne

HG0210

Pajamos iš reguliarių privačių pervedimų

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HG0200 = 1

Pajamų tiriamasis laikotarpis

HG0250

Gautos pajamos iš kitų privačių pervedimų

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Pajamų tiriamasis laikotarpis

2

Ne

HG0260

Pajamos iš kitų privačių pervedimų

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HG0250 = 1

Pajamų tiriamasis laikotarpis

HG0300

Gautos pajamos iš nekilnojamojo turto

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Pajamų tiriamasis laikotarpis

2

Ne

HG0310

Bendros nuomos pajamos iš nekilnojamojo turto

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HG0300 = 1

Pajamų tiriamasis laikotarpis

HG0400

Gautos pajamos iš finansinių investicijų

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Pajamų tiriamasis laikotarpis

2

Ne

HG0410

Bendros pajamos iš finansinių investicijų

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HG0400 = 1

Pajamų tiriamasis laikotarpis

HG0500

Gautos pajamos iš privataus verslo, išskyrus savarankišką darbą

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Pajamų tiriamasis laikotarpis

2

Ne

HG0510

Bendros pajamos iš privataus verslo, išskyrus savarankišką darbą

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HG0500 = 1

Pajamų tiriamasis laikotarpis

HG0600

Gautos pajamos iš kitų pajamų šaltinių

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Pajamų tiriamasis laikotarpis

2

Ne

HG0610

Bendros pajamos iš kitų pajamų šaltinių

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HG0600 = 1

Pajamų tiriamasis laikotarpis

HG0700

Ar pajamos yra „įprastos“ tiriamuoju laikotarpiu

1

Didesnės už įprastas

Namų ūkis

Visada

Pajamų tiriamasis laikotarpis

2

Įprastos

3

Mažesnės nei įprastos

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HG0800

Lūkesčiai dėl būsimų pajamų

1

Didesnės nei kainos

Namų ūkis

Visada

Pajamų tiriamasis laikotarpis

2

Mažesnės už kainas

3

Maždaug tokios pat kaip ir kainos

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

8 TEMA. DOVANOS / PALIKIMAS

 

HH0100

Bet kokia gauta didelė dovana ar palikimas

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Dabartinis

2

Ne

HH0110

Gautų didelių dovanų / palikimų skaičius

Skaitinė reikšmė

Gautų dovanų / palikimų skaičius

Namų ūkis

HH0100 = 1

Dabartinis

HH020$x

Didelė dovana / palikimas $x: metai, kuriais gauta dovana / palikimas

Ne daugiau kaip 4 skaitmenų skaitinė reikšmė

Dovanos / palikimo, kurios (-io) apatinis kodas yra „NŪFVT tiriamieji metai“ atėmus 85, gavimo metai

Namų ūkis

HH0110 > $x-1

Dabartinis

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HH030$xv

Čia v = a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k

Didelė dovana / palikimas $x: gauto turto rūšis

a.

Pinigai

b.

Būstas, išskyrus HMR

c.

Būsto naudojimas (remiantis išimtine teise arba uzufruktu)

d.

Žemė

e.

Verslas

f.

Vertybiniai popieriai, akcijos

g.

Juvelyriniai dirbiniai, baldai, meno kūriniai

h.

Gyvybės draudimas

j.

Automobilis / transporto priemonė

k.

HMR

i.

Kitas turtas

1

Taip, gautas toks turtas

Namų ūkis

HH0110 > $x-1

Dabartinis

2

Ne, tokio turto negauta

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HH040$x

Didelė dovana / palikimas $x: vertė

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HH0110 > $x-1

Dabartinis

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

9 TEMA. VARTOJIMAS

 

HI0100

Mėnesinė suma, išleista maistui namuose

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

Visada

Dabartinis

HI0200

Mėnesinė suma, išleista maistui ne namuose

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

Visada

Dabartinis

HI0210

Mėnesinė suma, išleista komunalinėms paslaugoms

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

Visada

Dabartinis

HI0230

Metinės kelionių ir atostogų išlaidos

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

Visada

Dabartinis

HI0240

Mėnesio suma, išleista kitoms vartojimo prekėms ir paslaugoms

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

Visada

Dabartinis

HI0220

Vartojimo prekėms ir paslaugoms išleista mėnesio suma – iš viso

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

Visada

Dabartinis

HI0300

Atlieka kitus reguliarius mokėjimus

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Dabartinis

2

Ne

HI0310

Mėnesinė suma, nurodyta kaip alimentai ir pan.

Skaitinė reikšmė

Suma EUR

Namų ūkis

HI0300 = 1

Dabartinis

HI0500

Paskutinių 12 mėnesių išlaidų palyginimas su vidurkiu

1

Didesnės už įprastas

Namų ūkis

Visada

Dabartinis

2

Mažesnės nei įprastos

3

Maždaug įprastos

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HI0600

Paskutinių 12 mėnesių išlaidos buvo mažesnės už pajamas / viršijo pajamas

1

Išlaidos viršijo pajamas

Namų ūkis

Visada

Dabartinis

2

Išlaidos maždaug tokios pat kaip ir pajamos

3

Išlaidos mažesnės už pajamas

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HI0400v

Čia v = a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l

Taupymo tikslas:

a.

Įsigyti nuosavą būstą

b.

Kiti dideli pirkiniai (kiti gyvenamieji namai, transporto priemonės, baldai ir kt.)

c.

Steigti privatų verslą arba finansuoti investicijas į esamą verslą

d.

Investuoti į finansinį turtą

e.

Atidėjiniai nenumatytiems įvykiams

f.

Sumokėti skolas

g.

Atidėjinys senatvei

h.

Kelionės / atostogos

i.

Vaikų, anūkų ar kitų giminaičių švietimas / rėmimas

j.

Palikimai

k.

Naudojimasis valstybės subsidijomis (pvz., subsidija taupomoji sąskaita nekilnojamajam turtui įsigyti)

l.

Kita

1

Taip

Namų ūkis

HI0600 = 3

Dabartinis

2

Ne

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HI0700v

Čia v =

a, b, c, d, e, f, g

Papildomų pajamų, skirtų išlaidoms padengti, šaltinis:

a.

Parduotas turtas

b.

Gauta kredito kortelė / kreditas su galimybe pereikvoti sąskaitos lėšas

c.

Gauta kokia nors kita paskola

d.

Išleista iš santaupų

e.

Paprašė giminaičių ar draugų pagalbos

f.

Liko neapmokėtos kai kurios sąskaitos

g.

Kita

1

Taip

Namų ūkis

HI0600 = 1

Dabartinis

2

Ne

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HIZ040v

Čia v = a, b

Netikėtas pelnas – loterija

a.

Per ateinančius 12 mėnesių išleisti prekėms ir paslaugoms

b.

Taupyti arba investuoti vėlesniam laikui arba grąžinti skolą

Skaitinė reikšmė

Sveikasis skaičius nuo 0 iki 100

Namų ūkis

Visada

Dabartinis

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HI0800

Galėjimas gauti finansinę pagalbą iš draugų ar giminaičių

1

Taip

Namų ūkis

Visada

Dabartinis

2

Ne

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

REGISTRO RINKMENOS IMTIS

 

SA0010

Namų ūkio identifikavimo numeris

Ne daugiau kaip 8 skaitmenų skaitinė reikšmė

NCB suteiktas namų ūkio identifikavimo numeris

Visi į imtį įtraukti namų ūkiai

Visada

Dabartinis

SA0100

Gyvenamosios vietos šalis

Dviraidis šalies kodas (ISO 3166–1 alpha 2 kodas)

Gyvenamosios vietos šalis

Visi į imtį įtraukti namų ūkiai

Visada

Dabartinis

SA0110

Ankstesnis namų ūkio identifikavimo numeris

Ne daugiau kaip 8 skaitmenų skaitinė reikšmė

Anksčiau NCB suteiktas namų ūkio identifikavimo numeris

Namų ūkių grupės

Šalies tyrimas turi grupės komponentą

Dabartinis

SA0111

Namų ūkio pirminio namų ūkio identifikavimo numeris

Ne daugiau kaip 8 skaitmenų skaitinė reikšmė

NCB suteiktas namų ūkio pirminio namų ūkio identifikavimo numeris

Namų ūkių grupės

Šalies tyrimas turi grupės komponentą

Pastovus (išskyrus atvejus, kai naujas namų ūkio narys prisijungia prie dabartinio namų ūkio iš kitos namų ūkio grupės)

SA0200

Tyrimo metai (namų ūkis)

Ne daugiau kaip 4 skaitmenų skaitinė reikšmė

Dabartinės apklausos metai

Visi į imtį įtraukti namų ūkiai

Visada

Dabartinis

SA0210

Paskutinės apklausos metai (namų ūkis)

Ne daugiau kaip 4 skaitmenų skaitinė reikšmė

Paskutinės apklausos metai

Namų ūkių grupės

Šalies tyrimas turi grupės komponentą

Dabartinis

SA0300

Namų ūkio gyvenamoji vieta (nacionalinis kodas)

Ne daugiau kaip 4 ženklai

NUTS 2021 1 arba 2 lygis (priklausomai nuo to, ar reikia nuasmeninti duomenis). Arba panašus nuo šalies priklausantis kodas. Kodas, prasidedantis dviraidžiu šalies ISO kodu ir nuo 1 iki 2 raidžių ar skaitmenų

Visi į imtį įtraukti namų ūkiai

Visada

Dabartinis

SA0900

Apklausos būdas

1

CAPI (asmeninė apklausa kompiuterinėmis priemonėmis, apklausėjas dalyvauja)

Visi į imtį įtraukti namų ūkiai

Visada

Dabartinis

2

CATI (apklausa telefonu kompiuterinėmis priemonėmis, apklausėjas dalyvauja)

3

PAPI (asmeninė apklausa pildant popierines anketas, apklausėjas dalyvauja)

4

CAWI (apklausa internetu kompiuterinėmis priemonėmis, apklausėjas nedalyvauja)

5

CASI (kompiuterinėmis priemonėmis atliekama apklausa savarankiškai pildant anketas, apklausėjas nedalyvauja)

6

SAQ (savarankiškai pildomas popierinis klausimynas, apklausėjas nedalyvauja)

SB0100

Apklausos galutinio rezultato kodas

11

Išsami apklausa su pageidaujamu (-ais) respondentu (-ais), t. y. tiriamasis asmuo ir suaugę namų ūkio nariai

Visi į imtį įtraukti namų ūkiai

Visada

Dabartinis

12

Išsami apklausa: dalis apklausos surengta su pageidaujamu (-ais) respondentu (-ais), o dalis – su atstovu arba visa apklausa vyko su atstovu

20

Dalis apklausos surengta su pageidaujamais respondentais arba atstovais

31

Su asmenimis, gyvenančiais į imtį įtrauktame būste, nesusisiekta

32

Susisiekta su į imtį įtrauktu būstu / namų ūkiu, bet ne su kuriuo nors atsakingu gyventoju, kuris, kaip žinoma, gyvena tuo adresu

41

Biuro atsisakymas

42

(Pageidaujamo respondento arba atstovo) atsisakymas prisistatymo metu / prieš apklausą

43

Atsisakymas apklausos metu / nutraukimas

44

Susitikimas nutrauktas, nesusisiekta iš naujo

51

Tyrimo laikotarpiu respondentas išvykęs / guli ligoninėje

52

Tyrimo laikotarpiu su respondentu negalima bendrauti dėl fizinių ar psichikos sutrikimų / neveiksnus / serga namuose

53

Kalbos barjeras

54

Dėl pasibaigusio duomenų rinkimo vietoje neužbaigti tyrimo atvejai (nepriskiriami 44 arba 61 klasei)

55

Neatsakyta dėl kitų priežasčių

61

Nebandyta

62

Neprieinama

63

Neįmanoma nustatyti adreso

64

Nežinoma, ar tuo adresu yra gyvenamasis būstas; kiti nežinomi tinkamumo kriterijai:

71

Dar nepastatytas / statomas / sugriautas / apleistas

72

Negyvenamosios paskirties pastatas / verslo paskirties pastatas / bendruomenės įstaiga / institucija

73

Laisvas / tuščias

74

Adresas yra užimtas, tačiau tai nėra gyvenamasis namų ūkis (nepagrindinė gyvenamoji vieta – ji naudojama tik kaip antras būstas)

75

Adresas nepriklauso imčiai / kitos netinkamumo priežastys

80

Apklausa baigta, bet po peržiūros atmesta

SD0100

Sluoksnis

Atsitiktinis skaitmeni-nis kodas

Sluoksnio identifikatorius

Visi į imtį įtraukti namų ūkiai

Visada

Atrenkant

SD0300

Atvejo imties plano svoris

Skaitinė reikšmė

Namų ūkių imties plano svoris

Visi į imtį įtraukti namų ūkiai

Visada

Dabartinis

SE0100

Tyrimo duomenų bazės rezultatas

1

Sėkmingai apklausta ir įtraukta į duomenų bazę

Visi į imtį įtraukti namų ūkiai

Visada

Dabartinis

2

Neįtraukta į duomenų bazę

TECHNINIAI IŠVESTIES KINTAMIEJI

 

IM0100

Susijęs identifikavimo numeris

Skaitinė reikšmė, 1 skaitmuo

Susijęs identifikavimo numeris

Namų ūkis ir asmuo

Visada

Dabartinis

HW0010

Namų ūkio svoris

Skaitinė reikšmė

Namų ūkio svoris

Namų ūkis

Visada

Dabartinis

WR$$$$

Kartotinis svoris

Skaitinė reikšmė

Kartotinis svoris

Namų ūkis

Visada

Dabartinis

2 dalis. Išvesties kintamųjų turinio aprašymas

10.

B lentelėje pateikiamas išsamus pagrindinių išvesties kintamųjų, kuriuos NCB turi pateikti ECB pagal šias gaires, turinio aprašymas.

11.

Kai taikoma, aprašai grindžiami atitinkamuose oficialiuose dokumentuose pateiktomis apibrėžtimis ir aprašais. Šiuo tikslu naudojami tokie šaltiniai:

a)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1201/2009 (3);

b)

Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2181 (4);

c)

Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2242 (5);

d)

Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2021/379 (ECB/2021/2) (6);

e)

Metodinės gairės ir Europos Sąjungos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES SPGS) tikslinių kintamųjų aprašymas, Eurostatas;

f)

Standartizuoti pagrindiniai socialiniai kintamieji, Įgyvendinimo gairės, 2020 m. gegužės mėn., Europos Komisija;

g)

Europos sąskaitų sistema, 2010 m. ESS;

h)

Nacionalinių sąskaitų sistema, 2008 m. NSA;

i)

Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/831 (ECB/2021/12) (7);

j)

Eurostatas – EBPO verslo demografijos statistikos vadovas (2007 m. leidimas);

k)

privačios pensijos: EBPO klasifikacija ir žodynėlis, 2005 m.

B lentelė

Išvesties kintamųjų turinio aprašymas

Išvesties kintamojo identifikatorius

Išvesties kintamojo pavadinimas

Išvesties kintamojo turinio aprašymas

TEMA. DEMOGRAFIJA

RA0100

Ryšys su tiriamuoju asmeniu

Tiriamasis asmuo (TA) – apklausoje dalyvaujantis tiriamasis asmuo, kuris apklausos pradžioje pasirenkamas iš namų ūkio narių. Apklausoje dalyvaujantis tiriamasis asmuo – tai asmuo, aplink kurį yra susiformavęs namų ūkis.

Apklausoje dalyvaujantis TA gali būti finansiškai raštingas asmuo arba gali būti finansiškai neraštingas asmuo – žr. išvesties kintamąjį HA0100.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad TA nereiškia tiriamojo asmens pagal Kanberos grupę (Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisija, 2011 m.), kuri tiriamąjį asmenį apibrėžia remdamasi po apklausos turimais kriterijais, įskaitant pajamas.

Sutuoktinis – santuokiniu ryšiu susijęs asmuo (vyras / žmona) arba alternatyviu teisiniu susitarimu susijęs asmuo (registruotas partneris šalyse, kuriose toks susitarimas įteisintas).

Partneris – asmuo, išskyrus sutuoktinį, su kuriuo vienas sugyventinis gyvena nesusituokęs arba neturėdamas teisiniu pagrindu pagrįstos alternatyvios partnerystės (šeimyninis partneris, sugyventinis, asmuo, su kuriuo kartu gyvenama neįregistravus santuokos).

Sūnus / dukra apima natūralius / įvaikintus sūnėnus / dukras, posūnius / podukras.

Uošvis – vienas iš teisinio arba faktinio partnerio tėvų.

Kitas giminaitis (kodas 9) – asmuo, nepriklausantis nė vienai iš ankstesnių kategorijų, susijusių su TA atsižvelgiant į gimimo aplinkybes ar šeimos ryšius. Ši kategorija apima, pvz., senelius (įskaitant biologinius senelius, įtėvius ir patėvių tėvus), anūkus, brolius / seseris (biologiniai broliai / seserys, įtėvių vaikai, įbroliai ir įseserės), tetas, dėdes, pusbrolius / pusseseres, žentus, marčias.

Kitas namų ūkio narys (kodas 10) – kiti asmenys, neturintys šeiminių santykių.

RA0010

Asmens identifikavimo numeris

NCB priskirta informacija. Negalima naudoti specialaus kodo 99.

RA0011

Išilginio pjūvio asmens identifikavimo numeris

NCB priskirta informacija. Koduojama kaip pirminis asmens namų ūkio identifikavimo numeris (RA0015, iki 8 skaitmenų), po kurio nurodomas asmens numeris (iki 2 skaitmenų).

Asmens numeris: „namų ūkio registre“ asmeniui suteiktas numeris pirmą kartą jį užregistravus namų ūkio nariu.

Kiekvienam naujam namų ūkio asmeniui prie didžiausio naudojamo asmens skaičiaus pridedamas 1 (vienetas) (visais tyrimo metais ir namų ūkio identifikavimo numerio nustatymo atvejais).

Skerspjūvio komponente bei naujuose namų ūkiuose išilginio pjūvio komponente jis turėtų atitikti to asmens linijinę padėtį „namų ūkio registre“.

Atliekant išilginio pjūvio apklausą, išilginio pjūvio asmens identifikavimo numeris niekada nesikeičia, net jei asmuo persikelia į kitą namų ūkį.

RA0010 (kuris nurodo asmens linijinę padėtį namų ūkio registre) gali skirtis nuo asmens numerio, kuris yra RA0011 dalis. RA0011 išlieka fiksuotas, jei asmuo persikelia į kitą namų ūkį arba kiti asmenys prisijungia prie dabartinio namų ūkio.

RA0015

Pirminio asmens namų ūkio identifikavimo numeris

Namų ūkio, kuriam asmuo priklausė tuo metu, kai asmuo pirmą kartą buvo užregistruotas apklausoje, namų ūkio identifikavimo numeris (SA0010) (susijęs su RA0031).

RA0020 (nutraukta nuo NŪFVT 2029 tiriamųjų metų)

Ankstesnis asmens identifikavimo numeris

Ankstesnis asmens identifikavimo numeris, kuris asmeniui buvo priskirtas perduodant ankstesnių NŪFVT tiriamųjų metų duomenis.

Turėtų būti daroma nuoroda į paskutinę apklausą, todėl pildoma tik apie asmenis, kurie buvo sėkmingai apklausti bent vienus ankstesnius NŪFVT tiriamuosius metus.

RA0030

Paskutinė sena apklausa (individualios)

Nurodomi metai, kuriais asmuo paskutinį kartą buvo įtrauktas į tyrimą.

Turėtų būti daroma nuoroda į paskutinę apklausą, todėl pildoma tik apie asmenis, kurie buvo sėkmingai apklausti bent vienus ankstesnius metus.

RA0031

Pirmoji sena apklausa (individualios)

Nurodomi metai, kuriais asmuo pirmą kartą buvo įtrauktas į tyrimą.

Turėtų būti daroma nuoroda į pirmąją apklausą, todėl turėtų būti pildoma tik sėkmingai apklaustų asmenų atveju.

RA0040

Patekimo į namų ūkį priežastis

Nurodoma priežastis, dėl kurios asmuo prisijungia prie namų ūkio grupės.

RA0200

Lytis

Namų ūkio nario lytis.

RA0300

Amžius

Namų ūkio nario amžius suėjusiais metais.

RA0300_B

Amžius nurodomas skliaustuose

Namų ūkio nario amžius suėjusiais metais, nurodytas skliaustuose.

RA0400

Gimimo šalis

Asmens gimimo šalis apibrėžiama kaip asmens motinos įprastinė gyvenamoji vieta (atsižvelgiant į esamas šalies sienas) gimdymo metu.

Gimimo šalis turėtų būti nurodoma atsižvelgiant į esamas nacionalines sienas, o ne į gimimo metu galiojusias ribas (šiam išvesties kintamajam neturi būti naudojami tokie įrašai kaip Čekoslovakija, Jugoslavija ir t. t.).

Asmens, gimusio motinai trumpam lankantis šalyje, kuri nėra jos įprastinė gyvenamoji šalis, gimimo šalis turėtų būti šalis, kurioje buvo motinos įprastinė gyvenamoji vieta.

Gimimo vieta turėtų būti nurodoma tik tuo atveju, jei nėra informacijos apie motinos įprastinę gyvenamąją vietą gimimo metu.

Ypač atidžiai reikia vertinti tuos atvejus, kai pasikeitė valstybių sienos ir (arba) kai ankstesnės šalys skilo į dvi ar daugiau naujų šalių. Paprastai asmuo neturėtų būti laikomas gimusiu užsienyje (t. y. užregistruotas kaip gimęs kitoje šalyje nei duomenis teikianti šalis) paprasčiausiai dėl to, kad pasikeitė gimimo šalies nacionalinės sienos. Tačiau yra svarbi šios bendros taisyklės, pagal kurią atsižvelgiama į dabartines nacionalines sienas, išimtis: asmuo, kurio motinos įprastinė gyvenamoji vieta jo gimimo metu buvo asmens faktinės kilmės šalies dalimi (pvz., kaip nurodyta pagal jo pilietybę arba dabartinę įprastinę gyvenamąją vietą), tačiau nebėra tos šalies dalimi dėl pasikeitusių nacionalinių sienų, gimimo šalis išimties tvarka gali būti nurodyta atsižvelgiant į sienas gimimo metu.

Gimimo šalis skirstoma į šias 4 kategorijas: nacionalinė šalis, kitos euro zonos šalys, euro zonai nepriklausančios ES šalys ir ES nepriklausančios šalys.

Gimimo šalis priskiriama euro zonai, ne ES euro zonai ir ne ES, atsižvelgiant į euro zonos ir ES sudėtį NŪFVT tiriamųjų metų pabaigoje.

RA0500

Buvimo gyvenamosios vietos šalyje trukmė

Kitoje šalyje gimusių namų ūkio narių atveju – metų, kuriais namų ūkio narys gyveno šalyje, skaičius.

Jei namų ūkio narys šalyje gyveno trumpiau nei pusę metų, įrašoma buvimo trukmė yra nulis.

Pakartotinio buvimo šalyje, kurioje vyksta apklausa, atveju buvimo trukmė atitinka bendrą namų ūkio nario gyvenimo šalyje trukmę, t. y. visų ilgesnių nei 6 mėnesių buvimo šalyje atvejų sumą. Jei šalyje nė karto nebuvo apsistota ilgesniam kaip 6 mėnesių laikotarpiui, įrašoma buvimo trukmė yra nulis.

PA0100

Civilinė būklė

Civilinė būklė apibrėžiama kaip asmens (teisinė) santuokinė padėtis pagal šalyje santuoką reglamentuojančius teisės aktus (arba papročius) (t. y. de jure būklė).

Tai nebūtinai atitinka faktinę namų ūkio padėtį, pvz., gyvenimo sąlygų požiūriu. Pvz., susituokęs asmuo, negyvenantis su savo sutuoktiniu, pagal de jure būklę klasifikuojamas kaip susituokęs asmuo.

Galima išskirti keturias pagrindines civilinės būklės rūšis: vienišas (-a) / niekada nesusituokęs (-usi), susituokęs, našlys (-ė) ir išsiskyręs (-usi). Gali egzistuoti ir kitos teisinės civilinės būklės rūšys, pvz., registruota teisinė partnerystė arba separacija.

Vienišas (-a) / niekada nesusituokęs (-usi) – taip pat apima asmenis, kurie niekada bendrai negyveno įregistravę santuoką.

Bendras gyvenimas neįregistravus santuokos apima registruotą partnerystę ar kitas panašias nacionalines teisines struktūras, jei jos yra šalyje.

Našlys (-ė) – nėra pakartotinai susituokęs ir neveda bendro gyvenimo neįregistravęs santuokos (įskaitant, kai taikytina, našlį (-ę) iš registruotos partnerystės).

Nutraukęs (-usi) santuoką – nėra pakartotinai susituokęs ir neveda bendro gyvenimo neįregistravęs santuokos (įskaitant, kai taikytina, našlį (-ę) iš registruotos partnerystės).

PA0200

Aukščiausias įgytas išsilavinimas

Aukščiausias įgytas išsilavinimas pagal švietimo programą, kurią namų ūkio narys sėkmingai užbaigė. Švietimo programa sėkmingai užbaigiama, jei namų ūkio narys gavo sertifikatą arba diplomą, jei toks pažymėjimas išduodamas. Tais atvejais, kai pažymėjimas neišduodamas, sėkmingas užbaigimas siejamas su išeita mokymo programa.

Siekiant nustatyti aukščiausią lygį, atsižvelgiama į bendrąjį ir profesinį išsilavinimą / mokymą.

Švietimo programų kategorijos grindžiamos Tarptautiniu standartiniu švietimo klasifikatoriumi (ISCED-2011).

Nacionaliniu lygmeniu rengiami oficialūs žemėlapiai, pagal kuriuos nacionalinės švietimo sistemos susiejamos su tarptautine ISCED sistema (naudojama rengiant ES švietimo statistiką ir Eurostato koordinuojamuose tyrimuose). Šie žemėlapiai naudojami kaip nuoroda priskiriant namų ūkio narių išsilavinimo lygį prie ISCED kategorijų NŪFVT tikslais.

NŪFVT tikslais ISCED-2011 kategorijos skirstomos į keturias kategorijas.

HA0100

Finansiškai raštingas asmuo

Finansiškai raštingas asmuo – tai asmuo, geriausiai išmanantis finansinius klausimus, susijusius tiek su visu namų ūkiu, tiek su jo atskirais nariais, todėl yra tinkamiausias asmuo teikti informaciją apie namų ūkio finansus. Finansiškai raštingu asmeniu gali būti namų ūkio narys arba ne.

TEMA. NEKILNOJAMASIS TURTAS IR JO FINANSAVIMAS

HB0100_B

Namų ūkio pagrindinės gyvenamosios vietos (HMR) dydis, nurodytas skliaustuose

Namų ūkio pagrindinės gyvenamosios vietos (HMR) dydis kvadratiniais metrais, nurodytas skliaustuose ir suskirstytas į 10 grupių.

HMR yra būstas, kuriame nuolat gyvena namų ūkio nariai, paprastai tai yra namas arba butas. Namų ūkis bet kuriuo metu gali turėti tik vieną pagrindinę gyvenamąją vietą, tačiau gali ja dalytis su namų ūkiui nepriklausančiais asmenimis.

Kai kuriais atvejais gali būti sunku apibrėžti HMR, pvz., dažnai keliaujantiems asmenims arba keliuose namuose gyvenantiems žmonėms. Šiais atvejais HMR nustatoma pagal gairėse įtvirtintus kriterijus, o ne griežtas taisyklės, be to, HMR turi būti nustatoma kiekvienu konkrečiu atveju. Galimi veiksniai apima: laiką, praleistą gyvenamojoje vietoje per metus, pašto adresą, mokesčių mokėtojo statusą, rinkėjo registracijos vietą, asmeninių daiktų buvimo vietą ir draudimo liudijime nurodytą gyvenamosios vietos paskirtį.

Gyvenamosios vietos dydis – tai naudingasis plotas, naudojant tą pačią apibrėžtį, kaip ir gyventojų ir būstų surašymo atveju.

Naudingasis plotas – plotas, išmatuotas vidinėje išorinių sienų pusėje, išskyrus negyvenamų rūsių ir palėpių plotą, o daugiabutyje – visas bendras patalpas. Dydis apima plotą, kuriuo gali naudotis tik namų ūkis.

HB0200

Buvimo HMR trukmė

Buvimo HMR trukmė (metų skaičiumi).

HB0300

HMR – valdos statusas

HMR valdos statusas. Kai namų ūkiui priklauso HMR dalis ir nuomojasi HMR, valdymo statusas laikomas „nuosavąja dalimi“.

Valdos statusas „nemokamas naudojimas“ apima uzufruktą.

HB0400

Ar nuompinigiai mokami už dalį nuosavybės teise priklausančios HMR

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis moka nuomą už iš dalies nuosavybės teise turimą HMR.

HB0410

Nuompinigių, mokamų už dalį nuosavybės teise priklausančios HMR, suma

Mėnesinė nuomos suma eurais, išskyrus komunalines paslaugas, šildymą ir t. t.

HB0500

HMR nuosavybės dalis (%)

Namų ūkiui priklausančios HMR vertės procentinė dalis.

