European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/333

27.2.2025

SMJERNICA (EU) 2025/333 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 31. siječnja 2025.

o statističkim podatcima koji se dostavljaju o bogatstvu, dohotku i potrošnji kućanstava (ESB/2025/3)

Upravno vijeće Europske središnje banke,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 5. stavak 1.,

budući da:

(1)

Podatci na razini kućanstva o glavnim sastavnicama bogatstva, dohotka i potrošnje vrlo su vrijedni za razumijevanje trendova u gospodarskoj i financijskoj situaciji različitih skupina građana koji imaju boravište u europodručju. Ti su podatci potrebni za analizu učinaka mjera monetarne politike na različita kućanstva, što predstavlja ključnu sastavnicu procjene proporcionalnosti za vođenje monetarne politike, koja se provodi u skladu s člankom 127. stavkom 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Podatci na razini kućanstva nužni su i za doprinos Europskog sustava središnjih banaka (ESSB) nesmetanom vođenju politika nadležnih tijela koje se odnose na stabilnost financijskog sustava u skladu s člankom 127. stavkom 5. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

(2)

Podatci na razini kućanstva o neto bogatstvu (imovini i obvezama), prikupljeni na usporediv način u državama europodručja, trenutačno su dostupni samo u okviru Ankete o financijama i potrošnji kućanstava (AFPK). AFPK u svakoj državi članici provode nacionalne središnje banke ili druga nadležna tijela na temelju nacionalnih zakona koji omogućuju prikupljanje podataka na razini kućanstva putem ankete s fizičkim osobama. S obzirom na nužnost takvih podataka za obavljanje zadaća ESSB-a, prikupljanje statističkih podataka ESB-a od nacionalnih središnjih banaka o bogatstvu, dohotku i potrošnji kućanstava trebalo bi regulirati Smjernicom donesenom na temelju članka 12. stavka 1. Statuta Europskog sustava središnjih banaka (dalje u tekstu: „Statut ESSB-a”). Ovim se ne bi trebalo spriječiti da se relevantni statistički podatci koji se prikupljaju u svrhe koje nisu ispunjavanje statističkih izvještajnih zahtjeva ili se dodatno prikupljaju i u druge svrhe, koriste za te druge svrhe.

(3)

Smjernicom se nastoji pridonijeti usklađivanju pravila i praksi kojima se uređuje prikupljanje, objedinjavanje i distribucija statistike dobivene iz podataka koji su prikupljeni AFPK-om u skladu s člankom 5. stavkom 3. Statuta ESSB-a. Time se osigurava da statistički podatci koje nacionalne središnje banke dostavljaju ESB-u imaju usklađenost potrebnu za izradu statistika koje su reprezentativne za države članice u europodručju. Iz tog bi razloga od nacionalnih središnjih banaka trebalo zahtijevati da dostavljaju osnovni skup ekonomskih, financijskih i demografskih izlaznih varijabli, koje su potrebne za objedinjavanje statističkih podataka o bogatstvu, dohotku i potrošnji kućanstava, zajedno s podatcima koji opisuju obilježja nacionalnih anketa provedenih u dotičnoj državi članici. Kako bi se odrazile razlike u prikupljenim podatcima među državama europodručja bez povećanja tereta izvještavanja za nacionalne središnje banke, nacionalne središnje banke mogu dostavljati ESB-u sporedni skup ekonomskih, financijskih i demografskih izlaznih varijabli. Ti su podatci potrebni kako bi se poboljšale ekonomske, financijske i statističke analize ESB-a koje se koriste za obavljanje zadaća ESSB-a, posebno u vezi s monetarnom politikom.

(4)

Kako bi se procijenio učinak geopolitičkih i drugih značajnih nepredviđenih zbivanja na ekonomsku ili financijsku situaciju skupina građana koji imaju boravište u europodručju, kao što je kriza u opskrbi energijom ili izbijanje pandemije, koji mogu utjecati na vođenje monetarne politike ili stabilnost financijskog sustava, potrebno je dodatno odrediti mehanizme za izvještavanje ESB-a o povezanim statističkim podatcima koje prikupljaju nacionalne središnje banke. Time se osigurava da takvi podatci također podliježu istoj zaštiti kao i osnovni i sporedni skupovi ekonomskih, financijskih i demografskih izlaznih varijabli, koje prikupljaju ESB i nacionalne središnje banke u skladu s ovom Smjernicom.

(5)

Statističke podatke potrebne za ispunjavanje zahtjeva ESB-a u području bogatstva, dohotka i potrošnje mogu prikupljati ili objedinjavati nadležna tijela koja nisu nacionalne središnje banke. Stoga određene zadaće koje je potrebno ispuniti u skladu s ovom Smjernicom, u nekim državama članicama, zahtijevaju suradnju između ESB-a ili nacionalnih središnjih banaka i tih nadležnih tijela. Članci 2.a i 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2533/98 (1) propisuju da se države članice moraju organizirati u području statistike i u potpunosti surađivati s ESSB-om i Europskim statističkim sustavom (ESS) kako bi ispunile obveze iz članka 5. Statuta ESSB-a. Takva je suradnja također potrebna između nacionalnih središnjih banaka i nacionalnih nadležnih tijela ili drugih tijela u vezi s obradom osobnih podataka, uključujući u svrhu uspostavljanja mehanizama za vođenje obrade osobnih podataka između takvih tijela ili organa na nacionalnoj razini.

(6)

Kako bi ESB mogao izvršavati svoje zadaće, prikladno je da nacionalne središnje banke dostavljaju tražene statističke podatke do određenih datuma.

(7)

Kako bi se osigurala točnost i kvaliteta statističkih podataka koje ESB prikuplja, potrebno je da ESB odredi pravila za praćenje, provjeru i, prema potrebi, reviziju statističkih podataka koje dostavljaju nacionalne središnje banke. Iz istih razloga, nacionalne središnje banke trebale bi dostaviti ESB-u objašnjenja, kad god je to potrebno i na zahtjev ESB-a, o dostavljenim statističkim podatcima, posebno u pogledu tumačenja od strane NSB-a aspekata izlaznih varijabli, koji se temelje na nacionalnim posebnostima ili strukturnim lomovima, a koji mogu utjecati na te statističke podatke ili njihovu kvalitetu.

(8)

Članak 5. Statuta ESSB-a, zajedno s člankom 4. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji, podrazumijeva da države članice izvan europodručja, koje planiraju usvojiti euro, trebaju utvrditi i provesti mjere za prikupljanje statističkih podataka potrebnih za ispunjavanje statističkih izvještajnih zahtjeva ESB-a tijekom pripreme za usvajanje eura. Za potrebe omogućavanja ESB-u dobivanja sveobuhvatnog pregleda prikupljenih statističkih podataka i radi provođenja potrebnih analiza, od nacionalnih središnjih banaka država članica izvan europodručja koje usvoje euro trebalo bi zahtijevati da dostave ESB-u statističke podatke koji obuhvaćaju određeno razdoblje prije usvajanja eura.

(9)

Prikladno je za sve nacionalne središnje banke osigurati zajedničku metodu prijenosa statističkih podataka koji se dostavljaju ESB-u. U skladu s tim, ESSB bi trebao dogovoriti i odrediti usklađeni format za elektronički prijenos.

(10)

Cilj je ove Smjernice osigurati da su nacionalne središnje banke odgovorne za obradu osobnih podataka prikupljenih u vezi s AFPK-om u svojim državama članicama. Svaka takva obrada osobnih podataka trebala bi biti u skladu s relevantnim zakonodavstvom Unije o zaštiti osobnih podataka, odnosno Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (2) i Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Takva obrada podataka je zakonita jer je potrebna za obavljanje zadatka koji se provode u javnom interesu i radi usklađivanja s pravnim obvezama kojima svaki NSB podliježe u skladu s ovom Smjernicom kao voditelj obrade podataka koje je prikupio u svojoj nacionalnoj anketi ili na drugi način, kako je primjenjivo u njegovoj državi članici. U skladu s načelom smanjenja količine podataka utvrđenim u tim uredbama, statističke podatke koje nacionalne središnje banke dostavljaju ESB-u u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 i u vezi s AFPK-om nacionalne središnje banke trebaju agregirati ili anonimizirati do te mjere da se pojedinci ne mogu izravno ili neizravno identificirati.

(11)

Kada se statistički podatci koje nacionalne središnje banke dostavljaju ESB-u u skladu s ovom Smjernicom agregiraju ili anonimiziraju kako bi se osiguralo da fizičke osobe ne mogu biti identificirane, bilo izravno ili neizravno dedukcijom, takvi podatci nisu obuhvaćeni definicijom „povjerljivi statistički podatci” iz Uredbe (EZ) br. 2533/98. Osim toga, statistički podatci koji se moraju dostaviti ESB-u u skladu s ovom Smjernicom ne smiju omogućavati izravnu ili neizravnu identifikaciju drugih pravnih osoba, subjekata ili podružnica.

(12)

Statistički podatci koje prikuplja ESB trebali bi se upotrebljavati isključivo u statističke svrhe i za odobravanje pristupa i/ili diseminaciju statističkih podataka i statističkih analiza korisnicima. S obzirom na to da ESB namjerava podijeliti podskup statističkih podataka koje prikuplja s tijelima za znanstveno istraživanje, također je potrebno uspostaviti odgovarajuće mehanizme za odobravanje takvog pristupa.

(13)

Potrebno je uspostaviti postupke za djelotvorno provođenje tehničkih izmjena priloga ovoj Smjernici, pod uvjetom da takve izmjene ne mijenjaju temeljni konceptualni okvir Smjernice i da ne utječu na teret izvještavanja nacionalnih središnjih banaka. U skladu s tim, Izvršni odbor ESB-a trebao bi izvršiti takve tehničke izmjene i pri provođenju tog postupka trebao bi voditi računa o stajalištima Odbora za statistiku ESSB-a. Praksa je Odbora za statistiku uzeti u obzir stajališta korisnika, posebno voditelja istraživanja ESB-a i nacionalnih središnjih banaka te Mreže za financije i potrošnju kućanstava (engl. Household Finance and Consumption Network) koja se sastoji od stručnjaka za anketu, statističara i ekonomista iz ESB-a, nacionalnih središnjih banaka i brojnih nacionalnih zavoda za statistiku,

DONIJELO JE OVU SMJERNICU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

Ovom se Smjernicom utvrđuju zahtjevi da nacionalne središnje banke dostavljaju ESB-u statističke podatke o bogatstvu, dohotku i potrošnji kućanstava koje su prikupile na temelju nacionalnog prava. Posebno, ovom se Smjernicom određuju statistički podatci koje nacionalne središnje banke dostavljaju ESB-u, postupanje s tim podatcima, učestalost i vrijeme dostavljanja te standardi koji se primjenjuju na to izvještavanje.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Smjernice primjenjuju se sljedeće definicije:

1.

„AFPK” (Anketa o financijama i potrošnji kućanstava) znači skup nacionalnih anketa o bogatstvu, dohotku i potrošnji kućanstava koje se provode u pojedinačnim državama članicama;

2.

„nacionalna anketa” znači anketa provedena u državi članici koja je dio AFPK-a;

3.

„razdoblje terenskog rada” znači razdoblje tijekom kojeg se podatci prikupljaju od ispitanika u nacionalnoj anketi;

4.

„referentno razdoblje” znači razdoblje na koje se odnose statistički podatci;

5.

„referentni datum” znači datum na koji se odnose statistički podatci;

6.

„privatno kućanstvo” znači osoba koja živi sama ili skupina ljudi koji žive zajedno u istom privatnom stambenom objektu i dijele izdatke, uključujući i zajedničku nabavu osnovnih životnih potrepština, kao i financijske odluke, kako je detaljnije navedeno u dijelu 3. Priloga I.;

7.

„osobni podatci” imaju značenje koje se dodjeljuje tom pojmu u Uredbi (EU) 2016/679 i Uredbi (EU) 2018/1725;

8.

„anonimizacija” znači postupak kojim je uklonjena mogućnost izravne ili neizravne identifikacije tako da se ni privatno kućanstvo ni fizička osoba ne mogu identificirati te se anonimizacija ne može poništiti;

9.

„izlazne varijable” znači standardizirane kategorije podataka koje obuhvaćaju statističke podatke navedene u Prilogu I. i Prilogu II.;

10.

„imputacija” znači dodjeljivanje procijenjene vrijednosti izlazne varijable koja se nije mogla prikupiti ili nije pravilno prikupljena. Procijenjena vrijednost temelji se na vrijednostima prikupljenima za druga kućanstva;

11.

„administrativni podatci” znači podatci koje generira nestatistički izvor, obično javno tijelo, čiji glavni cilj nije pružanje statističkih podataka;

12.

„zbirni pokazatelji” znači zbirna statistika određenih izlaznih varijabli koja je reprezentativna za populaciju i koja ne sadržava povjerljive statističke podatke, kako su definirani u članku 1. točki 12. Uredbe (EZ) br. 2533/98 (4);

13.

„uobičajeno boravište” znači „uobičajeno boravište” kako je definirano u članku 2. točki 11. Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća (5);

14.

„okviri uzorkovanja” ima isto značenje utvrđeno u članku 2. točki 14. Uredbe (EU) 2019/1700;

15.

„skup istraživačkih podataka” znači datoteke podataka, uključujući statističke rezultate koji se temelje na statističkim podatcima o kućanstvima i članovima kućanstva prikupljenima u skladu s ovom Smjernicom i prilagođenima za obavljanje zadaća ESSB-a.

Članak 3.

Statistički podatci koje dostavljaju nacionalne središnje banke

1.   Nacionalne središnje banke dostavljaju ESB-u statističke podatke o bogatstvu, dohotku, potrošnji i povezanim osnovnim ekonomskim, financijskim i demografskim izlaznim varijablama za kućanstva u skladu s Prilogom I.

2.   NSB može dostavljati podatke o određenim sporednim ekonomskim, financijskim i demografskim izlaznim varijablama u skladu s Prilogom II.

3.   NSB može odlučiti dobrovoljno izvještavati o sporednim ekonomskim, financijskim i demografskim izlaznim varijablama, uz izlazne varijable iz stavaka 1. i 2., ako se one odnose na trenutačna ili nedavna zbivanja koja mogu izravno utjecati na ekonomsku ili financijsku situaciju različitih grupa građana koji imaju boravište u europodručju.

4.   Nacionalne središnje banke dostavljaju ESB-u podatke koji opisuju obilježja nacionalnih anketa koje su provele nacionalne središnje banke, kako je navedeno u Prilogu III.

5.   Statistički podatci o kojima se izvještava u skladu s ovim člankom temelje se na jednom od sljedećih izvora ili njihovoj kombinaciji:

(a)

podatci prikupljeni iz nacionalnih anketa koje su izravno dostavili ispitanici AFPK-a, a koji se po mogućnosti prikupljaju računalno potpomognutim anketiranjem (engl. computer-assisted personal interview, CAPI). Ako se računalno potpomognuto anketiranje (CAPI) ne upotrebljava za prikupljanje podataka, za bilo koji ili sve dijelove prikupljanja podataka može se koristiti računalno potpomognuto telefonsko anketiranje (engl. computer-assisted telephone interview, CATI), računalno potpomognuto internetsko anketiranje (engl. computer-assisted web-interview, CAWI), računalno potpomognuti samointervju (engl. computer-assisted self-interview, CASI) ili druge računalno potpomognute metode. Nacionalne središnje banke dostavljaju ESB-u, na zahtjev, objašnjenja za korištenje računalno potpomognutih metoda, osim računalno potpomognutog anketiranja (CAPI);

(b)

administrativni podatci.

Članak 4.

Statistička populacija

1.   Nacionalne središnje banke osiguravaju da se statistički podatci koji se dostavljaju prikupljaju u granicama statističke populacije, koja je definirana tako da obuhvaća sve osobe koje imaju uobičajeno boravište u privatnim kućanstvima u svakoj državi članici europodručja.

2.   Nacionalne središnje banke osiguravaju da se statistički podatci prikupljaju iz reprezentativnog uzorka statističke populacije.

Članak 5.

Uzorkovanje

1.   Nacionalne središnje banke izrađuju statističke podatke iz okvira uzorkovanja uspostavljenih na nacionalnoj razini koji omogućuju nasumičan odabir privatnih kućanstava ili fizičkih osoba, s ne-nultom vjerojatnosti odabira. Cilj okvira uzorkovanje je utvrditi i iscrpno obuhvatiti statističku populaciju s minimalnom greškom pokrivenosti te se redovito ažuriraju.

2.   Ako su podpopulacije obuhvaćene nacionalnom anketom nedovoljno zastupljene u postignutom uzorku, i to u značajnoj mjeri, nacionalne središnje banke poduzimaju mjere kao što je prekomjerno uzorkovanje ili primjena drugih odgovarajućih metoda za ispravljanje nastale pristranosti, uzimajući u obzir potrebu za troškovnom učinkovitošću. Nacionalne središnje banke objašnjavaju i procjenjuju primijenjene metode, njihov učinak i sve nedostatke u statističkim podatcima u skladu s Prilogom III.

3.   Nacionalne središnje banke mogu dopustiti kontroliranu zamjenu privatnih kućanstava ili fizičkih osoba iz uzorka ako stopa odaziva nacionalne ankete padne ispod 60 % za one koji su odabrani prvi puta za intervju, te se primjenjuje jedno od sljedećeg:

(a)

nije moguće stupiti u kontakt s privatnim kućanstvom ili osobom iz uzorka;

(b)

privatno kućanstvom ili osoba iz uzorka su kontaktirani, ali se intervju ne može dovršiti.

Skup privatnih kućanstava ili fizičkih osoba iz uzorka za kontroliranu zamjenu određuje se prije prikupljanja podataka. Kontrolirana zamjena s privatnim kućanstvima ili fizičkim osobama koje ne pripadaju tom skupu nije dopuštena.

Članak 6.

Imputacija

1.   Prije dostavljanja statističkih podataka ESB-u, nacionalne središnje banke osiguravaju da se svaka osnovna izlazna varijabla koja nedostaje zbog neodaziva imputira u skladu s Prilogom I., prema potrebi.

2.   Svaka vrijednost koja nedostaje, a koja se imputira, imputira se pet puta primjenom višestruke stohastičke imputacije tako da broj imputacija iznosi pet.

3.   Stavak 2. ne primjenjuje se ako NSB smatra da podatci koji nedostaju ne utječu na ukupne izlazne podatke dobivene provođenjem ankete.

Članak 7.

Razdoblja terenskog rada

1.   Nacionalne središnje banke provode najmanje 50 % intervjua iz članka 3. stavka 5. točke (a) u svojoj nacionalnoj anketi tijekom primjenjive referentne godine AFPK-a iz članka 9.

2.   Nacionalne središnje banke dostavljaju statističke podatke u skladu s člankom 3. na temelju razdoblja terenskog rada koji ispunjava sljedeće kriterije:

(a)

razdoblje terenskog rada nije dulje od devet mjeseci;

(b)

razdoblje terenskog rada ne počinje prije listopada godine koja prethodi referentnoj godini AFPK-a ili nakon kraja listopada referentne godine AFPK-a;

(c)

razdoblje terenskog rada završava najkasnije do kraja lipnja godine koja slijedi nakon referentne godine AFPK-a.