HB0600

Nekilnojamojo turto įsigijimo būdas

Nurodoma, kaip namų ūkis įsigijo HMR (arba jos dalį).

Nuosava statyba reiškia, kad namų ūkis nusipirko žemės ir pats, draugų ir šeimos padedamas arba per pasamdytus rangovus pastatė HMR. Tai taip pat apima esamus statinius, kurie buvo nugriauti arba iš esmės rekonstruoti.

Gyvenamasis būstas, įsigytas prieš statybą, kuris turi būti pristatytas namų ūkiui kaip užbaigtas būstas (pvz., butai, nupirkti pagal brėžinius), turėtų būti įtrauktas į įsigytus būstus.

HB0700

Nekilnojamojo turto įsigijimo metai

Metai, kuriais namų ūkis įsigijo HMR arba žemę, kurioje yra HMR.

Jei HMR buvo įsigyta arba pastatyta keliais etapais, įsigijimo metais turėtų būti laikomi pirmieji metai, kai dalis HMR buvo įgyta arba pastatyta. Jei HMR statybai skirta žemė buvo įsigyta iki gyvenamosios vietos statybos, žemės įsigijimo metai laikomi pirmaisiais dabartinės HMR dalies įsigijimo metais.

HB0800

Nekilnojamojo turto vertė jo įsigijimo metu

Turto (ir (arba) susijusios žemės) vertė jo įsigijimo metu.

Jeigu nekilnojamasis turtas buvo įgytas nemokamai (dovana, palikimas) arba tik už dalį įmokos, kuri yra mažesnė už rinkos vertę, – vertė yra lygi apskaičiuotai rinkos vertei įsigijimo metu.

Jei nekilnojamasis turtas priklauso tik iš dalies, vertė yra lygi visos gyvenamosios vietos apskaičiuotai rinkos vertei įsigijimo metu.

Jei turtas buvo įsigytas keliais etapais, vertė yra lygi bendrai apskaičiuotai rinkos vertei pirmojo turto dalies įsigijimo metu.

HB0900

Dabartinė HMR kaina

Dabartinė nekilnojamojo turto vertė, t. y. apskaičiuota pardavimo kaina.

Jei nekilnojamasis turtas priklauso tik iš dalies – viso turto apskaičiuota rinkos vertė.

Jei HMR yra ūkis, ūkio žemės ir pastatų vertė (išskyrus ūkio įrengimų, pasėlių ar gyvulių vertę).

HBZ020

Būsto kainos lūkesčiai. Kokybiniai rodikliai

Namų ūkio lūkesčiai dėl gyvenamosios vietos kainos pokyčio per ateinančius 12 mėnesių, vertinant pagal kokybę (t. y. kaina sumažėja, nepakito, padidėjo).

HBZ030

Būsto kainos lūkesčiai. Atviri kiekybiniai duomenys

Jei namų ūkis tikisi, kad gyvenamosios vietos kaina padidės arba sumažės (per ateinančius 12 mėnesių), kaip rodo išvesties kintamasis HBZ020, šis kintamasis rodo, kiek (procentais) namų ūkis tikisi, kad kaina padidės arba sumažės.

HB1000

Hipotekos arba paskolos, kuriose kaip užtikrinimo priemonė naudojama HMR

Nurodoma, ar yra negrąžintų hipotekos paskolų arba paskolų, kurioms kaip įkaitas naudojama HMR (taip / ne).

Hipotekos paskolos yra tam tikros rūšies skolos priemonė, kurią fiziniai asmenys naudoja siekdami skolintis pinigų turtui įsigyti. Finansų įstaigai suteikiamas būsto užstatas, kol bus visiškai apmokėta hipoteka. Hipotekinės paskolos atveju paskolos davėjas turi galimybę tam tikromis aplinkybėmis (daugiausia hipotekos paskolos nesumokėjimą) parduoti (suvaržyti, susigrąžinti arba areštuoti) turtą ir gautą sumą panaudoti pradinei skolai.

Hipotekinis skolinimas yra pagrindinis mechanizmas, naudojamas daugelyje šalių privačiai gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto nuosavybei finansuoti. Nors terminai ir tikslios formos įvairiose šalyse skirsis, pagrindiniai komponentai paprastai būna panašūs.

Užtikrinimo priemonė – turtas arba turto grupė, kurie yra įkeisti kaip paskolų grąžinimo garantija. Namas, automobilis, nekilnojamasis turtas arba įranga – tai materialiojo turto, kuris galėtų būti naudojamas kaip užstatas, pavyzdžiai. Jeigu skolininkas negali grąžinti paskolos, kaip numatyta, turtas, kuris naudojamas kaip užstatas, bus areštuotas ir parduotas, o pardavus turtą gauti pinigai bus panaudoti paskolai grąžinti.

Atsižvelgiama tik į namų ūkio narių paimtas hipotekas. Jei HMR naudojama kaip asmenų, kurie nėra namų ūkio nariai, hipotekos įkaitas (pvz., HMR naudojama kaip paskolos sūnui, dukrai, kitam giminaičiui, kurie nėra namų ūkio nariai, įkaitas), jis neturėtų būti įtrauktas į namų ūkio hipotekos skolą. Hipoteka turėtų būti nurodoma kaip namų ūkio skolos dalis tik tuo atveju, jei ir kai tokia neapibrėžtoji skola realizuojama ir namų ūkio nariai turi prisiimti didesnę atsakomybę už skolą.

Jei HMR naudojama kaip užtikrinimo priemonė kartu su kitu turtu, paskola turėtų būti įtraukta į HMR įkaitą.

HB1010

Hipotekų arba paskolų, kuriose kaip užtikrinimo priemonė naudojama HMR, skaičius

Namų ūkių, kuriuose kaip užtikrinimo priemonė naudojama HMR, turimų hipotekų arba paskolų skaičius.

HB120$xv

Čia v = a, b

HMR hipoteka $x: paskolos paskirtis

a. Pirminė paskolos paskirtis

a. Antrinė paskolos paskirtis

$x – 2 arba 3 skolų, kuriose kaip įkaitas naudojama HMR, ciklas.

Tikslas, kuriuo pinigai buvo panaudoti pirmą kartą paimant hipoteką, pradedant pagrindiniu tikslu (a), po kurio eina papildomas tikslas (b), t. y. iš viso 2 išvesties kintamieji (v = a ir b) kiekvienai HMR hipotekai.

Skolos konsolidavimas (6 punktas): vienos specialios paskolos, skirtos kelioms kitoms paskoloms grąžinti, ėmimo praktika. Tai dažnai daroma siekiant užtikrinti mažesnę palūkanų normą, fiksuotąją palūkanų normą arba tam, kad būtų patogiau tvarkyti tik vieną paskolą tame pačiame namų ūkyje. Skolos konsolidavimas paprasčiausiai gali apimti skolos konsolidavimą iš kelių neužtikrintų paskolų į kitą neužtikrintą paskolą, tačiau dažniau tai yra paskola, užtikrinta turtu, kuris naudojamas kaip užstatas, dažniausiai namas, kad skolintojai gautų mažesnę palūkanų normą.

HB130$x

HMR hipoteka $x: metai, kuriais buvo paimta paskola

$x – 2 arba 3 skolų, kuriose kaip įkaitas naudojama HMR, ciklas.

Dabartinės hipotekos paėmimo data (metai).

Atvirkštinės hipotekos atveju – metai, kuriais prasidėjo mokėjimai namų ūkiui.

HB140$x

HMR hipoteka $x: pradinė pasiskolinta suma

$x – 2 arba 3 skolų, kuriose kaip įkaitas naudojama HMR, ciklas.

Visa suma, pasiskolinta paimant hipoteką.

Atvirkštinės hipotekos atveju – pradinio mokėjimo suma, jeigu ji buvo sumokėta. Pradinė išmoka gali būti lygi nuliui arba ankstesnės paskolos refinansuota suma.

HB160$x

HMR hipoteka $x: paskolos trukmė skolinimosi metu

$x – 2 arba 3 skolų, kuriose kaip įkaitas naudojama HMR, ciklas.

Sutarti metai, susiję su paskolos trukme tuo metu, kai ji buvo paimta.

Atvirkštinės hipotekos atveju – metų, kuriais numatoma gauti paskolos anuitetą, skaičius. Jei anuitetas galioja iki gyvos galvos, termino nėra.

HB110$x

HMR hipoteka $x: hipotekos refinansavimas / pakartotinės derybos

$x – 2 arba 3 skolų, kuriose kaip įkaitas naudojama HMR, ciklas.

Nurodoma, ar paskola refinansuojama arba pakeičiama ankstesnė paskola, kurios įkaitas buvo šis turtas (taip / ne).

Skolos (paskolos) refinansavimas – esamos skolos priemonės (paskolos), įskaitant bet kokius įsiskolinimus, pakeitimas nauja skolos priemone (paskola). Pavėluoti mokėjimai arba būsimi skolos tvarkymo įsipareigojimai yra „įvykdomi“ naudojant naują skolinį įsipareigojimą. Paskolos refinansavimas apima esamos paskolos apmokėjimą pajamomis iš naujos paskolos, paprastai tokio paties dydžio (tačiau jis taip pat gali būti didesnis, jei skolininkui reikia daugiau pinigų, arba mažiau, jei papildomi ištekliai naudojami ankstesnei paskolai grąžinti). Paskolos pakeitimas gali būti būdas paskolos gavėjui pasinaudoti geresnėmis sąlygomis, galbūt dėl mažesnės palūkanų normos ir (arba) ilgesnio skolos grąžinimo laikotarpio.

Pakartotinės derybos – aktyvus namų ūkio dalyvavimas koreguojant galiojančios paskolos sutarties sąlygas. Tai apima termino arba palūkanų normos pakeitimą, įskaitant fiksuotųjų normų pakeitimą į kintamąsias normas ir atvirkščiai. Jis taip pat apima papildomų lėšų skolinimąsi.

Pratęsimai ar kitokie terminų ir sąlygų pakeitimai, kurie vyksta automatiškai, t. y. namų ūkiui ar aktyviai nedalyvaujant, sąlygų pakeitimu nelaikomi.

Jeigu paskola yra atvirkštinio anuiteto hipoteka, bet koks ankstesnės paskolos pertvarkymas turėtų būti laikomas refinansavimu.

HB170$x

HMR hipoteka $x: dabartinė negrąžinta suma

$x – 2 arba 3 skolų, kuriose kaip įkaitas naudojama HMR, ciklas.

Negrąžinta pagrindinė paskolos suma, neįskaitant palūkanų, mokesčių ir pan., t. y. ne būsimų mokėjimų suma.

Atvirkštinės hipotekos atveju – suma, reikalinga paskolai grąžinti einamąją dieną (t. y. ne būsimų mokėjimų sumą).

HB171$x

HMR hipoteka $x: dabartinis likęs terminas

$x – 2 arba 3 skolų, kuriose kaip įkaitas naudojama HMR, ciklas.

Dabartinis likęs paskolos terminas, išreikštas visų metų skaičiumi.

Atvirkštinės hipotekos atveju – likęs metų, kuriais turėtų būti gautas pajamų anuitetas, skaičius. Jei anuitetas galioja iki gyvos galvos, termino nėra.

HB180$x

HMR hipoteka $x: kintamųjų palūkanų norma

$x – 2 arba 3 skolų, kuriose kaip įkaitas naudojama HMR, ciklas.

Nurodoma (taip / ne), ar paskolos palūkanų norma yra kintamoji, ir sutarties galiojimo laikotarpiu gali kisti.

HB190$x

HMR hipoteka $x: dabartinė HMR hipotekos palūkanų norma

$x – 2 arba 3 skolų, kuriose kaip įkaitas naudojama HMR, ciklas.

Einamoji (metinė) paskolos palūkanų norma. Kintamųjų palūkanų normų atveju tai yra palūkanų norma po paskutinio pakeitimo.

Jei šalys patiria sunkumų rinkdamos patikimą informaciją apie palūkanų normas, informacija apie šį išvesties kintamąjį gali būti susijusi tik su paskolomis su kintamųjų palūkanų normomis (HB180$x = 1) ir su fiksuotąja palūkanų norma, paimtomis ar refinansuotomis mažiau nei prieš 3 metus (HB180$x = 2 ir HB130$x = einamieji metai – 3).

HB200$x

HMR hipoteka $x: mėnesinė paskolos grąžinimo įmokos suma

$x – 2 arba 3 skolų, kuriose kaip įkaitas naudojama HMR, ciklas.

Šiuo metu mokama mėnesinė suma, įskaitant palūkanas ir grąžinamą sumą, bet neįskaitant jokių mokesčių, draudimo ar kitų įmokų. Tai nebūtinai yra suma, dėl kurios susitarta sutartyje.

Atvirkštinės hipotekos, iš kurios gaunamos pajamos, atveju sumos yra neigiamos.

HB2100

Pinigai, kuriuos dar reikia grąžinti už papildomas HMR paskolas

Visas likusios (-ų) gyvenamosios vietos paskolos (-ų) likutis, nepadengtas HMR hipotekomis HB170$x (nuo 2 iki 3 hipotekų).

Nesumokėtas likutis reiškia negrąžintą pagrindinę paskolos sumą, neįskaitant palūkanų, mokesčių ir pan., t. y. ne būsimų mokėjimų suma.

HB2200

Mėnesinė papildomų HMR paskolų grąžinimo įmokos suma

Šiuo metu mokama mėnesinė suma, įskaitant palūkanas ir grąžinamą sumą, bet neįskaitant jokių mokesčių, draudimo ar kitų įmokų. Tai nebūtinai yra suma, dėl kurios susitarta sutartyje.

Atvirkštinės hipotekos, iš kurios gaunamos pajamos, atveju sumos yra neigiamos.

HB2300

Mėnesinė suma, mokama kaip nuoma

Mėnesinis nuomos mokestis (išskyrus komunalines paslaugas, šildymą ir kt., jei įmanoma)

HB2400

Namų ūkiui nuosavybės teise priklauso ne HMR, o kitas nekilnojamasis turtas

Nurodoma, ar namų ūkiui priklauso kitas nekilnojamasis turtas (išskyrus HMR), pvz., namai, butai, garažai, biurai, viešbučiai, kiti komerciniai pastatai, ūkiai, žemė ir pan. (taip / ne).

Verslo nekilnojamasis turtas gali būti įtrauktas, jei jis visiškai arba iš dalies tiesiogiai priklauso namų ūkiui. Tiesiogiai įmonei priklausantis nekilnojamasis turtas neįtraukiamas.

HB2410

Nekilnojamojo turto, išskyrus HMR, objektų skaičius

Nuosavybės teise priklausančių nekilnojamojo turto objektų, išskyrus HMR, skaičius.

Nekilnojamojo turto objektai, kurie yra panašūs vienas į kitą ir valdomi kaip grupė (pvz., pastatas su keliais butais), gali būti skaičiuojami kaip vienas vienetas.

HB250$x

Kitas nekilnojamasis turtas $x: nekilnojamojo turto rūšis

$x – 2 arba 3 nekilnojamojo turto objektų, išskyrus HMR, ciklas.

Kito nuosavybės teise priklausančio nekilnojamojo turto x rūšis.

„Namas arba butas“ taip pat apima atskirus dviaukščius butus, vilas, terasinius namus, vasarnamius ir poilsines.

„Butų pastatas“ – tai butų blokas, t. y. visas pastatas.

HB260$xv

Čia v = a, b, c

Kitas nekilnojamasis turtas $x: naudojimo tikslas

a. Pagrindinis nekilnojamojo turto naudojimo tikslas

b. Antrinis nekilnojamojo turto naudojimo tikslas

c. Antrinis nekilnojamojo turto naudojimo tikslas

$x – 2 arba 3 nekilnojamojo turto objektų, išskyrus HMR, ciklas.

Aprašoma, kokiu tikslu namų ūkis naudoja nekilnojamąjį turtą. Kiekvienam „kitam nekilnojamajam turtui“ iki 3 panaudojimo rūšių, t. y. iš viso 3 išvesties kintamieji (v = a–c) kiekvienam kitam nekilnojamajam turtui.

Nuosava verslo veikla apima asmeninį dalyvavimą versle.

Jeigu nekilnojamasis turtas išnuomojamas įmonei, kuri nėra valdoma arba kurios didžioji dalis priklauso namų ūkio nariams, taikoma „nuoma arba išperkamoji nuoma verslui arba namų ūkiui nepriklausantiems asmenims“.

HB270$x

Kitas nekilnojamasis turtas $x: Namų ūkiui priklausančio turto procentinė dalis (%)

$x – 2 arba 3 nekilnojamojo turto objektų, išskyrus HMR, ciklas

Namų ūkiui priklausančio nekilnojamojo turto x vertės procentinė dalis.

HB280$x

Kitas nekilnojamasis turtas $x: dabartinė vertė

$x – 2 arba 3 nekilnojamojo turto objektų, išskyrus HMR, ciklas.

Įvertinta kito nekilnojamojo turto x dabartinė vertė. Reiškia viso nekilnojamojo turto kainą, o ne namų ūkio nekilnojamojo turto dalį (jei namų ūkiui priklauso tik dalis).

Jei nekilnojamasis turtas yra ūkis, į jį turėtų būti įtraukta žemės ūkio paskirties žemės ir pastatų vertė. Ūkio priemonių, pasėlių ir gyvulių vertės nereikėtų įskaičiuoti.

HB300$x

Hipotekos arba paskolos, kuriose kaip užtikrinimo priemonė naudojamas nekilnojamasis turtas $x

$x – 2 arba 3 nekilnojamojo turto objektų, išskyrus HMR, ciklas.

Nurodoma (taip / ne), ar yra negrąžintų hipotekos paskolų arba paskolų, kurioms kaip įkaitas naudojamas kitas nekilnojamasis turtas x.

Jei HMR ir kitas namų ūkiui priklausantis nekilnojamasis turtas naudojami kaip tos pačios paskolos užtikrinimo priemonė, paskola įtraukiama kaip HMR užtikrinta paskola (HB1000) ir pagal šį išvesties kintamąjį apie ją dar kartą nepranešama.

HB301$x

Hipotekų arba paskolų, kuriose kaip užtikrinimo priemonė naudojamas nekilnojamasis turtas $x, skaičius

$x – 2 arba 3 nekilnojamojo turto objektų, išskyrus HMR, ciklas.

Hipotekų arba paskolų, susijusių su kitu nekilnojamuoju turtu x, skaičius.

HB330$x$y

Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: metai, kuriais paimta paskola

$y paskolų, kuriose kaip įkaitas naudojamas nekilnojamasis turtas $x, ciklas.

$x: 2 arba 3 nekilnojamojo turto objektų $y, išskyrus HMR, ciklas: 2 arba 3 hipotekų ciklas.

Metai, kuriais buvo paimta dabartinė hipoteka.

Atvirkštinės hipotekos atveju – metai, kuriais prasidėjo mokėjimai namų ūkiui.

HB340$x$y

Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: pradinė pasiskolinta suma

$y paskolų, kuriose kaip įkaitas naudojamas nekilnojamasis turtas $x, ciklas.

$x: 2 arba 3 nekilnojamojo turto objektų $y, išskyrus HMR, ciklas: 2 arba 3 hipotekų ciklas.

Visa suma, pasiskolinta paimant hipoteką.

Atvirkštinės hipotekos atveju – pradinio mokėjimo suma, jeigu ji buvo sumokėta. Pradinis mokėjimas gali būti lygus nuliui arba gali būti ankstesnės paskolos refinansuojama suma.

HB360$x$y

Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: paskolos trukmė skolinimosi metu

$y paskolų, kuriose kaip įkaitas naudojamas nekilnojamasis turtas $x, ciklas.

$x: 2 arba 3 nekilnojamojo turto objektų $y, išskyrus HMR, ciklas: 2 arba 3 hipotekų ciklas.

Sutartų metų, susijusių su paskolos trukme tuo metu, kai ji buvo paimta, skaičius.

Atvirkštinės anuiteto hipotekos atveju – metų, kuriais numatomi mokėjimai namų ūkiui, skaičius.

HB370$x$y

Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: dabartinė negrąžinta suma

$y paskolų, kuriose kaip įkaitas naudojamas nekilnojamasis turtas $x, ciklas.

$x: 2 arba 3 nekilnojamojo turto objektų $y, išskyrus HMR, ciklas: 2 arba 3 hipotekų ciklas

Negrąžinta pagrindinė paskolos suma, neįskaitant palūkanų, mokesčių ir pan., t. y. ne būsimų mokėjimų suma.

Atvirkštinės hipotekos atveju – suma, reikalinga paskolai grąžinti einamąją dieną (t. y. ne būsimų mokėjimų sumą).

HB371$x$y

Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: dabartinis likęs terminas

$y paskolų, kuriose kaip įkaitas naudojamas nekilnojamasis turtas $x, ciklas.

$x: 2 arba 3 nekilnojamojo turto objektų $y, išskyrus HMR, ciklas: 2 arba 3 hipotekų ciklas.

Metų, per kuriuos paskola bus visiškai grąžinta pagal sutartas paskolos sąlygas, skaičius. Suma lygi 0, jei likęs terminas yra trumpesnis nei vieni metai.

Atvirkštinės hipotekos atveju – metų, kuriais namų ūkis gaus pajamų anuitetą, skaičius, arba „jokio termino“, jei anuitetas galioja iki gyvos galvos, skaičius.

HB380$x$y

Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: kintamųjų palūkanų norma

$y paskolų, kuriose kaip įkaitas naudojamas nekilnojamasis turtas $x, ciklas.

$x – 2 arba 3 nekilnojamojo turto objektų $y, išskyrus HMR, ciklas: 2 arba 3 hipotekų ciklas.

Nurodoma (taip / ne), ar paskolos palūkanų norma yra kintama, t. y. paskolos sutartyje numatyta, kad sutarties galiojimo laikotarpiu palūkanų norma gali kisti.

HB390$x$y

Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: dabartinė hipotekos palūkanų norma

$y paskolų, kuriose kaip įkaitas naudojamas nekilnojamasis turtas $x, ciklas.

$x – 2 arba 3 nekilnojamojo turto objektų $y, išskyrus HMR, ciklas: 2 arba 3 hipotekų ciklas.

Einamoji (metinė) paskolos palūkanų norma. Reiškia naujausią palūkanų normos fiksavimą paskolos su kintamųjų palūkanų norma atveju.

HB400$x$y

Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: mėnesinė paskolos grąžinimo įmokos suma

$y paskolų, kuriose kaip įkaitas naudojamas nekilnojamasis turtas $x, ciklas.

$x – 2 arba 3 nekilnojamojo turto objektų $y, išskyrus HMR, ciklas: 2 arba 3 hipotekų ciklas.

Šiuo metu mokama mėnesinė suma, įskaitant palūkanas ir grąžinamą sumą, bet neįskaitant jokių mokesčių, draudimo ar kitų įmokų. Tai nebūtinai yra suma, dėl kurios susitarta sutartyje.

Atvirkštinės hipotekos, iš kurios gaunamos pajamos, atveju sumos yra neigiamos.

HB2900

Papildomų nekilnojamojo turto objektų dabartinė vertė

Dabartinė nekilnojamojo turto vertė, t. y. apskaičiuota pardavimo kaina.

Jei nekilnojamasis turtas priklauso tik iš dalies – viso nuosavybės teise turimo nekilnojamojo turto dalies apskaičiuotoji vertė.

HB4099

Kitos paskolos, susijusios su kitais nekilnojamojo turto objektais

Nurodoma (taip / ne), ar yra kokių nors kitų negrąžintų hipotekos paskolų arba paskolų, kuriose kaip užtikrinimo priemonės naudojamas nekilnojamasis turtas ir kurios neįtrauktos kitur.

HB4105

Pinigai, kuriuos dar reikia grąžinti už papildomas kitas nekilnojamojo turto paskolas

Su visomis kitomis paskolomis susijusi vis dar grąžintina suma (iš viso), kuri dar turi būti grąžinta, kai yra „kitų paskolų kitam nekilnojamajam turtui“ (HB4099).

Nesumokėtas likutis reiškia negrąžintą pagrindinę paskolos sumą, neįskaitant palūkanų, mokesčių ir pan., t. y. ne būsimų mokėjimų suma.

HB4205

Mėnesinis mokėjimas už papildomas kitas nekilnojamojo turto paskolas

Su visomis kitomis paskolomis susijęs mėnesinis mokėjimas (iš viso), kai yra „kitų paskolų kitam nekilnojamajam turtui“ (HB4099).

Į mėnesinį mokėjimą turėtų būti įtrauktos palūkanos ir grąžinimas, ir neturėtų apimti reikalaujamus mokesčius, draudimą ar kitas įmokas.

Jeigu per paskolos laikotarpį mėnesinis paskolos mokėjimas keičiasi, šiame išvesties kintamajame koduojama dabartinė sumokėta suma.

HB4300

Turimi automobiliai

Namų ūkiui priklausantys automobiliai.

Apima verslo veiklai naudojamas transporto priemones, jei jos visiškai arba iš dalies tiesiogiai priklauso namų ūkiui. Tiesiogiai įmonei priklausančios transporto priemonės neįtraukiamos.

Išperkamosios nuomos būdu įsigyti automobiliai neįtraukiami.

HB4310

Automobilių skaičius

Namų ūkiui priklausančių automobilių skaičius.

HB4400

Bendra automobilių vertė

Dabartinė automobilių vertė, t. y. apskaičiuotoji pardavimo kaina.

HB4500

Kitos turimos transporto priemonės

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkiui priklauso ne tik automobiliai, bet ir kitos transporto priemonės. Tai gali būti dviračiai, paspirtukai, motociklai, sunkvežimiai, furgonai, lėktuvai, valtys ar jachtos, kemperis, priekabinis namelis, ir kt.

Apima verslo veiklai naudojamas transporto priemones, jei jos visiškai arba iš dalies tiesiogiai priklauso namų ūkiui. Tiesiogiai įmonei priklausančios transporto priemonės neįtraukiamos.

Išperkamosios nuomos būdu įsigytos transporto priemonės neįtraukiamos.

HB4600

Bendra kitų transporto priemonių vertė

Kitų transporto priemonių dabartinė vertė, t. y. apskaičiuotoji pardavimo vertė.

HB4700

Kitos turimos vertybės

Kitos namų ūkiui priklausančios vertybės (pvz., juvelyriniai dirbiniai, meno kūriniai, antikvariniai daiktai ir kt.).

HB4710

Kitų vertybių vertė

Dabartinė kitų vertybių vertė, t. y. apskaičiuotoji pardavimo vertė.

HB4800

Transporto priemonių įsigijimas

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis per pastaruosius 12 mėnesių pirko kokias nors transporto priemones (pvz., automobilius, sunkvežimius, motociklus).

HB4810

Įsigytų transporto priemonių kaina

Bendra suma eurais, kurią namų ūkis sumokėjo už transporto priemones, įsigytas per pastaruosius 12 mėnesių, atėmus visas sumas, gautas pardavus bet kokias transporto priemones ar jomis prekiaujant.

TEMA. KITI ĮSIPAREIGOJIMAI / KREDITAVIMO SUVARŽYMAI

HC0100

Namų ūkis yra sudaręs išperkamosios nuomos sutartį

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis yra sudaręs išperkamosios nuomos sutartį (pvz., dėl automobilio ir kt.).

Finansinė nuoma statistiniais tikslais apibrėžiama kaip sutartys, pagal kurias ilgalaikio naudojimo prekės teisinis savininkas (nuomotojas) ją išnuomoja trečiajai šaliai (nuomininkas) visam prekės ekonominio galiojimo laikui arba didžiajai jo daliai mainais už dalimis atliekamą prekės kainą padengiantį mokėjimą ir į mokamą sumą įskaičiuotas palūkanas. Faktiškai laikoma, kad nuomininkas gauna visą naudą iš prekės naudojimo ir prisiima su nuosavybe susijusias išlaidas bei riziką.

HC0110

Mėnesinės išperkamosios nuomos įmokos

Visa nuomos mokesčių suma per mėnesį. Bet kokia nuoma, mokama už namų ūkio gyvenamąją vietą, neįtraukiama.

HC0200

Namų ūkis turi kredito liniją arba sąskaitos kreditavimą

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis finansų įstaigoje turi kredito liniją arba sąskaitą su galimybe pereikvoti sąskaitos lėšas.

Kredito linija – tai skolintojo (banko) ir skolininko (namų ūkio) susitarimas, pagal kurį skolininkui leidžiama per nustatytą laikotarpį ir iki tam tikro limito imti lėšas ir skolininko nuožiūra grąžinti jas iki nustatytos datos.

Banko sąskaitos kreditavimas – tai banko sąskaitų debeto likučiai, leidžiantys skolininkui (namų ūkiui) išimti lėšas, viršijančias turimą likutį.

Namų ūkis turi sąskaitos kreditavimą, jei bent vienoje iš savo banko sąskaitų turi neigiamą likutį. Nuo mokėtinos sumos skaičiuojamos palūkanos. Banko sąskaitos nebūtinai turi būti einamosios sąskaitos. Neigiami likučiai turėtų būti nurodomi kaip skola išvesties kintamuosiuose HC0200 ir HC0210 (tiek standartinių sąskaitų pereikvojimo, dėl kurių susitarta su banku, tiek neleistino sąskaitos pereikvojimo atveju).

Kredito kortelės neįtraukiamos.

HC0210

Namų ūkis turi neapmokėtą kredito liniją / sąskaitos kreditavimo likutį

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis turi neapmokėtą bet kurios kredito linijos ir (arba) banko sąskaitos kreditavimo likutį.

HC0220

Neapmokėtos kredito linijos / sąskaitos kreditavimo likučio suma

Bendra neapmokėtos kredito linijos / sąskaitos kreditavimo likučio suma.

HC0300

Namų ūkis turi kredito kortelę

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis turi kredito kortelę.

Kredito kortelės – tai kortelės su kredito funkcija.

Kredito kortelėmis suteikiamas kreditas apima patogumo kreditą ir išplėstinį kreditą, įrašytą į specialias kortelių sąskaitas, o ne į einamąsias ar sąskaitos pereikvojimo sąskaitas. Patogumo kreditas – tai kreditas, suteikiamas su 0 % palūkanomis laikotarpiu nuo kortelės naudojimo iki atitinkamos sąskaitos pateikimo dienos. Išplėstinis kreditas – patogumo kredito suma, likusi sąskaitoje po atitinkamos sąskaitos pateikimo dienos, kurią paprastai skaičiuojamos palūkanos. Išplėstiniam kreditui paprastai reikia minimalių mėnesinių įmokų, kad būtų galima grąžinti visą sumą arba jos dalį.

Parduotuvių kortelės – tai vienos įmonės arba parduotuvės išduotos kreditinės kortelės, kurios gali būti naudojamos tik mokėjimams tai bendrovei ar parduotuvei atlikti.

Kreditinės kortelės, už kurias moka darbdaviai, neįtraukiamos.

Debeto kortelės, kai išleisti pinigai nedelsiant išskaitomi iš banko sąskaitos, neįtraukiamos.

HC0310

Namų ūkis turi neapmokėtą kredito kortelių likutį

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis turi kredito kortelėse neapmokėtą likutį, už kurį jam skaičiuojamos palūkanos (t. y. išplėstinis kreditas).

HC0320

Neapmokėta kredito kortelių likučio suma

Visa neapmokėta kredito kortelės likučio suma (t. y. išplėstinis kreditas).

HC0330

Turi privačių paskolų

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis turi privačių paskolų, pvz., iš giminaičių ar draugų, kurias tikimasi grąžinti.

HC0340

Privačių paskolų skaičius

Namų ūkio turimų privačių paskolų (kurios, kaip tikimasi, bus grąžintos) skaičius.

HC036$x

Privati paskola $x: negrąžinta suma

$x: 2 arba 3 privačių paskolų ciklas.

Visas nesumokėtas privačios paskolos x likutis, t. y. suma, kurią namų ūkis turėtų grąžinti už privačią paskolą x.

HC0370

Papildomos privačios paskolos – negrąžinta suma

Visa likusių privačių paskolų, nepadengtų privačiomis paskolomis, patenkančiomis į HC036$x ciklą, negrąžinta suma.

HC0400

Turi kokių nors neužtikrintų paskolų

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis turi kokių nors kitų neužtikrintų paskolų (neįtrauktų į ankstesnius išvesties kintamuosius).

Ši dalis apima:

—

vartojimo / asmeninės / dalimis grąžinamos paskolos – tai paskolos, kai pasiskolinama fiksuota pinigų suma, kuri paprastai turi būti grąžinama fiksuotomis dalimis per nustatytą laikotarpį (terminą). Palūkanų norma gali būti fiksuotoji arba kintamoji,

—

kitas banko arba kredito įstaigos paskolas (pvz., skirtas verslui finansuoti),

—

paskolas iš kredito unijų,

—

paskolas iš kitų pinigų skolintojų: paprastai tai nedidelių sumų trumpalaikės paskolos, kurios turi būti grąžintos per 6 mėnesius arba metus. Paprastai įmokos surenkamos kas savaitę su didesne palūkanų norma (palyginti su banko kreditu),

—

banko ar Vyriausybės teikiamas paskolas studentams.

Ši dalis neapima:

—

mažiau nei 30 dienų uždelstų sąskaitų.

HC0410

Neužtikrintų paskolų skaičius

Namų ūkio turimų neužtikrintų paskolų skaičius.

HC060$x

Įkaitu neužtikrinta paskola $x: iš pradžių pasiskolinta suma

$x – 2 arba 3 neužtikrintų paskolų ciklas.

Pradinė paskolos suteikimo metu pasiskolinta suma.

HC070$x

Įkaitu neužtikrinta paskola $x: pradinė paskolos trukmė

$x – 2 arba 3 neužtikrintų paskolų ciklas.

Metų, per kuriuos susitarta grąžinti paskolą jos suteikimo metu, skaičius.

HC080$x

Neužtikrinta paskola $x: negrąžintas paskolos likutis

$x – 2 arba 3 neužtikrintų paskolų ciklas.

Visa neužtikrintos paskolos likučio suma x.

HC090$x

Neužtikrinta paskola $x: dabartinė paskolos palūkanų norma

$x – 2 arba 3 neužtikrintų paskolų ciklas.

Dabartinė metinė paskolos palūkanų norma.

HC100$x

Neužtikrinta paskola $x: mėnesinė paskolos grąžinimo įmokos suma

$x – 2 arba 3 neužtikrintų paskolų ciklas.

Mokama mėnesinė suma, įskaitant palūkanas ir grąžinamą sumą, bet neįskaitant jokių mokesčių, draudimo ar kitų įmokų.

HC1100

Visa suma, mokėtina už papildomas neužtikrintas paskolas

Visas papildomų neužtikrintų paskolų, nepadengtų neužtikrintomis paskolomis, patenkančiomis į Hc080$x ciklą, likutis.

HC1200

Mėnesinis mokėjimas už papildomas įkaitu neužtikrintas paskolas

Mokama mėnesinė suma, susijusi su papildomomis neužtikrintomis paskolomis, įskaitant palūkanas ir grąžinamą sumą, bet neįskaitant jokių mokesčių, draudimo ar kitų įmokų.

HC1250

Pavėluotos arba praleistos paskolų gražinimo įmokos

Nurodoma, ar visi paskolos arba hipotekos mokėjimai, mokėtini per pastaruosius 12 mėnesių, buvo atlikti pagal tvarkaraštį, atlikti vėliau arba buvo praleisti.

Apima tik paskolas ir hipotekas finansų įstaigose.

HC1270

Bet kokios įmokos, kurias vėluojama sumokėti daugiau nei 90 dienų

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis kada nors vėlavo (dėl finansinių sunkumų) 90 dienų ar ilgiau už kurį nors per pastaruosius 12 mėnesių sumokėtus paskolų ir (arba) hipotekos mokėjimus.

HC1300

Kreipėsi dėl paskolos / kredito per pastaruosius trejus metus

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis kreipėsi dėl paskolos ar kito kredito per pastaruosius 3 metus.

HC1310a

Kreditą atsisakyta suteikti per pastaruosius trejus metus

Nurodoma, ar per pastaruosius 3 metus namų ūkiui buvo atsisakyta suteikti kreditą, dėl kurio jis teikė paraišką, ar jam nebuvo suteikta tiek kreditų, kiek prašyta.

HC1320

Pakartotinis prašymas suteikti kreditą

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis galėjo vėliau gauti prašomą sumą dar kartą kreipdamasis į tą pačią įstaigą ar kur nors kitur.

HC1400

Kredito neprašoma dėl numanomų kredito suvaržymų

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis svarstė per pastaruosius 3 metus teikti paraišką paskolai ar kreditui gauti, bet nusprendė to nedaryti, manydamas, kad paraiška bus atmesta.

TEMA. PRIVAČIOS ĮMONĖS IR FINANSINIS TURTAS

HD0200

Investicijos į veikiančias savarankiškos veiklos įmones, kurių akcijomis viešai neprekiaujama

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkiui priklauso visas verslas arba jo dalis, kurio akcijomis viešai neprekiaujama, ir kurį valdant jis aktyviai dalyvauja.

Tai apima savarankiškos veiklos įmonę, kuri veikia kaip individuali įmonė, kaip nepriklausoma profesinė įmonė arba kaip bendrija ir aktyvų dalyvavimą valdant ribotos atsakomybės bendroves.

Įmonės, kurių akcijomis viešai neprekiaujama, – tai įmonės, kurių akcijomis viešai neprekiaujama, t. y. jų akcijos nėra kotiruojamos vertybinių popierių biržoje arba kitokios formos antrinėje rinkoje, kurioje jos gali būti perkamos ir parduodamos.

HD0210

Savarankiškos veiklos įmonių skaičius

Įmonių, kurios visiškai arba iš dalies priklauso namų ūkiui, skaičius.

Teisiškai atskirtos įmonės, kurios valdomos kaip viena įmonė, gali būti laikomos viena įmone.

HD0301

Savarankiškos veiklos įmonės: NACE

Pagrindinės savarankiškos veiklos įmonės pagrindinė veikla, koduojama pagal statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. (2008 m.), pirmasis lygmuo.

HD040$x

Savarankiškos veiklos įmonė $x: įmonių teisinė forma

$x – 2 arba 3 savarankiško darbo įmonių ciklas.

Verslo teisinė forma x.

Daugumoje valstybių narių galima rasti šias teisines formas:

—

individuali įmonė – įmonė, priklausanti tik vienam fiziniam asmeniui,

—

bendrija – asmenų, kurie vykdo verslą kolektyviniu pavadinimu, bendrija. Tai gali būti komanditinė ūkinė bendrija,

—

ribotos atsakomybės bendrovės – įmonės, kurioms priklauso akcinės bendrovės, ribotos atsakomybės bendrijos su akciniu kapitalu ir uždarosios akcinės bendrovės. Suderintos Europos lygmens taisyklės, kuriomis reglamentuojamas šių rūšių bendrovių ataskaitų skelbimas, nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2013/34/ES (8),

—

kooperatinės bendrovės – pagal kiekvienos šalies įstatymus įsteigtos įstaigos. Jos laikosi tam tikrų bendrųjų principų, pvz., gali turėti teisę teikti paslaugas tik nariams, pelnas dažnai paskirstomas proporcingai narių susitarimams su bendrove ir kt.,

—

ne pelno organizacijos,

—

kitos teisinės formos įmonės – šiai grupei priklauso nacionalizuota pramonė, valstybės valdomos įmonės ir valstybės ar vietos valdžios monopolijos.

Terminas akcinės įmonės vartojamas teisiškai įsteigtoms akcinėms bendrovėms ir kvazibendrovėms apibūdinti.

Teisiškai įsteigta akcinė bendrovė – juridinis asmuo, įsteigtas gaminti prekes ar teikti paslaugas rinkai, kurios gali būti pelno ar kitokios finansinės naudos šaltinis jos savininkui (-ams). Ji priklauso akcininkams. Akcinės bendrovės egzistavimas, pavadinimas ir adresas paprastai registruojami specialiame šiuo tikslu tvarkomame registre.

Kai kurios neakcinės įmonės visais (arba beveik visais) atžvilgiais veikia taip, tarsi jos būtų įsteigtos įmonės (kvazibendrovės NSS). Kvazibendrovė – tai neakcinė įmonė, turinti pakankamai informacijos išsamioms sąskaitoms parengti ir veikianti taip, tarsi ji būtų atskira bendrovė, kurios faktinis ryšys su jos savininku yra bendrovės ir jos akcininkų santykiai (NSS 2008).

HD050$x_B

Savarankiškos veiklos įmonė $x: darbuotojų skaičius, nurodytas skliaustuose

$x – 2 arba 3 savarankiško darbo įmonių ciklas.

Įmonėje dirbančių asmenų, įskaitant namų ūkio narius, skaičius (3 skliaustuose nurodytos grupės)

HD061$x

Savarankiškos veiklos įmonės $x: įmonėje dirbančių namų ūkio narių skaičius

$x – 2 arba 3 savarankiško darbo įmonių ciklas.

Įmonėje dirbančių asmenų, priklausančių namų ūkiui, skaičius (bent vienas).

HD070$x

Savarankiškos veiklos įmonės $x: namų ūkio nuosavybės procentinė dalis (%)

$x – 2 arba 3 savarankiško darbo įmonių ciklas.

Namų ūkiui priklausančio verslo procentinė dalis.

HD080$x

Savarankiškos veiklos įmonės $x: įmonės vertė

$x – 2 arba 3 savarankiško darbo įmonių ciklas.

Grynoji namų ūkio dalies versle vertė, t. y. kaina, už kurią verslas galėtų būti parduotas, atsižvelgiant į visą su verslu susijusį turtą ir atėmus visus įsipareigojimus. Jeigu verslas yra ūkis, reikėtų įtraukti ūkio priemonių, pasėlių ar gyvulių vertę.

Tai neturėtų būti taikoma turtui ir skoloms, susijusiems su šiuo verslu, įrašytoms į kitus laukelius.

Į įmonės vertę neturėtų būti įtrauktas joks nekilnojamasis turtas, nurodytas išvesties kintamajame HB260$xv (Kitas nekilnojamasis turtas $x: naudojimas) ir išvesties kintamajame HB280$x (Kitas nekilnojamasis turtas $x: dabartinė vertė).

HD0900

Papildomų savarankiškos veiklos įmonių vertė

Namų ūkio dalies likusiuose versluose, kurie neįrašyti kitur, grynoji vertė, t. y. kaina, už kurią verslai galėtų būti parduoti, atsižvelgiant į visą su verslais susijusį turtą ir atėmus visus įsipareigojimus. Jeigu verslas yra ūkis, reikėtų įtraukti ūkio priemonių, pasėlių ar gyvulių vertę.

HD1000

Akcijos, kuriomis neprekiaujama viešai, atliekant pasyvų vaidmenį

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkiui priklauso kokia nors įmonė, kurios akcijomis viešai neprekiaujama, ir kurioje jis veikia tik kaip investuotojas arba kaip neskelbiamasis partneris.

Įmonės, kurių akcijomis viešai neprekiaujama, – tai įmonės, kurių akcijomis viešai neprekiaujama, t. y. jų akcijos nėra kotiruojamos vertybinių popierių biržoje arba kitokios formos antrinėje rinkoje, kurioje jos gali būti perkamos ir parduodamos.

HD1010

Nesavarankiško darbo įmonių, kurių akcijomis neprekiaujama viešai, vertė

Namų ūkio turimos savarankiško darbo įmonės, kurios akcijomis viešai neprekiaujama ir kurioje namų ūkis veikia tik kaip investuotojas arba pasyvus partneris, dalies vertė.

HD1100

Namų ūkis turi sąskaitų iki pareikalavimo

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis turi sąskaitų iki pareikalavimo.

Sąskaitos iki pareikalavimo atitinka pervedamuosius indėlius pagal Reglamento (ES) 2021/379 (ECB/2021/2) kategoriją „vienos nakties indėliai“. Pervedamieji indėliai – tai indėliai, kuriuos pagal pareikalavimą galima tiesiogiai pervesti, siekiant atlikti mokėjimus kitiems ūkio subjektams įprastai naudojamomis mokėjimo priemonėmis, pvz., kredito pervedimu ir tiesioginiu debetu, taip pat galbūt kreditine arba debetine kortele, el. pinigų sandoriais, čekiais arba panašiomis priemonėmis be ilgo uždelsimo, apribojimo arba baudos.

Sąskaitos iki pareikalavimo apima visus indėlius (paprastai laikomus banke), iš kurių sąskaitos turėtojui leidžiama kasdien atlikti atsiskaitymus (pvz., iš banko kasos arba bankomatų) ir atlikti pervedimus, siekiant atlikti mokėjimus tretiesiems asmenims ar kitiems asmenims, arba pervedimus į kitas sąskaitas.

HD1110

Sąskaitų iki pareikalavimo vertė

Bendra suma eurais, kurią namų ūkis laiko sąskaitose iki pareikalavimo.

Atitinka teigiamų sąskaitų likučių sumą.

Jei sąskaitos likutis neigiamas, HD1110 laukelyje turto pusėje įrašomas nulis.

Apie neigiamus sąskaitos likučius turėtų būti pranešama kaip apie sąskaitos kreditavimą HC0210 laukelyje.

HD1200

Namų ūkis turi taupomąsias sąskaitas

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis turi sąskaitų iki pareikalavimo.

Taupomosios sąskaitos – taupomieji indėliai ir terminuotieji indėliai.

Taupomieji indėliai – tai įspėjamojo laikotarpio indėliai ir nepervedamieji vienadieniai indėliai, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2021/379 (ECB/2021/2). Įspėjamojo laikotarpio indėliai – tai nepervedamieji indėliai, neturintys sutarto termino, kurie negali būti konvertuoti į pinigus be išankstinio įspėjamojo laikotarpio; iki jo pabaigos konvertavimas į pinigus negalimas arba tai padaryti galima tik sumokėjus baudą. Nepervedamieji vienadieniai indėliai – tai vienos nakties indėliai, kurie nėra tiesiogiai pervedami pagal pareikalavimą mokėjimams atlikti.

Terminuotieji indėliai atitinka Reglamente (ES) 2021/379 (ECB/2021/2) nurodytus sutarto termino indėlius. Tai yra nepervedamieji indėliai, kurių negalima konvertuoti į pinigus iki sutarto fiksuoto termino arba kuriuos galima konvertuoti į pinigus iki šio sutarto termino tik jeigu turėtojas sumoka tam tikrą baudą.

HD1210

Taupomųjų sąskaitų vertė

Bendra suma eurais, kurią namų ūkis laiko taupomosiose sąskaitose.

Atitinka teigiamų sąskaitų likučių sumą.

Jei sąskaitos likutis neigiamas, HD1210 laukelyje turto pusėje įrašomas nulis.

Apie neigiamus sąskaitos likučius turėtų būti pranešama kaip apie sąskaitos kreditavimą HC0210 laukelyje.

HD1300

Namų ūkiams priklauso savitarpio fondų akcijos / vienetai

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis turi savitarpio fondų akcijų / vienetų.

Savitarpio fondų akcijos / vienetai – tai savitarpio fondų išleistos akcijos / vienetai.

Savitarpio fondai – tai pinigų rinkos fondai (PRF), kurie išsamiau apibrėžti Reglamente (ES) 20221/379 (ECB/2021/2), ir ne PRF investiciniai fondai (ne PRF), kurie išsamiau apibrėžti Europos Centrinio Banko reglamente (ES) 2024/1988 (ECB/2024/17) (9)

Savitarpio fondai – tai kolektyvinio investavimo subjektai, investuojantys į finansinį ir (arba) nefinansinį turtą, kai siekiama investuoti iš visuomenės surinktą kapitalą.

Savitarpio fonduose sutelkiami investuotojų pinigai, kurie investuojami į, pvz., akcijas, obligacijas, trumpalaikes pinigų rinkos priemones, nekilnojamąjį turtą, kitus savitarpio fondus.

HD1310v

Čia v = a, b, c, d, e, f

Savitarpio fondų rūšys

Fondas daugiausia investuoja į

a.

Nuosavą kapitalą

b.

Obligacijas

c.

Pinigų rinkos priemones

d.

Nekilnojamąjį turtą

e.

Rizikos draudimo fondus

f.

Kita

Namų ūkio turimų savitarpio fondų rūšys.

Jei fondas yra rizikos draudimo fondas, jis turėtų būti įrašomas į e. rizikos draudimo fondų laukelį, neatsižvelgiant į fondo investavimo politiką.

„Daugiausia“ reiškia didžiausią procentinę dalį.

HD1320v

Čia v = a, b, c, d, e, f

Savitarpio fondų rinkos vertė – portfelis

Fondas daugiausia investuoja į

a.

Nuosavybės vertybinius popierius

b.

Obligacijas

c.

Pinigų rinkos priemones

d.

Nekilnojamąjį turtą

e.

Rizikos draudimo fondus

f.

Kita

Namų ūkio investicijų į kiekvienos rūšies fondus dabartinė rinkos vertė.

HD1330

Savitarpio fondų rinkos vertė – visi fondai kartu

Bendra namų ūkio turimų savitarpio fondų akcijų / vienetų rinkos vertė eurais.

HD1400

Namų ūkis turi obligacijų

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis turi obligacijų.

Obligacijos atitinka Reglamente (ES) 2021/379 (ECB/2021/2) nurodytus „skolos vertybinius popierius“. Skolos vertybiniai popieriai apibrėžiami kaip perleidžiamosios finansinės priemonės, kuriomis įrodoma skola, ir kuriais paprastai prekiaujama antrinėse rinkose arba kurie gali būti užskaityti rinkoje, ir kurie nesuteikia turėtojui jokių nuosavybės teisių į išleidžiančią įstaigą.

Tai apima turimus vertybinius popierius, kurie suteikia turėtojui besąlygišką teisę į fiksuotas arba sutartimis nustatytas pajamas, tam tikrą dieną arba dienomis arba pradedant nuo emisijos metu nustatytos datos gaunamas atkarpų ir (arba) nustatytos fiksuotos sumos forma.

HD1420

Obligacijų rinkos vertė

Bendra namų ūkio turimų obligacijų rinkos vertė eurais.

HD1500

Namų ūkis turi akcijų, kuriomis prekiaujama viešai

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis turi akcijų, kuriomis prekiaujama viešai.

Akcijos, kuriomis viešai prekiaujama, atitinka Reglamente (ES) 2021/379 (ECB/2021/2) „nuosavybės priemonių“ kategorijoje nurodytas „į biržos sąrašus įtrauktas akcijas“. Nuosavybės priemonės reiškia nuosavybės teises į bendroves arba kvazibendroves; tai reikalavimas dėl likutinės vertės po to, kai patenkinami visų kreditorių reikalavimai.

Biržinės akcijos – tai nuosavybės vertybiniai popieriai, įtraukti į biržos sąrašus. Birža gali būti pripažinta vertybinių popierių birža arba bet kokios kitos formos antrinė rinka. Biržinės akcijos taip pat vadinamos kotiruojamomis akcijomis. Į biržos sąrašus įtrauktų akcijų kotiruojamų kainų buvimas reiškia, kad paprastai lengva gauti dabartines rinkos kainas.

HD1510

Akcijų, kuriomis prekiaujama viešai, vertė

Bendra namų ūkio turimų akcijų, kuriomis prekiaujama viešai, rinkos vertė eurais.

HD1600

Namų ūkis turi valdomų sąskaitų

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis turi tvarkomų sąskaitų.

Tvarkomos sąskaitos – tai sąskaitos, kurias turi namų ūkis, tačiau jas už atlygį tvarko profesionalus sąskaitos valdytojas, t. y. sąskaitos valdytojas priima sprendimus dėl investicijų investuotojo vardu.

Tai neapima pensijų ar draudimo sutarčių.

HD1610

Valdomos sąskaitos – dar neįrašytas turtas

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkio HD1600 laukelyje nurodytos tvarkomos sąskaitos apima bet kokį turtą, kuris dar nebuvo įtrauktas į ankstesnius išvesties kintamuosius.

HD1620

Valdomose sąskaitose esančio papildomo turto vertė

Bet kokio papildomo turto tvarkomose sąskaitose, neįrašyto į ankstesnius išvesties kintamuosius, bendra vertė eurais.

HD1700

Ar kas nors yra skolingas namų ūkiui?

Nurodoma (taip / ne), ar kas nors turi mokėti namų ūkiui pinigų, kuriuos tikimasi grąžinti tam tikru momentu ateityje. Tai gali būti paskolos draugams ar giminaičiams, kitos privačios paskolos, nuomos indėliai ar bet kokios kitos tokios paskolos, neįrašytos kitur.

HD1710

Namų ūkiui mokėtina suma

Bendra namų ūkiui mokėtina suma (žr. HD1700).

HD1900

Bet kuris kitas finansinis turtas

Kitas kitur neįrašytas finansinis turtas.

Tai gali būti, pvz., turtas, pvz., pasirinkimo sandoriai, ateities sandoriai, indekso sertifikatai, kriptoturtas, tauriųjų metalų, naftos ir dujų nuoma, būsimos pajamos iš ieškinio ar turto, už kurį atsiskaitoma, autoriniai atlyginimai.

Juvelyriniai dirbiniai į šį išvesties kintamąjį neįtraukiami, nes jie įtraukiami į išvesties kintamąjį HB4700 („Kitos turimos vertybės“).

Teisės į pensiją ir draudimo sutartys neįtrauktos, nes jas apima „Pensijų ir draudimo politikos“ išvesties kintamieji.

HD1920

Kito turto vertė

Kitur neįtraukto kito finansinio turto bendra vertė (žr. HD1900).

HD1800

Požiūris į investicijas

Aprašoma finansinės rizikos, kurią namų ūkis yra pasirengęs prisiimti taupydamas arba investuodamas, suma.

TEMA. UŽIMTUMAS

PE0100v

Čia v = a, b, c, d

Užimtumo statusas

a.

Pagrindinis užimtumo statusas

b.

Papildomas užimtumo statusas

c.

Papildomas užimtumo statusas

d.

Papildomas užimtumo statusas

Namų ūkio nario užimtumo statusas, pradedant svarbiausiu užimtumo statusu (a), po kurio eina bet koks kitas užimtumo statusas (b–d).

Išvesties kintamasis susijęs su tuo, kaip pats asmuo suvokia savo dabartinį pagrindinės veiklos statusą.

Pagrindinis statusas yra susijęs su dabartine padėtimi (padėtis duomenų rinkimo ir (arba) apklausos metu). Iš to matyti, kad atsižvelgiama į bet kokius galutinius veiklos situacijos pokyčius. Pvz., jei asmuo prarado darbą arba neseniai išėjo į pensiją arba veiklos statusas kitaip galutinai pasikeitė, apie padėtį pranešama apklausos metu.

Paties asmens deklaruotas pagrindinės veiklos statusas iš esmės nustatomas pagal ilgiausią praleistą laiką, tačiau aiškiai nenurodyti jokie kriterijai.

Jei respondentai abejoja pasirinkdami atsakymą „nuolatinė negalia“ arba „išėjęs į pensiją“, asmenims, sulaukusiems teisės aktais nustatyto pensinio amžiaus arba sulaukusiems ankstesnės profesinės veiklos, turėtų būti naudojamas kodas „išėjęs į pensiją“.

Kategorija „dėl ligos / motinystės / kitų atostogų (išskyrus švenčių dienas), planuojantys (-čios) grįžti į darbą“ taikoma tais atvejais, kai respondentas yra sudaręs darbo sutartį (-is) arba vykdo savarankišką veiklą, kurioje jis (ji) tik laikinai nedirba dėl ligos, motinystės atostogų ar kitų laikinų priežasčių ir tikisi grįžti į tą darbą. Šie asmenys laikomi dirbančiais, todėl jiems taip pat taikomi kiti pagrindiniai užimtumo išvesties kintamieji.

Kategorija „privalomoji karo tarnyba arba lygiavertė socialinė tarnyba“ gali būti taikoma ne visose šalyse ir šiuo atveju gali būti praleista.

Atlyginimo negaunantys padedantys šeimos nariai priskiriami 1 kategorijai „Įprastinis darbas už atlygį / savarankiškai dirbantis asmuo / darbas šeimoje“.

PE0200

Užimtumo statusas

Dabartinis pagrindinis dirbančio asmens darbas. Išvesties kintamasis grindžiamas Tarptautiniu užimtumo statuso klasifikatoriumi (ICSE-93).

Jei dirbama arba buvo dirbama keliuose darbuose, pagrindiniu darbu laikomas darbas, kuriame paprastai dirbama daugiausia valandų.

Darbuotojas – asmuo, dirbantis viešojo arba privačiojo sektoriaus darbdaviui pagal rašytinę ar žodinę sutartį ir gaunantis mokėjimą pinigais arba natūra. Taip pat įtraukiami į karo tarnybą nepaimti ginkluotųjų pajėgų nariai. Darbuotojas paprastai dirba pas kitą darbdavį.

Darbuotojo sąvokai taip pat priskiriama:

—

šeimos narys (pvz., sūnus ar dukra), dirbantis šeimos įmonėje ir gaunantis reguliarų užmokestį,

—

asmuo, prižiūrintis kitų asmenų vaikus savo namuose, jei už tai jiems moka vietos valdžios institucija (ar bet kuri kita viešojo administravimo institucija) ir jei jis nepriima įmonei įtakos turinčių sprendimų (pvz., dėl grafikų ar vaikų skaičiaus). Privačiai veiklą vykdantis asmuo turėtų būti laikomas savarankiškai dirbančiu asmeniu,

—

pameistriai arba stažuotojai, gaunantys atlyginimą,

—

kunigai (bet kokios religijos),

samdomų darbuotojų turintis savarankiškai dirbantis asmuo – asmuo, kuris dirba savo įmonėje, užsiima profesine veikla ar dirba savo ūkyje, siekdamas gauti pelno iš pagamintų prekių ar teikiamų paslaugų, ir įdarbinęs bent vieną kitą asmenį. Jei įmonėje, profesine praktika besiverčiančiam ar ūkyje dirbančiam asmeniui atlyginimas nemokamas, jie turėtų būti laikomi samdomų darbuotojų neturinčiais savarankiškai dirbančiais asmenimis.