Članak 8.

Referentni datumi i razdoblja

1.   Za statističke podatke koji se odnose na bogatstvo, prikupljene iz nacionalnih anketa, referentni datum je jedan od sljedećih:

(a)

datum kada su statistički podatci prikupljeni u intervjuu; ili

(b)

31. prosinca kalendarske godine koja prethodi referentnoj godini AFPK-a iz članka 9., pod uvjetom da je razdoblje terenskog rada dovršeno u toj referentnoj godini AFPK-a.

2.   Za statističke podatke koji se odnose na bogatstvo, na osnovi administrativnih podataka, referentni datum je jedan od sljedećih:

(a)

datum u referentnoj godini AFPK-a iz članka 9.; ili

(b)

31. prosinca kalendarske godine koja prethodi referentnoj godini AFPK-a iz članka 9.

3.   Za statističke podatke koji se odnose na dohodak, prikupljene iz nacionalnih anketa, referentno razdoblje je razdoblje od 12 mjeseci koje završava:

(a)

31. prosinca kalendarske godine koja prethodi početku razdoblja terenskog rada; ili

(b)

tijekom mjeseca koji prethodi datumu kada su statistički podatci prikupljeni u intervjuu.

4.   Za statističke podatke koji se odnose na dohodak, na osnovi administrativnih podataka, referentno razdoblje je razdoblje od 12 mjeseci koje završava:

(a)

31. prosinca kalendarske godine koja prethodi referentnoj godini AFPK-a iz članka 9.; ili

(b)

na datum u referentnoj godini AFPK-a iz članka 9.

5.   Referentni datumi i razdoblja za sve ostale statističke podatke iz članka 3. stavaka 1. i 2. utvrđeni su u dijelu 1. stavku 5., odnosno Tablici A Priloga I., odnosno dijelu 1. stavku 3., odnosno Tablici A Priloga II.

Članak 9.

Učestalost i pravodobnost

1.   Referentna godina AFPK-a za prvi prijenos statističkih podataka iz članka 3. od nacionalnih središnjih banaka ESB-u je 2026.

2.   Referentne godine AFPK-a za naknadne prijenose slijede 2026. godinu s učestalošću od tri godine.

3.   Nacionalne središnje banke dostavljaju ESB-u statističke podatke u skladu s člankom 3. svake tri godine.

4.   Nacionalne središnje banke dostavljaju ESB-u statističke podatke u skladu s člankom 3. u roku od 19 mjeseci nakon završetka razdoblja terenskog rada, a najkasnije 36 mjeseci od početka referentne godine AFPK-a.

5.   Ako nacionalne središnje banke izvode dio statističkih podataka koji se dostavljaju u skladu s ovom Smjernicom iz administrativnih podataka, rok u kojem ESB mora primiti statističke podatke iz članka 3. je 22 mjeseca nakon završetka razdoblja terenskog rada, a najkasnije 36 mjeseci od početka referentne godine AFPK-a.

Članak 10.

Revizije

1.   Nacionalne središnje banke mogu prenijeti ESB-u revizije statističkih podataka dostavljenih u skladu s člankom 3. koje se odnose na prethodne referentne godine AFPK-a.

2.   Nacionalne središnje banke dostavljaju ESB-u, na zahtjev, pojašnjenja za revizije dostavljene u skladu sa stavkom 1.

Članak 11.

Zaštita podataka

1.   Za potrebe ove Smjernice, svaki NSB je voditelj obrade podataka, u smislu članka 4. stavka 7. Uredbe (EU) 2016/679, koje je prikupio u svojoj nacionalnoj anketi ili drugim sredstvima, kako je primjenjivo u njegovoj državi članici, te koji je odgovoran za izvještavanje ESB-a u skladu s člankom 3.

2.   Nacionalne središnje banke osiguravaju da se osobni podatci, kako su navedeni u članku 3. točki 1. Uredbe (EU) 2018/1725 i članku 4. točki 1. Uredbe (EU) 2016/679, ne dostavljaju ESB-u prilikom izvještavanja o statističkim podatcima u skladu s člankom 3. ili kada se bilo koji drugi podatci u vezi s AFPK-om dijele. To znači da se svaki podatkovni element koji bi omogućio izravnu ili neizravnu identifikaciju fizičke osobe ili kućanstva, posebno upućivanjem na identifikator kao što je ime, identifikacijski broj, podatak o lokaciji, mrežni identifikator ili na jedan ili više čimbenika specifičnih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet te fizičke osobe, ukloni ili anonimizira prije dostavljanja statističkih podataka ESB-u, uključujući slučajeve u kojima NSB prima statističke podatke ili njihove dijelove od treće strane.

3.   Ako ESB otkrije ili ga NSB obavijesti da su osobni podatci preneseni pogreškom, odmah briše te osobne podatke i o tome obavješćuje odgovarajući NSB.

Članak 12.

Statistička načela i objašnjenja

1.   Nacionalne središnje banke prate i osiguravaju kvalitetu i pouzdanost statističkih podataka koji se dostavljaju ESB-u u skladu s ovom Smjernicom, što uključuje osiguravanje da se statistički podatci dostavljaju ESB-u na odgovarajući način u skladu sa statističkim načelima iz članka 3.a Uredbe (EZ) br. 2533/98.

2.   Prema potrebi, nacionalne središnje banke dostavljaju ESB-u objašnjenja o tumačenju aspekata izlaznih varijabli koji se temelje na nacionalnim posebnostima ili strukturnim lomovima, uključujući utjecaj na te statističke podatke. Nacionalne središnje banke također dostavljaju takva objašnjenja na zahtjev ESB-a.

Članak 13.

Prijenos

1.   Nacionalne središnje banke prenose statističke podatke koji se dostavljaju u skladu s ovom Smjernicom elektroničkim putem, korištenjem sredstava koje odredi ESB. Predviđeni format za ovu elektroničku razmjenu statističkih podataka je format koji dogovara ESSB.

2.   Kada se stavak 1. ne primjenjuje, nacionalne središnje banke mogu koristiti druga sredstva za prijenos statističkih podataka uz prethodnu suglasnost ESB-a.

Članak 14.

Suradnja s nadležnim tijelima ili tijelima koja nisu nacionalne središnje banke

1.   Kada su izvori za dio ili sve statističke podatke opisane u članku 3. nadležna tijela ili tijela koja nisu nacionalne središnje banke, nacionalne središnje banke mogu uspostaviti odgovarajuće sporazume o suradnji s tim tijelima kako bi osigurale trajnu strukturu za prijenos podataka koja ispunjava zahtjeve ESB-a navedene u ovoj Smjernici, osim ako je istovjetan rezultat već postignut nacionalnim zakonodavstvom.

2.   Za potrebe stavka 1., nacionalne središnje banke odgovorne su za osiguravanje usklađenosti sa zahtjevima ESB-a iz ove Smjernice kada se oslanjaju na sporazume o suradnji s drugim nadležnim tijelima ili tijelima za prikupljanje statističkih podataka opisanih u članku 3.

Članak 15.

Upotreba i diseminacija statističkih podataka

ESB upotrebljava statističke podatke prikupljene u skladu s člankom 3. u statističke svrhe kako slijedi:

(a)

da bi odobrio pristup skupu istraživačkih podataka i. unutar ESSB-a i ii. znanstveno-istraživačkim tijelima u skladu s kriterijima i postupkom iz Priloga IV.; te

(b)

da bi širio izvješća koja uključuju skupne pokazatelje.

Smatra se da je svaki NSB dao svoju prethodnu izričitu suglasnost i da je osigurao prethodnu izričitu suglasnost bilo kojeg drugog tijela koje mu je dostavilo statističke podatke prikupljene u skladu s člankom 3. prije odobravanja pristupa iz točke (a).

Članak 16.

Nastavak priznavanja

Ako je ESB odobrio pristup skupu istraživačkih podataka osobama koje ispunjavaju kriterije za imenovanje prihvatljivih istraživača u skladu s Prilogom IV., ti istraživači mogu i dalje imati pristup tom skupu istraživačkih podataka u skladu s tim kriterijima.

Članak 17.

Pojednostavljeni postupak izmjene

Uzimajući u obzir stajališta Odbora za statistiku ESSB-a, Izvršni odbor ESB-a može provesti tehničke izmjene priloga, pod uvjetom da takve izmjene ne mijenjaju temeljni konceptualni okvir ove Smjernice i da ne utječu na teret izvještavanja nacionalnih središnjih banaka. Izvršni odbor izvješćuje Upravno vijeće o svakoj takvoj izmjeni bez nepotrebnog odgađanja.

Članak 18.

Prijelazne odredbe

1.   Za prvi prijenos, nacionalne središnje banke mogu dostaviti ESB-u statističke podatke iz članka 3. kako slijedi:

(a)

u roku od 21 mjeseca nakon završetka razdoblja terenskog rada, a najkasnije 36 mjeseci od početka referentne godine AFPK-a;

(b)

kada nacionalne središnje banke izvode dio statističkih podataka koji se dostavljaju u skladu s ovom Smjernicom iz administrativnih podataka, u roku od 25 mjeseci nakon završetka razdoblja terenskog rada, a najkasnije 36 mjeseci od početka referentne godine AFPK-a.

2.   Ako NSB zahtijeva dulje prijelazno razdoblje za prikupljanje potrebnih statističkih podataka iz članka 3., Upravno vijeće može odobriti pojedinačno privremeno odstupanje od obveze dostavljanja potrebnih statističkih podataka ESB-u za prvi prijenos u skladu s člankom 9. stavkom 1. Pojedinačno privremeno odstupanje primjenjuje se samo na prvi prijenos iz članka 9. stavka 1.

3.   Ako je odobreno pojedinačno privremeno odstupanje u skladu sa stavkom 2., dotični NSB izvješćuje Odbor za statistiku ESSB-a najmanje jednom godišnje o svojem napretku u postizanju potpune usklađenosti s obvezom izvještavanja ESB-a za naknadne prijenose iz članka 9. stavka 2.

4.   Upravno vijeće može odlučiti da se pojedinim nacionalnim središnjim bankama koje koriste bilo kakvo odstupanje iz ovog članka odrede daljnja ograničenja.

Članak 19.

Stupanje na snagu i provedba

Ova Smjernica stupa na snagu na dan kada su o njoj obaviještene nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro.

Članak 20.

Adresati

Ova Smjernica upućena je svim središnjim bankama Eurosustava.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 31. siječnja 2025.

Za Upravno vijeće ESB-a

Predsjednica ESB-a

Christine LAGARDE


(1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (SL L 318, 27.11.1998., str. 8.).

(2)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

(3)  Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.).

(4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (SL L 318, 27.11.1998., str. 8.).

(5)  Uredba (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (SL L 261 I, 14.10.2019., str. 1.).


PRILOG I.

Osnovne izlazne varijable

1.   

Nacionalne središnje banke moraju dostaviti osnovne izlazne varijable na i. razini kućanstva, ii. pojedinačnoj razini za sve članove kućanstva ili iii. pojedinačnoj razini za članove kućanstva u dobi od 16 godina i više.

Dio 1. – Osnovne izlazne varijable o kojima se izvješćuje

2.

Tablica A određuje osnovne izlazne varijable koje nacionalne središnje banke dostavljaju Europskoj središnjoj banci (ESB).

3.

Nacionalne središnje banke dostavljaju ESB-u osnovne izlazne varijable za sve ispitanike. Osnovne izlazne varijable mogu uključivati vrijednosti koje nedostaju za neke ispitanike ako se izlazna varijabla ne primjenjuje (tj. ako se preskoči zbog usmjeravanja ili ako anketa odgovarajuće zemlje nema panelnu komponentu). Sve preostale vrijednosti koje nedostaju i posebni odgovori (ne znam / bez odgovora) moraju se uključiti prije dostavljanja statističkih podataka ESB-u, osim ako je drugačije navedeno u Tablici A, tj. oznake -1 (ne znam) i -2 (bez odgovora) prihvatljive su za izlaznu varijablu.

4.

Osnovne izlazne varijable mogu se navesti i s vrijednostima koje nedostaju u svrhu anonimizacije. Izlazne varijable po skupinama / grupirane po kategorijama (tj. Dobne skupine – RA0300_B i Poduzeće u kojem je ispitanik samozaposlen $x: broj radnika po skupinama – HD050$x_B) uvijek moraju biti zabilježene sa stvarnim vrijednostima (1), neovisno o tome jesu li odgovarajuće osnovne izlazne varijable s detaljnijim statističkim informacijama (tj. Dob RA0300 i Poduzeće u kojem je ispitanik samozaposlen $x: broj radnika – HD050$x) zabilježene kao nedostajuće za potrebe anonimizacije.

5.

Referentni datum/razdoblje odnosi se na datum/razdoblje na koje se odnosi određena izlazna varijabla. „Trenutačno” se odnosi na vrijeme prikupljanja podataka. „Stalno” se odnosi na informacije koje ostaju stalne i ne mijenjaju se s vremenom (neovisno o vremenu prikupljanja podataka). „Referentni datum imetka” odnosi se na datum kako je definiran u članku 8. stavcima 1. i 2. „Referentno razdoblje dohotka” odnosi se na razdoblje kako je definirano u članku 8. stavcima 3. i 4.

6.

Određene osnovne izlazne varijable su u petlji, što znači da se u takvim slučajevima mora navesti nekoliko osnovnih izlaznih varijabli. Identifikatori izlaznih varijabli sadrže znak „$” (barem 1) za varijable koje se nalaze u petlji. To se odnosi na različite vrste zajmova, nekretnina, poduzeća u kojima je ispitanik samozaposlen, darova/nasljedstava, u kojima je broj petlji prema zadanim postavkama 3, ali nacionalne središnje banke mogu primjenjivati i 2 petlje. U slučaju mirovinskih osiguranja može se primijeniti do 7 petlji. Na primjer, u slučaju 3 petlje, 3 varijable (HB1701, HB1702 i HB1703) iskazuju se za varijablu „Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: trenutačni nepodmireni saldo kredita” (HB170$x u Tablici A).

7.

Određene osnovne izlazne varijable imaju u petlji više od 2 dimenzije. U tim slučajevima identifikatori izlazne varijable završavaju s „$x$y”. Na primjer, kod varijable HB330$x$y (druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: godina kreditnog zaduživanja) 9 varijabli (HB33011, HB33012, HB33013, HB33021, HB33022, HB33023, HB33031, HB33032, HB33033) se iskazuju (u slučaju 3 petlje za „druge nekretnine” i „hipotekarni krediti”).

8.

Za određene osnovne izlazne varijable dostupno je nekoliko opcija, što također znači da se mora navesti nekoliko osnovnih izlaznih varijabli. Identifikatori izlazne varijable završavaju slovom „v” za varijable koje sadrže opcije. Na primjer, 6 varijabli (HD1320a, HD1320b, HD1320c, HD1320d, HD1320e, HD1320f) iskazuje se za varijablu „Vrste uzajamnih fondova” (HD1320v u Tablici A).

9.

Za određene osnovne izlazne varijable postoji kombinacija petlje i mogućnosti. U tim slučajevima identifikatori izlazne varijable završavaju s „$xv”. Na primjer, 6 varijabli (HB1201a, HB1201b, HB1202a, HB1202b, HB1203a, HB1203b) iskazuje se za varijablu „Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: namjena kredita s a: prvi odabir namjene kredita i b: sekundarni odabir namjene kredita” (HB120$xv u Tablici A).

Tablica A

Osnovne izlazne varijable koje nacionalne središnje banke dostavljaju ESB-u

Identifikator izlazne varijable

Naziv izlazne varijable

Oznaka

Opis oznake

Jedinica za prikupljanje

Dostavlja se ako je (2):

Referentni datum/razdoblje

PODRUČJE 1: DEMOGRAFSKI PODATCI

RA0100

Odnos prema referentnoj osobi

1

Referentna osoba (RO)

Svi članovi kućanstva

Uvijek

Trenutačno

2

Supružnik ili partner referentne osobe

3

Sin/kćer referentne osobe

4

Roditelj ili svekar/svekrva ili punac/punica referentne osobe

9

Drugi srodnik referentne osobe

10

Drugi članovi kućanstva – nesrodnici referentne osobe

RA0010

Osobni identifikacijski broj

Brojčana vrijednost do 2 znamenke

Osobni identifikacijski broj koji dodjeljuje NSB

Svi članovi kućanstva

Uvijek

Stalno

RA0011

Longitudinalni osobni identifikacijski broj

Brojčana vrijednost do 10 znamenki

Longitudinalni osobni identifikacijski broj, koji dodjeljuje NSB

Svi članovi kućanstva (panel)

Anketni upitnik zemlje sadrži panelnu komponentu

Stalno

RA0015

Početna identifikacijska oznaka kućanstva osobe

Brojčana vrijednost do 8 znamenki

Početni identifikacijski broj kućanstva osobe, koji dodjeljuje NSB

Svi članovi kućanstva (panel)

Anketni upitnik zemlje sadrži panelnu komponentu

Stalno

RA0020 (prestaje se prikupljati od referentne godine AFPK-a 2029.)