Samdomų darbuotojų neturintis savarankiškai dirbantis asmuo – asmuo, kuris dirba savo įmonėje, užsiima profesine veikla ar dirba savo ūkyje, siekdamas gauti pelno iš pagamintų prekių ar teikiamų paslaugų, ir nėra įdarbinęs nė vieno kito asmens. Asmenys, kurie įdarbina tik savo šeimos narius arba stažuotojus, kuriems nemokamas atlyginimas, turėtų būti priskiriami šiai kategorijai. Tai taikoma ir ūkininkams, kurie naudojasi tik šeimos narių parama.

Savarankiškai dirbančiais asmenimis laikomas:

—

asmuo, kuris privačiai prižiūri vieną ar daugiau vaikų, kurie nėra jų vaikai, ir gauna atlyginimą už šią paslaugą,

—

laisvai samdomas darbuotojas. Tačiau tais atvejais, kai laisvai samdomas darbuotojas dirba vienam darbdaviui ir iš darbdavio gauna darbo teises (pvz., atostogų užmokestį), jis turėtų būti laikomas darbuotoju.

Atlyginimo negaunantis padedantis šeimos narys – asmuo, padedantis kitam šeimos nariui valdyti ūkį ar kitą šeimos verslą, jeigu jis nelaikomas samdomu darbuotoju ta prasme, kad jis negali gauti išmokos už savo darbą.

Kategorijai „atlyginimo negaunantis padedantis šeimos narys“ priklauso giminaičiai, kurie be atlyginimo dirba šeimos įmonėje arba šeimos ūkyje. Tai gali būti, pvz., sūnus ar dukra, be atlyginimo dirbantys tėvų versle arba tėvų ūkyje, arba žmona, kuri padeda savo sutuoktiniui, arba atvirkščiai, savo versle be atlyginimo.

Pagalba šeimos nariams nereiškia, kad reikia gyventi tame pačiame namų ūkyje ar toje pačioje vietoje.

Specifinis atvejis – gamintojų kooperatyvų nariai

Gamintojų kooperatyvų nariai turėtų būti laikomi savarankiškai dirbančiais asmenimis, jei kiekvienas narys kooperatyve dalyvauja vienodomis sąlygomis su kitais nariais nustatant gamybos organizavimą, pardavimą ir (arba) kitą įmonės darbą, investicijas ir įmonės pajamų paskirstymą nariams.

Jei kooperatyvas samdo darbuotojus ir šie darbuotojai yra sudarę darbo sutartį, pagal kurią jiems mokamas bazinis darbo užmokestis (kuris tiesiogiai nepriklauso nuo kooperatyvo pajamų), šie darbuotojai laikomi kooperatyvo darbuotojais.

Tačiau net jei kooperatyvas turi darbuotojų (pvz., buhalterį), kooperatyvo nariai turėtų būti laikomi „samdomų darbuotojų neturinčiais savarankiškai dirbančiais asmenimis“, nes kooperatyvas, kaip institucija (o ne kuris nors vienas jos narys), yra darbdavys.

Kiti atvejai.

—

Savarankiškai dirbantys asmenys mokesčių tikslais, kurie dirba pagal kitų asmenų nurodymus ir gauna iš anksto nustatytą atlyginimą (atlyginimą, kuris nepriklauso nuo bendrovės / institucijos, kurioje jie dirba, ekonominių rezultatų), turėtų būti klasifikuojami kaip samdomi darbuotojai,

—

Ribotos atsakomybės bendrovės savininkas, dirbantis toje bendrovėje (arba atliekantis aktyvų vaidmenį ją valdant) ir gaunantis darbo užmokestį, turėtų būti laikomas savarankiškai dirbančiu asmeniu ir turėtų būti klasifikuojamas pagal 2 arba 3 kodą, atsižvelgiant į tai, ar be savininkų yra kitų darbuotojų.

PE0300

Pareigybės aprašymas / ISCO

Dabartinis pagrindinis dirbančio asmens darbas. Jei dirbama keliuose darbuose, pagrindinis darbas turėtų būti tas darbas, kuriame paprastai dirbama daugiausia valandų.

Pagrindinio darbo profesija koduojama pagal ISCO-08 klasifikatorių, Tarptautinį standartinį profesijų klasifikatorių (Tarptautinė darbo organizacija, TDO).

TDO rezoliucijoje dėl ISCO-08 priėmimo profesija apibrėžiama kaip darbo vietų, kurių pagrindinės užduotys ir pareigos yra labai panašios, grupė.

PE0400

Pagrindinė užimtumo sritis pagal NACE klasifikatorių

Pagrindinio darbdavio ekonomikos sektorius, koduotas pagal statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. (2008 m.), pirmasis lygmuo.

Tai yra pagrindinis darbas. Jei dirbama keliuose darbuose, pagrindinis darbas yra darbas, kuriame paprastai dirbama daugiausia valandų.

Jeigu įmonė yra įvairią veiklą vykdanti bendrovė, tai reiškia patronuojamosios įmonės, kurioje dirba namų ūkio narys, veiklą.

Jeigu darbdavys vykdo veiklą keliose vietose, jo ekonominė veikla yra vietos vienetas, kuriame dirba namų ūkio narys. „Vietos vienetas“ – geografinė vieta, kurioje daugiausia dirbama, o kilnojamojo pobūdžio profesijų atveju galima teigti, kad darbas joje yra nuolat dirbamas. Paprastai vietos vienetą sudaro vienas pastatas, pastato dalis arba, dažniausiai, atskira pastatų grupė. Todėl „vietos vienetas“ yra įmonės darbuotojų grupė, kuri geografiškai yra toje pačioje vietoje.

PE0500

Sutarties rūšis

Namų ūkio nario sudarytos sutarties rūšis.

Tai yra pagrindinis darbas. Jei dirbama keliuose darbuose, pagrindinis darbas yra darbas, kuriame paprastai dirbama daugiausia valandų.

Nuolatinės pareigos – tai darbas pagal neterminuotą rašytinę arba žodinę darbo sutartį, dar vadinamą neterminuota darbo sutartimi (t. y. neterminuotas darbas).

Laikinos pareigos – tai darbas pagal terminuotą rašytinę arba žodinę darbo sutartį, dar vadinamą terminuota darbo sutartimi (t. y. darbas bus nutrauktas pasibaigus iš anksto nustatytam laikotarpiui).

Darbas laikomas laikinu, jeigu ir darbdavys, ir darbuotojas supranta, kad darbo pabaiga nustatoma pagal objektyvius kriterijus, pvz., suėjus tam tikrai datai, atlikus užduotį arba grįžus kitam darbuotojui, kuris buvo laikinai pakeistas. Sudarius terminuotą darbo sutartį, joje paprastai nurodoma jos nutraukimo sąlyga.

Laikinomis pareigomis laikomos šios pareigos:

—

sezoniniai darbuotojai;

—

asmenys, sudarę sutartį bandomajam laikotarpiui, kai sutartis automatiškai nustoja galioti pasibaigus bandomajam laikotarpiui, turi sudaryti naują sutartį, jei asmuo ir toliau dirba tam pačiam darbdaviui;

—

asmenys, sudarę specialias mokymo sutartis, išskyrus atvejus, kai nėra objektyvaus darbo sutarties nutraukimo kriterijaus.

Laikinojo įdarbinimo įmonių darbuotojų skirstymas į kategorijas priklauso nuo sutarties su įdarbinimo agentūra rūšies. Jie laikomi turinčiais nuolatines pareigas tik tuo atveju, jei su įdarbinimo agentūra sudaryta neterminuota darbo sutartis.

Svarbus yra darbo santykių sutartinis (arba neoficialus / žodinis) susitarimas, o ne lūkestis, kad namų ūkio narys gali netekti darbo arba jis planuoja išeiti iš darbo, jo noras likti šalyje arba tikimybė likti joje visam laikui.

PE0600

Darbo valandos per savaitę – pagrindinis darbas

Vidutiniškai per metus pagrindiniame darbe dirbtų valandų skaičius per savaitę.

Jei namų ūkio narys dirba keliuose darbuose, pagrindinis darbas yra tas, kuriame paprastai dirbama daugiausia valandų.

Valandų skaičius atitinka valandų, kurias asmuo paprastai dirba savo pagrindiniame darbe, skaičių. Tai yra visos valandos, įskaitant papildomas apmokamas arba nemokamas valandas, kurias asmuo paprastai dirba, išskyrus kelionės tarp namų ir darbo vietos laiką, taip pat pietų pertrauką. Asmenys, kurie paprastai taip pat dirba namuose (pagal toliau pateiktas apibrėžtis), taip pat turėtų nurodyti paprastai namuose išdirbamų valandų skaičių.

Pameistriai, stažuotojai ir kiti asmenys, dalyvaujantys profesinio mokymo veikloje, neturėtų įskaičiuoti laiko, praleisto mokykloje ar kituose specialiuose mokymo centruose.

Kai kurie asmenys, visų pirma savarankiškai dirbantys asmenys ir šeimos darbuotojai, gali nedirbti įprastų valandų, t. y. jų darbo valandos kiekvieną savaitę ar mėnesį yra gana skirtingos. Kai namų ūkio narys dėl šios priežasties negali nurodyti įprastų valandų skaičiaus, kaip įprastų valandų matas naudojamas per pastarąsias 4 savaites dirbtų valandų per savaitę vidurkis.

Visų pirma savarankiškai dirbantiems asmenims įprastos darbo valandos taip pat gali apimti darbą namuose, pvz., planavimą, registravimą ir pan.

Asmenys, kurie paprastai taip pat dirba namuose.

Ši sąvoka taikoma daugeliui savarankiškai dirbančių asmenų, pvz., užsiimančių menine ar profesine veikla, kurie visiškai arba iš dalies dirba namuose, dažnai tam skirtoje savo gyvenamųjų patalpų dalyje. Tačiau, jei darbą sudaro atskiras vienetas (pvz., gydytojo chirurgijos kabinetas arba mokesčių konsultanto biuras), kuris yra greta asmens namų, tačiau turi atskirą įėjimą, ten atliktas darbas neturėtų būti laikomas atliktu „namuose“. Be to, ūkininkas nelaikomas dirbančiu „namuose“, kai jis dirba šalia savo namų esančiuose laukuose ar pastatuose. Kalbant apie darbuotojus, sąvoka „darbas namuose“ turėtų būti aiškinama siaurai, kiek tai susiję su oficialiais darbo susitarimais, kai darbuotojas ir darbdavys tarpusavyje supranta, kad tam tikra darbo dalis turi būti atlikta namuose. Toks susitarimas gali būti aiškiai įtrauktas į įdarbinimo sąlygas arba pripažįstamas kitais būdais (pvz., jeigu darbuotojas aiškiai informuoja darbdavį apie šį darbą užpildydamas darbo laiko apskaitos žiniaraštį arba pareikalaudamas papildomo mokėjimo ar kitokios kompensacijos). Šis susitarimas taip pat pripažįstamas, jei darbuotojas savo namuose turi kompiuterį, kad galėtų atlikti savo darbą. Kiti tipiniai „darbo namuose“ pavyzdžiai – keliaujantys pardavėjai, kurie namuose pasirengia susitikimui su klientais, kurie paskui vyksta klientų biuruose ar namuose, arba asmenys, atliekantys spausdinimo ar mezgimo darbus, kurie užbaigus siunčiami į centrinę būstinę. „Darbas namuose“ neapima atvejų, kai darbuotojai atlieka užduotis namuose (dėl asmeninių interesų ar laiko stokos), kurios pagal jų darbo sąlygas taip pat galėjo būti atliktos jų darbo vietoje.

Jei asmuo yra sezoninis darbuotojas, darbo valandų skaičius per savaitę, apie kurį reikia pranešti, turėtų atitikti metų vidurkį, t. y. valandų per savaitę skaičių (aktyviais darbo laikotarpiais) padauginus iš 52 darbo savaičių per metus.

PE0700

Metų skaičius pagrindiniame darbe

Iš eilės einančių metų, kuriais namų ūkio narys dirbo įmonėje / organizacijoje / vykdė savarankišką veiklą, skaičius apklausos metu. Suteikiamas kodas „nulis“, jei su šiuo darbdaviu dirbta mažiau nei vienus metus.

Dabartinio darbo trukmei neturi įtakos: 1) pareigų pasikeitimas įmonėje, 2) netarnybinės atostogos, kurių metu darbo santykiai nebuvo sustabdyti ir kurios truko ne ilgiau kaip vienus metus, 3) vaiko priežiūros atostogos arba 4) įmonės pavadinimo pasikeitimai dėl nuosavybės pokyčių arba susijungimo ir įsigijimo.

PE0800

Šiuo metu daugiau nei vienas darbas

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkio narys, be pagrindinio darbo, turi kokį nors kitą darbą.

PE0900

Kada nors dirbo

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkio narys kada nors dirbo (visą ar ne visą darbo dieną) visus ar didžiąją metų dalį.

PE0270

Pagrindinis į pensiją išėjusių ar kitų ekonomiškai neaktyvių asmenų užimtumo statusas

Pagrindinis namų ūkio nario, kuris anksčiau dirbo, tačiau šiuo metu yra išėjęs į pensiją arba ekonomiškai neaktyvus, darbas. Išvesties kintamasis grindžiamas Tarptautiniu užimtumo statuso klasifikatoriumi (ISCE-93).

Jei buvo dirbama keliuose darbuose, pagrindiniu darbu laikomas darbas, kuriame dirbta daugiausia valandų.

Pagrindinio užimtumo statuso parinkčių aprašymas (t. y. samdomas darbuotojas, samdomų darbuotojų turintis savarankiškai dirbantis asmuo, samdomų darbuotojų neturintis savarankiškai dirbantis asmuo ir atlyginimo negaunantis padedantis šeimos narys) pateikiamas išvesties kintamajame PE0200 („Užimtumo statusas“).

PEZ010

Tikimybė prarasti darbą

Namų ūkio narių atliktas tikimybės prarasti esamą darbą per ateinančius 12 mėnesių vertinimas (vertėje nuo 0 iki 100, kai 0 reiškia „visiškai netikėtina“, o 100 – „labai tikėtina“).

Darbuotojai gali prarasti darbą dėl įvairių priežasčių, kurių jie negali iš karto kontroliuoti, pvz., pasibaigus sutarčiai ar ją nutraukus, atleidus iš darbo ar dėl kitų panašių priežasčių.

Savarankiškai dirbantys asmenys gali nustoti dirbti dėl priežasčių, kurių jie negali iš karto kontroliuoti, pvz., klientų praradimo, įmonės bankroto ar kitų panašių priežasčių.

PEZ020

Tikimybė susirasti darbą

Namų ūkio narių atliktas tikimybės rasti darbą per ateinančius 12 mėnesių vertinimas (vertėje nuo 0 iki 100, kai 0 reiškia „visiškai netikėtina“, o 100 – „labai tikėtina“).

PE1005

Darbo stažas

Metų, kuriais namų ūkio narys dirbo kaip samdomas darbuotojas arba savarankiškai dirbantis asmuo, skaičius nuo pirmojo įprasto darbo pradžios.

Kai asmuo dirbo darbą, tačiau laikinai nebuvo darbe dėl motinystės atostogų, sužalojimų ar laikinos negalios, dėl techninių ar ekonominių priežasčių, apskaičiuojant apmokamo darbo metų skaičių atitinkamas laikotarpis turi būti skaičiuojamas kaip darbas.

Sąvoka „darbe“ – tai pati save apibūdinanti sąvoka. Tais atvejais, kai kyla abejonių, pvz., kai asmuo keletą metų dirbo ne visą darbo dieną, reikėtų atsižvelgti į tai, ar jo pagrindinė veikla buvo „darbe“, ar kokia nors kita veikla.

PE1100

Numatomas amžius, nuo kurio nustos dirbti už atlygį

Amžius, kurio sulaukęs namų ūkio narys planuoja nustoti dirbti už atlygį.

TEMA. PENSIJOS IR GYVYBĖS DRAUDIMO SUTARTYS

PFA0100

Pensijų sistemų ir gyvybės draudimo sutarčių skaičius

Pensijų sistemų ir gyvybės draudimo liudijimų, kuriuos turi namų ūkio narys, skaičius.

PFA020$x

Pensijos sistemos rūšis $x

$x – ne daugiau kaip 7 pensijų sistemų ciklas.

Bendras pensijos sistemos tipas (valstybinė, profesinė, savanoriška, viso gyvybės draudimas, kita).

Profesinės pensijos sistemos. Galimybė naudotis tokiomis sistemomis yra susijusi su sistemos nario ir sistemą rengiančio subjekto (sistemos rėmėjo) darbo arba profesiniais santykiais. Darbdaviai arba jų grupės (pvz., pramonės asociacijos) ir darbo ar profesinės asociacijos kartu arba atskirai gali rengti profesines sistemas. Sistemą gali tiesiogiai administruoti sistemos rėmėjas arba nepriklausomas subjektas (pensijų fondas arba finansų įstaiga, veikianti kaip pensijų teikėjas). Pastaruoju atveju sistemos užsakovas vis tiek gali būti atsakingas už sistemos vykdymo priežiūrą. Jos taip pat reiškia įmonių pensijos sistemas arba darbdavio pensijos sistemas.

Asmeninės (savanoriškos) pensijos sistemos. Galimybė naudotis šiomis sistemomis nebūtinai turi būti susieta su darbo santykiais. Sistemas tiesiogiai sukuria ir administruoja pensijų fondas arba finansų įstaiga, veikianti kaip pensijų teikėja, be jokio darbdavių įsikišimo. Sutartis sudaro ir jų sąlygas nepriklausomai nustato pavieniai asmenys. Vis dėlto darbdavys gali mokėti įmokas į asmenines pensijos sistemas. Kai kurios asmeninės sistemos planai gali būti susijusios tik su naryste (pvz., savarankiškai dirbantys asmenys, tam tikros amatų ar profesinės asociacijos nariai, asmenys, kurie dar nėra įtraukti į profesinę sistemą ir pan.).

Šiose sistemose asmenys paprastai dalyvauja savanoriškai. Pagal įstatymus fiziniai asmenys neprivalo dalyvauti pensijos sistemoje ir jie neprivalo mokėti pensijų įmokų į pensijos sistemą.

Gyvybės draudimas. Gyvybės draudimo liudijimų turėtojai moka įmokas draudikui, už kurias draudikas garantuoja draudėjui sumokėti sutartą minimalią sumą arba anuitetą tam tikrą dieną arba draudėjo mirties metu, jei tai įvyksta anksčiau. Terminuotas gyvybės draudimas, kai išmokos mokamos mirties atveju, bet jokiomis kitomis aplinkybėmis, neįtraukiamas.

PFA030$x

Vis dar moka įmokas į pensijos sistemą $x

$x – ne daugiau kaip 7 pensijų sistemų ciklas.

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkio narys vis dar moka įmokas į pensijos sistemą.

Namų ūkio narys gali nemokėti įmokų dėl, pvz., motinystės atostogų, nedarbo.

Jei neįmanoma nustatyti, ar namų ūkis vis dar moka įnašą ir įnašo sumos (PFA050x), turėtų būti naudojamas kodas -3 (neaktualus).

Šis išvesties kintamasis yra būtinas pensijos sistemoms, kuriose nėra likučio ir kurias galima laikyti apibrėžtų išmokų sistemomis.

Apibrėžtųjų išmokų sistemų atveju išmokos, mokėtinos [darbuotojui] išėjus į pensiją, nustatomos taikant formulę atskirai arba kartu su garantuota minimalia mokėtina suma.

PFA040$x

Metų, kuriais mokėtos įmokos į sistemą $x, skaičius

$x – ne daugiau kaip 7 pensijų sistemų ciklas.

Metų, kuriais namų ūkio narys mokėjo įmokas į pensijos sistemą, skaičius.

Šis išvesties kintamasis yra būtinas pensijos sistemoms, kuriose nėra likučio ir kurias galima laikyti apibrėžtų išmokų sistemomis.

Kodas -4 (neprivalomas) turi būti naudojamas, kai nurodoma dabartinė pensijos sistemos vertė (PF080$x).

PFA050$x

Mėnesinė įmoka į sistemą $x

$x – ne daugiau kaip 7 pensijų sistemų ciklas.

Vidutinės mėnesinės įmokos pagal pensijos sistemą per pastaruosius 12 mėnesių.

Šis išvesties kintamasis yra būtinas pensijos sistemoms, kuriose nėra likučio ir kurias galima laikyti apibrėžtų išmokų sistemomis.

Kodas -3 (neaktualus / nenustatytas) turi būti naudojamas, kai informacijos negalima nustatyti pagal namų ūkio nario padėtį ir sistemos charakteristikas.

Kodas -4 (neprivalomas) turi būti naudojamas, kai nurodoma dabartinė pensijos sistemos vertė (PF080$x).

PFA060$x

Pensijos kaupimo sistemoje $x yra likutis

$x – ne daugiau kaip 7 pensijų sistemų ciklas.

Nurodoma (taip / ne), ar pensijos sistemoje yra likutis, ir taip nurodoma, ar sistema veikia kaip apibrėžtųjų įmokų sistema.

Apibrėžtųjų įmokų sistemos atveju išmokos apibrėžiamos pagal fondo, sudaryto iš [per darbuotojo darbingą amžių] sumokėtų įmokų, dydį ir vertės padidėjimą dėl tokių fondų investicijų.

PFA080$x

Dabartinė pensijos sistemos vertė $x

$x – ne daugiau kaip 7 pensijų sistemų ciklas.

Dabartinis sistemos likutis, susijęs su sukauptų ir investuotų įmokų dabartine verte (t. y. pensijos sistemoje numatyta suma).

PFA100$x

Amžius, nuo kurio numatoma gauti išmoką pagal pensijos sistemą $x

$x – ne daugiau kaip 7 pensijų sistemų ciklas.

Amžius, nuo kurio namų ūkio narys tikisi pradėti gauti išmoką pagal sistemą.

TEMA. PAJAMOS

PG0100

Gautos darbuotojo pajamos

Nurodoma, ar namų ūkio narys per pajamų tiriamąjį laikotarpį gavo samdomo darbuotojo pajamų pinigais arba pinigų ekvivalentais (taip / ne).

Samdomo darbuotojo pajamos pinigais arba pinigų ekvivalentais reiškia piniginę darbuotojo darbo užmokesčio dalį pinigais, kurią darbdavys moka darbuotojui. Ji apima bet kokių socialinių įmokų ir pajamų mokesčių, kuriuos darbuotojas arba darbdavys darbuotojo naudai moka socialinio draudimo sistemoms arba mokesčių institucijoms, vertę.

Bendros samdomo darbuotojo pajamos pinigais arba pinigų ekvivalentais apima šiuos elementus (kuriuos reikia įtraukti net ir įsiskolinimo atveju):

—

darbo užmokestį pinigais už dirbtą laiką arba atliktą darbą pagrindiniame ir nepagrindiniame (-iuose) arba nereguliariame (-iuose) darbe (-uose),

—

atlygį už nedirbtą laiką (pvz., atostoginius),

—

padidintą užmokestį už viršvalandžius,

—

akcinių įmonių direktoriams mokamą atlygį,

—

išmokas pagal vienetinius įkainius,

—

išmokas už globojamus vaikus (pinigų sumą, kurią Vyriausybė arba namų ūkius aptarnaujančios ne pelno institucijos skiria šeimoms už vaikų priežiūrą. Šie vaikai gyvena šeimoje, o ne įstaigoje. Vaikai neturi „šeimos vaikų“ teisinio statuso),

—

komisinius, arbatpinigius ir pinigines dovanas,

—

papildomas išmokas (pvz., tryliktąjį atlyginimą),

—

pelno dalis ir premijas pinigais,

—

papildomas, našumu grindžiamas išmokas,

—

išmokas, mokamas už darbą atokiose vietovėse (nustatytas darbo sąlygose),

—

išmokas už vykimą į darbą ar iš jo,

—

papildomas išmokas, kurias darbdaviai moka savo samdomiesiems darbuotojams arba buvusiems samdomiesiems darbuotojams ir kitiems reikalavimus atitinkantiems asmenims, papildydami teisę į ligos, neįgalumo, motinystės atostogų arba maitintojo netekimo išmokas pagal socialinio draudimo sistemas, jei tokių išmokų negalima atskirai ir aiškiai identifikuoti kaip socialinių išmokų,

—

išmokas, kurias darbdaviai pagal tam tikrą socialinio draudimo sistemą moka samdomajam darbuotojui vietoje darbo užmokesčio, kai tas samdomasis darbuotojas negali dirbti dėl ligos, neįgalumo arba motinystės atostogų, jei tokių išmokų negalima atskirai ir aiškiai identifikuoti kaip socialinių išmokų,

—

iš darbdavio gaunamą piniginę paramą būsto išlaidoms padengti.

Bendros samdomo darbuotojo pajamos pinigais arba pinigų ekvivalentais neapima:

—

darbdavio išmokų su darbu susijusioms (pvz., verslo kelionių) išlaidoms padengti,

—

išeitinių ir darbo sutarties nutraukimo išmokų, kuriomis samdomiesiems darbuotojams kompensuojamas atleidimas iš darbo jiems dar nesulaukus tam darbui įprasto pensinio amžiaus, ir išeitinių kompensacijų (kurios įtrauktos į „pajamos iš kitų pajamų šaltinių“, HG0600/HG0610),

—

išmokų tik su darbu susijusioms išlaidoms, pvz., kelionių ir pragyvenimo išlaidoms arba išlaidoms apsauginiams drabužiams, padengti,

—

vienkartinių išmokų sulaukus įprastinio pensinio amžiaus (jos įtraukiamos į HG0600 / HG0610),

—

profesinių sąjungų streiko išmokų,

—

darbdavių socialinio draudimo įmokų;

—

darbo užmokesčio, mokamo įmonių, kurių akcijomis neprekiaujama viešai, savininkams, dirbantiems jų turimoje įmonėje.

Jei savarankiškai dirbantys asmenys deklaravo gaunantys atlyginimą (pvz., remiantis administraciniais duomenimis), kurio negalima atskirti nuo kitų metinių darbo užmokesčių, suma gali būti įtraukta į bendras darbuotojo pajamas pinigais.

PG0110

Bendros darbuotojo pajamos pinigais

Visa bendra suma eurais, kurią namų ūkio narys gavo per pajamų tiriamąjį laikotarpį pinigais arba pinigų ekvivalentais.

PG0200

Gautos savarankiško darbo pajamos

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkio narys per pajamų tiriamąjį laikotarpį gavo savarankiško darbo pajamų.

Savarankiško darbo pajamos reiškia pajamas, kurias per tiriamąjį laikotarpį gavo patys asmenys arba jų šeimos nariai dėl to, kad dirba ar dirbo savarankiškai. Savarankiškas darbas – tai darbo vietos, kuriose atlyginimas tiesiogiai priklauso nuo pelno (arba galimo pelno), gauto iš pagamintų prekių ir paslaugų (kurių vartojimas savo reikmėms laikomas pelno dalimi). Savarankiškai dirbantis asmuo priima veiklos sprendimus, darančius poveikį jo įmonei, arba perduoda įgaliojimus priimti tokius sprendimus, kartu išlaikydamas atsakomybę už įmonės gerovę. (Šiame kontekste „įmonė“ apima vieno asmens veiklą). Atlygis, gaunamas užsiimant hobiu, laikomas vienu iš savarankiško darbo atlygių.

Jei surinktos ar sukauptos pajamos yra susijusios su ankstesniu nei tiriamuoju laikotarpiu, tiriamojo pajamų laikotarpio duomenims atnaujinti turi būti taikomi pagrindiniai patikslinimai.

Savarankiško darbo pajamos apima:

—

grynąjį veiklos pelną ir nuostolį, sukauptą dirbančių neakcinės įmonės savininkų arba partnerių joje, atėmus verslo paskolų palūkanas,

—

autorinius atlyginimus, uždirbtus iš rašymo, išradimų ir t. t., kurie neįtraukiami į neakcinių įmonių pelną arba nuostolį,

—

verslo pastatų, transporto priemonių, įrangos ir t. t. nuomos pajamas, kurios neįtraukiamos į neakcinių įmonių pelną arba nuostolį, atėmus susijusias išlaidas, pvz., susijusių paskolų palūkanas, remonto ir techninės priežiūros išlaidas bei draudimo mokesčius.

Ši dalis neapima:

—

direktorių atlyginimų, kuriuos uždirba akcinių įmonių savininkai (kurie įtraukti į „bendras pinigines darbuotojo pajamas“ (PG0110),

—

dividendų, kuriuos moka akcinės įmonės (įtrauktų į „Bendras pajamas iš finansinių investicijų“, HG0410),

—

pelno iš kapitalo, investuoto į neakcinę įmonę, kurioje asmuo nedirba (ekonomiškai neaktyvūs partneriai) (toks pelnas įtrauktas į „Bendras pajamas iš privataus verslo, išskyrus savarankišką darbą“, HG0510),

—

žemės nuomos pajamų arba įplaukų iš nuomininkų (kurios įtrauktos į „Bendras nuomos pajamas iš nekilnojamojo turto“, HG0310),

—

būstų nuomos pajamų, kurios neįtrauktos į neakcinių įmonių pelną arba nuostolį (kurios įtraukiamos į „Bendras nekilnojamojo turto nuomos pajamas“, HG0310),

—

savo vartojimui sukurtų prekių vertės.

Praktiškai, jei savarankiškai dirbantis asmuo ar įmonė rengia metines ataskaitas mokesčių tikslais, bendras pajamų pelnas (nuostolis) turi būti apskaičiuojamas kaip grynasis veiklos pelnas (nuostolis), nurodytas toje mokesčių ataskaitoje už pastarąjį 12 mėnesių laikotarpį iki pelno mokesčių ir privalomojo socialinio draudimo įmokų atskaitymo.

Jei metinių ataskaitų nerengiama nei mokesčių, nei veiklos apskaitos tikslais, kitas būdas savarankiško darbo pajamoms nustatyti yra suskaičiuoti, kiek pinigų (ir prekių) iš įmonės buvo paimta asmeniniam naudojimui (vartojimui arba taupymui, įskaitant įmonės pagamintų arba įsigytų prekių, paimtų asmeniniam naudojimui, rinkos vertę).

PG0210

Bendros savarankiško darbo pajamos (neakcinių įmonių pelnas / nuostoliai)

Visa bendra suma eurais, kurią namų ūkio narys gavo per pajamų tiriamąjį laikotarpį kaip savarankiško darbo pajamas.

PG0300

Gautos pajamos iš valstybinių pensijų

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkio narys per pajamų tiriamąjį laikotarpį gavo pajamų iš valstybinių pensijų schemų.

Pajamos iš valstybinių pensijų – tai socialinės išmokos, kurias gauna namų ūkio nariai.

Socialinės išmokos – tai per pajamų tiriamąjį laikotarpį namų ūkių gauti einamieji pervedimai, skirti su tam tikra rizika arba poreikiais susijusiai jų finansinei naštai palengvinti ir, naudojant kolektyvines sistemas arba jų nenaudojant, atliekami valstybinių subjektų ir namų ūkiams paslaugas teikiančių ne pelno institucijų.

Socialinės išmokos apima visų socialinių įmokų ir pajamų mokesčio, kurį išmokų gavėjas už išmokas moka socialinio draudimo sistemoms arba mokesčių institucijoms, vertę.

Kad pervedimas būtų priskiriamas prie socialinių išmokų, jis turi atitikti vieną iš dviejų kriterijų:

1)

aptariamos grupės apsauga yra privaloma (pagal teisės aktą, taisykles arba kolektyvinę sutartį),

2)

jis grindžiamas socialinio solidarumo principu (t. y. jei tai yra draudimo sistema grindžiama pensija, įmoka ir teisė į išmoką nėra proporcingos individualiai rizikai, kuri kyla saugomiems asmenims).

Senatvės išmokos apima išmokas, kuriomis užtikrinamos pakaitinės pajamos, kai vyresnio amžiaus asmuo pasitraukia iš darbo rinkos, arba kuriomis garantuojamos tam tikros pajamos, kai vyresnio amžiaus asmuo sulaukia nustatyto amžiaus.

Maitintojo netekimo išmokos – tai išmokos, kuriomis pensinio amžiaus dar nesulaukusiems asmenims užtikrinamos laikinos arba nuolatinės pajamos po jų sutuoktinio, partnerio arba kito artimiausio giminaičio mirties, paprastai – jei tas asmuo buvo pagrindinis maitintojas.

Neįgalumo išmokos – tai išmokos, kuriomis užtikrinamos pajamos įprasto pensinio amžiaus dar nesulaukusiems asmenims, kurių gebėjimas dirbti ir gauti darbo pajamų dėl fizinės negalios arba psichikos sutrikimo nesiekia teisės aktais nustatyto minimalus lygio.

Pajamos iš valstybinių pensijų apima (net jei yra įsiskolinimų):

—

senatvės pensiją – periodines išmokas, kuriomis siekiama išlaikyti gavėjo pajamas po pasitraukimo iš mokamo darbo sulaukus įprasto pensinio amžiaus arba paremti senyvo amžiaus žmonių pajamas,

—

išankstinę senatvės pensiją – periodines išmokas, kuriomis siekiama išlaikyti gavėjo pajamas jam išėjus į pensiją nesulaukus įprasto pensinio amžiaus, nustatyto pagal atitinkamą sistemą arba pamatinę sistemą. Tai gali būti daroma sumažinant įprastinę pensiją arba jos nesumažinant,

—

dalinę senatvės pensiją – periodines dalies visos senatvės pensijos išmokas vyresnio amžiaus darbuotojui, kuris ir toliau dirba, tačiau trumpiau, ir kurio pajamos iš profesinės veiklos nesiekia nustatytos ribos,

—

maitintojo netekimo pensiją – periodines išmokas, mokamas net ir suėjus įprastam išėjimo į pensiją amžiui, asmeniui, kurio teisė kyla iš jo giminystės su sistemos saugomu mirusiu asmeniu (našlės, našliai, našlaičiai ir pan.),

—

neįgalumo pensiją – periodines išmokas, kuriomis siekiama išlaikyti arba paremti pensinio amžiaus dar nesulaukusio asmens, turinčio negalią, dėl kurios jo gebėjimas dirbti ir gauti darbo pajamų nesiekia teisės aktais nustatyto minimalus lygio, pajamas.

Taip pat įtraukiamos pajamos iš valstybinių pensijų sistemų iš užsienio.

Ši dalis neapima:

—

pensijų, gautų iš profesinių ir privačių pensijų sistemų,

—

nedarbo pajamų.

PG0310

Bendros pajamos iš valstybinių pensijų

Visa bendra suma eurais, kurią namų ūkio narys gavo per pajamų tiriamąjį laikotarpį kaip valstybinę pensiją.

PG0400

Gautos pajamos iš profesinių ir privačių pensijų sistemų

Nurodoma, ar namų ūkio narys pajamų tiriamuoju laikotarpiu gavo pajamų pagal profesines ir individualias privačias pensijos sistemas ir (arba) draudimo sutartis (taip / ne).

Reguliarios pensijos iš privačių sistemų reiškia pensijas ir kasmetines rentas, gautas per pajamų tiriamąjį laikotarpį kaip palūkanos ar dividendai iš individualių privačių pensijų sistemų, t. y. visiškai organizuotų sistemų, kur įmokų mokėtojas pats pasirenka įmokas nepriklausomai nuo savo darbdavio ar Vyriausybės.

Jos apima (net jei yra įsiskolinimų):

—

senatvės, maitintojo netekimo, neįgalumo ir nedarbo pensijas, gautas kaip palūkanos ar dividendai iš individualių privačių draudimo planų.

Ši dalis neapima:

—

pensijų iš valstybinių pensijų schemų (pagal PG0310).

PG0410

Bendros pajamos iš profesinių ir privačių pensijų sistemų

Visa bendra suma eurais, kurią namų ūkio narys gavo per pajamų tiriamąjį laikotarpį pagal profesinės ir privačios pensijų sistemas.

PG0500

Gautos pajamos iš bedarbio pašalpų

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkio narys pajamų tiriamuoju laikotarpiu gavo reguliarius socialinės apsaugos ar kitų Vyriausybinių įstaigų pervedimus bedarbio pašalpų forma.

Bedarbio pašalpa – tai socialinės išmokos, kurias gauna namų ūkio nariai. Bendra socialinių išmokų apibrėžtis pateikta PG0300 laukelyje.

Bedarbio pašalpa – tai išmokos, kuriomis visiškai arba iš dalies pakeičiamos pajamos, kurias darbuotojas praranda netekęs mokamo darbo, į darbo rinką žengiantiems arba grįžtantiems asmenims užtikrinamos pragyvenimo (arba didesnės) pajamos, kompensuojamos dėl dalinio nedarbo prarastos pajamos, visiškai arba iš dalies pakeičiamos vyresnio amžiaus darbuotojo, ekonominiais sumetimais sumažinus darbo vietų skaičių išėjusio iš mokamo darbo nesulaukus teisės aktais nustatyto pensinio amžiaus, prarastos pajamos, padedama padengti darbo ieškančių asmenų mokymo arba perkvalifikavimo išlaidas arba bedarbiams padedama padengti kelionės arba persikėlimo norint gauti darbą išlaidas.

Ši dalis apima:

—

visiško nedarbo išmokas – išmokas, kuriomis kompensuojamos prarastosios pajamos, kai asmuo gali ir yra pasirengęs dirbti, tačiau nesugeba rasti tinkamo darbo, įskaitant asmenis, kurie anksčiau nėra dirbę,

—

dalinio nedarbo išmokas – išmokas, kuriomis kompensuojamas darbo užmokesčio netekimas dėl oficialios sutrumpinto darbo laiko tvarkos arba nereguliaraus darbo pagal trumpalaikę darbo sutartį grafikų, kad ir kokia būtų jų taikymo priežastis (verslo nuosmukis arba sulėtėjimas, įrangos gedimas, klimato sąlygos, nelaimingi atsitikimai ir t. t.), kai darbdavio ir samdomojo darbuotojo santykiai nenutrūksta,

—

ankstyvą išėjimą į pensiją dėl su darbo rinka susijusių priežasčių: periodines išmokas vyresnio amžiaus darbuotojams, kurie dėl nedarbo arba darbo vietų skaičiaus mažinimo, kuriuos sukelia ekonominio pobūdžio priežastys, pvz., pramonės sektoriaus arba verslo įmonės restruktūrizavimas, išeina į pensiją nesulaukę įprasto pensinio amžiaus. Šios išmokos paprastai nutraukiamos, kai gavėjas įgyja teisę į senatvės pensiją,

—

išmokas profesinio mokymo išlaidoms padengti – socialinės apsaugos fondų arba valstybinių agentūrų išmokas tikslinėms darbo jėgą sudarančioms asmenų grupėms, kurios dalyvauja mokymo sistemose, skirtose jų įsidarbinimo galimybėms didinti,

—

judumo ir persikėlimo išmokas – socialinės apsaugos fondų arba valstybinių agentūrų išmokas bedarbiams, kuriomis jie skatinami keltis į kitą vietovę arba pakeisti profesiją, kad galėtų ieškoti darbo ir jį rasti,

—

kitas išmokas pinigais – kitą finansinę pagalbą, visų pirma – išmokas ilgalaikiams bedarbiams.

Ši dalis neapima:

—

išmokų šeimai, mokamų už išlaikomus vaikus, net jei teisė jas gauti priklauso nuo to, ar namų ūkio narys yra bedarbis (įtrauktos į pajamas iš valstybinių pervedimų, HG0100/HG0110),

—

išeitinių išmokų ir sutarties nutraukimo išmokų (išmokų, kuriomis samdomiems darbuotojams kompensuojama už atleidimą iš darbo jiems dar nesulaukus tam darbui įprasto pensinio amžiaus, įtrauktos į kitus pajamų šaltinius HG0600/HG0610),

—

išeitinių kompensacijų – kapitalo sumų, sumokėtų darbuotojams, kuriuos ne dėl savo kaltės atleido įmonė, kuri nutraukia savo veiklą arba mažina veiklos apimtį (įtrauktos į kitus pajamų šaltinius HG0600/HG0610).

PG0510

Bendros pajamos iš bedarbio pašalpų

Visa bendra suma eurais, kurią namų ūkio narys gavo per pajamų tiriamąjį laikotarpį kaip savarankiško darbo pajamas.

HG0100

Gautos pajamos iš reguliarių valstybinių pervedimų

Nurodoma (taip / ne), ar pajamų tiriamuoju laikotarpiu namų ūkis gavo reguliarius valstybinius pervedimus iš socialinės apsaugos ar kitų Vyriausybinių įstaigų, kurios neįrašytos kitur.

Pajamos iš reguliarių valstybinių pervedimų yra namų ūkių gaunamos socialinės išmokos. Bendra socialinių išmokų apibrėžtis pateikta PG0300 laukelyje.

Pajamos iš reguliarių valstybinių pervedimų apima:

—

su šeima / vaikais susijusias išmokas (pvz., vaiko priežiūros atostogų išmoką, išmoką šeimai ar vaikui),

—

būsto pašalpas – valdžios institucijų intervencines priemones, kuriomis siekiama padėti namų ūkiams padengti būsto išlaidas,

—

su mokymusi susijusias išmokas – dotacijas, stipendijas ir kitą pagalbą mokymuisi, kurią gauna studentai. Kilus abejonių dėl stipendijų kilmės, jos įtraukiamos į šį išvesties kintamąjį,

—

senatvės, našlių, laikinojo nedarbingumo, negalios ir pan. reguliarias pensijas ir išmokas, kurios nėra susijusios su darbu arba nepriklauso nuo gavėjo tiesioginių įmokų į draudimo sistemą,

—

minimalias pragyvenimo išmokas, mokamas pagal minimalių pajamų sistemas, – periodinius mokėjimus pakankamai lėšų neturintiems asmenims,

—

kitų rūšių socialines išmokas.

Ši dalis neapima:

—

pajamų iš valstybinių pensijų sistemų (apdraustos pagal PG0300),

—

bedarbio pašalpų (apdraustos pagal PG0500),

—

specialių vienkartinių išmokų.

HG0110

Bendros pajamos iš reguliarių valstybinių pervedimų

Visa bendra suma eurais, kurią namų ūkis gavo per pajamų tiriamąjį laikotarpį iš reguliarių valstybinių pervedimų.

HG0200

Gautos pajamos iš reguliarių privačių pervedimų

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis pajamų tiriamuoju laikotarpiu gavo reguliarius privačių subjektų ir (arba) kitų namų ūkių pervedimus.

Gaunami reguliarūs piniginiai pervedimai tarp namų ūkių – tai reguliarios piniginės sumos, per pajamų tiriamąjį laikotarpį gautos iš kitų namų ūkių arba asmenų.

Šie pervedimai tarp namų ūkių turėtų būti:

—

reguliarūs, t. y. perdavimo kvitai tam tikru mastu turi būti numatyti ir jais turi būti remiamasi,

—

dabartiniai, t. y. skirti vartoti per pajamų tiriamąjį laikotarpį.

Kad pervedimai būtų laikomi reguliariais, jie nebūtinai turi būti atliekami tiksliu laiku arba griežtu periodiškumu.

Reguliarūs piniginiai iš kitų namų ūkių gauti pervedimai apima:

—

privalomus alimentus ir paramą vaikui išlaikyti,

—

reguliariai gaunamus savanoriškus alimentus ir paramą vaikui išlaikyti,

—

reguliarią asmenų, kurie nėra namų ūkio nariai, paramą pinigais (pvz., grynieji pinigai, kuriuos gauna ne namuose studijuojantys vaikai arba pagyvenę giminaičiai, gyvenantys kitame namų ūkyje),

—

reguliarią kitose valstybėse esančių namų ūkių paramą pinigais.

Reguliarūs piniginiai iš kitų namų ūkių gauti pervedimai neapima:

—

palikimo ir kitų kapitalo pervedimų, t. y. iš kitų namų ūkių gaunamų pervedimų, kurių namų ūkis nelaiko visiškai sunaudotinais vartojimo reikmėms tenkinti pajamų tiriamuoju laikotarpiu (įtraukiami į palikimą pagal HH0100),

—

dovanų ir kitų didelių, vienkartinių ir netikėtų pinigų srautų, pvz., vienkartinių išmokų, skirtų automobiliui arba namui pirkti arba taupyti ilgalaikio vartojimo reikmėms (daugiau nei vieniems metams į priekį) (kuriems taikomas HH0100 punktas).

Pajamos iš reguliarių privačių pervedimų taip pat apima reguliarią paramą, gaunamą iš ne pelno institucijų, įskaitant labdaros organizacijas, pvz., reguliarią pagalbą, kurią teikia namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos, reguliariai gaunamą atlyginimą iš profesinių sąjungų, labdaros patikos fondų stipendijas.

Pastaba. Apibrėžtis atitinka tą, kuri buvo taikoma pervedimams tarp namų ūkių, mokamiems pagal HI0300.

HG0210

Pajamos iš reguliarių privačių pervedimų

Visa bendra suma eurais, kurią namų ūkis gavo per pajamų tiriamąjį laikotarpį iš reguliarių privačių pervedimų.

HG0250

Gautos pajamos iš kitų privačių pervedimų

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis pajamų tiriamuoju laikotarpiu gavo finansinę paramą iš namų ūkiui nepriklausančių asmenų, pvz., giminaičių, draugų ar privačių organizacijų.

Neįtraukiama parama iš buvusių sutuoktinių, buvusių partnerių ar kitų reguliarių pervedimų, jau įtrauktų į ankstesnius išvesties kintamuosius.

HG0260

Pajamos iš kitų privačių pervedimų

Visa suma eurais, kurią namų ūkis gavo per pajamų tiriamąjį laikotarpį iš kitų privačių pervedimų.

HG0300

Gautos pajamos iš nekilnojamojo turto

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis per pajamų tiriamąjį laikotarpį gavo pajamų iš nekilnojamojo turto nuomos.

Nekilnojamojo turto arba žemės nuomos pajamos – tai pajamos, per pajamų tiriamąjį laikotarpį gautos iš nekilnojamojo turto nuomos (pvz., būsto nuomos įplaukos, kurios neįtraukiamos į neakcinių įmonių pelną arba nuostolį, įplaukos iš nuomininkų arba už žemės nuomą), atėmus išlaidas, pvz., grąžintas hipotekos paskolos palūkanas, smulkaus remonto ir techninės priežiūros išlaidas, draudimo ir kitus mokesčius.

Jei turto nuoma yra neakcinės įmonės dalis (pvz., vasaros butų nuoma kaip savarankiška veikla), pajamos turėtų būti įtrauktos į savarankiško darbo pajamas pagal PG0200.

HG0310

Bendros nuomos pajamos iš nekilnojamojo turto

Visa bendra suma eurais, kurią namų ūkis gavo per pajamų tiriamąjį laikotarpį iš nekilnojamojo turto nuomos.

HG0400

Gautos pajamos iš finansinių investicijų

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis per pajamų tiriamąjį laikotarpį gavo pajamų iš finansinių investicijų palūkanų ar dividendų forma.

Apima palūkanas ir dividendus iš bendrovių, kurių akcijomis prekiaujama viešai (neįskaitant neakcinių įmonių pelno (nuostolių) ir investicijų į bendroves, kurių akcijomis viešai neprekiaujama). Nurodoma palūkanų už turtą, pvz., banko sąskaitas, indėlių sertifikatus, obligacijas ir kt., taip pat dividendų iš akcijų, kuriomis prekiaujama viešai, ir t. t., gautų pajamų tiriamuoju laikotarpiu, suma, atėmus patirtas išlaidas.

Palūkanos – tai turto pajamos, kurias finansinio turto savininkai (kreditorius) gauna už jo perdavimą skolininkui.

Dividendai – tai tam tikros rūšies pajamos iš nuosavybės, į kurias akcijų savininkai įgyja teisę, pvz., perleisdami lėšas akcinėms bendrovėms.

Reiškia tik per tiriamąjį laikotarpį gautas pajamas. Pvz., palūkanos iš taupomųjų sąskaitų, kurios tampa prieinamos tik suėjus indėlio terminui, čia neįtraukiamos, jei per tiriamąjį laikotarpį nesuėjo sąskaitos terminas.

HG0410

Bendros pajamos iš finansinių investicijų

Visa bendra suma eurais, kurią namų ūkis gavo per pajamų tiriamąjį laikotarpį iš finansinių investicijų.

HG0500

Gautos pajamos iš privataus verslo, išskyrus savarankišką darbą

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis per pajamų tiriamąjį laikotarpį gavo pajamų iš privataus verslo arba partnerystės.

Įtraukiamas pelnas iš kapitalo investicijų į neakcinę įmonę, išskyrus pajamas iš savarankiško darbo (PG0210) ir pajamas iš finansinių investicijų (HG0400). Reiškia per pajamų tiriamąjį laikotarpį gautą pelną iš kapitalo investicijų į neakcinę bendrovę ir privačią įmonę, kurios akcijomis viešai neprekiaujama, kuriame asmuo nedirba, atėmus patirtas išlaidas.

HG0510

Bendros pajamos iš privataus verslo, išskyrus savarankišką darbą

Visa bendra suma eurais, kurią namų ūkis gavo per pajamų tiriamąjį laikotarpį iš privataus verslo, išskyrus savarankišką darbą.

HG0600

Gautos pajamos iš kitų pajamų šaltinių

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis per pajamų tiriamąjį laikotarpį gavo pajamų iš kitų pajamų šaltinių.

Tai yra likutinis straipsnis, susijęs su visomis kitomis pajamomis, kurios neįtrauktos į jokius kitus pajamų šaltinių išvesties kintamuosius.

Ši dalis apima:

—

išeitines ir darbo sutarties nutraukimo išmokas (išmokas, kuriomis samdomiems darbuotojams kompensuojama už atleidimą iš darbo jiems dar nesulaukus tam darbui įprasto pensinio amžiaus),

—

išeitines kompensacijas – kapitalo sumas, mokamas samdomiems darbuotojams, kurie ne dėl savo kaltės buvo atleisti iš įmonės, kuri nutraukia savo veiklą arba mažina veiklos apimtį,

—

vienkartines išmokas įprasto išėjimo į pensiją dieną,

—

pirmalaikį pasitraukimą iš privačių pensijų sistemų,

—

apdovanojimus,

—

draudimo atsiskaitymus.

Ši dalis neapima:

—

mokesčių grąžinimo.

HG0610

Bendros pajamos iš kitų pajamų šaltinių

Visa bendra suma eurais, kurią namų ūkis gavo per pajamų tiriamąjį laikotarpį iš kitų pajamų šaltinių.

HG0700

Ar pajamos yra „įprastos“ tiriamuoju laikotarpiu

Nurodoma, kaip namų ūkis vertina savo pajamas per pastaruosius 12 mėnesių, atsižvelgiant į visus pajamų šaltinius.

HG0800

Lūkesčiai dėl būsimų pajamų

Nurodoma, kokių lūkesčių namų ūkis turi dėl savo bendrų pajamų kaitos kitais metais, palyginti su kainų raida.

TEMA. DOVANOS / PALIKIMAS

HH0100

Bet kokia gauta didelė dovana ar palikimas

Nurodoma (taip / ne), ar kuris nors namų ūkio narys kada nors yra gavęs didelį palikimą arba didelę dovaną, įskaitant pinigus ar kitą turtą, iš asmens, kuris nėra dabartinio namų ūkio narys.

Paveldėjimas – turto perdavimas mirus asmeniui.

Dovana – dovanotojo gyvenimo metu atliktas turto perdavimas, nesusijęs su to asmens mirtimi.

Reguliariai gaunamos dovanos ir aukos neįtraukiamos. Jos įtrauktos į HG0200 / HG0210 („Pajamos iš reguliarių privačių pervedimų“) laukelį.

Įtraukiamos visos kitos dovanos ir aukos, neatsižvelgiant į tai, ar apie jas reikėjo pranešti mokesčių administratoriui, ar ne.

Dovanos / palikimas, kurie yra gaunami, neįtraukiamos.

Sąvoka „didelis“ paliekama namų ūkio interpretacijai. Jį galima apibūdinti kaip dovaną ar palikimą, kuris turėjo didelį poveikį namų ūkio finansinei padėčiai.

HH0110

Gautų didelių dovanų / paveldėto turto skaičius

Namų ūkio narių gautų didelių dovanų ar paveldėto turto skaičius.

Tuo pat metu iš to paties asmens gautos dovanos ar palikimas laikomi vienu vienetu.

HH020$x

Didelė dovana / palikimas $x: metai, kuriais gauta dovana / palikimas

$x – 2 arba 3 dovanų / palikimų ciklas.

Metai, kai namų ūkis gavo dovaną / palikimą, pradedant svarbiausiu dabartiniu namų ūkio turtu, po to dovanos / palikimai mažėjančia svarbos tvarka.

HH030$xv

Čia v = a–k

Didelė dovana / palikimas $x: gauto turto rūšis

a.

Pinigai

b.

Būstas, išskyrus HMR

c.

Būsto naudojimas (remiantis išimtine teise arba uzufruktu)

d.

Žemė

e.

Verslas

f.

Vertybiniai popieriai, akcijos

g.

Juvelyriniai dirbiniai, baldai, meno kūriniai

h.

Gyvybės draudimas

j.

Automobilis / transporto priemonė

k.

HMR

i.

Kitas turtas

$x – 2 arba 3 dovanų / palikimų ciklas.

Aprašomas turtas, gautas už kiekvieną dovaną / palikimą x, t. y. iš viso 10 kiekvienos dovanos / palikimo x išvesties kintamųjų (v = a–i).

c.

Uzufruktas – juridinė teisė naudotis kito asmens nekilnojamuoju turtu ir jo privalumais.

e.

Verslas taip pat apima ūkio verslą.

h.

Gyvybės draudimas apima atvejus, kai namų ūkiui nepriklausantis asmuo vieną iš namų ūkio narių paskiria gyvybės draudimo naudos gavėju. Jei namų ūkio narys pripažįsta, kad jis yra gyvybės draudimo naudos gavėjas tik tuo metu, kai jis buvo išreikštas pinigine verte, jis turėtų būti įrašomas į skiltį „a. Pinigai“.

HH040$x

Didelė dovana / palikimas $x: vertė

$x – 2 arba 3 dovanų / palikimų ciklas.

Bendra dovanos / palikimo vertė tuo metu, kai ją priima namų ūkis (t. y. palikimo ar dovanojimo mokesčiai neatskaitomi).

TEMA. VARTOJIMAS

HI0100

Mėnesinė suma, išleista maistui namuose

Vidutiniškai per mėnesį (per paskutinius 12 mėnesių / kalendorinius metus) išleista suma maistui ir gėrimams namuose.

Maisto produktai ir gėrimai, atsižvelgiant į 2018 m. COICOP klasifikaciją (individualaus vartojimo klasifikavimas pagal paskirtį):

01.1. –

maisto produktai (grūdai ir grūdų produktai; mėsa; žuvis ir jūros gėrybės; pienas, kiti pieno produktai ir kiaušiniai; aliejai ir riebalai; vaisiai ir riešutai; daržovės; cukrus, konditerijos gaminiai ir desertai; gatavi maisto produktai; kita),

01.2. –

nealkoholiniai gėrimai (vaisių ir daržovių sultys; kava ir kavos pakaitalai; arbata; kakavos gėrimai, vanduo; gaivieji gėrimai; kita),

02.1 –

Alkoholiniai gėrimai (spiritiniai gėrimai ir alkoholiniai gėrimai; vynas; alus; kita).

Sumos, išleistos maistui, kurį į namus pristato restoranų ir aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugų teikėjai, neįtraukiamos.

HI0200

Mėnesinė suma, išleista maistui ne namuose

Vidutiniškai per mėnesį (per paskutinius 12 mėnesių / kalendorinius metus) išleista suma maistui ir gėrimams ne namuose.

Įtraukiamos išlaidos restoranuose, valgyklose, kavinėse ir pan. Jos atitinka šią 2018 m. COICOP klasifikaciją:

11.1.1 –

Restoranai, kavinės ir panašios įstaigos

11.1.2 –

Valgyklos, užkandinės

Sumos, išleistos maistui, kurį į namus pristato restoranų ir aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugų teikėjai, įtraukiamos.

Tais atvejais, kai subsidijuojamas maistas teikiamas pagal įdarbinimo sąlygas, įtraukiama tik namų ūkio faktiškai sumokėta suma.

HI0210

Mėnesinė suma, išleista komunalinėms paslaugoms

Vidutiniškai per mėnesį (per paskutinius 12 mėnesių / kalendorinius metus) išleista suma komunalinėms paslaugoms.

Apima mokėjimus, susijusius su vandens tiekimo, elektros energijos, dujų ir kito kuro tiekimu, telefono (fiksuoto ir judriojo ryšio), interneto, kabelinio ir palydovinio ryšio abonementais.

Jie atitinka šią 2018 m. COICOP klasifikaciją:

04.4 –

Vandentiekis ir kitos įvairios su būstu susijusios paslaugos

04.5 –

Elektra, dujos ir kitas kuras

08.3 –

Informacijos ir ryšių paslaugos

Mokesčiai arba į mokesčius panašūs mokėjimai, susiję su transliavimu, kurie yra privalomi kiekvienam namų ūkiui šalyje, neįtraukiami.

Apima mokėjimus, susijusius su visais namų ūkiui priklausančiais būstais ir (arba) nuoma.

Įtraukiamos tiek per laikotarpį patirtos sutarties sudarymo išlaidos, tiek įprastos išlaidos.

HI0230

Metinės kelionių ir atostogų išlaidos

Suma, išleista atostogų kelionėms arba atostogoms per paskutinius 12 mėnesių / kalendorinius metus.

Apima transporto, apgyvendinimo, maitinimo, organizuotų išvykų, pramogų ir visas kitas susijusias išlaidas.

HI0240

Mėnesio suma, išleista kitoms vartojimo prekėms ir paslaugoms

Vidutiniškai per mėnesį (per paskutinius 12 mėnesių / kalendorinius metus) išleista suma prekėms ir į kitas kategorijas neįtrauktoms paslaugoms.