Raniji osobni identifikacijski broj

Brojčana vrijednost do 2 znamenke

Osobni identifikacijski broj korišten u posljednjem intervjuu, koji je dodijelio NSB

Svi članovi kućanstva (panel)

Anketni upitnik zemlje sadrži panelnu komponentu

Trenutačno

RA0030

Podatci iz posljednjeg intervjua (pojedinačno)

Brojčana vrijednost do 4 znamenke

Godina posljednjeg intervjua

Svi članovi kućanstva (panel)

Anketni upitnik zemlje sadrži panelnu komponentu

Trenutačno

RA0031

Podatci iz prvog intervjua (pojedinačno)

Brojčana vrijednost do 4 znamenke

Godina prvog intervjua

Svi članovi kućanstva (panel)

Anketni upitnik zemlje sadrži panelnu komponentu

Stalno

RA0040

Motivacija za ulazak u kućanstvo

1

Novorođenče

Novi članovi kućanstva u panelu

Anketni upitnik zemlje sadrži panelnu komponentu

Trenutačno

2

Ostalo

RA0200

Spol

1

Muško

Svi članovi kućanstva

Uvijek

Trenutačno

2

Žensko

RA0300

Dob

Brojčana vrijednost do 2 znamenke, najviše 85

Dob u navršenim godinama, gornja granica 85

Svi članovi kućanstva

Uvijek

Trenutačno

RA0300_B

Dobne skupine

0

od 0 do 6 godina

Svi članovi kućanstva

Uvijek

Trenutačno

7

od 7 do 13 godina

14

od 14 do 15 godina

16

od 16 do 19 godina

20

od 20 do 24 godina

25

od 25 do 29 godina

30

od 30 do 34 godina

35

od 35 do 39 godina

40

od 40 do 44 godina

45

od 45 do 49 godina

50

od 50 do 54 godina

55

od 55 do 59 godina

60

od 60 do 64 godina

65

od 65 do 69 godina

70

od 70 do 74 godina

75

od 75 do 79 godina

80

od 80 do 84 godina

85

85 godina i stariji

RA0400

Zemlja rođenja

Dvoslovna oznaka ISO 3166-1 alpha 2

Oznaka pojedinačne zemlje (europodručje)

Svi članovi kućanstva

Uvijek

Stalno

OEA

Ostale zemlje europodručja

OEU

Zemlje članice EU-a izvan europodručja

OTH

Države izvan EU-a

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

RA0500

Trajanje boravka u zemlji boravišta

Brojčana vrijednost do 2 znamenke, najviše 85

Trajanje boravka u zemlji u godinama, gornja granica 85

Svi članovi kućanstva

RA0400 ≠ SA0100

Trenutačno

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PA0100

Bračni status

1

Neoženjen/neudana

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

Uvijek

Trenutačno

2

Oženjen/udana ili u izvanbračnoj zajednici / životnom partnerstvu

4

Udovac/udovica

5

Razveden/razvedena

PA0200

Najviši završeni stupanj obrazovanja

1

Predškolsko obrazovanje ili bez formalnog obrazovanja (0) ili niže osnovnoškolsko obrazovanje (1)

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

Uvijek

Trenutačno

2

Više osnovnoškolsko obrazovanje

3

Srednjoškolsko obrazovanje (3) ili obrazovanje nakon srednjoškolskog koje nije ni više ni visoko obrazovanje (4)

5

Kraće više i visoko obrazovanje (5) ili Dodiplomski studij ili jednakovrijedni stupanj obrazovanja (6) ili Magisterij ili jednakovrijedni stupanj obrazovanja (7) ili Doktorat ili jednakovrijedni stupanj obrazovanja (8)

HA0100

Osoba upoznata s financijama

Brojčana vrijednost do 2 znamenke

Brojčana vrijednost osobnih identifikacijskih podataka RA0010 ako je osoba upoznata s financijama član kućanstva

Kućanstvo

Uvijek

Trenutačno

99

Osoba koja nije član kućanstva

PODRUČJE 2: NEKRETNINE I NJIHOVO FINANCIRANJE

 

HB0100_B

Veličina glavne stambene jedinice kućanstva po skupinama

1

od 0 do 29 kvadratnih metara

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

od 30 do 39 kvadratnih metara

3

od 40 do 49 kvadratnih metara

4

od 50 do 59 kvadratnih metara

5

od 60 do 79 kvadratnih metara

6

od 80 do 99 kvadratnih metara

7

od 100 do 119 kvadratnih metara

8

od 120 do 149 kvadratnih metara

9

od 150 do 199 kvadratnih metara

10

200 kvadratnih metara i više

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HB0200

Duljina boravka u glavnoj stambenoj jedinici kućanstva

Brojčana vrijednost do 2 znamenke, najviše 85

Duljina boravka u navršenim godinama, gornja granica 85

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HB0300

Glavna stambena jedinica kućanstva – osnova korištenja

1

U vlasništvu

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

U djelomičnom vlasništvu (suvlasništvu)

3

U najmu/podnajmu

4

Korištenje bez naknade

HB0400

Plaća li se najamnina za glavnu stambenu jedinicu kućanstva u djelomičnom vlasništvu (suvlasništvu)

1

Da

Kućanstvo

HB0300 = 2

Referentni datum imetka

2

Ne

HB0410

Iznos najamnine koja se plaća za glavnu stambenu jedinicu kućanstva u djelomičnom vlasništvu (suvlasništvu)

Brojčana vrijednost

Mjesečni iznos u EUR

Kućanstvo

HB0400 = 1

Referentni datum imetka

HB0500

% vlasništva glavne stambene jedinice kućanstva

Brojčana vrijednost

Postotak

Kućanstvo

HB0300 = 2

Referentni datum imetka

HB0600

Način stjecanja nekretnine

1

Kupljena

Kućanstvo

HB0300 = 1 ili HB0300 = 2

Referentni datum imetka

2

Vlastita izgradnja

3

Naslijeđena

4

Dar

5

50 % kupljeno ili izgrađeno / 50 % naslijeđeno ili primljeno kao dar

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HB0700

Godina stjecanja nekretnine

Brojčana vrijednost do 4 znamenke

Godina stjecanja, s najnižom donjom vrijednosti postavljenom kao „referentna godina AFPK-a” umanjena za 85

Kućanstvo

HB0300 = 1 ili HB0300 = 2

Referentni datum imetka

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HB0800

Vrijednost nekretnine u trenutku njezina stjecanja

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HB0300 = 1 ili HB0300 = 2

Referentni datum imetka

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HB0900

Trenutačna vrijednost glavne stambene jedinice kućanstva

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HB0300 = 1 ili HB0300 = 2

Referentni datum imetka

HBZ020

Očekivana cijena stambenih nekretnina – kvalitativno

1

Smanjenje

Kućanstvo

Uvijek

Trenutačno

2

Nepromijenjeno (0 % promjene)

3

Povećanje

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HBZ030

Očekivana cijena stambenih nekretnina – otvoreno kvantitativno

Brojčana vrijednost

Postotak

Kućanstvo

Uvijek

Trenutačno

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HB1000

Hipotekarni krediti ili krediti kojima je glavna stambena jedinica kućanstva kolateral

1

Da

Kućanstvo

HB0300 = 1 ili HB0300 = 2

Referentni datum imetka

2

Ne

HB1010

Broj hipotekarnih kredita ili kredita kojima je glavna stambena jedinica kućanstva kolateral

Brojčana vrijednost

Broj hipotekarnih kredita ili kredita

Kućanstvo

HB1000 = 1

Referentni datum imetka

HB120$xv

Ako je v = a,b

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: namjena kredita

a: prvi odabir namjene kredita

b: sekundarni odabir namjene kredita

1

Kupnja ili izgradnja glavne stambene jedinice kućanstva

Kućanstvo

HB1010 > $x-1

Referentni datum imetka

2

Kupnja druge nekretnine

3

Preuređenje ili obnavljanje stambene jedinice

4

Kupnja vozila ili nekog drugog prijevoznog sredstva

5

Financiranje poslovne ili profesionalne aktivnosti

6

Konsolidiranje ili refinanciranje ostalih potrošačkih dugova

7

Obrazovanje

8

Pokrivanje životnih izdataka ili ostalih kupnji

9

Ostalo

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HB130$x

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: godina kreditnog zaduživanja

Brojčana vrijednost do 4 znamenke

Godina kreditnog zaduživanja

Kućanstvo

HB1010 > $x-1

Referentni datum imetka

HB140$x

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: početni iznos zaduživanja

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HB1010 > $x-1

Referentni datum imetka

HB160$x

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: trajanje kredita u trenutku zaduživanja

Brojčana vrijednost

Broj godina

Kućanstvo

HB1010 > $x-1

Referentni datum imetka

-4

Kredit bez utvrđenoga roka otplate

HB110$x

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: refinanciranje / ponovno ugovaranje uvjeta hipotekarnoga kredita

1

Da

Kućanstvo

HB1010 > $x-1

Referentni datum imetka

2

Ne

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HB170$x

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: trenutačni nepodmireni saldo kredita

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HB1010 > $x-1

Referentni datum imetka

HB171$x

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: trenutačno preostalo dospijeće

Brojčana vrijednost

Broj godina

Kućanstvo

HB1010 > $x-1

Referentni datum imetka

-4

Nema roka / fiksnog datuma za otplatu

HB180$x

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: promjenjiva kamatna stopa

1

Da

Kućanstvo

HB1010 > $x-1

Referentni datum imetka

2

Ne

HB190$x

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: trenutačna kamatna stopa koja se naplaćuje na hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva

Brojčana vrijednost

Kamatna stopa

Kućanstvo

HB1010 > $x-1

Referentni datum imetka

HB200$x

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: mjesečni iznos uplate za kredit

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HB1010 > $x-1

Referentni datum imetka

HB2100

Novčani iznos preostalog duga za dodatne kredite na glavnoj stambenoj jedinici kućanstva

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HB1010>$loops

Referentni datum imetka

HB2200

Mjesečni iznos rate za dodatne kredite na glavnoj stambenoj jedinici kućanstva

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HB1010 > $x-1

Referentni datum imetka

HB2300

Mjesečni iznos koji se plaća kao najamnina

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HB0300 = 3

Referentni datum imetka

HB2400

Kućanstvo ima u vlasništvu druge nekretnine osim glavne stambene jedinice kućanstva

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HB2410

Broj nekretnina koje nisu glavna stambena jedinica kućanstva

Brojčana vrijednost do 1 znamenke, najviše 5

Broj nekretnina, gornja granica 5

Kućanstvo

HB2400 = 1

Referentni datum imetka

HB250$x

Druga nekretnina $x: vrsta nekretnine

1

Kuća ili stan

Kućanstvo

HB2410>$x-1

Referentni datum imetka

2

Stambena zgrada

3

Industrijska zgrada / skladište

4

Građevinska parcela / imanje, polje, vrt, šuma i oranica

5

Garaža

6

Trgovina

7

Ured

8

Hotel

9

Poljoprivredno gospodarstvo

10

Ostalo

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HB260$xv

Ako je v = a,b,c

Druga nekretnina $x: namjena

a:

prvi odabir namjene nekretnine

b:

sekundarni odabir namjene nekretnine

c:

sekundarni odabir namjene nekretnine

1

Odmor ili druga privatna namjena

Kućanstvo

HB2410 > $x-1

Referentni datum imetka

2

Vlastite poslovne djelatnosti

3

Iznajmljena ili dana u zakup poslovnom subjektu ili osobama izvan kućanstva

4

Nenastanjena (prazna)

5

Dana na korištenje drugima bez naknade

6

Ostalo

-1 (samo za b i c)

Ne znam

-2 (samo za b i c)

Bez odgovora

HB270$x

Druga nekretnina $x: % nekretnine pripada kućanstvu

Brojčana vrijednost

Postotak

Kućanstvo

HB2410 > $x-1

Referentni datum imetka

HB280$x

Druga nekretnina $x: trenutačna vrijednost

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HB2410 > $x-1

Referentni datum imetka

HB300$x

Hipotekarni krediti ili krediti kojima je nekretnina $x kolateral

1

Da

Kućanstvo

HB2410 > $x-1

Referentni datum imetka

2

Ne

HB301$x

Broj hipotekarnih kredita ili kredita za koje je nekretnina $x kolateral

Brojčana vrijednost

Broj hipotekarnih kredita ili kredita

Kućanstvo

HB300$x = 1

Referentni datum imetka

HB330$x$y

Druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: godina kreditnog zaduživanja

Brojčana vrijednost do 4 znamenke

Godina

Kućanstvo

HB301$x > $y-1

Referentni datum imetka

HB340$x$y

Druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: početni posuđeni iznos

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HB301$x > $y-1

Referentni datum imetka

HB360$x$y

Druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: trajanje kredita u trenutku zaduživanja

Brojčana vrijednost

Trajanje u godinama

Kućanstvo

HB301$x > $y-1

Referentni datum imetka

-4

Kredit bez utvrđenoga roka otplate

HB370$x$y

Druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: trenutačno nepodmireni iznos

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HB301$x > $y-1

Referentni datum imetka

HB371$x$y

Druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: trenutačno preostalo dospijeće

Brojčana vrijednost

Broj godina

Kućanstvo

HB301$x > $y-1

Referentni datum imetka

-4

Kredit bez utvrđenoga roka otplate

HB380$x$y

Druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: promjenjiva kamatna stopa

1

Da

Kućanstvo

HB301$x > $y-1

Referentni datum imetka

2

Ne

HB390$x$y

Druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: trenutačna kamatna stopa hipotekarnoga kredita

Brojčana vrijednost

Kamatna stopa

Kućanstvo

HB301$x > $y-1

Referentni datum imetka

HB400$x$y

Druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: mjesečna uplata za kredit

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HB301$x > $y-1

Referentni datum imetka

HB2900

Trenutačna vrijednost dodatnih nekretnina

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HB2410 > $loops

Referentni datum imetka

HB4099

Drugi krediti na drugim nekretninama

1

Da

Kućanstvo

HB3011<=$loops i HB3012 <=$loops i HB3013 <=$loops i HB2410 > $loops

Referentni datum imetka

2

Ne

HB4105

Novčani iznos preostalog duga za dodatne kredite na drugim nekretninama

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HB4099 = 1 ili HB3011 > $loops ili HB3012 > $loops ili HB3013 > $loops

Referentni datum imetka

HB4205

Mjesečna uplata za dodatne kredite na drugoj nekretnini

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HB4099 = 1 ili HB3011 > $loops ili HB3012 > $loops ili HB3013 > $loops

Referentni datum imetka

HB4300

Vlasništvo na automobilima

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HB4310

Broj automobila

Brojčana vrijednost do 1 znamenke, najviše 5

Broj automobila, gornja granica 5

Kućanstvo

HB4300 = 1

Referentni datum imetka

HB4400

Ukupna vrijednost automobila

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HB4300 = 1

Referentni datum imetka

HB4500

Vlasništvo na drugim vozilima

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HB4600

Ukupna vrijednost drugih vozila

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HB4500 = 1

Referentni datum imetka

HB4700

Vlasništvo na drugim skupocjenim predmetima

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HB4710

Vrijednost drugih skupocjenih predmeta

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HB4700 = 1

Referentni datum imetka

HB4800

Kupnja vozila

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HB4810

Cijena kupljenih vozila

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HB4800 = 1

Referentni datum imetka

PODRUČJE 3: OSTALE OBVEZE / KREDITNA OGRANIČENJA

 

HC0100

Kućanstvo ima ugovor o leasingu

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HC0110

Mjesečne uplate naknade za leasing

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HC0100 = 1

Referentni datum imetka

HC0200

Kućanstvo ima kreditnu liniju ili prekoračenje po računu

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HC0210

Kućanstvo ima nepodmireni saldo na kreditnoj liniji / prekoračenje po računu

1

Da

Kućanstvo

HC0200 = 1

Referentni datum imetka

2

Ne

HC0220

Iznos nepodmirenog salda na kreditnoj liniji / prekoračenja po računu

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HC0210 = 1

Referentni datum imetka

HC0300

Kućanstvo ima kreditnu karticu

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HC0310

Kućanstvo ima nepodmireni saldo na kreditnim karticama

1

Da

Kućanstvo

HC0300 = 1

Referentni datum imetka

2

Ne

HC0320

Iznos nepodmirenog salda na kreditnim karticama

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HC0310 = 1

Referentni datum imetka

HC0330

Ima privatne zajmove

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HC0340

Broj privatnih zajmova

Brojčana vrijednost do 1 znamenke, najviše 5

Broj privatnih zajmova, gornja granica 5

Kućanstvo

HC0330 = 1

Referentni datum imetka

HC036$x

Privatni zajam $x: nepodmireni iznos

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HC0340 > $x-1

Referentni datum imetka

HC0370

Dodatni privatni zajmovi – nepodmireni iznos

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HC0340 > $loops

Referentni datum imetka

HC0400

Ima neke zajmove bez kolaterala

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HC0410

Broj zajmova bez kolaterala

Brojčana vrijednost do 1 znamenke, najviše 5

Broj kredita, gornja granica 5

Kućanstvo

HC0400 = 1

Referentni datum imetka

HC060$x

Zajam bez kolaterala $x: iznos početnog zaduženja

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HC0410 > $x-1

Referentni datum imetka

HC070$x

Zajam bez kolaterala $x: početno trajanje otplate zajma

Brojčana vrijednost

Broj godina

Kućanstvo

HC0410 > $x-1

Referentni datum imetka

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

-4

Kredit bez utvrđenoga roka otplate

HC080$x

Zajam bez kolaterala $x: nepodmireni saldo zajma

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HC0410 > $x-1

Referentni datum imetka

HC090$x

Zajam bez kolaterala $x: trenutačna kamatna stopa na zajam

Brojčana vrijednost

Kamatna stopa

Kućanstvo

HC0410 > $x-1

Referentni datum imetka

HC100$x

Zajam bez kolaterala $x: mjesečna uplata za zajam

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HC0410 > $x-1

Referentni datum imetka

HC1100

Ukupni dug za dodatne zajmove bez kolaterala

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HC0410 > $loops

Referentni datum imetka

HC1200

Mjesečna uplata za dodatne zajmove bez kolaterala

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HC0410 > $loops

Referentni datum imetka

HC1250

Kašnjenje ili neplaćanje kredita

1

Sva plaćanja podmirena prema planu otplate

Kućanstvo

HB1000 = 1 ili (HB3001 = 1 ili HB3002 = 1 ili HB3003 = 1) ili HC0400 = 1

Referentni datum imetka

2

Kašnjenje s plaćanjem jednom ili više puta ili neplaćanje neke obveze zbog financijskih poteškoća

3

Kašnjenje s plaćanjem jednom ili više puta ili neplaćanje neke obveze zbog drugih razloga

4

Ne može se primijeniti jer kućanstvo nije imalo plaćanja po kreditima u posljednjih 12 mjeseci

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HC1270

Sva plaćanja u zakašnjenju dulje od 90 dana

1

Da

Kućanstvo

HC1250 = 2

Referentni datum imetka

2

Ne

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HC1300

Podnio je zahtjev za zajam/kredit u posljednje 3 godine

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HC1310a

Zahtjev za kredit je odbijen u posljednje 3 godine

1

Da, zahtjev je odbijen

Kućanstvo

HC1300 = 1

Referentni datum imetka

2

Da, odobren je u manjem iznosu

3

Ne

HC1320

Ponovni zahtjev za kredit

1

Da

Kućanstvo

HC1310a = 1

Referentni datum imetka

2

Ne

HC1400

Nepodnošenje zahtjeva za kredit zbog uočenih kreditnih ograničenja

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

PODRUČJE 4: PRIVATNA PODUZEĆA I FINANCIJSKA IMOVINA

 

HD0200

Ulaganja u poduzeća kojima se ne trguje javno, u kojima je samozaposlen s aktivnom ulogom

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HD0210

Broj poduzeća u kojima je ispitanik samozaposlen

Brojčana vrijednost do 1 znamenke, najviše 5

Broj poduzeća, gornja granica 5

Kućanstvo

HD0200 = 1

Referentni datum imetka

HD0301

Poduzeće u kojem je ispitanik samozaposlen NACE

A

Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo

Kućanstvo

HD0210 > $x-1

Referentni datum imetka

B

Rudarstvo i vađenje

C

Prerađivačka industrija

D

Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija

E

Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom i djelatnosti sanacije okoliša

F

Građevinarstvo

G

Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikala

H

Prijevoz i skladištenje

I

Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane

J

Informacije i komunikacije

K

Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja

L

Poslovanje nekretninama

M

Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti

N

Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti

O

Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje

P

Obrazovanje

Q

Djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi

R

Umjetnost, zabava i rekreacija

S

Ostale uslužne djelatnosti

T

Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca; djelatnosti kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe

U

Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HD040$x

Poduzeće u kojem je ispitanik samozaposlen $x: pravni oblik poduzeća

1

Trgovci pojedinci / samostalna profesionalna djelatnost, poduzeće bez pravne osobnosti

Kućanstvo

HD0210 > $x-1

Referentni datum imetka

7

Trgovci pojedinci / samostalna profesionalna djelatnost, poduzeće s pravnom osobnošću

2

Partnerstvo

3

Društvo kapitala

4

Zadruga

5

Neprofitna organizacija

6

Ostalo

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HD050$x_B

Poduzeće u kojem je ispitanik samozaposlen $x: broj radnika po skupinama

1

od 1 do 2 radnika

Kućanstvo

HD0210 > $x-1

Referentni datum imetka

2

od 3 do 9 radnika

3

10 radnika i više

HD061$x

Poduzeće u kojem je ispitanik samozaposlen $x: broj članova kućanstva zaposlenih u poduzeću

Brojčana vrijednost

Broj članova kućanstva zaposlenih u poduzeću

Kućanstvo

HD0210 > $x-1

Referentni datum imetka

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HD070$x

Poduzeće u kojem je ispitanik samozaposlen $x: % u vlasništvu kućanstva

Brojčana vrijednost

Postotak

Kućanstvo

HD0210 > $x-1

Referentni datum imetka

HD080$x

Poduzeće u kojem je ispitanik samozaposlen $x: vrijednost poduzeća

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HD0210 > $x-1

Referentni datum imetka

HD0900

Vrijednost dodatnih poduzeća u kojima je ispitanik samozaposlen

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HD0210 > $loops

Referentni datum imetka

HD1000

Dionice kojima se ne trguje javno s pasivnom ulogom

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HD1010

Vrijednost poduzeća u kojima ispitanik nije samozaposlen i kojima se ne trguje javno

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HD1000 = 1

Referentni datum imetka

HD1100

Kućanstvo drži račune po viđenju

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HD1110

Vrijednost računa po viđenju

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HD1100 = 1

Referentni datum imetka

HD1200

Kućanstvo drži štedne račune

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HD1210

Vrijednost štednih računa

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HD1200 = 1

Referentni datum imetka

HD1300

Kućanstvo ima ulaganja u uzajamne fondove

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HD1310v

Ako je v = a,b,c,d,e,f

Vrste uzajamnih fondova

Fond koji pretežno ulaže u

a:

kapital

b:

obveznice

c:

instrumente tržišta novca

d:

nekretnine

e:

fondove za ograničavanje rizika

f:

ostale vrste fondova

1

Da

Kućanstvo

HD1300 = 1

Referentni datum imetka

2

Ne

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HD1320v

Ako je v = a,b,c,d,e,f

Vrste uzajamnih fondova

Fond koji uglavnom ulaže u

a:

kapital

b:

obveznice

c:

instrumente tržišta novca

d:

nekretnine

e:

fondove za ograničavanje rizika

f:

ostale vrste fondova

Brojčana vrijednost do 9 znamenki

Iznos u EUR

Kućanstvo

HD1310v = 1

Referentni datum imetka

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HD1330

Tržišna vrijednost uzajamnih fondova – svi fondovi zajedno

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HD1300 = 1

Referentni datum imetka

HD1400

Kućanstvo drži obveznice

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HD1420

Tržišna vrijednost obveznica

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HD1400 = 1

Referentni datum imetka

HD1500

Kućanstvo drži dionice kojima se trguje javno

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HD1510

Vrijednost dionica kojima se trguje javno

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HD1500 = 1

Referentni datum imetka

HD1600

Kućanstvo ima upravljane račune

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HD1610

Upravljani računi – imovina koja još nije zabilježena

1

Da

Kućanstvo

HD1600 = 1

Referentni datum imetka

2

Ne

HD1620

Vrijednost dodatne imovine na upravljanim računima

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HD1610 = 1

Referentni datum imetka

HD1700

Duguje li netko novac kućanstvu

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HD1710

Iznos duga kućanstvu

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HD1700 = 1

Referentni datum imetka

HD1900

Druga financijska imovina

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Ne

HD1920

Vrijednost druge imovine

Brojčana vrijednost do 9 znamenke

Iznos u EUR

Kućanstvo

HD1900 = 1

Referentni datum imetka

HD1800

Stavovi prema ulaganju

1

Spreman/spremna preuzeti značajne financijske rizike očekujući značajan povrat

Kućanstvo

Uvijek

Referentni datum imetka

2

Spreman/spremna preuzeti iznadprosječne financijske rizike očekujući iznadprosječan povrat

3

Spreman/spremna preuzeti prosječne financijske rizike očekujući prosječan povrat

4

Nije spreman/spremna preuzeti financijski rizik

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PODRUČJE 5: ZAPOSLENOST

 

PE0100v

Ako je v = a,b,c,d

Radni status

a:

prvi odabir radnog statusa

b:

sekundarni odabir radnog statusa

c:

sekundarni odabir radnog statusa

d:

sekundarni odabir radnog statusa

1

Redovan rad za plaću / samozaposlen / rad u obiteljskom poduzeću

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

Uvijek

Trenutačno

2

Privremeno nesposoban/nesposobna za rad / na rodiljnom dopustu / na drugom dopustu (osim godišnjih odmora), planira povratak na posao

3

Nezaposlen/nezaposlena

4

Student / učenik / neplaćeni pripravnik

5

Umirovljenik ili prijevremeno umirovljen/umirovljena

6

Trajno nesposoban/nesposobna za rad

7

Obvezno služenje vojnog roka ili civilno služenje vojne obveze istoga ranga

8

Obavlja kućanske poslove

9

Ostali rad bez plaće

-1 (samo za c i d)

Ne znam

-2 (samo za c i d)

Bez odgovora

PE0200

Status zaposlenosti

1

Radnik/radnica

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PE0100a u (1,2) ili

PE0100b u (1,2) ili

PE0100c u (1,2) ili

PE0100d u (1,2)

Trenutačno

2

Samozaposlen/samozaposlena s radnicima

3

Samozaposlen/samozaposlena bez radnika

4

Neplaćeni pomažući član

PE0300

Opis posla/ISCO

10

Zakonodavci/zakonodavke, dužnosnici/dužnosnice i direktori/direktorice

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PE0100a u (1,2) ili

PE0100b u (1,2) ili

PE0100c u (1,2) ili

PE0100d u (1,2)

Trenutačno

20

Znanstvenici/znanstvenice, inženjeri/inženjerke i stručnjaci/stručnjakinje

30

Tehničari/tehničarke i stručni suradnici / stručne suradnice

40

Administrativni službenici / administrativne službenice

50

Radnici u uslužnom i trgovačkom sektoru

60

Poljoprivrednici/poljoprivrednice, šumari/šumarke, ribari/ribarke, lovci/lovkinje

70

Zanimanja u obrtu i pojedinačnoj proizvodnji

80

Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima i strojevima, industrijski proizvođači / industrijske proizvođačice i sastavljači/sastavljačice proizvoda

90

Jednostavna zanimanja

00

Vojna zanimanja

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PE0400

Glavno zaposlenje – NACE

A

Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PE0200 = 1

Trenutačno

B

Rudarstvo i vađenje

C

Prerađivačka industrija

D

Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija

E

Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom i djelatnosti sanacije okoliša

F

Građevinarstvo

G

Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikala

H

Prijevoz i skladištenje

I

Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane

J

Informacije i komunikacije

K

Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja

L

Poslovanje nekretninama

M

Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti

N

Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti

O

Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje

P

Obrazovanje

Q

Djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi

R

Umjetnost, zabava i rekreacija

S

Ostale uslužne djelatnosti

T

Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca; djelatnosti kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe

U

Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela

PE0500

Vrsta ugovora

1

Stalna pozicija

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PE0200 = 1

Trenutačno

2

Privremena pozicija

3

Ostalo (bez ugovora ili drugog ugovora o radu)

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PE0600

Sati rada tjedno – glavni posao

Brojčana vrijednost

Broj sati tjedno

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PE0100a u (1,2) ili

PE0100b u (1,2) ili

PE0100c u (1,2) ili

PE0100d u (1,2)

Trenutačno

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PE0700

Broj godina na glavnom poslu

Brojčana vrijednost

Broj godina

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PE0100a u (1,2) ili

PE0100b u (1,2) ili

PE0100c u (1,2) ili

PE0100d u (1,2)

Trenutačno

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PE0800

Trenutačno više od jednog posla

1

Da

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PE0100a u (1,2) ili

PE0100b u (1,2) ili

PE0100c u (1,2) ili

PE0100d u (1,2)

Trenutačno

2

Ne

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PE0900

Ikad bio/bila zaposlen/zaposlena

1

Da

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PE0100a nije u (1,2) ili

PE0100b nije u (1,2) ili

PE0100c nije u (1,2) ili

PE0100d nije u (1,2)

Trenutačno

2

Ne

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PE0270

Glavni status zaposlenosti za umirovljenika/umirovljenicu ili drugu neaktivnu osobu

1

Radnik/radnica

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PE0100a nije u (1,2) ili

PE0100b

nije u (1,2,3) ili

PE0100c

nije u (1,2,3) ili

PE0100d

nije u (1,2,3) i PE0900 = 1

Trenutačno

2

Samozaposlen/samozaposlena s radnicima

3

Samozaposlen/samozaposlena bez radnika

4

Neplaćeni pomažući član

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PEZ010

Vjerojatnost gubitka posla

Brojčana vrijednost od 0 do 100

Broj od 0 do 100

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PE0200 = 1 ili PE0200 = 2 ili PE0200 = 3

Trenutačno

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PEZ020

Vjerojatnost pronalaska posla

Brojčana vrijednost

Broj od 0 do 100

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PE0100a = 3 ili PE0100b = 3 ili PE0100c = 3 ili PE0100d = 3 i

nije (PE0100a = 1 ili PE0100b = 1 ili PE0100c = 1 ili PE0100d = 1)

Trenutačno

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PE1005

Radni staž

Brojčana vrijednost do 2 znamenke, najviše 73

Broj u godinama, gornja granica 73

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PE0100a u (1,2) ili

PE0100b u (1,2) ili

PE0100c u (1,2) ili

PE0100d u (1,2) ili

PE0900 = 1

Trenutačno

PE1100

Očekivana dob prestanka rada za plaću

Brojčana vrijednost

Dob

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PE0100a u (1,2) ili

PE0100b u (1,2) ili

PE0100c u (1,2) ili

PE0100d u (1,2) ili

PE0900 = 1 i PE0100a ne u (5,6) i PE0100b ne u (5,6) i PE0100c ne u (5,6) i PE0100d ne u (5,6)

Trenutačno

-7

Odavno prestao/prestala raditi za plaću

-9

Nikada / nastavit će raditi dok god je to moguće

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PODRUČJE 6: MIROVINE I POLICE OSIGURANJA

 

PFA0100

Broj mirovinskih osiguranja i polica životnog osiguranja

Brojčana vrijednost

Broj mirovinskih osiguranja i polica životnog osiguranja

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

Uvijek

Referentni datum imetka

PFA020$x

Vrsta mirovinskog osiguranja $x

1

Javno

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PFA0100 > $x-1

Referentni datum imetka

2

Mirovinsko osiguranje poduzeća

3

Dobrovoljno mirovinsko osiguranje

4

Cjeloživotno osiguranje

5

Ostalo

PFA030$x

Još uvijek uplaćuje u mirovinsko osiguranje $x

1

Da

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PFA0100 > $x-1

Referentni datum imetka

2

Ne

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

-3

Nije relevantno / neodređeno

PFA040$x

Broj godina uplaćivanja u osiguranje $x

Brojčana vrijednost

Broj godina, gornja granica 73

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PFA0100 > $x-1

Referentni datum imetka

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

-4

Nije obvezno

PFA050$x

Mjesečna uplata u osiguranje $x

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PFA030$x = 1

Referentni datum imetka

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

-3

Nije relevantno / neodređeno

-4

Nije obvezno

PFA060$x

Mirovinsko osiguranje $x poseban račun

1

Da

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PFA0100 > $x-1 i PFA020$x nije jednak 1

Referentni datum imetka

2

Ne

PFA080$x

Trenutačna vrijednost mirovinskog osiguranja $x

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PFA060$x = 1

Referentni datum imetka

PFA100$x

Dob u kojoj se očekuje isplata iz mirovinskog osiguranja

Brojčana vrijednost

Dob u navršenim godinama

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PFA0100 > $x-1

Referentni datum imetka

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

-8

Već prima naknade

-9

Ne namjerava primiti naknade / želi ih ostaviti kao nasljedstvo

PODRUČJE 7: DOHODAK

 

PG0100

Primljeni dohodak radnika

1

Da

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

Uvijek

Referentno razdoblje dohotka

2

Ne

PG0110

Bruto gotovinski dohodak radnika

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Svi trenutačni članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PG0100 = 1

Referentno razdoblje dohotka

PG0200

Primljeni dohodak od samozapošljavanja

1

Da

Svi trenutačni članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

Uvijek

Referentno razdoblje dohotka

2

Ne

PG0210

Bruto dohodak od samozapošljavanja (dobitci/gubitci poduzeća bez pravne osobnosti)

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Svi trenutačni članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PG0200 = 1

Referentno razdoblje dohotka

PG0300

Primljeni dohodak od javnih mirovina

1

Da

Svi trenutačni članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

Uvijek

Referentno razdoblje dohotka

2

Ne

PG0310

Bruto dohodak od javnih mirovina

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Svi trenutačni članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PG0300 = 1

Referentno razdoblje dohotka

PG0400

Primljeni dohodak od mirovinskih osiguranja poduzeća i privatnih mirovinskih osiguranja

1

Da

Svi trenutačni članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

Uvijek

Referentno razdoblje dohotka

2

Ne

PG0410

Bruto dohodak od mirovinskih osiguranja poduzeća i privatnih mirovinskih osiguranja

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Svi trenutačni članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PG0400 = 1

Referentno razdoblje dohotka

PG0500

Primljeni dohodak od naknada za nezaposlenost

1

Da

Svi trenutačni članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

Uvijek

Referentno razdoblje dohotka

2

Ne

PG0510

Bruto dohodak od naknada za nezaposlene

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Svi trenutačni članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PG0500 = 1

Referentno razdoblje dohotka

HG0100

Primljeni dohodak od javnih transfera

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentno razdoblje dohotka

2

Ne

HG0110

Bruto dohodak od redovnih socijalnih transfera

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HG0100 = 1

Referentno razdoblje dohotka

HG0200

Primljeni dohodak od redovnih privatnih transfera

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentno razdoblje dohotka

2

Ne

HG0210

Dohodak od redovnih privatnih transfera

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HG0200 = 1

Referentno razdoblje dohotka

HG0250

Primljeni dohodak od drugih privatnih transfera

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentno razdoblje dohotka

2

Ne

HG0260

Dohodak od drugih privatnih transfera

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HG0250 = 1

Referentno razdoblje dohotka

HG0300

Primljeni dohodak od nekretnina

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentno razdoblje dohotka

2

Ne

HG0310

Bruto dohodak od iznajmljivanja nekretnina

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HG0300 = 1

Referentno razdoblje dohotka

HG0400

Primljeni dohodak od ulaganja financijske imovine

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentno razdoblje dohotka

2

Ne

HG0410

Bruto dohodak od ulaganja financijske imovine

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HG0400 = 1

Referentno razdoblje dohotka

HG0500

Primljeni dohodak od privatnog poduzeća osim dohotka od samozapošljavanja

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentno razdoblje dohotka

2

Ne

HG0510

Bruto dohodak od privatnih poduzeća osim dohotka od samozapošljavanja

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HG0500 = 1

Referentno razdoblje dohotka

HG0600

Primljeni dohodak od ostalih izvora dohotka

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Referentno razdoblje dohotka

2

Ne

HG0610

Bruto dohodak od ostalih izvora dohotka

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HG0600 = 1

Referentno razdoblje dohotka

HG0700

Je li dohodak „uobičajen” u referentnom razdoblju

1

Viši od uobičajenog

Kućanstvo

Uvijek

Referentno razdoblje dohotka

2

Uobičajen

3

Niži od uobičajenog

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HG0800

Očekivanja budućeg dohotka

1

Više od cijena

Kućanstvo

Uvijek

Referentno razdoblje dohotka

2

Manje od cijena

3

Otprilike isto kao cijene

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PODRUČJE 8: DAROVI/NASLJEDSTVA

 

HH0100

Primljeni veći dar ili nasljedstvo

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Trenutačno

2

Ne

HH0110

Broj primljenih većih darova/nasljedstava

Brojčana vrijednost

Broj primljenih darova/nasljedstava

Kućanstvo

HH0100 = 1

Trenutačno

HH020$x

Veći dar/nasljedstvo $x: godina primitka dara/nasljedstva

Brojčana vrijednost do 4 znamenke

Godina primitka dara/nasljedstva, s donjom oznakom kao „referentna godina AFPK-a” umanjena za 85

Kućanstvo

HH0110 > $x-1

Trenutačno

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HH030$xv

Ako je v = a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k

Veći dar/nasljedstvo $x: vrsta primljene imovine

a:

novac

b:

stambeni objekt, osim glavne stambene jedinice kućanstva

c:

korištenje stambenog objekta (dan na korištenje ili plodouživanje)

d:

zemljište

e:

poduzeće

f:

vrijednosni papiri, dionice/udjeli

g:

nakit, namještaj, umjetnine

h:

životno osiguranje

j:

automobil/vozilo

k:

glavna stambena jedinica kućanstva

i:

ostala imovina

1

Da, takva imovina je primljena

Kućanstvo

HH0110 > $x-1

Trenutačno

2

Ne, takva imovina nije primljena

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HH040$x

Veći dar/nasljedstvo $x: vrijednost

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HH0110 > $x-1

Trenutačno

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PODRUČJE 9: POTROŠNJA

 

HI0100

Mjesečni iznos potrošen na hranu kod kuće

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

Uvijek

Trenutačno

HI0200

Mjesečni iznos potrošen na hranu izvan kuće

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

Uvijek

Trenutačno

HI0210

Mjesečni iznos potrošen na režije

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

Uvijek

Trenutačno

HI0230

Godišnji izdatci za putovanja i godišnje odmore

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

Uvijek

Trenutačno

HI0240

Mjesečni iznos potrošen na potrošačku robu i usluge

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

Uvijek

Trenutačno

HI0220

Mjesečni iznos potrošen na potrošačku robu i usluge – ukupno

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

Uvijek

Trenutačno

HI0300

Izvršava druge redovne uplate

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Trenutačno

2

Ne

HI0310

Mjesečni iznos uplaćen kao alimentacija i dr.

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HI0300 = 1

Trenutačno

HI0500

Usporedba izdataka u posljednjih 12 mjeseci s prosjekom

1

Viši od uobičajenog

Kućanstvo

Uvijek

Trenutačno

2

Niži od uobičajenog

3

Oko uobičajenog

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HI0600

Izdatci u posljednjih 12 mjeseci bili su ispod/iznad dohotka

1

Izdatci viši od dohotka

Kućanstvo

Uvijek

Trenutačno

2

Izdatci približno jednaki dohotku

3

Izdatci niži od dohotka

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HI0400v

Ako je v = a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l

Svrha štednje:

a:

kupnja vlastitog doma

b:

ostale velike kupnje (ostale stambene jedinice, vozila, namještaj itd.)

c:

osnivanje privatnog poduzeća ili financijska ulaganja u postojeće poduzeće

d:

ulaganje u financijsku imovinu

e:

pričuva za neplanirane događaje

f:

otplata dugova

g:

pričuva za stariju dob

h:

putovanja / godišnji odmori

i:

obrazovanje / potpora djeci ili unucima ili drugim srodnicima

j:

ostavština

k:

korištenje državnih subvencija (npr. poticaja na stambenu štednju)

l:

ostalo

1

Da

Kućanstvo

HI0600 = 3

Trenutačno

2

Ne

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HI0700v

Ako je v =

a,b,c,d,e,f,g

Izvor dodatnog dohotka za pokrivanje izdataka:

a:

prodao/prodala sam imovinu

b:

dobio/dobila sam kreditnu karticu / mogućnost prekoračenja

c:

dobio/dobila sam drugi kredit

d:

potrošio/potrošila sam iz ušteđevine

e:

zatražio/zatražila sam pomoć od srodnika ili prijatelja

f:

nisam platio/platila neke račune

g:

ostalo

1

Da

Kućanstvo

HI0600 = 1

Trenutačno

2

Ne

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HIZ040v

Ako je v = a,b

Neočekivani dobitak – lutrija

a:

potrošio/potrošila bih tijekom idućih 12 mjeseci na robu i usluge

b:

uštedio/uštedjela ili uložio/uložila bih za poslije ili bih otplatio/otplatila dug

Brojčana vrijednost

Cijeli broj od 0 do 100

Kućanstvo

Uvijek

Trenutačno

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HI0800

Mogućnost dobivanja financijske pomoći od prijatelja ili srodnika

1

Da

Kućanstvo

Uvijek

Trenutačno

2

Ne

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

REGISTAR UZORKA

 

SA0010

Identifikacijski broj kućanstva

Brojčana vrijednost do 8 znamenke

Identifikacijski broj kućanstva, koji dodjeljuje NSB

Sva kućanstva u uzorku

Uvijek

Trenutačno

SA0100

Zemlja boravišta

Dvoslovna oznaka zemlje (ISO 3166-1 alpha 2)

Zemlja boravišta

Sva kućanstva u uzorku

Uvijek

Trenutačno

SA0110

Prethodni identifikacijski broj kućanstva

Brojčana vrijednost do 8 znamenki

Prethodni identifikacijski broj kućanstva, koji dodjeljuje NSB

Panel kućanstava

Anketni upitnik zemlje sadrži panelnu komponentu

Trenutačno

SA0111

Početni identifikacijski broj kućanstva

Brojčana vrijednost do 8 znamenki

Početni identifikacijski broj kućanstva, koji dodjeljuje NSB

Panel kućanstava

Anketni upitnik zemlje sadrži panelnu komponentu

Stalno (osim ako se novi član kućanstva pridruži trenutačnom kućanstvu iz drugog panela kućanstva)

SA0200

Godina ankete (kućanstvo)

Brojčana vrijednost do 4 znamenke

Godina trenutačnog intervjua

Sva kućanstva u uzorku

Uvijek

Trenutačno

SA0210

Godina posljednjeg intervjua (kućanstvo)

Brojčana vrijednost do 4 znamenke

Godina posljednjeg intervjua

Panel kućanstava

Anketni upitnik zemlje sadrži panelnu komponentu

Trenutačno

SA0300

Područje stambene jedinice kućanstva (nacionalna oznaka)

Najviše 4 znaka

Razina 1 ili 2 NUTS-a (ovisno o potrebi anonimizacije). Druga je mogućnost usporediva oznaka povezana sa zemljom. Oznaka koja započinje dvoslovnom ISO oznakom zemlje, te se sastoji od 1 do 2 slova ili znamenki

Sva kućanstva u uzorku

Uvijek

Trenutačno

SA0900

Način intervjua

1

CAPI (engl. computer-assisted personal interview, računalno potpomognuto anketiranje, prisutan voditelj intervjua)

Sva kućanstva u uzorku

Uvijek

Trenutačno

2

CATI (engl. computer-assisted telephone interview, računalno potpomognuto telefonsko anketiranje, prisutan voditelj intervjua)

3

PAPI (engl. paper-and-pencil personal interview, anketiranje putem olovke i papira, prisutan voditelj intervjua)

4

CAWI (engl. computer-assisted web-based interview, računalno potpomognuto internetsko anketiranje, odsutan voditelj intervjua)

5

CASI (engl. computer-assisted self-administered interview, računalno potpomognuto samostalno anketiranje, odsutan voditelj intervjua)

6

SAQ (engl. self-administered paper questionnaire, samostalno proveden upitnik na papiru, odsutan voditelj intervjua)

SB0100

Oznaka konačnog ishoda intervjua

11

Intervju se provodi s odabranim ispitanikom/ispitanicima, tj. s „referentnom osobom” i odraslim članovima kućanstva

Sva kućanstva u uzorku

Uvijek

Trenutačno

12

Provođenje intervjua: djelomično s odabranim ispitanikom/ispitanicima i djelomično ili u cijelosti s opunomoćenikom

20

Djelomični intervjui s odabranim ispitanicima ili opunomoćenicima

31

Bez kontakta s bilo kime iz stambenog objekta iz uzorka

32

Kontakt uspostavljen sa stambenim objektom/kućanstvom iz uzorka, ali ne s odgovornim stanarom za kojeg je poznato da živi na toj adresi

41

Odbijanje provođenja intervjua

42

Odbijanje pri uvodu / prije intervjua (od strane odabranog ispitanika ili opunomoćenika)

43

Odbijanje tijekom intervjua / prekid intervjua

44

Otkazan dogovoreni intervju, bez ponovnog kontakta

51

Ispitanik odsutan / u bolnici tijekom razdoblja provođenja ankete

52

Fizički ili psihički nedostupan / nesposoban / bolestan kod kuće tijekom razdoblja provođenja ankete

53

Jezična prepreka

54

Predmeti koji nisu dovršeni zbog završetka terenskog rada (te nisu obuhvaćeni oznakama 44 ili 61)

55

Drugi neodaziv

61

Bez pokušaja

62

Nedostupan/nedostupna

63

Nemoguće pronaći adresu

64

Nepoznato sadrži li adresa stambeni objekt; druga nepoznata podobnost

71

Stambena jedinica još nije izgrađena/u izgradnji/uništena/napuštena

72

Nestambena adresa/poslovna svrha/objekt zajednice/institucija

73

Nenastanjena/prazna

74

Adresa je nastanjena, ali nema rezidentno kućanstvo (nije glavna stambena jedinica – koristi se samo kao sekundarno mjesto stanovanja)

75

Adresa izvan uzorka / neprihvatljiva iz drugih razloga

80

Intervju je završen, ali odbačen nakon pregleda

SD0100

Stratum

Nasumična brojčana oznaka

Identifikacijska oznaka stratuma

Sva kućanstva u uzorku

Uvijek

Odabir u tijeku

SD0300

Dizajnerski ponder uzorka jedinice

Brojčana vrijednost

Dizajnerski ponder uzorka kućanstva

Sva kućanstva u uzorku

Uvijek

Trenutačno

SE0100

Ishod uključenosti u bazu podataka ankete

1

Uspješno intervjuiran/intervjuirana i uključeno u bazu podataka

Sva kućanstva u uzorku

Uvijek

Trenutačno

2

Nije uključeno u bazu podataka

TEHNIČKE IZLAZNE VARIJABLE

 

IM0100

Identifikacijski broj imputacije

Brojčana vrijednost, 1 znamenka

Identifikacijski broj imputacije

Kućanstvo i pojedinac

Uvijek

Trenutačno

HW0010

Ponder kućanstva

Brojčana vrijednost

Ponder kućanstva

Kućanstvo

Uvijek

Trenutačno

WR$$$$

Ponovljeni ponder

Brojčana vrijednost

Ponovljeni ponder

Kućanstvo

Uvijek

Trenutačno

Dio 2. – Opis sadržaja izlaznih varijabli

10.

Tablica B prikazuje detaljan opis sadržaja osnovnih izlaznih varijabli koje nacionalne središnje banke moraju dostaviti ESB-u u skladu s ovom Smjernicom.

11.

Kada je primjenjivo, opisi se temelje na definicijama i opisima sadržanima u odgovarajućim službenim dokumentima. U tu se svrhu upotrebljavaju sljedeći izvori:

(a)

Uredba Komisije (EZ) br. 1201/2009 (3);

(b)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2181 (4);

(c)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2242 (5);

(d)

Uredba (EU) 2021/379 Europske središnje banke (ESB/2021/2) (6);

(e)

Metodološke smjernice i opis ciljnih varijabli statistike Europske unije o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC), Eurostat;

(f)

Standardizirane ključne socijalne varijable, provedbene smjernice, svibanj 2020., Europska komisija;

(g)

Europski sustav računa, ESA 2010;

(h)

Sustav nacionalnih računa, SNA 2008;

(i)

Smjernica (EU) 2021/831 Europske središnje banke (ESB/2021/12) (7);

(j)

Eurostat – Priručnik OECD-a za statistiku poslovne demografije (izdanje iz 2007.);

(k)

Privatne mirovine: Klasifikacija i pojmovnik OECD-a, 2005.

Tablica B

Opis sadržaja izlaznih varijabli

Identifikator izlazne varijable

Naziv izlazne varijable

Opis sadržaja izlazne varijable

PODRUČJE: DEMOGRAFSKI PODATCI

RA0100

Odnos prema referentnoj osobi

Referentna osoba (RO) znači referentna osoba koja je na početku intervjua odabrana među članovima kućanstva. Referentna osoba za intervju je osoba oko koje je formirano kućanstvo.

Osoba koja sudjeluje u intervjuu može, ali ne mora biti osoba upoznata s financijama – vidjeti izlaznu varijablu HA0100.

Napominjemo da se referentna osoba ne odnosi na referentnu osobu prema Canberra grupi (Gospodarska komisija Ujedinjenih Naroda za Europu, 2011.), koja definira referentnu osobu na temelju kriterija dostupnih nakon ankete, što uključuje dohodak.

Bračni drug je osoba povezana brakom (suprug/supruga) ili alternativnim pravnim aranžmanom (registrirani partner, u zemljama u kojima takav aranžman postoji).

Partner je osoba, koja nije bračni drug, a s kojom osoba živi u zajedničkom kućanstvu bez sklapanja braka ili pravno reguliranog partnerstva (partner, izvanbračni drug, izvanbračna zajednica).

Sin/kćer uključuje biološke/posvojene sinove/kćeri ili pastore/pastorke.

Svekar/svekrva/punac/punica je roditelj pravnog ili de facto partnera.

Drugi srodnik (oznaka 9) je osoba koja ne pripada nijednoj od prethodnih kategorija (od 1 do 4) povezanih s referentnom osobom putem rođenja ili obiteljskog odnosa. To uključuje, npr. djedove i bake (uključujući biološke, posvojitelja i očuha/maćehe), unuke, braću/sestre (biološku, posvojenu ili polubraću ili polusestre), tetke/strine, ujake/stričeve, rođake, zetove, snahe.

Drugi član kućanstva (oznaka 10) jesu druge osobe koje nisu u obiteljskoj vezi.

RA0010

Osobni identifikacijski broj

Podatak koji je dodijelio NSB. Ne može se upotrijebiti posebna oznaka 99.

RA0011

Longitudinalni osobni identifikacijski broj

Podatak koji je dodijelio NSB. Označen kao početni identifikacijski broj kućanstva ispitanika (RA0015, do 8 znamenki), nakon čega slijedi osobni broj (do 2 znamenke).

Osobni broj: broj dodijeljen osobi u „registru kućanstava” kada se osoba prvi puta evidentira kao član kućanstva.

Za svaku novu osobu u kućanstvu dodaje se 1 najvećem broju osoba (za sve godine ankete i slučajeve identifikacijske oznake kućanstva).

U komponenti transverzalnog presjeka i u novim kućanstvima u longitudinalnoj komponenti, osobni broj bi trebao odgovarati rednom broju osobe u „registru kućanstava”.

U longitudinalnoj anketi, longitudinalni osobni identifikacijski broj nikada se ne mijenja, čak ni ako se osoba preseli u drugo kućanstvo.

RA0010 (koji pokazuje redni broj osobe u registru kućanstava) može se razlikovati od osobnog broja koji je dio RA0011. RA0011 ostaje fiksan ako se osoba preseli u drugo kućanstvo ili se druge osobe pridruže trenutačnom kućanstvu.

RA0015

Početna identifikacijska oznaka kućanstva osobe

Identifikacijska oznaka kućanstva (SA0010) je oznaka kućanstva kojem je osoba pripadala kada je prvi puta zabilježena u anketi (povezana s RA0031).

RA0020 (prestaje se prikupljati od referentne godine AFPK-a 2029.)

Raniji osobni identifikacijski broj

Raniji osobni identifikacijski broj dodijeljen osobi kod prijenosa podataka za raniju referentnu godinu AFPK-a.

Treba se odnositi na posljednji intervju, stoga treba popuniti samo za pojedince koji su uspješno intervjuirani najmanje u jednoj prethodnoj referentnoj godini AFPK-a.

RA0030

Godina posljednjeg intervjua (pojedinačno)

Označava godinu u kojoj je osoba posljednji put bila uključena u anketu.

Treba se odnositi na posljednji intervju, stoga treba popuniti samo za osobe koje su uspješno intervjuirane najmanje u jednoj prethodnoj godini.

RA0031

Godina prvog intervjua (pojedinačno)

Označava godinu u kojoj je osoba prvi puta bila uključena u anketu.

Odnosi se na prvi intervju, stoga treba popuniti samo za osobe koje su uspješno intervjuirane.

RA0040

Motivacija za ulazak u kućanstvo

Navodi se razlog zbog kojeg se osoba pridružila panelu kućanstva.

RA0200

Spol

Spol člana kućanstva.

RA0300

Dob

Dob člana kućanstva u navršenim godinama.

RA0300_B

Dobne skupine

Dob člana kućanstva u navršenim godinama, iskazana po dobnim skupinama.

RA0400

Zemlja rođenja

Zemlja rođenja pojedinca definira se kao zemlja uobičajenog boravišta (u njezinim sadašnjim granicama) majke pojedinca u trenutku poroda.

Zemlja rođenja trebala bi se odnositi na trenutačne nacionalne granice, a ne na granice koje su postojale u trenutku rođenja (za ovu izlaznu varijablu ne smiju se upotrijebiti podatci kao što su Čehoslovačka, Jugoslavija itd.).

Zemlja rođenja osobe koja je rođena tijekom kratkotrajnog posjeta majke zemlji koja nije njezina zemlja uobičajenog boravišta trebala bi biti zemlja u kojoj je majka imala uobičajeno boravište.

Treba navesti mjesto rođenja samo ako podatci o uobičajenom boravištu majke u trenutku rođenja nisu dostupni.

Posebna pozornost potrebna je u slučajevima u kojima su se nacionalne granice promijenile i/ili ako su se nekadašnje zemlje podijelile na dvije ili više novih zemalja. Pojedinac se u pravilu ne bi trebao smatrati rođenim u inozemstvu (tj. zabilježen kao rođen u državi koja nije država izvjestiteljica) samo zato što su se promijenile nacionalne granice zemlje rođenja. Međutim, postoji važna iznimka od ovog općeg pravila uzimanja u obzir trenutačnih nacionalnih granica kada je mjesto uobičajenog boravišta majke u vrijeme rođenja osobe bilo dio stvarne zemlje podrijetla te osobe (npr. kako je naznačeno njegovim/njezinim državljanstvom ili trenutačnim uobičajenim boravištem), ali više nije dio te zemlje zbog promijenjenih nacionalnih granica, tada se zemlja rođenja može iznimno zabilježiti u skladu s granicama u vrijeme rođenja.

Zemlja rođenja razvrstava se u sljedeće 4 kategorije: matična zemlja, druge zemlje europodručja, zemlje EU-a izvan europodručja i zemlje izvan EU-a.

Zemlja rođenja svrstava se u europodručje, zemlje EU-a izvan europodručja i zemlje izvan EU-a, uzimajući u obzir sastav europodručja i EU-a na kraju referentne godine AFPK-a.

RA0500

Trajanje boravka u zemlji boravišta

Za članove kućanstva rođene u drugoj zemlji, broj godina tijekom kojih je član kućanstva živio u zemlji.

Ako član kućanstva živi u zemlji manje od pola godine, trajanje boravka bilježi se kao nula.

U slučaju ponovljenih boravaka u zemlji u kojoj se provodi intervju, trajanje boravka odražava ukupnu duljinu boravka člana kućanstva u zemlji, tj. zbroj svih boravaka duljih od 6 mjeseci. Ako boravak nije trajao dulje od 6 mjeseci, trajanje boravka bilježi se kao nula.

PA0100

Bračni status

Bračno je status određen kao (zakonsko) bračno stanje pojedinca u odnosu na bračne zakone (ili običaje) države (odnosno de jure stanje).

To ne mora nužno odgovarati stvarnom stanju kućanstva u pogledu, primjerice, životnih aranžmana. Na primjer, vjenčana osoba koja ne živi sa svojim bračnim drugom klasificira se prema de jure stanju kao u braku.

Mogu se razlikovati četiri glavna bračna statusa: neoženjen/neudana, oženjen/udana, udovac/udovica i razveden/razvedena. Mogu postojati i drugi bračni statusi, kao što je registrirano partnerstvo ili pravno odvojeni.

Neoženjen/neudana: uključuje također osobe koje nikada nisu bile u izvanbračnoj zajednici,

Izvanbračna zajednica uključuje registrirana partnerstva ili druge slične nacionalne pravne aranžmane, ako postoje u zemlji,

Udovac/udovica: nije ponovno vjenčan/vjenčana niti je u izvanbračnoj zajednici (uključujući udovce/udovice iz registriranog partnerstva, ako je primjenjivo),

Razveden/razvedena: nije ponovno vjenčan/vjenčana niti je u izvanbračnoj zajednici (uključujući pravno odvojene i razvrgnuto partnerstvo, ako je primjenjivo).

PA0200

Najviši završeni stupanj obrazovanja

Najviši stupanj obrazovnog programa koji je član kućanstva uspješno završio. Obrazovni program uspješno je završen ako je član kućanstva stekao svjedodžbu ili diplomu, u slučaju izdavanja svjedodžbi. U slučajevima gdje ne postoji izdavanje svjedodžbi, uspješan završetak povezan je s redovnim pohađanjem.