Pagal 2018 m. COICOP klasifikaciją įtraukiami šie elementai:

03 –

Drabužiai ir avalynė

05 –

Būsto apstatymo, namų apyvokos įranga ir kasdienė namų priežiūra

06 –

Sveikata (medicinos ir sveikatos priežiūros gaminiai, sveikatos priežiūros paslaugos)

07 kategorijos dalys. Transportas (pvz., degalai, automobilių techninė priežiūra, viešojo transporto bilietai)

09 kategorijos dalys. Poilsis, sportas ir kultūra (pvz., knygos, laikraščiai, kino bilietai, sporto klubų mokesčiai, veterinarijos ir kitos paslaugos naminiams gyvūnėliams)

10 –

Švietimo paslaugos

13 kategorijos dalis. Asmeninė priežiūra, socialinė apsauga ir įvairios prekės bei paslaugos (pvz., asmeninės priežiūros prietaisai, kirpėjai, vaikų priežiūra, senelių namų paslaugos)

HI0220

Vartojimo prekėms ir paslaugoms išleista mėnesio suma – iš viso

Bendra vartojimo prekėms ir paslaugoms vidutiniškai per mėnesį (per pastaruosius 12 mėnesių / kalendorinius metus) išleista suma (HI0100, HI0200, HI0210, HI0230/12, HI0240 suma)

HI0300

Atlieka kitus reguliarius mokėjimus

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis per pastaruosius 12 mėnesių reguliariai mokėjo namų ūkiui nepriklausantiems asmenims ar institucijoms (pvz., alimentams, vaikų išlaikymui, labdaros organizacijoms ir kt.) mokėjimus. Vienkartinės išmokos neįtraukiamos.

Reguliarūs piniginiai pervedimai tarp namų ūkių reiškia reguliarias pinigų sumas, mokamas kitiems namų ūkiams pajamų tiriamuoju laikotarpiu. Jie susiję su reguliariais, kad ir tik kartą per metus, atliekamais mokėjimais iš pajamų.

Pervedimai tarp namų ūkių turi būti:

—

reguliarūs, t. y. pervedimo mokėjimai turi būti tam tikru mastu numatyti arba jais turi būti remiamasi,

—

einamieji, t. y. iš pajamų, gautų tiriamuoju laikotarpiu.

Kad pervedimai būtų laikomi reguliariais, jie nebūtinai turi būti atliekami tiksliu laiku arba griežtu periodiškumu.

Reguliarūs kitiems namų ūkiams sumokėti pervedimai apima:

—

privalomus alimentus ir paramą vaikui išlaikyti,

—

reguliariai mokamus savanoriškus alimentus ir paramą vaikui išlaikyti,

—

reguliarią piniginę paramą asmenims, kurie nėra namų ūkio nariai,

—

reguliarią paramą pinigais kitose valstybėse esantiems namų ūkiams.

Reguliarūs kitiems namų ūkiams sumokėti pervedimai neapima:

—

kapitalo pervedimų ir pinigų, imamų iš santaupų,

—

gautų paskolų / pervedimų grąžinimą.

Kiti reguliarūs mokėjimai taip pat apima:

—

Reguliarias dovanas labdaros organizacijoms / institucijoms (pvz., bažnyčiai)

Apibrėžtis atspindi pagal HG0200 gautus pervedimus tarp namų ūkių.

HI0310

Mėnesinė suma, nurodyta kaip alimentai ir pan.

Kitų reguliarių mokėjimų (HI0300) suma per mėnesį.

HI0500

Paskutinių 12 mėnesių išlaidų palyginimas su vidurkiu

Nurodoma, kaip respondentas įvertino bendras namų ūkio išlaidas (neįskaitant turto pirkimo) per pastaruosius 12 mėnesių, palyginti su namų ūkio „įprastomis“ išlaidomis.

HI0600

Paskutinių 12 mėnesių išlaidos buvo mažesnės už pajamas / viršijo pajamas

Nurodoma, kaip respondentas įvertino bendras namų ūkio išlaidas (neįskaitant turto pirkimo) per pastaruosius 12 mėnesių, palyginti su namų ūkio pajamomis.

HI0400v

Čia v = a, b, c, d, e, f, g, h, I, j, k, l

Taupymo tikslas:

a.

Įsigyti nuosavą būstą

b.

Kiti dideli pirkiniai (kiti gyvenamieji namai, transporto priemonės, baldai ir kt.)

c.

Steigti privatų verslą arba finansuoti investicijas į esamą verslą

d.

Investuoti į finansinį turtą

e.

Atidėjiniai nenumatytiems įvykiams

f.

Sumokėti skolas

g.

Atidėjinys senatvei

h.

Kelionės / atostogos

i.

Vaikų, anūkų ar kitų giminaičių švietimas / rėmimas

j.

Palikimai

k.

Naudojimasis valstybės subsidijomis (pvz., subsidija taupomoji sąskaita nekilnojamajam turtui įsigyti)

l.

Kita

Nurodomos svarbiausios namų ūkio taupymo priežastys.

HI0700v

Čia v = a, b, c, d, e, f, g

Papildomų pajamų, skirtų išlaidoms padengti, šaltinis:

a.

Parduotas turtas

b.

Gauta kredito kortelė / kreditas su galimybe pereikvoti sąskaitos lėšas

c.

Gauta kokia nors kita paskola

d.

Išlaidos iš santaupų

e.

Paprašė giminaičių ar draugų pagalbos

f.

Kai kurios neapmokėtos sąskaitos

g.

Kita

Nurodoma, kaip namų ūkis padengė išlaidas, viršijančias pajamas per pastaruosius 12 mėnesių.

HIZ040v

Čia v = a, b

Netikėtas pelnas – loterija

a.

Per ateinančius 12 mėnesių išleisti prekėms ir paslaugoms

b.

Taupyti arba investuoti vėlesniam laikui arba grąžinti skolą

Jei loterijoje netikėtai laimima pinigų (tiek, kiek namų ūkis gauna per vieną mėnesį), nurodoma, kokią procentinę dalį namų ūkis išleistų per artimiausius 12 mėnesių prekėms ir paslaugoms, jei pinigai nebūtų taupomi, investuojami ar panaudojami skolai grąžinti.

HI0800

Galėjimas gauti finansinę pagalbą iš draugų ar giminaičių

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkis ekstremaliosios situacijos atveju galėtų gauti finansinę pagalbą (5 000  EUR) iš draugų ar giminaičių, kurie negyvena namų ūkyje.

TEMA. REGISTRO RINKMENOS IMTIS

SA0010

Namų ūkio identifikavimo numeris

Kiekvienam į imtį įtrauktam namų ūkiui priskirtas namų ūkio identifikavimo numeris.

SA0100

Gyvenamosios vietos šalis

Šalis, kurioje yra namų ūkio įprastinė gyvenamoji vieta.

SA0110

Ankstesnio namų ūkio identifikavimo numeris

Namų ūkio identifikavimo numeris, kuris buvo suteiktas namų ūkių grupei perduodant duomenis, susijusius su ankstesniais NŪFVT tiriamaisiais metais.

Turėtų būti daroma nuoroda į paskutinę apklausą, todėl turėtų būti pildoma tik apie namų ūkius, kurie buvo sėkmingai apklausti bent vienus ankstesnius NŪFVT tiriamuosius metus, pvz., jei su namų ūkiu buvo susisiekta, bet jis nebuvo apklaustas ankstesniais NŪFVT tiriamaisiais metais, o su namų ūkiu buvo susisiekta einamaisiais NŪFVT tiriamaisiais metais, šis išvesties kintamasis perduodamas kaip trūkstamas perduodant einamųjų NŪFVT tiriamųjų metų duomenis. Kita vertus, jei namų ūkis buvo apklaustas ankstesniais NŪFVT tiriamaisiais metais ir su juo susisiekta einamaisiais NŪFVT tiriamaisiais metais, šis išvesties kintamasis apima namų ūkio identifikavimo numerį, kai jis buvo apklaustas ankstesniais NŪFVT tiriamaisiais metais.

SA0111

Namų ūkio pirminio namų ūkio identifikavimo numeris

Namų ūkio identifikavimo numeris (SA0010), susijęs su einamojo namų ūkio nario, kuris į apklausą įtrauktas ilgiausią laikotarpį, pirmosios apklausos (RA0031) metais.

SA0111 išlieka pastovus, jei namų ūkio nariai palieka namų ūkio grupę arba jei šeimos nariai, kurie nėra grupės nariai, prisijungia prie esamo namų ūkio.

Jei prie dabartinio namų ūkio prisijungia grupės narys iš kito namų ūkio, tuomet SA0111 peržiūrimas.

Jei namų ūkio nariai išeina iš darbo ir sudaro kitą namų ūkį, kuris įtrauktas į grupę, tuomet naujo namų ūkio SA0111 apibrėžtis nustatoma iš naujo.

SA0200

Tyrimo metai

Dabartinių apklausos duomenų metai.

SA0210

Paskutinės apklausos metai (namų ūkis)

Nurodomi apklausos atlikimo metai, kuriais paskutinį kartą į apklausą buvo įtrauktas namų ūkis (t. y. namų ūkis).

Turėtų būti daroma nuoroda į paskutinę apklausą, todėl pildoma tik apie namų ūkius, kurie buvo sėkmingai apklausti bent vienus ankstesnius NŪFVT tiriamuosius metus. Taip pat žr. išvesties kintamąjį SA0110 (ankstesnio namų ūkio identifikavimo numeris).

SA0300

Namų ūkio gyvenamoji vieta (nacionalinis kodas)

Namų ūkio buvimo vietos regionas. Tai konkrečiai šaliai skirta koncepcija, kiekvienoje šalyje pritaikyta prie jos dydžio ir statistinės informacijos atskleidimo rizikos.

SA0900

Apklausos būdas

Apklausos būdas dažniau naudojamas informacijai iš respondento rinkti.

Kai informacija renkama derinant apklausos duomenis su administraciniais duomenimis, šis išvesties kintamasis parodo apklausos būdą, naudojamą apklausos duomenims rinkti.

SB0100

Apklausos galutinio rezultato kodas

Nurodomi visų į imtį įtrauktų namų ūkių apklausos rezultatai.

SD0100

Sluoksnis

Išvesties kintamasis nurodo sluoksnio, kuriam priklauso kiekvienas namų ūkis, identifikavimo kodą, jei imtis buvo sluoksniuota.

SD0300

Atvejo imties plano svoris

Namų ūkio imties plano svoris yra atvirkštinis jo įtraukimo tikimybei.

Imties plano svoriais ištaisomas nuokrypis, atsirandantis dėl nevienodos tikimybės, kad namų ūkis bus atrinktas atsižvelgiant į imties modelį.

SE0100

Tyrimo duomenų bazės rezultatas

Nurodoma, ar į imtį įtrauktas namų ūkis buvo sėkmingai apklaustas, o statistinė informacija, susijusi su šiuo namų ūkiu, buvo įtraukta į ECB perduotą statistinę informaciją, ar ne.

TEMA. TECHNINIAI IŠVESTIES KINTAMIEJI

IM0100

Susijęs identifikavimo numeris

Pagal 6 straipsnį kiekviena trūkstama reikšmė turi būti priskiriama penkis kartus. Šis išvesties kintamasis nurodo priskyrimo skaičių, todėl gali būti skaitmuo nuo 1 iki 5.

HW0010

Namų ūkio svoris

Galutiniai skerspjūvio svoriai, rodantys, kiek statistinės (tikslinės) imties namų ūkių sudaro kiekvienas namų ūkis.

Šiais galutiniais svoriais ištaisomi nesvertinės imties trūkumai, susiję su NŪFVT statistine (tiksline) tiriamąja visuma. Šie trūkumai apima, pvz., nevienodą tikimybę, kad namų ūkis bus atrinktas, vieneto neatsakymą.

WR$$$$

Kartotinis svoris $$$

Kartotiniai svoriai, atsižvelgiant į kiekvienoje tyrimo šalyje naudojamą imties modelį, sudaryti variacijai apskaičiuoti.

Kartotiniams svoriams apskaičiuoti šalys turėtų taikyti savirankos atkartojimo metodą.

Turėtų būti perduota 1 000 kartotinių svorių rinkinių, sunumeruotų nuo WR0001 iki WR1000 (kiekvienam namų ūkiui).

3 dalis. Papildomi „privataus namų ūkio“ apibrėžties patikslinimai

12.

2 straipsnyje pateikta privataus namų ūkio apibrėžtis apima asmenis, kurie paprastai negyvena su respondentu, tačiau yra visiškai arba daugiausia finansiškai priklausomi nuo namų ūkio, kaip nustatyta šiame priede.

13.

Atskirais namų ūkiais laikomi kitų gyventojų (t. y. kartu gyvenančių namų ūkio darbuotojų, au pair auklių ir t. t.) darbuotojai ir kambariokai, neturintys kitų šeiminių ar partnerystės ryšių su namų ūkio nariais (pvz., rezidentai, nuomininkai, lankytojai ir t. t.).

14.

Atsižvelgiant į kitas ir specialiąsias šiame priede išdėstytas sąlygas, namų ūkio nariais turi būti laikomi šie asmenys, jei jie dalijasi namų ūkio išlaidomis ir finansiniais sprendimais:

a)

nuolat gyvenantys asmenys, susiję su kitais namų ūkio nariais;

b)

nuolat gyvenantys asmenys, nesusiję su kitais namų ūkio nariais;

c)

asmenys, nuolat gyvenantys, tačiau laikinai išvykę (į atostogų kelionę, dirbti, mokytis ar pan.);

d)

namų ūkio vaikai, kurie mokosi toli nuo namų;

e)

ilgą laikotarpį išvykę asmenys, susiję su namų ūkiu – toli nuo namų dirbantys asmenys;

f)

laikinai išvykę asmenys, susiję su namų ūkiu – asmenys ligoninėje arba slaugos namuose, internate ar kitoje įstaigoje.

15.

Taikant 14 dalį, taip pat galioja šios priskyrimo namų ūkio nariams sąlygos:

a)

3 dalies c punkto atveju – šiuo metu asmuo neturi privataus adreso kitur, o faktinė arba numatoma nebuvimo trukmė yra trumpesnė nei 6 mėnesiai;

b)

14 dalies d ir e punktų atveju – nepriklausomai nuo faktinės ar numatomos nebuvimo trukmės, asmuo yra namų ūkio nario partneris arba vaikas, toliau palaiko glaudžius ryšius su namų ūkiu, reguliariai grįžta šiuo adresu (pvz., pasibaigus akademiniam laikotarpiui) ir mano, kad tai yra jo pagrindinė gyvenamoji vieta;

c)

14 dalies f punkto atveju – asmuo turi aiškių finansinių ryšių su namų ūkiu, o faktinė arba numatoma nebuvimo namų ūkyje trukmė yra trumpesnė nei 6 mėnesiai.

16.

Dalijimasis namų ūkio išlaidomis apima naudos gavimą iš išlaidų (pvz., vaikai, pajamų negaunantys asmenys), taip pat indėlį į išlaidas. Jei išlaidomis nesidalijama, o finansai laikomi atskirai, tuomet laikoma, kad asmuo yra atskiras namų ūkis, gyvenantis tuo pačiu adresu.

17.

Asmuo bus laikomas nuolat gyvenančiu namų ūkio nariu, jei didžiąją dalį savo naktinio poilsio ten praleido per ankstesnius 6 mėnesius (įskaitant vaikus, kuriems taikoma bendra globa, ir pagyvenusius tėvus, jei jie gyvena namų ūkio būste daugiau dienų nei bet kurioje kitoje vietoje).

18.

Asmenys, sukuriantys naujus namų ūkius arba prisijungiantys prie esamų namų ūkių, paprastai laikomi naujos buvimo vietos, kurioje jie yra, nariais; išvykstantys gyventi kitur nebelaikomi pirminio namų ūkio nariais. 17 dalyje nurodytas „ankstesnių 6 mėnesių“ kriterijus pakeičiamas ketinimu likti naujoje gyvenamoje vietoje 6 mėnesių ar ilgesniam laikotarpiui. Būtina atsižvelgti į tai, ką galima laikyti „nuolatiniu“ persikėlimu į namų ūkį ar iš jo. Taip asmuo, kuris persikėlė į namų ūkį neapibrėžtam laikotarpiui arba ketindamas likti 6 mėnesius ar daugiau, laikomas namų ūkio nariu, net jei jis dar nepragyveno tame namų ūkyje šešių mėnesių, o didžiąją šio laiko dalį praleido kitoje gyvenamojoje vietoje. Be to, asmuo, kuris išsikraustė iš namų ūkio į kitą gyvenamąją vietą ketindamas ten likti šešis mėnesius ar daugiau, nebebus laikomas ankstesnio namų ūkio nariu.

19.

Jei laikinai išvykęs asmuo yra privačiame būste, nustatant, kuriam namų ūkiui jis priklauso, atsižvelgiama į nebuvimo trukmę.

20.

Išskirtiniais atvejais tam tikrų kategorijų asmenys, labai glaudžiai susiję su namų ūkiu, gali būti laikomi to paties namų ūkio nariais neatsižvelgiant į nebuvimo namų ūkyje trukmę, jeigu jie nelaikomi kito privataus namų ūkio nariais. Visų pirma studentai, kurie gyvena kitur, bet palaiko glaudžius ryšius su namų ūkiu, reguliariai grįžta į tą namų ūkio adresą ir mano, kad namų ūkis yra jų pagrindinė gyvenamoji vieta, turi būti laikomi namų ūkio dalimi, neatsižvelgiant į jų buvimo kitu adresu trukmę.

21.

Taikant šiuos kriterijus siekiama kuo labiau sumažinti pavojų, kad individai, turintys du privačius adresus, kurie galėtų būti laikomi jų gyvenamosios vietos adresais, imčių sąraše nebūtų skaičiuojami du kartus. Taip pat kuo labiau sumažinamas pavojus, kad kai kurie asmenys nebūtų nepriskirti jokiam namų ūkiui, net jei iš tiesų jie priklauso privačių namų ūkių sektoriui.

22.

Asmenys, gyvenantys kolektyviniuose namų ūkiuose ir institucijose, nelaikomi tiksline tiriamąja visuma ir nepatenka į privataus namų ūkio apibrėžtį.

23.

Kolektyvinis namų ūkis – tai neinstitucinis kolektyvinis būstas, pvz., pensionas, švietimo įstaigos bendrabutis ar kita gyvenamoji vieta, kuria dalijasi daugiau nei penki asmenys, nesidalijantys namų ūkio išlaidų. Taip pat įtraukiami asmenys, gyvenantys kaip nuomininkai namų ūkiuose, kuriuose yra daugiau nei penki nuomininkai.

24.

Įstaiga – pagyvenusių žmonių namai, sveikatos priežiūros įstaigos, religinės įstaigos (moterų vienuolynai, vyrų vienuolynai ir pan.) ir pataisos bei baudžiamosios įstaigos. Įstaigos ir kolektyviniai namų ūkiai skiriasi tuo, kad įstaigose gyvenantys asmenys asmeniškai neatsako už savo namų ūkio tvarkymą. Tam tikrais atvejais pagal šį principą vyresnio amžiaus asmenų namai gali būti laikomi kolektyviniais namų ūkiais.

(1)  Išskyrus atvejus, kai nuasmeninimo tikslais reikšmės taip pat nurodomos kaip trūkstamos.

(2)   „$x“ reiškia ciklo numerį. Pvz., kintamasis HB130$x turi būti pateikiamas, kai HB1010 > $x-1. Tai reiškia, kad kintamasis HB1301 turi būti pateikiamas, kai HB1010 > 0, HB1302 turi būti pateikiamas, kai HB1010 > 1, o HB1303 turi būti pateikiamas, kai HB1010 > 2;

„$ciklai“ reiškia ciklų skaičių. Pvz., kintamasis HB2100 turi būti pateikiamas, kai HB1010 > $ciklai. Tai reiškia, kad trijų ciklų atveju kintamasis HB2100 turi būti pateikiamas, kai HB1010 > 3.

(3)   2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1201/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 763/2008 dėl gyventojų ir būstų surašymų nuostatos dėl temų techninių specifikacijų ir jų suskirstymo (OL L 329, 2009 12 15, p. 29).

(4)   2019 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2181, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700 nustatomos keliems duomenų rinkiniams bendrų elementų techninės charakteristikos (OL L 330, 2019 12 20, p. 16).

(5)   2019 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2242, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700 nustatomi pajamų ir gyvenimo sąlygų srities duomenų rinkinių techniniai elementai, techniniai formatai ir išsami imties tyrimo organizavimo kokybės ataskaitų tvarka ir turinys (OL L 336, 2019 12 30, p. 133).

(6)   2021 m. sausio 22 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2021/379 dėl kredito įstaigų ir pinigų finansų įstaigų sektoriaus balansinių straipsnių (nauja redakcija) (ECB/2021/2 (OL L 73, 2021 3 3, p. 16).

(7)   2021 m. kovo 26 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/831 dėl statistinės informacijos teikiamos apie finansinius tarpininkus, kurie nėra pinigų finansų įstaigos (ECB/2021/12) (OL L 208, 2021 6 11, p. 59).

(8)   2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/34/ES dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB ir panaikinamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB ir 83/349/EEB (OL L 182, 2013 6 29, p. 19).

(9)   2024 m. birželio 27 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2024/1988 dėl investicinių fondų statistikos ir kuriuo panaikinamas Sprendimas (ES) 2015/32 (ECB/2014/62) (ECB/2024/17) (OL L 2024/1988, 2024 7 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1988/oj).


II PRIEDAS

Nepagrindiniai išvesties kintamieji

1.   

Nacionaliniai centriniai bankai (NCB) gali pateikti nepagrindinius išvesties kintamuosius i) namų ūkio lygmeniu, ii) visų namų ūkio narių individualiu lygmeniu arba iii) 16 metų ir vyresnių namų ūkio narių individualiu lygmeniu.

1 dalis. Nepagrindiniai išvesties kintamieji

2.

A lentelėje nurodyti nepagrindiniai išvesties kintamieji, kuriuos NCB gali pateikti Europos Centriniam Bankui (ECB) kartu su pagrindiniais išvesties kintamaisiais, nurodytais I priede.

3.

Tiriamoji diena / tiriamasis laikotarpis – diena / laikotarpis, su kuria (kuriuo) susijęs konkretus išvesties kintamasis. „Dabartinis“ – duomenų rinkimo laikas, „pastovi“ – informacija, kuri išlieka pastovi ir laikui bėgant nesikeičia (neatsižvelgiant į duomenų rinkimo laiką), „turto tiriamoji diena“ – 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse apibrėžta diena, „pajamų tiriamasis laikotarpis“ – 8 straipsnio 3 ir 4 dalyse apibrėžtas laikotarpis.

4.

Tam tikri nepagrindiniai išvesties kintamieji yra cikliniai, o tai reiškia, kad tokiais atvejais pateikiami keli nepagrindiniai išvesties kintamieji. Ciklinių kintamųjų išvesties kintamųjų identifikatoriuose naudojamas ženklas „$“ (bent vienas). Tai taikoma įvairių rūšių paskoloms, nekilnojamajam turtui ir dovanoms / palikimui, kai numatytasis ciklų skaičius yra trys, tačiau šalių tyrimuose taip pat gali būti taikomi du ciklai. Pvz., jei naudojami trys ciklai, dėl kintamojo „HMR hipoteka $x: hipotekos sąlygų pakeitimas“ (HB201$x, nurodytas A lentelėje) pateikiami trys kintamieji (HB2011, HB2012 ir HB2013). Pensijų planų atveju gali būti taikoma iki septynių ciklų.

5.

Dėl tam tikrų nepagrindinių išvesties kintamųjų galima pasirinkti kelias parinktis, o tai reiškia, kad turi būti pateikti keli nepagrindiniai išvesties kintamieji. Kintamųjų, kuriuose yra parinkčių, išvesties kintamųjų identifikatoriai baigiasi raide „v“. Pvz., dėl kintamojo „Kito turimo turto rūšis“ (HD1910v A lentelėje) pateikiami keturi kintamieji (HD1910a, HD1910b, HD1910c, HD1910d).

6.

Tam tikriems nepagrindiniams išvesties kintamiesiems taikomas ciklo ir parinkčių derinys. Šiais atvejais išvesties kintamojo identifikatoriai baigiasi raidėmis „$xv“. Pvz., dėl kintamojo „HMR hipoteka $x: refinansavimo / pakartotinių derybų priežastis: a: pirmoji refinansavimo / pakartotinių derybų priežastis ir b: antroji refinansavimo / pakartotinių derybų priežastis“ (HB113$xv, nurodytas A lentelėje) pateikiami šeši kintamieji (HB1131a, HB1131b, HB1132a, HB1132b, HB1133a, HB1133b).

7.

Nepagrindinis išvesties kintamasis „Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: paskolos paskirtis“ (Hb320$x$yv) įtraukiamas į ciklą pagal du aspektus („$x kitas nekilnojamasis turtas“ ir „$y hipotekos“) ir yra prieinamos keturios parinktys (a, b, c, d). Šiuo atveju pateikiami 36 kintamieji (nuo HB32011a iki HB32011d, nuo HB32012a iki HB32012d, nuo HB32013a iki HB32013d, nuo HB32021a iki HB32021d, nuo HB32022a iki HB32022d, nuo HB32023a iki HB32023d, nuo HB32031a iki HB32031d, nuo HB32031a iki HB32031d) (jei kintamiesiems „kitas nekilnojamasis turtas“ ir „hipoteka“ naudojami trys ciklai).

A lentelė

Nepagrindiniai išvesties kintamieji

Išvesties kintamojo identifika-torius

Išvesties kintamojo pavadinimas

Kodas

Kodo aprašymas

Duomenų rinkimo vienetas

Turi būti pateik-tas, kai (1):

Tiriamoji diena / tiriamasis laikotar-pis

TEMA. NEKILNOJAMASIS TURTAS IR JO FINANSAVIMAS

 

HB113$xv

Čia v = a, b

HMR hipoteka $x: refinansavimo / pakartotinių derybų priežastis

a. Pirmoji refinansavimo priežastis / refinansavimo nėra

b. Antroji refinansavimo priežastis

1

Susitarti dėl geresnių paskolos sąlygų

Namų ūkis

HB1010 > $x-1 ir HB110$x = 1

Turto tiriamoji diena

2

Pasiskolinti papildomų pinigų įkeitus nekilnojamąjį turtą

3

Kita priežastis

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HB201$x

Hipotekos sąlygų pakeitimas

1

Taip

Namų ūkis

HB1010 > $x-1

Turto tiriamoji diena

2

Ne

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HB202$xv

Čia v = a, b

Hipotekos sąlygų pakeitimo rūšis

a.

Pirmas pakeitimas

b.

Antras pakeitimas

1

Fiksuotosios palūkanų normos pakeitimas į kintamąją palūkanų normą

Namų ūkis

HB1010 > $x-1 ir HB201$x = 1

Turto tiriamoji diena

2

Kintamosios palūkanų normos pakeitimas į fiksuotąją palūkanų normą

3

Palūkanų normos skirtumo arba fiksuotosios palūkanų normos sumažinimas

4

Palūkanų normos skirtumo arba fiksuotosios palūkanų normos padidinimas

5

Per likusį paskolos mokėjimo laiką sumažėja

6

Per likusį paskolos mokėjimo laiką padidėja

7

Dar nesumokėtos sumos sumažinimas

8

Pasiskolintos papildomos lėšos

9

Lengvatinių laikotarpių pasikeitimas

10

Kiti pakeitimai

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HB203$x

Hipotekos sąlygų pakeitimo metai

4 skaitmenų skaitinė reikšmė

Pakeitimo metai

Namų ūkis

HB1010 > $x-1 ir HB201$x = 1

Turto tiriamoji diena

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HB320$x$yv

čia v = a, b, c, d

Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: paskolos paskirtis

a.

Pirminė paskolos paskirtis

b.

Antrinė paskolos paskirtis

c.

Antrinė paskolos paskirtis

d.

Antrinė paskolos paskirtis

1

Įsigyti arba pastatyti šį nekilnojamąjį turtą

Namų ūkis

HB301$x > $y-1

Turto tiriamoji diena

2

Įsigyti kitą nekilnojamąjį turtą

3

Atnaujinti arba renovuoti gyvenamąją vietą

4

Įsigyti automobilį ar kitą transporto priemonę

5

Finansuoti verslą arba profesinę veiklą

6

Konsoliduoti arba refinansuoti skolas

7

Ugdymo tikslais

8

Padengti pragyvenimo išlaidas arba kitus pirkinius

9

Kita

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

TEMA. KITI ĮSIPAREIGOJIMAI / KREDITAVIMO SUVARŽYMAI

 

HC035$xv

Čia v = a, b, c, d

Privati paskola $x: paskolos paskirtis

a.

Pirminė paskolos paskirtis

b.

Antrinė paskolos paskirtis

c.

Antrinė paskolos paskirtis

d.

Antrinė paskolos paskirtis

1

Įsigyti arba pastatyti namų ūkio pagrindinę gyvenamąją vietą (HMR)

Namų ūkis

HC0340 > $x-1

Turto tiriamoji diena

2

Įsigyti kitą nekilnojamąjį turtą

3

Atnaujinti arba renovuoti gyvenamąją vietą

4

Įsigyti automobilį ar kitą transporto priemonę

5

Finansuoti verslą arba profesinę veiklą

6

Konsoliduoti skolas

7

Ugdymo tikslais

8

Padengti pragyvenimo išlaidas arba kitus pirkinius

9

Kita

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HC050$x

Neužtikrinta paskola $x: paskolos paskirtis

a.