Za određivanje najvišeg stupnja obrazovanja, uzimaju se u obzir i opće i strukovno obrazovanje/osposobljavanje.

Kategorije obrazovnih programa temelje se na Međunarodnom standardu klasifikacije obrazovanja (ISCED-2011).

Na nacionalnoj razini postoje službeni pregledi za izradu pregleda nacionalnih obrazovnih sustava prema međunarodnom ISCED programu (koji se upotrebljava za prikupljanje statističkih podataka EU-a o obrazovanju, te u anketama koje koordinira Eurostat). Ti se pregledi upotrebljavaju kao referenca za raspodjelu razine obrazovanja članova kućanstva prema kategorijama ISCED-a za potrebe AFPK-a.

Za potrebe AFPK-a, kategorije ISCED-2011 grupirane su u četiri kategorije.

HA0100

Osoba upoznata s financijama

Osoba upoznata s financijama je osoba koja je najupućenija u financijska pitanja u vezi s kućanstvom u cjelini i njegovim pojedinačnim članovima, te je stoga najprikladnija za pružanje informacija o financijama kućanstva. Osoba upoznata s financijama može, ali ne mora biti član kućanstva.

PODRUČJE: NEKRETNINE I NJIHOVO FINANCIRANJE

HB0100_B

Veličina glavne stambene jedinice kućanstva po skupinama

Veličina glavne stambene jedinice kućanstva u kvadratnim metrima, raspoređena u 10 skupina.

Glavna stambena jedinica kućanstva je stambeni objekt u kojem obično žive članovi kućanstva, uobičajeno kuća ili stan. Kućanstvo može imati samo jednu glavnu stambenu jedinicu u bilo kojem trenutku, ali može dijeliti glavnu stambenu jedinicu s osobama koje ne pripadaju kućanstvu.

U nekim slučajevima može biti teško definirati glavnu stambenu jedinicu kućanstva, npr. za česte putnike ili osobe koje žive u više kuća. U tim se slučajevima kriteriji za utvrđivanje glavne stambene jedinice uglavnom sastoje od smjernica, a ne strogih pravila, dok se glavna stambena jedinica mora utvrditi na pojedinačnoj osnovi. Mogući čimbenici uključuju: godišnje vrijeme provedeno u stambenoj jedinici, poštansku adresu, porezni status, registraciju glasovanja, lokaciju osobnih predmeta, te navedenu svrhu boravišta na policama osiguranja.

Veličina stambene jedinice je „uporabna površina stambene jedinice”, pri čemu se upotrebljava ista definicija kao i za popis stanovništva i stanova.

Uporabna površina stambene jedinice je površina izmjerena unutar vanjskih zidova bez nenastanjivih podruma i potkrovlja te, u zgradama s više stambenih objekata, svih zajedničkih prostorija. Veličina obuhvaća prostor kojim se može koristiti isključivo kućanstvo.

HB0200

Duljina boravka u glavnoj stambenoj jedinici kućanstva

Duljina boravka u glavnoj stambenoj jedinici kućanstva u broju godina.

HB0300

Glavna stambena jedinica kućanstva – osnova korištenja

Osnova korištenja glavne stambene jedinice kućanstva. Ako kućanstvo ima u vlasništvu dio glavne stambene jedinice kućanstva i iznajmljuje ju, smatra se da je osnova korištenja „u djelomičnom vlasništvu (suvlasništvu)”.

Osnova korištenja „korištenje bez naknade” uključuje plodouživanje.

HB0400

Plaća li se najamnina za glavnu stambenu jedinicu kućanstva u djelomičnom vlasništvu (suvlasništvu)

Navodi se (da/ne) plaća li kućanstvo najamninu za glavnu stambenu jedinicu u djelomičnom vlasništvu (suvlasništvu).

HB0410

Iznos najamnine koja se plaća za glavnu stambenu jedinicu kućanstva u djelomičnom vlasništvu (suvlasništvu)

Mjesečni iznos koji se plaća kao najamnina u EUR, isključujući komunalne usluge, grijanje itd.

HB0500

% vlasništva glavne stambene jedinice kućanstva

Postotak vrijednosti glavne stambene jedinice koja pripada kućanstvu.

HB0600

Način stjecanja nekretnine

Način na koji je kućanstvo steklo glavnu stambenu jedinicu (ili njezin dio).

Vlastita izgradnja odnosi se na slučaj u kojem je kućanstvo kupilo zemljište i izgradilo glavnu stambenu jedinicu samostalno, s prijateljima i obitelji ili preko angažiranih izvođača radova. To uključuje i postojeće građevine koje su uništene ili obnovljene u znatnoj mjeri.

Stambenu jedinicu koja je kupljena prije izgradnje i koja će biti isporučena kućanstvu u gotovom stanju (npr. stanovi kupljeni u fazi projekta) trebalo bi uključiti pod kupljena.

HB0700

Godina stjecanja nekretnine

Godina u kojoj je kućanstvo steklo glavnu stambenu jedinicu kućanstva ili zemljište na kojem se nalazi.

Ako je glavna stambena jedinica kućanstva stečena ili izgrađena u više koraka, godina stjecanja bi se trebala odnositi na prvu godinu u kojoj je dio glavne stambene jedinice kućanstva stečen ili izgrađen. Ako je zemljište za izgradnju glavne stambene jedinice kućanstva stečeno prije izgradnje stambene jedinice, godina stjecanja zemljišta odnosi se na prvu godinu stjecanja dijela trenutačne glavne stambene jedinice kućanstva.

HB0800

Vrijednost nekretnine u trenutku njezina stjecanja

Vrijednost nekretnine (i/ili povezanog zemljišta) u trenutku njezina stjecanja.

Ako je nekretnina stečena bez naknade (dar, nasljedstvo) ili samo uz djelomično plaćanje naknade ispod tržišne vrijednosti, procjena tržišne vrijednosti u trenutku stjecanja.

Ako je nekretnina samo djelomično u vlasništvu (odnosno u suvlasništvu), procjena tržišne vrijednosti cijele stambene jedinice u trenutku stjecanja.

Ako je nekretnina stečena u više koraka, procjena ukupne vrijednosti u trenutku prvog stjecanja dijela nekretnine.

HB0900

Trenutačna vrijednost glavne stambene jedinice kućanstva

Trenutačna vrijednost nekretnine, tj. procijenjena prodajna cijena.

Ako je nekretnina samo djelomično u vlasništvu (odnosno u suvlasništvu), procijenjena vrijednost cijele nekretnine.

Ako je glavna stambena jedinica kućanstva poljoprivredno gospodarstvo, vrijednost poljoprivrednog zemljišta i zgrada (isključujući vrijednost poljoprivrednog oruđa, usjeva ili stoke).

HBZ020

Očekivana cijena stambenih nekretnina – kvalitativno

Očekivanje kućanstva u pogledu promjene cijene stambene jedinice tijekom sljedećih 12 mjeseci u kvalitativnom smislu (tj. smanjenje, nepromijenjeno, povećanje).

HBZ030

Očekivana cijena stambenih nekretnina – otvoreno kvantitativno

Ako kućanstvo očekuje povećanje ili smanjenje cijene stambene jedinice u kojoj živi (tijekom sljedećih 12 mjeseci), kako je navedeno u izlaznoj varijabli HBZ020, ova varijabla pokazuje koliko (u postotcima) kućanstvo očekuje povećanje ili smanjenje cijene.

HB1000

Hipotekarni krediti ili krediti kojima je glavna stambena jedinica kućanstva kolateral

Navodi se (da/ne) postoje li nepodmireni hipotekarni krediti ili krediti kojima je glavna stambena jedinica kućanstva kolateral.

Hipotekarni krediti vrsta su dužničkog instrumenta kojim se pojedinci koriste za pozajmljivanje novca za kupnju nekretnine. Financijska institucija dobiva jamstvo do potpune otplate hipotekarnog kredita. Kod hipotekarnog kredita davatelj kredita ima mogućnost prodati (ovršiti, preuzeti vlasništvo ili zaplijeniti) nekretninu u određenim okolnostima (uglavnom kod neplaćanja hipotekarnog kredita), te primijeniti primljeni iznos na pokriće izvornog duga.

Hipotekarno kreditiranje glavni je mehanizam koji se u mnogim zemljama upotrebljava za financiranje privatnog vlasništva na stambenim nekretninama. Iako će se terminologija i konkretni oblici razlikovati od zemlje do zemlje, osnovne sastavnice obično su slične.

Kolateral se odnosi na imovinu ili skup imovine koja je založena kao jamstvo za otplatu kredita. Kuća, automobil, nekretnina ili oprema primjeri su materijalne imovine koja bi se mogla upotrijebiti kao kolateral. Ako primatelj kredita ne može otplatiti kredit prema planu, imovina korištena kao kolateral zaplijenit će se i prodati, a novac prikupljen prodajom imovine upotrijebit će se za otplatu kredita.

Uzimaju se u obzir samo hipotekarni kredit članova kućanstva. Ako se glavna stambena jedinica kućanstva upotrebljava kao kolateral za hipotekarne kredite osoba koje nisu članovi kućanstva (npr. glavna stambena jedinice upotrebljava se kao kolateral za kredite sina, kćeri ili drugog srodnika, koji nisu članovi kućanstva), ne bi ih trebalo uključiti u hipotekarni dug kućanstva. Hipotekarni kredit bi trebalo iskazati kao dio duga kućanstava samo ako i kada se takav potencijalni dug materijalizira, a članovi kućanstva moraju preuzeti odgovornost za dug.

Ako se glavna stambena jedinica kućanstva upotrebljava kao kolateral zajedno s nekim drugim nekretninama, kredit bi trebao biti uključen kao kolateraliziran na glavnoj stambenoj jedinici kućanstva.

HB1010

Broj hipotekarnih kredita ili kredita kojima je glavna stambena jedinica kućanstva kolateral

Broj hipotekarnih kredita ili kredita kućanstva kod kojih se glavna stambena jedinica upotrebljava kao kolateral.

HB120$xv

Ako je v = a,b

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: namjena kredita

a: prvi odabir namjene kredita

b: sekundarni odabir namjene kredita

$x: Petlja za 2 ili 3 kredita kojima je glavna stambena jedinica kućanstva kolateral.

Svrha za koju je novac upotrijebljen pri prvom ugovaranju hipotekarnog kredita, počevši s glavnom svrhom (a), nakon koje slijedi sekundarna svrha (b), tj. ukupno 2 izlazne varijable (v = a i b) za svaki hipotekarni kredit glavne stambene jedinice kućanstva.

Konsolidacija duga (stavka 6.): praksa ugovaranja jednog jedinstvenog kredita za otplatu nekoliko drugih. To se često čini kako bi se osigurala niža kamatna stopa, fiksna kamatna stopa ili kako bi se osiguralo servisiranje samo jednog kredita unutar istog kućanstva. Konsolidacija duga može jednostavno uključivati konsolidaciju niza neosiguranih kredita u drugi neosigurani kredit, ali češće uključuje kredit osiguran imovinom koja služi kao kolateral, najčešće kuću, kako bi se od davatelja kredita dobila niža kamatna stopa.

HB130$x

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: godina kreditnog zaduživanja

$x: Petlja za 2 ili 3 kredita kojima je glavna stambena jedinica kućanstva kolateral.

Datum (godina) kada je ugovoren trenutačni hipotekarni kredit.

U slučaju kredita s obrnutom hipotekom, godina u kojoj su započela plaćanja kućanstvu.

HB140$x

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: početni iznos zaduživanja

$x: Petlja za 2 ili 3 kredita kojima je glavna stambena jedinica kućanstva kolateral.

Ukupni pozajmljeni iznosu u trenutku uzimanja hipotekarnog kredita.

U slučaju kredita s obrnutom hipotekom, iznos početnog plaćanja, ako je postojao. Početno plaćanje može biti nula ili refinancirani iznos prethodnog kredita.

HB160$x

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: trajanje kredita u trenutku zaduživanja

$x: Petlja za 2 ili 3 kredita kojima je glavna stambena jedinica kućanstva kolateral.

Godine dogovorene za trajanje kredita u trenutku njegova ugovaranja.

U slučaju kredita s obrnutom hipotekom, broj godina tijekom kojih se očekuje primitak anuiteta kredita. Ako se anuiteti primaju doživotno, ne postoji rok.

HB110$x

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: refinanciranje / ponovno ugovaranje uvjeta hipotekarnoga kredita

$x: Petlja za 2 ili 3 kredita kojima je glavna stambena jedinica kućanstva kolateral.

Navodi se (da/ne) je li kredit refinancirao ili zamijenio prethodni kredit koji je osiguran tom nekretninom kao kolateralom.

Refinanciranje duga (kredita) odnosi se na zamjenu postojećeg dužničkog instrumenta (kredita), uključujući sve dospjele nepodmirene obveze, novim dužničkim instrumentom (kreditom). Plaćanja u zakašnjenju ili buduće obveze servisiranja duga „otplaćuju se” novom dužničkom obvezom. Refinanciranje kredita uključuje otplatu postojećeg kredita prihodima od novog kredita, obično iste veličine (ali može biti i veći ako primatelj kredita treba više novca ili manji ako se dodatna sredstva koriste za otplatu prethodnog kredita). Zamjena kredita može biti način na koji primatelj kredita može imati koristi od boljih uvjeta, moguće u smislu niže kamatne stope i/ili duljeg razdoblja otplate kredita.

Ponovno ugovaranje uvjeta hipotekarnoga kredita odnosi se na aktivno sudjelovanje kućanstva u prilagodbi uvjeta postojećeg ugovora o kreditu. To uključuje promjenu dospijeća ili kamatne stope, uključujući promjenu s fiksnih na promjenjive kamatne stope i obratno. Uključuje također pozajmljivanje dodatnog novca.

Produljenja i druga usklađenja uvjeta koja se obavljaju automatski, tj. bez aktivnog sudjelovanja kućanstva, nisu ponovno ugovaranje uvjeta hipotekarnoga kredita.

Ako se radi o kreditu s obrnutom hipotekom s anuitetima, svaku izmjenu ranijeg kredita trebalo bi tretirati kao refinanciranje.

HB170$x

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: trenutačni nepodmireni saldo kredita

$x: Petlja za 2 ili 3 kredita kojima je glavna stambena jedinica kućanstva kolateral.

Nepodmireni iznos glavnice kredita koji još treba otplatiti, isključujući kamate, naknade itd., odnosno ne zbroj budućih plaćanja.

U slučaju kredita s obrnutom hipotekom, iznos potreban za otplatu kredita na tekući datum (tj. ne zbroj budućih plaćanja).

HB171$x

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: trenutačno preostalo dospijeće

$x: Petlja za 2 ili 3 kredita kojima je glavna stambena jedinica kućanstva kolateral.

Trenutačno preostalo dospijeće kredita u broju cijelih godina.

U slučaju kredita s obrnutom hipotekom, preostali broj godina tijekom kojih bi se trebali primati anuiteti kredita. Ako se anuiteti primaju doživotno, ne postoji rok.

HB180$x

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: promjenjiva kamatna stopa

$x: Petlja za 2 ili 3 kredita kojima je glavna stambena jedinica kućanstva kolateral.

Navodi se (da/ne) u slučaju kredita s promjenjivom kamatnom stopom koja se može mijenjati tijekom trajanja ugovora.

HB190$x

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: trenutačna kamatna stopa koja se naplaćuje na hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva

$x: Petlja za 2 ili 3 kredita kojima je glavna stambena jedinica kućanstva kolateral.

Tekuća (godišnja) kamatna stopa koja se naplaćuje na kredit. U slučaju promjenjivih kamatnih stopa, to se odnosi na kamatnu stopu nakon posljednje promjene.

Ako zemlje imaju poteškoća s prikupljanjem pouzdanih podataka o kamatnim stopama, podatci o ovoj izlaznoj varijabli mogu se odnositi samo na kredite s promjenjivim kamatnim stopama (Hb180$x = 1) i na kredite s fiksnom kamatnom stopom ugovorene ili refinancirane prije manje od 3 godine (HB180$x = 2 i HB130$x = tekuća godina – 3).

HB200$x

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: mjesečni iznos uplate za kredit

$x: Petlja za 2 ili 3 kredita kojima je glavna stambena jedinica kućanstva kolateral.

Mjesečni iznos koji se trenutačno plaća, uključujući kamate i otplatu, ali isključujući plaćanja za poreze, osiguranja ili druge naknade. To ne mora biti iznos koji je određen u ugovoru.

U slučaju kredita s obrnutom hipotekom koji osigurava prihod, iznosi su negativni.

HB2100

Novčani iznos preostalog duga za dodatne kredite na glavnoj stambenoj jedinici kućanstva

Ukupni nepodmireni iznos preostalog/preostalih kredita na stambenoj jedinici koji nije pokriven / nisu pokriveni hipotekarnim kreditima na glavnoj stambenoj jedinici kućanstva u petlji HB170$x (od 2 do 3 hipotekarna kredita).

Nepodmireni iznos odnosi se na nepodmireni iznos glavnice kredita koji još treba otplatiti, isključujući kamate, naknade itd., odnosno ne zbroj budućih plaćanja.

HB2200

Mjesečni iznos rate za dodatne kredite na glavnoj stambenoj jedinici kućanstva

Mjesečni iznos koji se trenutačno plaća, uključujući kamate i otplatu, ali isključujući plaćanja za poreze, osiguranja ili druge naknade. To ne mora biti iznos koji je određen u ugovoru.

U slučaju kredita s obrnutom hipotekom koji osigurava prihod, iznosi su negativni.

HB2300

Mjesečni iznos koji se plaća kao najamnina

Mjesečni iznos koji se plaća kao najamnina (isključujući komunalne usluge, grijanje itd., ako je moguće)

HB2400

Kućanstvo ima u vlasništvu druge nekretnine osim glavne stambene jedinice kućanstva

Navodi se (da/ne) ima li kućanstvo u vlasništvu druge nekretnine (osim glavne stambene jedinice kućanstva) kao što su kuće, stanovi, garaže, uredi, hoteli, druge poslovne zgrade, poljoprivredna gospodarstva, zemljišta itd.

Poslovne nekretnine mogu se uključiti ako ih kućanstvo drži u potpunom ili djelomičnom izravnom vlasništvu. Isključene su nekretnine koje su u izravnom vlasništvu poduzeća.

HB2410

Broj nekretnina koje nisu glavna stambena jedinica kućanstva

Broj nekretnina u vlasništvu, koje nisu glavna stambena jedinica kućanstva.

Nekretnine koje su međusobno slične i kojima se upravlja kao skupom (npr. zgrada s nekoliko stanova) mogu se računati kao jedna.

HB250$x

Druga nekretnina $x: vrsta nekretnine

$x: Petlja za 2 ili 3 nekretnine koje nisu glavna stambena jedinica kućanstva.

Vrsta druge nekretnine x, koja je u vlasništvu.

„Kuća ili stan” također uključuje dvoetažne stanove, vile, kuće u nizu, kolibe i planinske kuće.

„Stambena zgrada” odnosi se na stambeni blok, tj. cijelu zgradu.