Pirminė paskolos paskirtis

b.

Antrinė paskolos paskirtis

c.

Antrinė paskolos paskirtis

d.

Antrinė paskolos paskirtis

1

Įsigyti arba pastatyti HMR

Namų ūkis

HC0410 > $x-1

Turto tiriamoji diena

2

Įsigyti kitą nekilnojamąjį turtą

3

Atnaujinti arba renovuoti gyvenamąją vietą

4

Įsigyti automobilį ar kitą transporto priemonę

5

Finansuoti verslą arba profesinę veiklą

6

Konsoliduoti skolas

7

Ugdymo tikslais

8

Padengti pragyvenimo išlaidas arba kitus pirkinius

9

Kita

10

Padėti giminaičiams ir draugams

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

TEMA. PRIVAČIOS ĮMONĖS IR FINANSINIS TURTAS

 

HD1410v

Čia v = a, b, c, d

Turimų obligacijų rūšis

a.

Valstybės ar kitos Vyriausybinės

b.

Bankų / kitų finansinių tarpininkų

c.

Ne finansinių akcinių bendrovių

d.

Kita

1

Taip

Namų ūkis

HD1400 = 1

Turto tiriamoji diena

2

Ne

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HD1910v

Čia v = a, b, c, d

Kito turimo turto rūšis

a.

Kriptovaliuta

b.

Taurieji metalai

c.

Išvestinės finansinės priemonės

d.

Kita

1

Taip

Namų ūkis

HD1900 = 1

Turto tiriamoji diena

2

Ne

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

TEMA. UŽIMTUMAS

 

PE0810

Kito darbo rūšis

1

Taip pat yra sudaręs (-iusi) vieną ar daugiau sutarčių su darbdaviu (-ais)

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PE0800 = 1

Dabartinis

2

Taip pat vykdo vieną ar daugiau savarankiško darbo veiklos rūšių

3

Taip pat yra sudaręs (-iusi) sutartį (-is) su darbdaviu (-iais) ir vykdo savarankišką veiklą

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

PE0250

Bedarbio asmens statusas ankstesniame darbe

1

Darbuotojas

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PE0900 = 1 ir (PE0100a = 3 arba PE0100b = 3 arba PE0100c = 3 arba Pe0100d = 3), bet ne (PE0100a = 5 arba PE0100b = 5 arba PE0100c = 5 arba PE0100d = 5)

Dabartinis

2

Samdomų darbuotojų turintis savarankiškai dirbantis asmuo

3

Samdomų darbuotojų neturintis savarankiškai dirbantis asmuo

4

Atlyginimo negaunantis padedantis šeimos narys

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

PE0350

Ankstesnės bedarbio asmens pareigybės aprašymas / ISCO

10

Vadovai

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PE0900 = 1 ir (PE0100a = 3 arba PE0100b = 3 arba PE0100c = 3 arba Pe0100d = 3), bet ne (PE0100a = 5 arba PE0100b = 5 arba PE0100c = 5 arba PE0100d = 5)

Dabartinis

20

Specialistai

30

Technikai ir asocijuotieji specialistai

40

Įstaigų pagalbiniai tarnautojai

50

Paslaugų sektoriaus darbuotojai ir pardavėjai

60

Kvalifikuoti žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės darbuotojai

70

Kvalifikuoti darbininkai ir amatininkai

80

Įrenginių ir mašinų operatoriai ir surinkėjai

90

Nekvalifikuoti darbininkai

00

Ginkluotųjų pajėgų profesijos

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

PE0450

Ankstesnė bedarbio asmens darbovietė – pagal NACE klasifikatorių

A

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PE0250 = 1

Dabartinis

B

Kasyba ir karjerų eksploatavimas

C

Apdirbamoji gamyba

D

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas

E

Vandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas

F

Statyba

G

Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas

H

Transportas ir saugojimas

I

Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla

J

Informacija ir ryšiai

K

Finansinė ir draudimo veikla

L

Nekilnojamojo turto operacijos

M

Profesinė, mokslinė ir techninė veikla

N

Administracinė ir aptarnavimo veikla

O

Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis socialinis draudimas

P

Švietimas

Q

Žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas

R

Meninė, sporto ir poilsio organizavimo veikla

S

Kita aptarnavimo veikla

T

Namų ūkių, samdančių darbininkus, veikla; namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų gaminių gamyba ir paslaugų teikimu

U

Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

PE0370

Į pensiją išėjusių ar ekonomiškai neaktyvių asmenų pagrindinės pareigybės aprašymas / ISCO

10

Vadovai

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

Nėra (PE0100a, pateikiama (1,2,3), arba PE0100b, pateikiama (1,2,3), arba PE0100c, pateikiama (1,2,3), arba PE0100d, pateikiama (1,2,3)

Dabartinis

20

Specialistai

30

Technikai ir asocijuotieji specialistai

40

Įstaigų pagalbiniai tarnautojai

50

Paslaugų sektoriaus darbuotojai ir pardavėjai

60

Kvalifikuoti žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės darbuotojai

70

Kvalifikuoti darbininkai ir amatininkai

80

Įrenginių ir mašinų operatoriai ir surinkėjai

90

Nekvalifikuoti darbininkai

00

Ginkluotųjų pajėgų profesijos

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

PE0470

Į pensiją išėjusių ar kitų ekonomiškai neaktyvių asmenų pagrindinė užimtumo sritis pagal NACE klasifikatorių

A

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PE0270 = 1

Dabartinis

B

Kasyba ir karjerų eksploatavimas

C

Apdirbamoji gamyba

D

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas

E

Vandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas

F

Statyba

G

Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas

H

Transportas ir saugojimas

I

Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla

J

Informacija ir ryšiai

K

Finansinė ir draudimo veikla

L

Nekilnojamojo turto operacijos

M

Profesinė, mokslinė ir techninė veikla

N

Administracinė ir aptarnavimo veikla

O

Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis socialinis draudimas

P

Švietimas

Q

Žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas

R

Meninė, sporto ir poilsio organizavimo veikla

S

Kita aptarnavimo veikla

T

Namų ūkių, samdančių darbininkus, veikla; namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų gaminių gamyba ir paslaugų teikimu

U

Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

PE9020

Užimtumo skirsnio respondentas

Ne daugiau kaip 2 skaitmenų skaitinė reikšmė

Asmens identifikavimo numeris, RA0010

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

Visada

Dabartinis

99

Namų ūkiui nepriklausantis asmuo

TEMA. PENSIJOS IR DRAUDIMO LIUDIJIMAI

 

PFA070$x

Privalomoji arba savanoriška pensijos kaupimo sistema $x

1

Privalomoji

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PFA0100 > $x-1

Turto tiriamoji diena

2

Savanoriška

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

PFA1300v

Čia v = a, b

Tikėtina galutinių darbo pajamų, gautinų išėjus į pensiją, procentinė dalis, visos valstybinės ir profesinės sistemos kartu

a.

Mažesnis tikėtinos procentinės dalies intervalas

b.

Didesnis tikėtinos procentinės dalies intervalas

Skaitinė vertė

Procentinė dalis

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

PFA0100 > 0 ir PFA100$x <> -8 ir PFA020$x = 1,2

Turto tiriamoji diena

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

-4

Nesurinkta; įgaliotasis respondentas

PF9020

Pensijų skirsnio respondentas

Ne daugiau kaip 2 skaitmenų skaitinė reikšmė

Asmens identifikavimo numeris, RA0010

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

Visada

Turto tiriamoji diena

99

Namų ūkiui nepriklausantis asmuo

TEMA. PAJAMOS

 

PG9020

Asmeninių pajamų skirsnio respondentas

Ne daugiau kaip 2 skaitmenų skaitinė reikšmė

Asmens identifikavimo numeris, RA0010

Visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai

Visada

Pajamų tiriamasis laikotarpis

99

Namų ūkiui nepriklausantis asmuo

TEMA. DOVANOS / PALIKIMAS

 

HH050$x

Didelė dovana / palikimas $x: pervedimo tipas

1

Dovana

Namų ūkis

HH0110 > $x-1

Dabartinis

2

Palikimas

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HH060$x

Didelė dovana / palikimas $x: asmuo, iš kurio gauta

1

Seneliai iš motinos pusės

Namų ūkis

HH0110 > $x-1

Dabartinis

2

Seneliai iš tėvo pusės

3

Tėvai

4

Vaikai

5

Kiti giminaičiai

6

Kita

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

HH080$x

Didelė dovana / palikimas $x: visas paveldimo turto mokestis

Skaitinė vertė

Suma EUR

Namų ūkis

HH0100 = 1

Pastovus

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

TEMA. VARTOJIMAS

 

HIZ050

Nekantrumas

Skaitinė vertė

Procentinė dalis

Namų ūkis

Visada

Dabartinis

-1

Nežinau

-2

Nėra atsakymo

TEMA. REGISTRO RINKMENOS IMTIS

 

SC0111

Adreso pakeitimas

11

Namų ūkis tuo pačiu adresu kaip ir ankstesnės bangos metu

Namų ūkių grupės

Šalis turi grupės komponentą

Dabartinis

12

Namų ūkis kitu adresu nei tas, kuris buvo ankstesnės bangos metu

13

Trūksta šio namų ūkio adreso informacijos

14

Naujas namų ūkis šiame tyrimo etape

SC0310

Urbanizacijos laipsnis

1

Tankiai apgyvendinta vietovė (miestai)

Visi į imtį įtraukti namų ūkiai

SB0100< > 63

Dabartinis

2

Vidutinio tankumo teritorija (miestai ir pusiau tankios vietovės)

3

Retai apgyvendinta vietovė (kaimo vietovės)

2 dalis. Nepagrindinių išvesties kintamųjų turinio aprašymas

8.

B lentelėje išsamiai aprašomi 1 dalyje nustatyti nepagrindiniai išvesties kintamieji.

B lentelė

Nepagrindinių išvesties kintamųjų turinio aprašymas

Išvesties kintamojo identifikatorius

Išvesties kintamojo pavadinimas

Išvesties kintamojo turinio aprašymas

TEMA. NEKILNOJAMASIS TURTAS IR JO FINANSAVIMAS

HB113$xv

Čia v = a, b

HMR hipoteka $x: refinansavimo / pakartotinių derybų priežastis

a.

Pirmoji refinansavimo priežastis / refinansavimo nėra

B.

Antroji refinansavimo priežastis

$x: 2 arba 3 paskolų, kuriose kaip įkaitas naudojamas HMR, ciklas

Nurodoma namų ūkio refinansavimo arba pakartotinių derybų dėl paskolos priežastis. Žr. I priede pateiktą išvesties kintamojo HB110$x (HMR hipoteka $x: hipotekos refinansavimas / pakartotinės derybos) aprašymą.

HB201$x

Hipotekos sąlygų pakeitimas

$x: 2 arba 3 paskolų, kuriose kaip įkaitas naudojamas HMR, ciklas

Nurodoma (taip / ne), ar nuo tada, kai paskola buvo pirmą kartą paimta, pasikeitė kuri nors iš paskolos sąlygų (palūkanų norma, skirtumas, paskolos terminas arba likutis). Tai apima pakeitimus, susijusius su pakartotinėmis derybomis dėl ankstesnės paskolos arba jos refinansavimu. Žr. I priede pateiktą išvesties kintamojo HB110$x aprašymą.

Jis neapima pakeitimų, kurie jau buvo numatyti pradinėje sutartyje.

HB202$xv

Čia v = a, b

Hipotekos sąlygų pakeitimo rūšis

a.

Pirmas pakeitimas

b.

Antras pakeitimas

$x: 2 arba 3 paskolų, kuriose kaip įkaitas naudojamas HMR, ciklas

Nurodomi pakeitimai, kurie buvo taikomi paskolai ir kurie nebuvo numatyti pradinėje sutartyje.

HB203$x

Hipotekos sąlygų pakeitimo metai

$x: 2 arba 3 paskolų, kuriose kaip įkaitas naudojamas HMR, ciklas

Nurodo metus, kuriais įvyko naujausi hipotekos sąlygų pakeitimai, t. y. jei sąlygos buvo pakeistos kelis kartus, nurodomi paskutinių pakeitimų metai.

HB320$x$yv

Čia v = a, b, c, d

Kitas nekilnojamasis turtas $x hipoteka $y: paskolos paskirtis

a.

Pirminė paskolos paskirtis

b.

Antrinė paskolos paskirtis

c.

Antrinė paskolos paskirtis

d.

Antrinė paskolos paskirtis

$y paskolų, kuriose kaip įkaitas naudojamas nekilnojamasis turtas $x, ciklas.

$x: 2 arba 3 nekilnojamojo turto objektų, išskyrus HMR, ciklas

$y: 2 arba 3 hipotekų ciklas

Tikslas, kuriuo pinigai buvo naudojami, kai namų ūkis pirmą kartą paėmė paskolą, ir antriniai tikslai (b–d) mažėjančia svarbos tvarka.

Žr. išvesties kintamojo HB120$xv (HMR hipoteka $x: paskolos paskirtis) aprašymą I priede.

TEMA. KITI ĮSIPAREIGOJIMAI / KREDITAVIMO SUVARŽYMAI

HC035$xv

Čia v = a, b, c, d

Privati paskola $x: paskolos paskirtis

a.

Pirminė paskolos paskirtis

b.

Antrinė paskolos paskirtis

c.

Antrinė paskolos paskirtis

d.

Antrinė paskolos paskirtis

$x: 2 arba 3 privačių paskolų ciklas.

Tikslas, kuriuo pinigai buvo naudojami, kai namų ūkis pirmą kartą paėmė paskolą, pradedant pagrindiniu tikslu (a), ir baigiant antriniais tikslais (b–d) mažėjančia svarbos tvarka, t. y. iš viso keturi kiekvienos privačios paskolos išvesties kintamieji (v = a–d).

HC050$x

Neužtikrinta paskola $x: paskolos paskirtis

a.

Pirminė paskolos paskirtis

b.

Antrinė paskolos paskirtis

c.

Antrinė paskolos paskirtis

d.

Antrinė paskolos paskirtis

$x: 2 arba 3 neužtikrintų paskolų ciklas.

Pinigų naudojimo paskirtis, kai namų ūkis pirmą kartą paėmė paskolą, pradedant pagrindine paskirtimi (a), ir baigiant antrine paskirtimi (b–d) mažėjančia svarbos tvarka, t. y. iš viso keturi kiekvienos neužtikrintos paskolos išvesties kintamieji (v = a–d).

TEMA. PRIVAČIOS ĮMONĖS IR FINANSINIS TURTAS

HD1410v

Čia v = a, b, c, d

Turimų obligacijų rūšis

a.

Valstybės ar kitos Vyriausybinės

b.

Bankų / kitų finansų tarpininkų

c.

Ne finansinių akcinių bendrovių

d.

Kita

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkiui priklauso obligacijos, kurias išleido a) užsienio arba šalies Vyriausybė, b) bankas ar kito tipo finansų tarpininkas, c) ne finansinė akcinė bendrovė arba d) kita organizacija.

HD1910v

Čia v = a, b, c, d

Kito turimo turto rūšis

a.

Kriptovaliuta

b.

Taurieji metalai

c.

Išvestinės finansinės priemonės

d.

Kita

Nurodoma (taip / ne), ar namų ūkiui priklauso: a) kriptovaliuta (pvz., bitkoinai), b) taurieji metalai (pvz., auksas), c) išvestinės finansinės priemonės (pvz., pasirinkimo sandoriai, ateities sandoriai, apsikeitimo sandoriai) ar d) kitas turtas.

TEMA. UŽIMTUMAS

PE0810

Kito darbo rūšis

Aprašomas kitos rūšies darbas, kurį turi namų ūkio narys (t. y. dirba kitam asmeniui, yra savarankiškai dirbantis asmuo, abu atvejai). Žr. I priedo išvesties kintamąjį PE0800 (šiuo metu turi daugiau nei vieną darbą).

PE0250

Bedarbio asmens statusas ankstesniame darbe

Ankstesnis pagrindinis bedarbio asmens darbas. Išvesties kintamasis grindžiamas Tarptautiniu užimtumo statuso klasifikatoriumi (ICSE-93).

Žr. I priede pateiktą išvesties kintamojo PE0200 (Užimtumo statusas) aprašymą.

PE0350

Ankstesnės bedarbio asmens darbo aprašymas / ISCO

Ankstesnis pagrindinis bedarbio asmens darbas.

Pagrindinio darbo profesija koduojama pagal ISCO-08 klasifikatorių, Tarptautinį standartinį profesijų klasifikatorių (Tarptautinė darbo organizacija).

Žr. I priede pateiktą išvesties kintamojo PE0300 (ISCO darbo aprašymas) aprašymą.

PE0450

Ankstesnis bedarbio asmens darbas pagal NACE klasifikatorių

Ankstesnio pagrindinio darbdavio ekonomikos sektorius, koduotas pagal statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. (2008 m.), pirmasis lygmuo.

Žr. I priede pateiktą išvesties kintamojo PE0300 (Pagrindinė užimtumo sritis pagal NACE klasifikatorių) aprašymą.

PE0370

Į pensiją išėjusių ar kitų ekonomiškai neaktyvių asmenų pagrindinio darbo aprašymas / ISCO

Į pensiją išėjusių ar kitų ekonomiškai neaktyvių asmenų ankstesnis pagrindinis darbas.

Profesija pagrindiniame darbe koduojama pagal ISCO-08 klasifikatorių, Tarptautinį standartinį profesijų klasifikatorių (Tarptautinė darbo organizacija).

Žr. I priede pateiktą išvesties kintamojo PE0300 (ISCO darbo aprašymas) aprašymą.

PE0470

Į pensiją išėjusių ar kitų ekonomiškai neaktyvių asmenų pagrindinė užimtumo sritis pagal NACE klasifikatorių.

Pagrindinio ankstesnio pagrindinio darbdavio ekonomikos sektorius, koduotas pagal statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. (2008 m.), pirmasis lygmuo.

Žr. I priede pateiktą išvesties kintamojo PE0300 (Pagrindinė užimtumo sritis pagal NACE klasifikatorių) aprašymą.

PE9020

Užimtumo skirsnio respondentas

Asmens, atsakiusio į užimtumo skirsnio klausimus, identifikavimo kodas.

Tai gali būti kodas RA0010 (asmens identifikavimo numeris), kaip apibrėžta I priede, arba specialus kodas 99, jei asmuo nepriklauso namų ūkiui.

TEMA. PENSIJOS IR DRAUDIMO SUTARTYS

PFA070$x

Privalomasis arba savanoriškas pensijos kaupimo planas $x

$x: Ne daugiau kaip septynių pensijų planų ciklas.

Nurodoma plano rūšis, t. y. privalomasis arba savanoriškas.

PFA1300v

Čia v = a, b

Tikėtina galutinių darbo pajamų, gautinų išėjus į pensiją, procentinė dalis, visi valstybiniai ir profesiniai planai kartu paėmus

a.

Mažesnis tikėtinos procentinės dalies intervalas

b.

Didesnis tikėtinos procentinės dalies intervalas

Galutinių darbo pajamų, kurias respondentas tikisi gauti išėjęs į pensiją, procentinė dalis, visi valstybinių ir profesinių pensijų planai kartu.

Procentinė dalis susijusi su respondento darbo pajamomis prieš išeinant į pensiją.

Dviejų išvesties kintamųjų PFA1300a ir PFA1300b vertės gali būti identiškos, jei respondentas gali pateikti tikėtinos pakeitimo normos taškinį įvertį.

PF9020

Pensijų skirsnio respondentas

Asmens, atsakiusio į pensijų ir draudimo liudijimų skirsnio klausimus, identifikavimo kodas.

Tai gali būti kodas RA0010 (asmens identifikavimo numeris), kaip apibrėžta I priede, arba specialus kodas 99, jei asmuo nepriklauso namų ūkiui.

TEMA. PAJAMOS

PG9020

Asmeninių pajamų skirsnio respondentas

Asmens, atsakiusio į I priedo pajamų skirsnio klausimus PG0100–PG0510, kodas.

Tai gali būti kodas RA0010 (asmens identifikavimo numeris), kaip apibrėžta I priede, arba specialus kodas 99, jei asmuo nepriklauso namų ūkiui.

TEMA. DOVANOS / PALIKIMAS

HH050$x

Didelė dovana / palikimas $x: pervedimo tipas

$x: 2 arba 3 dovanų / palikimų ciklas.

Nurodoma, ar namų ūkio gauta (-os) dovana (-os) / palikimas buvo dovana ar palikimas.

HH060$x

Didelė dovana / palikimas $x: asmuo, iš kurio gauta

$x: 2 arba 3 dovanų / palikimų ciklas.

Nurodoma, iš ko namų ūkis gavo dovaną / palikimą.

HH080$x

Didelė dovana / palikimas $x: visas paveldimo turto mokestis

$x: 2 arba 3 dovanų / palikimų ciklas.

Visas mokestis, sumokėtas už dovaną / palikimą.

Kadangi tuo pačiu metu iš to paties asmens gautos dovanos ar palikimas skaičiuojami kaip vienas, šis mokestis apima visus už visas dovanas ir (arba) palikimą sumokėtus mokesčius. Jis taip pat apima mokesčius, sumokėtus už HMR, kuris gautas kaip dovana / palikimas.

Atitinkama bendroji dovanos / palikimo vertė įrašoma į pagrindinį išvesties kintamąjį HH040$x pagal I priedą.

TEMA. VARTOJIMAS

HIZ050

Nekantrumas

Įvertinamas namų ūkio nekantrumas atsižvelgiant į papildomų pajamų gavimą.

Nekantrumas įvertinamas taip: namų ūkiui pranešama, kad jis laimėjo loterijoje ir per metus gaus sumą, lygią metinėms namų ūkio pajamoms. Tačiau namų ūkis gali atsisakyti dalies sumos ir iš karto atsiimti likusią laimėjimo dalį. Paskui namų ūkio klausiama, kokios sumos (procentinės laimėjimo dalies) jis būtų linkęs atsisakyti, kad gautų pinigus iš karto.

TEMA. REGISTRO RINKMENOS IMTIS

SC0111

Adreso pakeitimas

Pateikiama informacija apie galimus namų ūkio adreso pakeitimus.

SC0310

Urbanizacijos laipsnis

Urbanizacijos laipsnis (DEGURBA) – tai klasifikacija, pagal kurią nustatomas vietovės, kurioje gyvena namų ūkis, pobūdis.

Pagal DEGURBA vietos administraciniai vienetai (LAU2) klasifikuojami į tris kategorijas:

tankiai apgyvendintos vietovės (miestai): ne mažiau kaip 50 % gyventojų gyvena miestų centruose.

Vidutinio tankumo vietovės (miestai ir pusiau tankios vietovės): mažiau nei 50 % gyventojų gyvena miestų centruose ir ne daugiau kaip 50 % gyventojų gyvena kaimų tinklelio gardelėse.

Retai apgyvendinta vietovė (kaimo vietovės): daugiau kaip 50 % gyventojų gyvena kaimų tinklelio gardelėse.

Šiuo tikslu naudojamos šios apibrėžtys:

miestų centrai: gretimų 1 km2 tinklelio gardelių grupė, kurios gyventojų tankis yra ne mažesnis kaip 1 500 gyventojų/km2 ir ne mažesnis kaip 50 000 gyventojų.

Miestų klasteriai: gretimų 1 km2 tinklelio gardelių grupė, kurios gyventojų tankis yra ne mažesnis kaip 300 gyventojų/km2 ir ne mažesnis kaip 5 000 gyventojų.

Kaimo tinklelio gardelės: tinklelio gardelės, kurios neidentifikuojamos kaip miestų centrai ar miestų klasteriai.

Šaltinis: Eurostatas.

Metodika, kuria remiamasi, aprašyta 2021 m. leidinyje „Applying the Degree of Urbanisation – A methodology manual to definition cities, cities and rural areas for international comparisons“.


(1)   „$x“ reiškia ciklo numerį. Pvz., kintamasis HB201$x turi būti pateikiamas, kai HB1010 > $x-1. Tai reiškia, kad kintamasis HB2011 turi būti pateikiamas, kai HB1010 > 0, HB2012 turi būti pateikiamas, kai HB1010 > 1 ir HB2013 turi būti pateikiami, kai HB1010 > 2.


III PRIEDAS

NCB teiktina informacija apie šalies tyrimo ypatumus

1.   

Pagal 3 straipsnio 4 dalį NCB privalo pateikti ECB 1–9 skirsniuose nurodytą informaciją apie šalių tyrimų ypatumus.

1 skirsnis. Imties sudarymo planas

1 dalis. Bendroji informacija

2.

NCB privalo pateikti šią bendrąją informaciją apie imties sudarymo planą:

a)

ar imtis buvo atrinkta pagal tikimybinį planą (taip / ne / iš dalies);

b)

ar imtis sluoksninė (taip / ne) ir, jei taip, aprašyti sluoksniavimo kriterijus. Be to, jei reikalinga informacija apie išvesties kintamąjį SD0100 (sluoksnis) ECB neperduodama, NCB taip pat privalo nurodyti sluoksnių skaičių;

c)

bendrą imties sudarymo etapų skaičių;

d)

kiekvieno imties sudarymo etapo (iki trijų):

i)

imties vienetų rūšį (geografinė teritorija, adresas, namų ūkis, kita (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos);

ii)

atrankos metodą (paprasta atsitiktinė imtis, sluoksninė imtis, dydžiui proporcinga tikimybė, sisteminė atranka, kita (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos);

iii)

bendrą atrinktų vienetų skaičių;

iv)

imties sąrašo pavadinimą;

e)

informaciją apie paskesnius imties sudarymo etapus, jei jų daugiau nei trys (jei tokių yra);

f)

galutinius imties vienetus (adresas, namų ūkis, asmuo, kita (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos);

g)

imties sąrašo (-ų) aprašymą (šaltinis, vienetai, amžius, atnaujinimai, statistinės visumos aprėptis);

h)

neįtrauktas grupes (t. y. gyventojų dalis, kuriai netaikomas imties sudarymo planas, jei tokia yra): įstaigose gyvenančius gyventojus (t. y. asmenis, gyvenančius, pvz., senelių namuose, karinėse apgyvendinimo įstaigose, kalėjimuose arba internatinėse mokyklose), benamius, kita (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos);

i)

ar turtingų asmenų imtis buvo perteklinė (taip / ne) ir jei taip:

i)

kokie kriterijai buvo taikomi siekiant nustatyti perteklinę turtingų asmenų imties grupę (galimi keli atsakymai): pajamos, vartojimas, būsto ypatumai (pvz., dydis, kaina), geografinė teritorija; kita (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos);

ii)

kaip buvo nustatytas perteklinės imties rodiklis;

iii)

papildomas (-i) šaltinis (-iai), naudotas (-i) perteklinei imčiai nustatyti (pvz., mokestiniai šaltiniai, registrai);

j)

ar buvo leidžiami pakeitimai (taip / ne) ir, jei taip, bendras pakeistų namų ūkių skaičius imtyje;

k)

ar imtyje yra grupės komponentas (taip / ne).

2 dalis. Grupės / rotacinės imties komponentas (pateikia tik šalys, kurių tyrimuose yra grupės komponentas)

3.

NCB (kurių tyrimas turi grupės komponentą) privalo pateikti šią informaciją apie grupės / rotacinės imties komponentą:

a)

pirmuosius grupės komponento metus;

b)

jeigu (respondentų ir ne respondentų) reikalinga informacija apie išvesties kintamąjį SB0100 („Apklausos galutinio rezultato kodas“) ECB neperduodama, NCB privalo pateikti informaciją apie: ankstesnių bangų namų ūkių, su kuriais buvo iš naujo susisiekta, skaičių, ankstesnių bangų namų ūkių, su kuriais buvo iš naujo susisiekta, skaičių, išreikštą visų namų ūkių, su kuriais susisiekta, procentine dalimi, imties mažėjimo kiekvienoje paskesnėje bangoje vidurkį;

c)

imties struktūrą laikui bėgant (grynoji grupė, grynoji grupė su papildoma imtimi, rotacinis planas, kita (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos)). Jei naudojamas planas rotacinis, – nurodoma grupės trukmė metais;

d)

paaiškinti grupės atsekimo taisykles.

3 dalis. Kita aktuali informacija (neprivaloma)

4.

NCB taip pat privalo pateikti bet kokią kitą su imties sudarymo planu susijusią informaciją, kurią jis laiko aktualia.

2 skirsnis. Imties struktūra ir tyrimo rezultatų statistika

1 dalis. Imties dydžiai ir neatsakymo atvejai

5.

Jeigu reikalinga informacija apie išvesties kintamąjį SB0100 („Apklausos galutinio rezultato kodas“) ECB neperduodama, NCB privalo pateikti šią informaciją, susijusią su imties dydžiais ir neatsakymo atvejais:

a)

bendrą imties dydį, kuris apibrėžiamas kaip:

i)

tyrimas, kuriame nėra grupės komponento – nurodomas bendras galutinių imties vienetų, paimtų iš dabartinės bangos imties sąrašo (-ų) (neatsižvelgiant į tai, ar jie atitinka reikalavimus ir ar jie bendradarbiauja atliekant tyrimą), skaičius;

ii)

tyrimas, kuriame yra grupės komponentas – nurodomas bendras galutinių imties vienetų, paimtų iš dabartinės bangos imties sąrašų (neatsižvelgiant į tai, ar jie atitinka reikalavimus ir ar jie bendradarbiauja atliekant tyrimą), skaičius, įskaitant ankstesnės bangos namų ūkių, su kuriais iš naujo susisiekta dabartinėje bangoje, skaičių;

b)

bendrą reikalavimus atitinkančių atvejų skaičių (atsakymų lygio vardiklis), kuris apima ir atvejus, kurių atitiktis reikalavimams žinoma, ir atvejus, kurių atitiktis reikalavimams nežinoma, tačiau kurie ex post laikomi reikalavimus atitinkančiais;

c)

bendrą atvejų, kai atitiktis reikalavimams nežinoma, skaičių;

d)

bendrą neatsakiusių namų ūkių skaičių, iš jų – bendrą namų ūkių, su kuriais nesusisiekta, skaičių, bendrą atsisakymų skaičių ir bendrą neatsakymo dėl kitų priežasčių (pvz., kalbos barjero, ligos ar nedarbingumo) atvejų skaičių;

e)

grynosios imties dydį, atitinkantį apklausų namų ūkių skaičių.

2 dalis. Tyrimo rezultatų statistika

6.

Jeigu reikalinga informacija apie išvesties kintamąjį SB0100 (apklausos galutinio rezultato kodas) ECB neperduodama, NCB privalo pateikti informaciją apie šią tyrimo rezultatų statistiką:

a)

atsakymo lygį (%), atitinkantį apklaustus namų ūkius, suskirstytą pagal reikalavimus atitinkančius vienetus;

b)

kontakto lygį (%), atitinkantį namų ūkius, su kuriais susisiekta, suskirstytą pagal reikalavimus atitinkančius vienetus;

c)

bendradarbiavimo lygį (%), atitinkantį apklaustus namų ūkius, su kuriais susisiekta, suskirstytą pagal reikalavimus atitinkančius vienetus;

d)

atsisakymo lygį (%), atitinkantį namų ūkius, kurie atsisakė dalyvauti tyrime, suskirstytą pagal reikalavimus atitinkančius vienetus.

3 dalis. Kita aktuali informacija (neprivaloma)

7.

NCB taip pat privalo pateikti bet kokią kitą su imties struktūra ir tyrimo rezultatų statistika susijusią informaciją, kurią jis laiko aktualia.

3 skirsnis. Sąvokos ir apibrėžtys

1 dalis. Tiriamieji laikotarpiai

8.

NCB privalo patikslinti statistinės informacijos tiriamąjį laikotarpį, susijusį su:

a)

balanso / turto išvesties kintamaisiais, pvz., „apklausos data“ (kiekvieno atskiro namų ūkio atveju) arba nustatyta data prieš pirmąją apklausą (visiems namų ūkiams), pvz., MMMM m. gruodžio 31 d.;

b)

pajamų išvesties kintamaisiais: „12 mėnesių iki apklausos“ (kiekvieno atskiro namų ūkio atveju) arba kalendoriniai metai iki pirmosios apklausos (visų namų ūkių atveju), pvz., MMMM m.;

c)

vartojimo išvesties kintamaisiais: „12 mėnesių iki apklausos“ (kiekvieno atskiro namų ūkio atveju) arba kalendoriniai metai iki pirmosios apklausos (visų namų ūkių atveju), pvz., MMMM m.;

d)

demografiniais ir užimtumo išvesties kintamaisiais.

2 dalis. Pajamų išvesties kintamieji

9.

NCB privalo pateikti informaciją apie tai, ar renkami pajamų išvesties kintamieji yra: i) bendrieji, ii) apskaičiuoti atėmus pajamų mokesčius, iii) apskaičiuoti atėmus pajamų mokesčius ir socialines įmokas, ar iv) kiti (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos).

3 dalis. Išvesties kintamųjų apibrėžtis: reikšmingi metodiniai nukrypimai

10.

NCB privalo pateikti visų reikšmingų ECB perduotų išvesties kintamųjų turinio metodinių skirtumų, palyginti su I priedo 2 dalyje pateiktais išvesties kintamųjų aprašais, aprašymą.

11.

NCB privalo nurodyti išvesties kintamųjų identifikatorių (-ius) / pavadinimą (-us) ir aprašyti nuokrypį (-us) nuo išvesties kintamųjų apibrėžčių (pvz., HI0100, mėnesinė maistui namuose išleista suma. Išvesties kintamasis taip pat apima ne namuose perkamą maistą).

4 skirsnis. Duomenų rinkimas

1 dalis. Duomenų rinkimo vietoje aspektai

12.

NCB privalo pateikti šią informaciją apie duomenų rinkimą vietoje:

a)

už duomenų rinkimą vietoje atsakingą (-as) organizaciją (-as): NCB, nacionalinį tyrimo institutą (NTI) ir (arba) tyrimo bendrovę (įskaitant tyrimo bendrovės pavadinimą);

b)

organizaciją (-as), atsakingą (-as) už duomenų peržiūrą / redagavimą: NCB, NSI ir (arba) tyrimo bendrovę;

c)

ar (taip / ne) su namų ūkiais buvo susisiekta galimų paklaidų ir (arba) nenuoseklumo atveju;

d)

duomenų rinkimo vietoje laikotarpio pradžią ir pabaigą;

e)

apklausos trukmės statistinių duomenų santrauką minutėmis: mediana, vidurkis, tarpkvartilinis intervalas, mažiausia ir didžiausia.

Be to, jei ECB nepateikiama reikalinga informacija apie išvesties kintamąjį SA0900 („Apklausos būdas“), NCB privalo pateikti informaciją apie:

f)

užbaigtų apklausų pasiskirstymą pagal duomenų rinkimo būdą (visų užbaigtų apklausų procentinę dalį): asmeninė apklausa kompiuterinėmis priemonėmis (CAPI), apklausa telefonu kompiuterinėmis priemonėmis (CATI), asmeninė apklausa naudojant rašymo priemonę ir užrašinę (PAPI), apklausa internetu kompiuterinėmis priemonėmis (CAWI), savarankiškai vykdoma apklausa ir kita.

2 dalis. Apklausos vykdytojai (įdarbinimas, mokymas, darbo krūvis, užmokestis)

13.

NCB privalo pateikti šią informaciją apie apklausos vykdytojus:

a)

galutinį apklausos vykdytojų skaičių;

b)

už įdarbinimą atsakingas organizacijas: NCB, NSI, tyrimo bendrovė, kita (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos);

c)

apklausos vykdytojų įdarbinimo statusą: už duomenų rinkimą vietoje atsakingos organizacijos darbuotojas, laisvai samdomas darbuotojas, kitas darbuotojas (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos);

d)

apklausos vykdytojo mokymo būdą: tiesioginis arba nuotolinis mokymas;

e)

vidutinį vieno apklausos vykdytojo mokymo valandų skaičių;

f)

apklausos vykdytojams skirtą išmokų ir paskatų sistemas (galimi keli atsakymai): valandinis įkainis už atliktą apklausą, paskyrimo mokestis, reguliarus fiksuotas atlyginimas, premijų skyrimo tvarka ir kt. (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos).

3 dalis. Anketos struktūra ir išbandymas

14.

NCB privalo pateikti šią informaciją apie anketos struktūrą ir išbandymą:

a)

ar (taip / ne) buvo atliktas bandomasis tyrimas siekiant iš anksto išbandyti anketą;

b)

ar buvo atliktas laboratorinis ar kitoks išankstinis anketos išbandymas, t. y. ekspertų grupės, tikslinių grupių atliktas vertinimas, kognityvinis išbandymas ar elgesio kodavimas apklausoms ar kt. (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos);

c)

kalbas, į kurias buvo išversta anketa.

4 dalis. Kontakto strategijos ir neatsakymo atvejų prevencija

15.

NCB privalo pateikti šią informaciją apie kontakto strategijas ir neatsakymo atvejų prevenciją:

a)

išankstinės informacijos rūšį: išankstinė informacija nenaudota, supažindinamasis raštas, brošiūra, pranešimas spaudai, nuoroda į duomenų rinkimo tinklalapį, kita (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos);

b)

minimalų reikalingų kontaktų skaičių;

c)

respondentams suteiktas paskatas: piniginės, nepiniginės, paskatos nenaudotos;

i)

piniginių paskatų atveju – sumokėtą sumą;

ii)

nepiniginių paskatų atveju – paskatų rūšį (pvz., dovanos, loterijos bilietai).

5 dalis. Duomenų rinkimo auditas

16.

NCB privalo pateikti šią informaciją apie duomenų rinkimo auditą:

a)

organizacijas, atsakingas už duomenų rinkimo auditą;

b)

kontaktų / neatsakymo atvejų patikrinimo rezultatą: patikrinimas neatliktas, patikrinimo metu nenustatyta rimtų problemų, patikrinimo metu nustatyta rimtų problemų (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos);

c)

duomenų autentiškumo patikrinimo rezultatą: patikrinimas neatliktas, patikrinimo metu nenustatyta rimtų problemų, patikrinimo metu nustatyta rimtų problemų (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos).

6 dalis. Kitų duomenų šaltinių naudojimas duomenims rinkti

17.

NCB privalo nurodyti, ar I priede nurodytiems išvesties kintamiesiems rinkti ar apskaičiuoti jie naudojo ne apklausas, o kitus šaltinius (išskyrus šaltinius, naudotus priskiriant trūkstamas reikšmes neatsakymo atveju). Jei taip, galimi šaltiniai yra registrai, statistinė atitiktis, kita (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos).

7 dalis. Kita aktuali informacija (neprivaloma)

18.

NCB taip pat privalo pateikti bet kokią kitą informaciją su duomenų rinkimu susijusią informaciją, kurią jis laiko aktualia.

5 skirsnis. Duomenų tvarkymas ir redagavimas

1 dalis. Bendroji informacija

19.

NCB privalo nurodyti, kokią bendrąją duomenų bazių valdymo sistemą jie naudoja duomenims saugoti ir tvarkyti (pvz., SAS, „Stata“, SPSS).

20.

NCB privalo nurodyti, kokią imties ir (arba) bylų valdymo sistemą jie naudoja. Tai elektroninė priemonė, skirta įvairiems informacijos šaltiniams, kurie yra naudingi organizuojant ir dokumentuojant duomenų rinkimo procedūras, automatiškai išsaugoti ir susieti.

2 dalis. Kodavimas ir redagavimas

21.

NCB privalo pateikti šią informaciją apie kodavimą ir redagavimą:

a)

kaip dažnai apklausos dalyvių pateiktos pastabos peržiūrimos ir naudojamos redagavimo procese: sistemingai, daugeliu atvejų, retkarčiais ar niekada;

b)

naudojamų taisyklių rūšį (galimi keli atsakymai): loginės, nuoseklumo taisyklės, intervalas, santykis, balansas (pvz., bendros pajamos yra lygios skirtingų pajamų komponentų sumai), išskirtys, makroredagavimas (konkrečių pastabų poveikis suvestiniams duomenims), kita (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos);

c)

ar (taip / ne) redaguojant naudojami registrų duomenys.

3 dalis. Kita aktuali informacija (neprivaloma)

22.

NCB taip pat privalo pateikti bet kokią kitą su duomenų tvarkymu ir redagavimu susijusią informaciją, kurią jis laiko aktualia.

6 skirsnis. Svoriai

1 dalis. Namų ūkio imties plano svoris (išvesties kintamasis SD0300)

23.

NCB privalo pateikti šią informaciją apie namų ūkio imties plano svorį:

a)

ar (taip / ne) namų ūkio imties plano svoriai sudaromi kaip atvirkštinė jų atrankos tikimybė;

b)

sudarymo aprašymą (neprivaloma);

c)

jeigu ECB neperduodama reikalinga informacija apie išvesties kintamąjį SD0300 („Namų ūkio imties plano svoris“), turi būti pateikta ši suvestinė informacija apie namų ūkio atvejo imties plano svorį: vidurkis, suma, mažiausias, didžiausias, standartinis nuokrypis ir variacijos koeficientas (%).

2 dalis. Svorio koregavimai dėl vieneto neatsakymo, remiantis imties lygmens informacija

24.

NCB privalo pateikti šią informaciją apie svorio koregavimus dėl vienetų neatsakymo:

a)

ar (taip / ne) imties plano svoris buvo pakoreguotas aiškiai įvertinant namų ūkių polinkį atsakyti, remiantis papildoma informacija, kurią turi ir respondentai, ir ne respondentai;

b)

naudotą koregavimo metodą: regresija pagrįstas modeliavimas (pvz., logito ir probito modeliai), vienodi langeliai atsakymui pateikti, kitas metodas (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos);

c)

pagalbinės informacijos, naudojamos atliekant koregavimą, aprašymą;

d)

išorinės informacijos, naudojamos atliekant koregavimą, aprašymą.

3 dalis. Išorinių šaltinių kalibravimas

25.

NCB privalo pateikti šią informaciją apie išorinių šaltinių kalibravimą:

a)

kalibravimo metodą: vėlesnis sluoksniavimas pagal langelius, generalizuota regresija, kalibravimas ar apibendrintas kalibravimo metodas, taikomas išoriniams kontroliniams bandiniams, kitas metodas (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos);

b)

kalibracijos metu naudotus išorės kintamuosius: amžių, lytį, namų ūkio dydį, regioną, kita (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos);

c)

išorinės informacijos, naudojamos atliekant kalibravimą, aprašymą.

4 dalis. Svorio sumažinimas arba bet koks kitas koregavimas po tyrimo

26.

NCB privalo nurodyti, ar (taip / ne) po tyrimo buvo atlikti kiti svorio koregavimai (įskaitant svorio sumažinimą arba didžiausios reikšmės ribojimą). Jei taip, būtina pateikti koregavimų aprašymą.

5 dalis. Galutiniai namų ūkių svoriai ir svorio koeficientai

27.

Jeigu reikalinga informacija apie išvesties kintamuosius HW0010 (namų ūkio svoris) ir SD0300 (atvejo imties plano svoris) ECB neperduodama, NCB privalo pateikti šią suvestinę statistinę informaciją:

a)

dėl namų ūkių galutinių svorių: vidurkį, sumą, mažiausią, didžiausią, standartinį nuokrypį ir variacijos koeficientą (%);

b)

dėl namų ūkių galutinių svorių ir namų ūkių imties plano svorio koeficiento: vidurkį, mažiausią ir didžiausią.

28.

Jei tyrimas turi grupės komponentą, NCB privalo paaiškinti svorio nustatymo procedūrą, t. y. kaip naujai atrinktiems namų ūkiams taikomi imties svoriai derinami su ankstesnės bangos svoriais (svorio dalies metodas, bet koks kitas derinys).

6 dalis. Kartotiniai svoriai

29.

NCB privalo pateikti šią informaciją apie kartotinius svorius (išvesties kintamasis WR$$$$):

a)

kartotiniams svoriams apskaičiuoti naudotą metodą: savirankos perskaičiavimą, kita (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos);

b)

kalibravimo ribos: bendras namų ūkių skaičius, bendras asmenų skaičius, asmenų skaičius pagal lytį, asmenų skaičius pagal amžiaus grupes, kita (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos).

7 dalis. Kita aktuali informacija (neprivaloma)

30.

NCB taip pat privalo pateikti bet kokią kitą su svorių nustatymu susijusią informaciją, kurią jis laiko aktualia.

7 skirsnis. Trūkstamų reikšmių procedūros

1 dalis. Bendroji informacija

31.

NCB privalo nurodyti trūkstamų reikšmių priskyrimui naudotas programinės įrangos priemones (t. y. SAS, „Stata“ ar kitą, ir, jei kita, kokia tai priemonė) ir organizacijas, atsakingas už trūkstamų reikšmių priskyrimą (t. y. NCB, NSI, tyrimo bendrovę, kitą ir, jei kita, kokia tai organizacija).

2 dalis. Techninė informacija apie trūkstamų reikšmių priskyrimo procedūras

32.

NCB privalo pateikti šią techninę informaciją apie trūkstamų reikšmių priskyrimo procedūras:

a)

ar trūkstamų reikšmių priskyrimo modeliuose buvo naudoti svoriai (taip / ne) ir, jei taip, ar jie buvo naudoti kaip svorio regresija ir (arba) kaip kovariantės;

b)

ar buvo nustatyta surinktų pastabų skaičiaus riba, žemiau kurios trūkstamos reikšmės nebuvo priskirtos (taip / ne). Jei taip, turi būti nurodyta riba;

c)

procedūras, taikomas tuo atveju, jei trūkstamų reikšmių priskyrimas nebuvo atliktas dėl mažo surinktų pastabų skaičiaus: vertės, kurios įvardytos kaip trūkstamos, apskaičiuotos vertės (pvz., surinktų pastabų vidurkis / mediana), išvesties kintamasis, subendrintas su kitais išvesties kintamaisiais siekiant gauti pakankamą pastabų skaičių, ir paskui priskirtas trūkstamas reikšmes, kita (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos). Jei buvo taikomos kelios procedūros, NCB privalo nurodyti, kuriems išvesties kintamiesiems taikomos procedūros;

d)

kovariančių, kurios yra geri dominančio išvesties kintamojo prognozavimo rodikliai, atrankos procedūros aprašymą: automatinė kovariančių atranka (su iš anksto nustatytomis ribomis, naudojamomis koreliacijos / regresijos modeliuose) ir ribotas redagavimas, automatinė kovariančių išankstinė atranka ir individualių išvesties kintamųjų vertinimas kiekvienu konkrečiu atveju, individualių išvesties kintamųjų vertinimas kiekvienu konkrečiu atveju siekiant atrinkti lydinčius kintamuosius, kita (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos);

e)

išvesties kintamųjų, kurie buvo įtraukti, nurodymas (išskyrus kintamuosius, kurie yra geri prognozavimo rodikliai): neatsakymą paaiškinantys kintamieji, kurie yra geri kovariančių, naudojamų kitoms kovariantėms, prognozavimo rodikliai, kintamųjų, kurie, kaip tikimasi remiantis ekonomikos teorija, bus geri dominančių kintamųjų prognozavimo rodikliai, visi pagrindiniai (angl. parent) kintamieji, susiję su atžaliniais (angl. child) kintamaisiais, įtraukti kaip kovariantės, kita (šiuo atveju būtina pateikti daugiau informacijos);

f)

išskirčių verčių nustatymo per trūkstamų reikšmių priskyrimo procesą aprašymą;

g)

individualių išvesties kintamųjų nuoseklumo vertinimo per priskyrimo procesą aprašymą (pvz., pradinė ir likutinė paskolos / hipotekos vertė);

h)

pastabų, kurios po galutinio reikšmių priskyrimo programos vykdymo buvo redaguojamos rankiniu būdu, skaičių, remiantis kiekvienu iš šių kriterijų:

i)

išskirčių vertės;

ii)

individualių išvesties kintamųjų (pvz., pradinės ir negrąžintos paskolos / hipotekos vertės) nuoseklumas;

iii)

gauti atsakymai pagal intervalus, kurie buvo laikomi nepatikimais;

iv)

kita (pateikiama daugiau informacijos);

i)

dėl pastabų, dėl kurių respondentas nepateikė jokios taško ar intervalo vertės, NCB privalo nurodyti, ar buvo nustatytos ribos ir ar pastabos buvo priskirtos prie viršutinės ar apatinės ribos vertės;

j)

ar (taip / ne) pastabos dėl išskirčių nebuvo įtrauktos kaip modelių lydintys kintamieji ir, jei taip, kiek pastabų buvo susijusios;

k)

kiekvieno iš šių išvesties kintamųjų, naudojamų sąlyginių reikšmių modelyje, skaičių:

i)

HMR vertė (HB0900);

ii)

dar nesumokėta pirmosios HMR užtikrintos paskolos suma (HB1701);

iii)

taupomųjų sąskaitų vertė (HD1210);

iv)

darbuotojų pajamos (PG0100).

3 dalis. Kita aktuali informacija (neprivaloma)

33.

NCB taip pat privalo pateikti bet kokią kitą su priskyrimo procedūromis susijusią informaciją, kurią jis laiko aktualia.

8 skirsnis. Duomenų atskleidimo kontrolė ir nacionalinė sklaida

1 dalis. Duomenų atskleidimo kontrolė

34.

NCB privalo pateikti ECB informaciją, kurioje apibūdinami metodai ir procedūros, taikomos duomenų nuasmeninimui nacionaliniu lygmeniu prieš pateikiant statistinę informaciją ECB.

2 dalis. Duomenų sklaida

35.

NCB privalo teikti informaciją apie pirmąjį nacionalinį rezultatų paskelbimą (nuorodą, datą ir skelbimo rūšį).

9 skirsnis. Papildoma nacionalinių vertinimų informacija

36.

NCB privalo pateikti turimą papildomą informaciją (kuri nėra įtraukta į 1–8 skirsnius), gautą iš nacionalinių vertinimų. Tai gali būti dokumentai / nuorodos į turimus metodinius dokumentus (pvz., nacionalines kokybės ataskaitas, nepriklausomus metodinius tyrimus, palyginimus su išorės šaltiniais).

IV PRIEDAS

Reikalavimus atitinkančių tyrėjų skyrimo kriterijai ir tvarka

Europos Centrinis Bankas (ECB) prieigą prie mokslinių tyrimų duomenų rinkinio pagal 15 straipsnio a punkto ii papunktį gali suteikti tik asmenims, atitinkantiems 2 skirsnyje išvardytas sąlygas, kuriomis siekiama užtikrinti, kad prieiga prie informacijos, pateiktos ECB pagal šias gaires, būtų leidžiama tik mokslinių tyrimų tikslais. Griežtai draudžiama mokslinių tyrimų duomenų rinkinį naudoti komerciniais tikslais.

Tos sąlygos skelbiamos ECB interneto svetainėje, kad tyrėjai būtų informuoti apie sąlygas ir procedūras, taikomas prašymams suteikti prieigą prie mokslinių tyrimų duomenų rinkinio. ECB stengiasi išnagrinėti prašymus kuo operatyviau.

ECB užtikrina, kad būtų naudojami tik saugūs duomenų teikimo kanalai, ir nustato tinkamą naudotiną laikmeną.

1.   Susijęs tyrėjas

Susijęs tyrėjas – tai bet kurio iš toliau nurodytų subjektų darbuotojas arba kitaip su bet kuriuo iš jų susijęs fizinis asmuo:

a)

universitetai ir kitos aukštojo mokslo organizacijos,

b)

mokslinius tyrimus atliekančios organizacijos ar įstaigos, išskyrus komercines bendroves,

c)

įstaigos, kurių tyrėjai gali naudotis konfidencialiais duomenimis mokslo reikmėms pagal Komisijos sprendimą 2004/452/EB (1).

2.   Prieigos prie mokslinių tyrimų duomenų rinkinio sąlygos

ECB gali suteikti prieigą prie mokslinių tyrimų duomenų rinkinio susijusiems tyrėjams, pateikusiems ECB prašymą suteikti prieigą, kaip nustatyta šiame priede. Bendrų mokslinių tyrimų projektų, kuriuose dalyvauja keli tyrėjai, dirbantys tame pačiame projekte, atveju kiekvienas tyrėjas turi atsiųsti atskirą prašymą, nurodydamas, su kuriuo bendru mokslinių tyrimų projektu jo prašymas yra susijęs. Prašymas suteikti prieigą prie mokslinių tyrimų duomenų rinkinio turi atitikti toliau išvardytas sąlygas.

a)

Pareiškėjas turi pateikti ECB šią informaciją:

i)

savo vardą, pavardę, telefono numerį ir adresą, taip pat tapatybės patvirtinimo įrodymą ir informaciją, kuria įrodoma, kad jis yra tinkamas teikti prašymą suteikti prieigą prie mokslinių tyrimų duomenų rinkinio (t. y. tyrėjas yra susijęs su 1 dalyje nurodytu subjektu);

ii)

savo trumpą autobiografiją arba gyvenimo aprašymą ir

iii)

jei taikoma, mokslinių tyrimų projektą iš dalies arba visiškai finansuojančių komercinių organizacijų (viešosios arba privačiosios) juridinius pavadinimus ir adresus, taip pat informaciją apie tai, ar mokslinių tyrimų rezultatus ketinama taikyti komerciniais tikslais.

b)

Mokslinių tyrimų plane turi būti glaustai pateikta ši informacija:

i)

aprašytas mokslinio tyrimo objektas ir

ii)

įrodyta būtinybė perduoti duomenis ir duomenų aktualumas bei tinkamumas, atsižvelgiant į projektą, kuriame dalyvauja susijęs tyrėjas;

c)

Pareiškėjas privalo pateikti išsamią informaciją apie saugų duomenų saugojimą (pažymėdamas taikytinas parinktis), t. y.:

i)

loginės rinkmenos saugumą;

ii)

fizinių dokumentų saugumą;

iii)

patalpų, kuriose bus atliekami moksliniai tyrimai, saugumą.

d)

Pareiškėjas prašyme privalo nurodyti, ar:

i)

mokslinių tyrimų rezultatai bus laisvai ir greitai prieinami mokslo bendruomenei ir kaip tai bus užtikrinta;

ii)

dalis mokslinių tyrimų duomenų rinkinio bus naudojama tik vidaus ataskaitoms, ar kitais tikslais – tokiu atveju prieiga prie mokslinių tyrimų duomenų rinkinio gali būti labiau ribojama.

e)

Visi mokslinių tyrimų projekte dalyvaujantys tyrėjai privalo sutikti su duomenų naudojimo sąlygomis ir konfidencialumo įsipareigojimais, kuriuos jiems pateikė ECB, ir juos pasirašyti.

f)

Pareiškėjas savo parašu privalo patvirtinti prašyme pateiktos informacijos tikslumą ir teisingumą.

3.   Prašymų suteikti prieigą prie mokslinių tyrimų duomenų rinkinio vertinimo kriterijai

ECB prašymus vertina pagal toliau nurodytus kriterijus.

1 privalomasis kriterijus

Užpildyti visi privalomi laukeliai (vardas, pavardė, telefono numeris, adresas, numatomas mokslinių tyrimų planas, rezultatų naudojimas, gyvenimo aprašymas ir pridedamas tapatybę patvirtinantis dokumentas, pasirašytos formos).

Pateikta informacija yra patikrinta (pvz., pateiktame tapatybę patvirtinančiame dokumente atitinka tyrėjo vardas ir pavardė, mokslinių tyrimų įstaiga, su kuria yra susijęs tyrėjas egzistuoja, gyvenimo aprašyme atitinka nurodytas tyrėjo vardas, pavardė ir mokslinių tyrimų įstaiga).

2 privalomasis kriterijus

Tyrėjas pasirinko bent vieną elementą iš kiekvienos iš trijų saugumo priemonių grupių (t. y. loginės rinkmenos saugumo, fizinių dokumentų saugumo ir patalpų saugumo).

3 privalomasis kriterijus

Namų ūkių finansų ir vartojimo tyrimo duomenys gali būti naudojami tik mokslinių tyrimų tikslais. Tam patikrinti naudojami įvairūs prašymo formos elementai.

Numatomame mokslinių tyrimų plane kartu su tyrėjo profesinės patirties informacija (gyvenimo aprašymu) ir numatoma rezultatų sklaida turi būti įrodoma, kad būtų galima daryti išvadą, jog duomenų užklausos tikslas yra atlikti mokslinius tyrimus. Neatliekamas numatomo mokslinio tyrimo kokybės vertinimas, o tik įvertinama, ar numatyta paskirtis yra moksliniai tyrimai. Taip pat gali būti atsižvelgiama į finansavimą (jei tai susiję su numatomais moksliniais tyrimais) ir ketinimą paskelbti. Jei mokslinių tyrimų tikslas neaiškus, ECB prašys tyrėjo pateikti papildomos informacijos ir (arba) paaiškinimų.

Procedūra, taikoma nesilaikant kurio nors iš privalomųjų kriterijų

Jei kuris nors iš privalomųjų kriterijų netenkinamas, ECB susisiekia su tyrėju ir prašo paaiškinimo ir (arba) informacijos ištaisymo. Pvz., tyrėjo gali būti prašoma:

—

ištaisyti tam tikrą informaciją (pvz., prašymo formoje ir gyvenimo aprašyme pateikta informacija nesutampa);

—

pagrįsti tam tikras gyvenimo aprašymo dalis (pvz., mokslinių tyrimų įstaigos veiklą arba pareiškėjo ir mokslinių tyrimų įstaigos ryšį);

—

pateikti papildomos informacijos apie numatomą mokslinių tyrimų planą.

Jei paaiškinimo ir (arba) ištaisytos informacijos nepakanka, prašymas bus atmestas.


(1)   2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/452/EB, nustatantis įstaigų, kurių tyrėjai gali naudotis konfidencialiais duomenimis mokslo reikmėms, sąrašą (OL L 156, 2004 4 30, p. 1).


ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2025/333/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)