HB260$xv

Ako je v = a,b,c

Druga nekretnina $x: namjena

a: prvi odabir namjene nekretnine

b: sekundarni odabir namjene nekretnine

c: sekundarni odabir namjene nekretnine

$x: Petlja za 2 ili 3 nekretnine koje nisu glavna stambena jedinica kućanstva.

Opisuje za što kućanstvo upotrebljava nekretninu. Za svaku „drugu nekretninu” do 3 načina upotrebe, tj. ukupno 3 izlazne varijable (v = od (a) do (c)) za svaku drugu nekretninu.

Vlastite poslovne djelatnosti uključuju osobno sudjelovanje u poduzeću.

Ako se nekretnina iznajmljuje poduzeću kojim ne upravlja niti je u većinskom vlasništvu članova kućanstva, bilježi se „iznajmljena ili dana u zakup poslovnom subjektu ili osobama izvan kućanstva”.

HB270$x

Druga nekretnina $x: % nekretnine pripada kućanstvu

$x: Petlja za 2 ili 3 nekretnine koje nisu glavna stambena jedinica kućanstva.

Postotak vrijednosti nekretnine x koja pripada kućanstvu.

HB280$x

Druga nekretnina $x: trenutačna vrijednost

$x: Petlja za 2 ili 3 nekretnine koje nisu glavna stambena jedinica kućanstva.

Procijenjena trenutačna vrijednost druge nekretnine x. Odnosi se na cijenu cjelokupne nekretnine, a ne na udio kućanstva u nekretnini (ako kućanstvo ima u vlasništvu samo dio nekretnine).

Ako je nekretnina poljoprivredno gospodarstvo, ona bi trebala uključivati vrijednost poljoprivrednog zemljišta i zgrada. Vrijednost poljoprivrednog oruđa, usjeva ili stoke ne bi trebala biti uključena.

HB300$x

Hipotekarni krediti ili krediti kojima je nekretnina $x kolateral

$x: Petlja za 2 ili 3 nekretnine koje nisu glavna stambena jedinica kućanstva.

Navodi se (da/ne) postoje li nepodmireni hipotekarni krediti ili krediti kojima je druga nekretnina x kolateral.

Ako se glavna stambena jedinica kućanstva i druga nekretnina koja pripada kućanstvu upotrebljavaju kao kolateral za isti kredit, kredit se uključuje kao kredit kolateraliziran glavnom stambenom jedinicom kućanstva (HB1000) i ne iskazuje se ponovno u okviru ove izlazne varijable.

HB301$x

Broj hipotekarnih kredita ili kredita za koje je nekretnina $x kolateral

$x: Petlja za 2 ili 3 nekretnine koje nisu glavna stambena jedinica kućanstva.

Broj hipotekarnih kredita ili kredita na drugoj nekretnini x.

HB330$x$y

Druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: godina kreditnog zaduživanja

Petlja za $y za kredite osigurane nekretninom $x kao kolateralom.

$x: Petlja za 2 ili 3 nekretnine koje nisu glavna stambena jedinica kućanstva, $y: Petlja za 2 ili 3 hipotekarna kredita.

Godina u kojoj je ugovoren trenutačni hipotekarni kredit.

U slučaju kredita s obrnutom hipotekom, godina u kojoj su započela plaćanja kućanstvu.

HB340$x$y

Druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: početni posuđeni iznos

Petlja za $y za kredite osigurane nekretninom $x kao kolateralom.

$x: Petlja za 2 ili 3 nekretnine koje nisu glavna stambena jedinica kućanstva, $y: Petlja za 2 ili 3 hipotekarna kredita.

Ukupni pozajmljeni iznos pri ugovaranju hipotekarnog kredita.

U slučaju kredita s obrnutom hipotekom, iznos početnog plaćanja, ako je postojao. Početno plaćanje može biti nula ili može biti refinancirani iznos prethodnog kredita.

HB360$x$y

Druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: trajanje kredita u trenutku zaduživanja

Petlja za $y za kredite osigurane nekretninom $x kao kolateralom.

$x: Petlja za 2 ili 3 nekretnine koje nisu glavna stambena jedinica kućanstva, $y: Petlja za 2 ili 3 hipotekarna kredita.

Broj godina dogovoren za trajanje kredita u trenutku njegova ugovaranja.

U slučaju kredita s obrnutom hipotekom s anuitetima, očekivani broj godina plaćanja kućanstvu.

HB370$x$y

Druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: trenutačno nepodmireni iznos

Petlja za $y za kredite osigurane nekretninom $x kao kolateralom.

$x: Petlja za 2 ili 3 nekretnine koje nisu glavna stambena jedinica kućanstva, $y: Petlja za 2 ili 3 hipotekarna kredita.

Nepodmireni iznos glavnice kredita koji još treba otplatiti, isključujući kamate, naknade itd., odnosno ne zbroj budućih plaćanja.

U slučaju kredita s obrnutom hipotekom, iznos potreban za otplatu kredita na tekući datum (tj. ne zbroj budućih plaćanja).

HB371$x$y

Druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: trenutačno preostalo dospijeće

Petlja za $y za kredite osigurane nekretninom $x kao kolateralom.

$x: Petlja za 2 ili 3 nekretnine koje nisu glavna stambena jedinica kućanstva, $y: Petlja za 2 ili 3 hipotekarna kredita.

Broj godina do potpune otplate kredita u skladu s dogovorenim uvjetima kredita. Iznosi 0 ako je preostalo dospijeće kraće od jedne godine.

U slučaju kredita s obrnutom hipotekom, broj godina tijekom kojih će kućanstvo primati anuitete ili „bez roka” ako je primanje anuiteta doživotno.

HB380$x$y

Druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: promjenjiva kamatna stopa

Petlja za $y za kredite osigurane nekretninom $x kao kolateralom.

$x: Petlja za 2 ili 3 nekretnine koje nisu glavna stambena jedinica kućanstva, $y: Petlja za 2 ili 3 hipotekarna kredita.

Navodi se (da/ne) u slučaju kredita s promjenjivom kamatnom stopom, tj. ako ugovor o kreditu omogućuje da se kamatna stopa mijenja s vremena na vrijeme tijekom trajanja ugovora.

HB390$x$y

Druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: trenutačna kamatna stopa hipotekarnoga kredita

Petlja za $y za kredite osigurane nekretninom $x kao kolateralom.

$x: Petlja za 2 ili 3 nekretnine koje nisu glavna stambena jedinica kućanstva, $y: Petlja za 2 ili 3 hipotekarna kredita.

Tekuća (godišnja) kamatna stopa koja se naplaćuje na kredit. Odnosi se na najnovije fiksiranje kamatne stope u slučaju kredita s promjenjivom kamatnom stopom.

HB400$x$y

Druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: mjesečna uplata za kredit

Petlja za $y za kredite osigurane nekretninom $x kao kolateralom.

$x: Petlja za 2 ili 3 nekretnine koje nisu glavna stambena jedinica kućanstva, $y: Petlja za 2 ili 3 hipotekarna kredita.

Mjesečni iznos koji se trenutačno plaća, uključujući kamate i otplatu, ali isključujući plaćanja za poreze, osiguranja ili druge naknade. To ne mora biti iznos koji je određen u ugovoru.

U slučaju kredita s obrnutom hipotekom koji osigurava prihod, iznosi su negativni.

HB2900

Trenutačna vrijednost dodatnih nekretnina

Trenutačna vrijednost nekretnine, tj. procijenjena prodajna cijena.

Ako je nekretnina samo djelomično u vlasništvu (odnosno u suvlasništvu), procijenjena vrijednost dijela nekretnine u vlasništvu.

HB4099

Drugi krediti na drugim nekretninama

Označava (da/ne) postoje li drugi nepodmireni hipotekarni krediti ili krediti koji su osigurani nekretninom kao kolateralom, a koji nisu uključeni drugdje.

HB4105

Novčani iznos preostalog duga za dodatne kredite na drugim nekretninama

Iznos koji se i dalje duguje za sve ostale kredite (u ukupnom iznosu) kada postoje „drugi krediti na drugim nekretninama” (HB4099).

Nepodmireni iznos odnosi se na nepodmireni iznos glavnice kredita koji još treba otplatiti, isključujući kamate, naknade itd., odnosno ne zbroj budućih plaćanja.

HB4205

Mjesečna uplata za dodatne kredite na drugoj nekretnini

Mjesečna uplata za sve ostale kredite (u ukupnom iznosu) kada postoje „drugi krediti na drugim nekretninama” (HB4099).

Mjesečna bi uplata trebala uključivati kamate i otplatu, te isključiti sva potrebna plaćanja za poreze, osiguranje ili druge naknade.

Ako se mjesečna otplata kredita promijenila za vrijeme trajanja kredita, tekući iznos plaćanja označava se u ovoj izlaznoj varijabli.

HB4300

Vlasništvo na automobilima

Automobili koji su u vlasništvu kućanstva.

Uključuje vozila koja se upotrebljavaju za poslovne djelatnosti ako su u potpunom ili djelomičnom izravnom vlasništvu kućanstva. Nisu uključena vozila koja su u izravnom vlasništvu poduzeća.

Isključeni su leasing automobili.

HB4310

Broj automobila

Broj automobila koji su u vlasništvu kućanstva.

HB4400

Ukupna vrijednost automobila

Trenutačna vrijednost automobila, tj. procijenjena prodajna cijena.

HB4500

Vlasništvo na drugim vozilima

Navodi se (da/ne) je li bilo koje drugo vozilo, osim automobila, u vlasništvu kućanstva. To može uključivati bicikle, skutere, motocikle, kamione, kombije, zrakoplove, brodove ili jahte, prikolice, kampere, kamp-kućice itd.

Uključuje vozila koja se upotrebljavaju za poslovne djelatnosti ako su u potpunom ili djelomičnom izravnom vlasništvu kućanstva. Nisu uključena vozila koja su u izravnom vlasništvu poduzeća.

Isključena su leasing vozila.

HB4600

Ukupna vrijednost drugih vozila

Trenutačna vrijednost drugih vozila, tj. procijenjena prodajna vrijednost.

HB4700

Vlasništvo na drugim skupocjenim predmetima

Drugi skupocjeni predmeti (kao što su nakit, umjetnička djela, antikviteti itd.) u vlasništvu kućanstva.

HB4710

Vrijednost drugih skupocjenih predmeta

Trenutačna vrijednost drugih skupocjenih predmeta, tj. procijenjena prodajna vrijednost.

HB4800

Kupnja vozila

Navodi se (da/ne) je li kućanstvo kupilo bilo koje vozilo (npr. automobile, kamione, motocikle) u posljednjih 12 mjeseci.

HB4810

Cijena kupljenih vozila

Ukupan iznos u EUR koji je kućanstvo platilo za vozila kupljena u posljednjih 12 mjeseci, umanjeno za iznos dobiven prodajom ili razmjenom bilo kojeg vozila.

OSTALE OBVEZE / KREDITNA OGRANIČENJA

HC0100

Kućanstvo ima ugovor o leasingu

Navodi se (da/ne) ima li kućanstvo bilo kakav ugovor o leasingu (npr. za automobil itd.).

Financijski najmovi (leasing) definiraju se u statističke svrhe kao ugovori kojima pravni vlasnik trajnog dobra („davatelj leasinga”) pozajmljuje tu imovinu trećoj strani („primatelj leasinga”) za gotovo čitav, ako ne i čitav, ekonomski vijek trajanja dobra, u zamjenu za obroke koji pokrivaju troškove dobra uvećane za iznos pripisane kamate. Smatra se da primatelj leasinga zapravo prima sve koristi koje proizlaze iz uporabe navedenog dobra te da snosi troškove i rizike povezane s vlasništvom.

HC0110

Mjesečne uplate naknade za leasing

Ukupan iznos mjesečnih uplata naknade za leasing. Isključena je svaka najamnina plaćena za stambenu jedinicu kućanstva.

HC0200

Kućanstvo ima kreditnu liniju ili prekoračenje po računu

Navodi se (da/ne) ima li kućanstvo kreditnu liniju ili račun s mogućnosti prekoračenja kod financijske institucije.

Kreditna linija je ugovor između davatelja kredita (banke) i dužnika (kućanstva) koji omogućuje dužniku povlačenje predujmova tijekom određenog razdoblja i do određenog limita te njihovu otplatu po vlastitom izboru dužnika prije određenog datuma.

Prekoračenja po bankovnom računu su salda na bankovnim računima koja dužniku (kućanstvu) omogućuju da povuče sredstva iznad raspoloživog salda.

Kućanstvo ima prekoračenje po računu ako na najmanje jednom od svojih bankovnih račun zadrži negativni saldo. Kamata se obračunava na iznos duga. Bankovni računi ne trebaju nužno biti tekući računi. Negativna salda trebalo bi iskazati kao dug u izlaznim varijablama HC0200 i HC0210 (oboje u slučaju standardnog prekoračenja po računu dogovorenog s bankom ili u slučaju neovlaštenog prekoračenja).

Kreditne kartice su isključene.

HC0210

Kućanstvo ima nepodmireni saldo na kreditnoj liniji / prekoračenje po računu

Navodi se (da/ne) ima li kućanstvo nepodmireni saldo na bilo kojoj kreditnoj liniji i/ili prekoračenje po bankovnom računu.

HC0220

Iznos nepodmirenog salda na kreditnoj liniji / prekoračenja po računu

Ukupni iznos nepodmirenog salda na kreditnoj liniji / prekoračenja po računu.

HC0300

Kućanstvo ima kreditnu karticu

Navodi se (da/ne) ima li kućanstvo kreditnu karticu.

Kreditne kartice odnose se na kartice s kreditnom funkcijom.

Krediti odobreni putem kreditnih kartica uključuju kredite bez naplate kamate i kredite s naplatom kamate koji se knjiže na namjenskim računima za kreditne kartice, a ne na tekućim računima ili računima s prekoračenjem. Kredit bez naplate kamate je kredit koji se odobrava uz kamatu od 0 % u razdoblju između upotrebe kartice i odgovarajućeg datuma naplate. Kredit s naplatom kamate je iznos kredita s naplatom kamate koji je ostao nepodmiren na računu nakon odgovarajućeg datuma naplate, a na koji se obično obračunavaju kamate. Kredit s naplatom kamate obično zahtijeva minimalne mjesečne obroke kako bi se izvršile potpune ili djelomične otplate.

Kartice trgovina su kreditne kartice koje izdaje jedno trgovačko društvo/trgovina i koje se mogu koristiti samo za plaćanja tom trgovačkom društvu/trgovini.

Isključene su kreditne kartice koje plaćaju poslodavci.

Isključene su debitne kartice na kojima se potrošeni novac odmah oduzima s bankovnog računa.

HC0310

Kućanstvo ima nepodmireni saldo na kreditnim karticama

Navodi se (da/ne) ima li kućanstvo nepodmireni saldo na kreditnim karticama za koji se naplaćuju kamate (tj. kredit s naplatom kamate).

HC0320

Iznos nepodmirenog salda na kreditnim karticama

Ukupni iznos nepodmirenog salda na kreditnoj kartici (tj. kredit s naplatom kamate).

HC0330

Ima privatne zajmove

Navodi se (da/ne) ima li kućanstvo privatne zajmove, npr. od srodnika ili prijatelja, za koje se očekuje da će biti otplaćeni.

HC0340

Broj privatnih zajmova

Broj privatnih zajmova (za koje se očekuje da će biti otplaćeni) koje kućanstvo ima.

HC036$x

Privatni zajam $x: nepodmireni iznos

$x: Petlja za 2 ili 3 privatna zajma.

Ukupni nepodmireni saldo privatnog zajma x, tj. iznos koji se očekuje da će kućanstvo otplatiti za privatni zajam x.

HC0370

Dodatni privatni zajmovi – nepodmireni iznos

Ukupni nepodmireni iznos preostalih privatnih zajmova, koji nisu uključeni u privatne zajmove iz petlje HC036$x.

HC0400

Ima neke zajmove bez kolaterala

Navodi se (da/ne) ima li kućanstvo bilo koji drugi zajam bez kolaterala (koji nije uključen u prethodne izlazne varijable).

To uključuje sljedeće:

—

potrošačke/osobne/obročne kredite: krediti kod kojih se posuđuje fiksni iznos novca te koji se obično otplaćuju u fiksnim obrocima tijekom određenog razdoblja (rok otplate). Kamatna stopa može biti fiksna ili promjenjiva;

—

ostali krediti banke ili kreditne institucije (npr. za financiranje poslovnih aktivnosti);

—

krediti kreditnih unija;

—

zajmovi drugih zajmodavaca: uglavnom kratkoročni zajmovi za manje iznose koji se moraju otplatiti unutar 6 mjeseci ili godine dana. Obično se naplaćuju tjedno s višom kamatnom stopom (u usporedbi s kreditom banke),

—

studentski krediti od banke ili države.

Isključeni su:

—

Računi koji su u zakašnjenju kraćem od 30 dana.

HC0410

Broj zajmova bez kolaterala

Broj zajmova bez kolaterala koje ima kućanstvo.

HC060$x

Zajam bez kolaterala $x: iznos početnog zaduženja

$x: Petlja za 2 ili 3 zajma bez kolaterala.

Početni iznos pozajmljen u trenutku dodjele zajma.

HC070$x

Zajam bez kolaterala $x: početno trajanje otplate zajma

$x: Petlja za 2 ili 3 zajma bez kolaterala.

Broj godina ugovorenih za otplatu u trenutku dodjele zajma.

HC080$x

Zajam bez kolaterala $x: nepodmireni saldo zajma

$x: Petlja za 2 ili 3 zajma bez kolaterala.

Ukupni iznos nepodmirenog salda za zajam bez kolaterala x.

HC090$x

Zajam bez kolaterala $x: trenutačna kamatna stopa na zajam

$x: Petlja za 2 ili 3 zajma bez kolaterala.

Trenutačna (godišnja) kamatna stopa koja se naplaćuje na zajam.

HC100$x

Zajam bez kolaterala $x: mjesečna uplata za zajam

$x: Petlja za 2 ili 3 zajma bez kolaterala.

Mjesečni iznos koji se plaća, uključujući kamate i otplatu, ali isključujući plaćanja za poreze, osiguranja ili druge naknade.

HC1100

Ukupni dug za dodatne zajmove bez kolaterala

Ukupni nepodmireni saldo dodatnih zajmova bez kolaterala, koji nisu uključeni u zajmove bez kolaterala iz petlje HC080$x.

HC1200

Mjesečna uplata za dodatne zajmove bez kolaterala

Mjesečni iznos koji se plaća za dodatne zajmove bez kolaterala, uključujući kamate i otplatu, ali isključujući plaćanja za poreze, osiguranja ili druge naknade.

HC1250

Kašnjenje ili neplaćanje kredita

Navodi se jesu li sva plaćanja po kreditima ili hipotekarnim kreditima dospjela u posljednjih 12 mjeseci podmirena prema planu otplate, u zakašnjenju ili nisu realizirana.

Obuhvaća samo kredite i hipotekarne kredite kod financijskih institucija.

HC1270

Sva plaćanja u zakašnjenju duljem od 90 dana

Navodi se (da/ne) je li kućanstvo ikada kasnilo 90 ili više dana s plaćanjem kredita i/ili hipotekarnih kredita u posljednjih 12 mjeseci (zbog financijskih poteškoća).

HC1300

Podnio/Podnijela zahtjev za zajmom/kreditom u posljednje tri godine

Navodi se (da/ne) je li kućanstvo podnijelo zahtjev za zajmom ili kreditom u posljednje 3 godine.

HC1310a

Zahtjev za kredit je odbijen u posljednje tri godine

Navodi se je li u posljednje 3 godine kućanstvu odbijen bilo kakav zahtjev za kredit ili mu nije odobren traženi iznos kredita.

HC1320

Ponovni zahtjev za kredit

Navodi se (da/ne) je li kućanstvu omogućeno da kasnije dobije zatraženi iznos, ponovnim podnošenjem zahtjeva istoj instituciji ili drugdje.

HC1400

Nepodnošenje zahtjeva za kredit zbog uočenih kreditnih ograničenja

Navodi se (da/ne) je li kućanstvo razmatralo podnošenje zahtjeva za zajam/kredit u posljednje 3 godine, ali je odlučilo da neće podnijeti zahtjev smatrajući da će biti odbijen.

PODRUČJE: PRIVATNA PODUZEĆA I FINANCIJSKA IMOVINA

HD0200

Ulaganja u poduzeća kojim se ne trguje javno i u kojima je ispitanik samozaposlen s aktivnom ulogom

Navodi se (da/ne) ima li kućanstvo u vlasništvu cijelo ili dio poduzeća kojim se ne trguje javno i u kojem ima aktivnu ulogu u vođenju poduzeća.

To uključuje poduzeće u kojem je ispitanik samozaposlen, a koje vodi trgovac pojedinac, samostalni stručnjak ili se vodi u partnerstvu, te aktivno sudjelovanje u vođenju društava s ograničenom odgovornošću.

Poduzeća kojima se ne trguje javno su ona čijim se dionicama ne trguje javno, tj. čije dionice nisu uvrštene na burzu ili neki drugi oblik sekundarnog tržišta na kojem se mogu kupiti i prodati.

HD0210

Broj poduzeća u kojima je ispitanik samozaposlen

Broj poduzeća koja kućanstvo ima u potpunom ili djelomičnom vlasništvu.

Pravno odvojena poduzeća kojima se upravlja kao jednim poduzećem mogu se smatrati jednim poduzećem.

HD0301

Poduzeće u kojem je ispitanik samozaposlen NACE

Glavna djelatnost glavnog poduzeća u kojem je ispitanik samozaposlen, označena u skladu sa statističkom klasifikacijom ekonomskih djelatnosti NACE, Rev 2 (2008.), prva razina.

HD040$x

Poduzeće u kojem je ispitanik samozaposlen $x: pravni oblik poduzeća

$x: Petlja za 2 ili 3 poduzeća u kojem je ispitanik samozaposlen.

Pravni oblik poduzeća x.

U većini država članica mogu se pronaći sljedeći pravni oblici:

—

trgovac pojedinac: poduzeće u vlasništvu isključivo jedne fizičke osobe;

—

partnerstvo: udruženje osoba koje posluju pod zajedničkim imenom. Može biti u obliku komanditnog društva;

—

društva kapitala: poduzeća koja obuhvaćaju dionička društva, komanditna društva s dioničkim kapitalom i društva s ograničenom odgovornošću. Usklađena pravila na europskoj razini koja uređuju objavu financijskih računa za ove vrste društava propisana su Direktivom 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća (8);

—

zadruge:: tijela uspostavljena po zakonu u svakoj zemlji. Slijede niz općih načela, primjerice, mogu imati pravo pružati svoje usluge samo članovima, dobit se često raspodjeljuje razmjerno angažmanu članova u zadruzi itd.;

—

neprofitna tijela;

—

poduzeća s drugim oblicima pravnog ustroja: ova skupina uključuje nacionalizirane industrije, poduzeća u državnom vlasništvu i monopole državne ili lokalne vlasti.

Pojam s pravnom osobnošću odnosi se na pravno osnovana društva i kvazi-društva.

Pravno osnovano društvo je pravni subjekt osnovan u svrhu proizvodnje dobara ili pružanja usluga za tržište, koji može biti izvor dobiti ili druge financijske koristi za vlasnika/vlasnike. Njegovi vlasnici su dioničari/imatelji udjela. Postojanje, naziv i adresa društva obično se upisuju u poseban registar koji se vodi u tu svrhu.

Neka poduzeća bez pravne osobnosti djeluju u svim (ili gotovo svim) aspektima kao da su društva s pravnom osobnošću (kvazi-društva u SNA-i). Kvazi-društvo je poduzeće bez pravne osobnosti koje ima dovoljno informacija za sastavljanje cjelovitog skupa financijskih izvještaja i djeluje kao da je odvojeno društvo, te čiji je de facto odnos s vlasnikom istovjetan odnosu društva s njegovim dioničarem (SNA 2008).

HD050$x_B

Poduzeće u kojem je ispitanik samozaposlen $x: broj radnika po skupinama

$x: Petlja za 2 ili 3 poduzeća u kojem je ispitanik samozaposlen.

Broj osoba koje rade u poduzeću, uključujući članove kućanstva (podijeljeno u 3 skupine).

HD061$x

Poduzeće u kojem je ispitanik samozaposlen $x: broj članova kućanstva zaposlenih u poduzeću

$x: Petlja za 2 ili 3 poduzeća u kojem je ispitanik samozaposlen.

Broj osoba zaposlenih u poduzeću koje pripadaju kućanstvu (najmanje jedna).

HD070$x

Poduzeće u kojem je ispitanik samozaposlen $x: % u vlasništvu kućanstva

$x: Petlja za 2 ili 3 poduzeća u kojem je ispitanik samozaposlen.

Postotak poduzeća u vlasništvu kućanstva.

HD080$x

Poduzeće u kojem je ispitanik samozaposlen $x: vrijednost poduzeća

$x: Petlja za 2 ili 3 poduzeća u kojem je ispitanik samozaposlen.

Neto vrijednost udjela kućanstva u poduzeću, tj. cijena po kojoj bi se poduzeće moglo prodati, uzimajući u obzir svu imovinu povezanu s poduzećem i umanjeno za sve obveze. Ako je poduzeće poljoprivredno gospodarstvo, potrebno je uključiti vrijednost poljoprivrednog oruđa, usjeva ili stoke.

To ne bi trebalo uključivati bilo koju imovinu i dugove povezane s poduzećem, koji su drugdje zabilježeni.

Vrijednost poduzeća ne bi trebala uključiti nekretnine koje su zabilježene u izlaznoj varijabli Hb260$xv (Druga nekretnina $x: namjena) i HB280$x (Druga nekretnina $x: trenutačna vrijednost).

HD0900

Vrijednost dodatnih poduzeća u kojima je ispitanik samozaposlen

Neto vrijednost udjela kućanstva u preostalim poduzećima koji nisu drugdje zabilježeni, tj. cijena po kojoj bi se poduzeća mogla prodati, uzimajući u obzir svu imovinu povezanu s poduzećima i umanjeno za sve obveze. Ako je poduzeće poljoprivredno gospodarstvo, potrebno je uključiti vrijednost poljoprivrednog oruđa, usjeva ili stoke.

HD1000

Dionice kojima se ne trguje s pasivnom ulogom

Navodi se (da/ne) ima li kućanstvo u vlasništvu bilo koje poduzeće kojim se ne trguje javno i u kojem djeluje samo kao ulagač ili tihi partner.

Poduzeća kojima se ne trguje javno su poduzeća čijim se dionicama ne trguje javno, tj. njihove dionice nisu uvrštene na burzu ili neki drugi oblik sekundarnog tržišta na kojem se mogu kupiti i prodati.

HD1010

Vrijednost poduzeća u kojima ispitanik nije samozaposlen i kojima se ne trguje javno

Vrijednost udjela/dionica kućanstva u poduzeću u kojem ispitanik nije samozaposlen, kojim se ne trguje javno i u kojem kućanstvo djeluje samo kao ulagač ili tihi partner.

HD1100

Kućanstvo drži račune po viđenju

Navodi se (da/ne) ima li kućanstvo račune po viđenju.

Računi po viđenju odgovaraju pojmu „prenosivi depoziti” u okviru kategorije „prekonoćni depoziti” iz Uredbe (EU) 2021/379 (ESB/2021/2). Prenosivi depoziti su oni depoziti koji su izravno prenosivi na zahtjev radi plaćanja drugim gospodarskim subjektima uobičajenim sredstvima plaćanja kao što su kreditni transferi li izravno terećenje, po mogućnosti također kreditnom ili debitnom karticom, transakcijama elektroničkim novcem, čekovima ili sličnim sredstvima bez znatnog odlaganja, ograničenja ili kazni.

Računi po viđenju uključuju sve depozite (obično u banci) s kojih vlasnik računa može izvršavati svakodnevne isplate (npr. sa šaltera banke ili bankomata) i izvršavati prijenose u svrhu plaćanja trećim osobama ili drugima ili prijenose na druge račune.

HD1110

Vrijednost računa po viđenju

Ukupni iznos u EUR koji kućanstvo drži na računima po viđenju.

Odgovara zbroju pozitivnih salda na računu.

Ako je saldo na računu negativan, iskazuje se nula na strani imovine pod HD1110.

Negativna salda na računu trebalo bi iskazati kao prekoračenja pod HC0210.

HD1200

Kućanstvo drži štedne račune

Navodi se (da/ne) ima li kućanstvo štedne račune.

Štedni računi odnose se na štedne depozite i oročene depozite.

Štedni depoziti odgovaraju pojmovima „iskupivi depoziti s otkaznim rokom” i „neprenosivi prekonoćni depoziti”, kako su definirani u Uredbi (EU) 2021/379 (ESB/2021/2). Iskupivi depoziti s otkaznim rokom su neprenosivi depoziti bez ugovorenog roka dospijeća koje nije moguće pretvoriti u gotovinu bez razdoblja prethodnog otkaznog roka; prije isteka roka nije ih moguće pretvoriti u gotovinu ili je to moguće samo uz kaznu. Neprenosivi prekonoćni depoziti su oni prekonoćni depoziti koji nisu izravno prenosivi na zahtjev za plaćanje.

Oročeni depoziti odgovaraju pojmu „depoziti s ugovorenim rokom dospijeća” iz Uredbe 2021/379 (ESB/2021/2). Oni su neprenosivi depoziti koje nije moguće zamijeniti za gotovinu prije ugovorenog fiksnog roka ili koje je moguće zamijeniti za gotovinu prije tog ugovorenog roka samo ako imatelju budu zaračunate određene kazne.

HD1210

Vrijednost štednih računa

Ukupni iznos u EUR koji kućanstvo drži na štednim računima.

Odgovara zbroju pozitivnih salda na računu.

Ako je saldo na računu negativan, iskazuje se nula na strani imovine pod HD1210.

Negativna salda na računu trebalo bi iskazati kao prekoračenja u stavci HC0210.

HD1300

Kućanstvo drži dionice/udjele u uzajamnim fondovima

Navodi se (da/ne) drži li kućanstvo dionice/udjele u uzajamnim fondovima.

Dionice/udjeli u uzajamnim fondovima su dionice/udjeli koje izdaju uzajamni fondovi.

Uzajamni fondovi odnose se na novčane fondove (NF), koji su definirani u Uredbi (EU) 2021/379 (ESB/2021/2), te nenovčane investicijske fondove, koji su definirani u Uredbi (EU) 2024/1988 Europske središnje banke (ESB/2024/17) (9).

Uzajamni fondovi su subjekti za zajednička ulaganja koji ulažu u financijsku i/ili nefinancijsku imovinu, pod uvjetom da je njegov cilj ulaganje kapitala prikupljenog od javnosti.

Uzajamni fondovi udružuju novac od ulagatelja i ulažu ga u npr. dionice, obveznice, kratkoročne instrumente tržišta novca, nekretnine, druge uzajamne fondove.

HD1310v

Ako je v = a,b,c,d,e,f

Vrste uzajamnih fondova

Fond koji pretežno ulaže u

a:

kapital

b:

obveznice

c:

instrumente tržišta novca

d:

nekretnine

e:

fondove za ograničavanje rizika

f:

ostale vrste fondova

Vrste uzajamnih fondova čije udjele drži kućanstvo.

Ako se radi o fondu za ograničavanje rizika, potrebno ga je zabilježiti pod „e: fondove za ograničavanje rizika”, neovisno o politici ulaganja fonda.

„Pretežno” se odnosi na najviši postotak.

HD1320v

Ako je v = a,b,c,d,e,f

Tržišna vrijednost uzajamnih fondova – portfelj

Fond koji pretežno ulaže u

a:

kapital

b:

obveznice

c:

instrumente tržišta novca

d:

nekretnine

e:

fondove za ograničavanje rizika

f:

ostale vrste fondova

Trenutačna tržišna vrijednost ulaganja kućanstva u svaku vrstu fonda.

HD1330

Tržišna vrijednost uzajamnih fondova – svi fondovi zajedno

Ukupna tržišna vrijednost u EUR dionica/udjela u uzajamnim fondovima koje drži kućanstvo.

HD1400

Kućanstvo drži obveznice

Navodi se (da/ne) drži li kućanstvo obveznice.

Obveznice odgovaraju definiciji pojma „dužnički vrijednosni papiri” iz Uredbe (EU) 2021/379 (ESB/2021/2). Dužnički vrijednosni papiri definiraju se kao prenosivi financijski instrumenti koji služe kao dokaz o dugu, kojima se obično trguje na sekundarnim tržištima ili je moguć njihov prijeboj na tržištu, te koji imatelju ne osiguravaju bilo kakva vlasnička prava nad institucijom izdavateljem.

To uključuje držanje vrijednosnih papira koji imatelju daju bezuvjetno pravo na fiksni ili ugovorno utvrđeni prihod u obliku kuponskih isplata i/ili na utvrđeni fiksni iznos na određeni datum ili datume ili počevši od datuma određenog u vrijeme izdavanja.

HD1420

Tržišna vrijednost obveznica

Ukupna tržišna vrijednost obveznica u EUR koje drži kućanstvo.

HD1500

Kućanstvo drži dionice kojima se trguje javno

Navodi se (da/ne) drži li kućanstvo dionice kojima se trguje javno.

Dionice kojima se trguje javno odgovaraju definiciji pojma „uvrštene dionice” u skupini „vlasnički kapital” iz Uredbe (EU) 2021/379 (ESB/2021/2). Vlasnički kapital predstavlja pravo vlasništva u društvima ili kvazidruštvima; radi se o potraživanju preostale vrijednosti nakon isplate potraživanja svih vjerovnika.

Uvrštene dionice su vlasnički vrijednosni papiri koji su uvršteni na burzi. Burza može biti priznata burza ili bilo koji drugi oblik sekundarnog tržišta. Uvrštene dionice nazivaju se i dionice koje kotiraju na burzi. Postojanje kotiranih cijena za dionice koje su uvrštene na burzi znači da su tekuće tržišne cijene obično lako dostupne.

HD1510

Vrijednost dionica kojima se trguje javno

Ukupna tržišna vrijednost u EUR dionica kojima se trguje javno, a koje drži kućanstvo.

HD1600

Kućanstvo ima upravljane račune

Navodi se (da/ne) ima li kućanstvo upravljane račune.

Upravljani računi su računi koji su u vlasništvu kućanstva, ali kojima uz naknadu upravlja profesionalni upravitelj računa, tj. upravitelj računa donosi odluke o ulaganjima u ime ulagatelja.

To ne uključuje mirovine ili ugovore o osiguranju.

HD1610

Upravljani računi – imovina koja još nije zabilježena

Navodi se (da/ne) uključuju li upravljani računi, koje je kućanstvo navelo pod HD1600, imovinu koja još nije zabilježena u prethodnim izlaznim varijablama.

HD1620

Vrijednost dodatne imovine na upravljanim računima

Ukupna vrijednost bilo koje dodatne imovine na upravljanim računima u EUR koja nije zabilježena u prethodnim izlaznim varijablama.

HD1700

Duguje li netko novac kućanstvu

Navodi se (da/ne) duguje li netko novac kućanstvu za koji se očekuje da će biti isplaćen u nekom trenutku u budućnosti. To može uključivati zajmove prijateljima ili srodnicima, druge privatne zajmove, pologe za najamninu ili bilo koje druge takve zajmove koji nisu drugdje zabilježeni.

HD1710

Iznos duga kućanstvu

Ukupni iznos duga prema kućanstvu (vidjeti HD1700).

HD1900

Druga financijska imovina

Druga financijska imovina koja nije drugdje zabilježena.

To može uključivati, na primjer, imovinu kao što su opcije, budućnosnice, certifikati o indeksu, kriptoimovina, plemeniti metali, zakupi nafte i plina, budući prihodi od parnice ili imovine u postupku rješavanja, prihodi od licence.

Nakit nije uključen u ovu izlaznu varijablu jer je obuhvaćen u izlaznoj varijabli HB4700 („Vlasništvo na drugim skupocjenim predmetima”).

Mirovinska prava i ugovori o osiguranju nisu uključeni jer su obuhvaćeni izlaznim varijablama u području „Mirovine i police osiguranja”.

HD1920

Vrijednost druge imovine

Ukupna vrijednost druge financijske imovine koja nije drugdje zabilježena (vidjeti HD1900).

HD1800

Stavovi prema ulaganju

Opisuje iznos financijskog rizika koji je kućanstvo voljno preuzeti pri štednji ili ulaganju.

PODRUČJE: ZAPOSLENOST

PE0100v

Ako je v = a,b,c,d

Radni status

a:

prvi odabir radnog statusa

b:

sekundarni odabir radnog statusa

c:

sekundarni odabir radnog statusa

d:

sekundarni odabir radnog statusa

Radni status člana kućanstva, počevši od najvažnijeg radnog statusa (a), nakon kojeg slijedi bilo koji drugi radni status (b-d).

Izlazna varijabla odnosi se na vlastitu percepciju osobe o njegovom/njezinom trenutačnom glavnom statusu aktivnosti.

Glavni status odnosi se na trenutačnu situaciju (situaciju u trenutku prikupljanja podataka/intervjua). Iz toga proizlazi da se uzimaju u obzir sve konačne promjene u stanju aktivnosti. Na primjer, ako je osoba izgubila posao ili je nedavno umirovljena ili se status aktivnosti na drugi način konačno promijenio, prijavljuje se stanje u trenutku intervjua.

Glavni status aktivnosti koji ispitanik prijavljuje prema vlastitom nahođenju načelno se određuje na temelju najviše utrošenog vremena, ali kriteriji nisu izričito određeni.

U slučaju da ispitanici dvoje između odgovora „trajno nesposoban/nesposobna za rad” i „u mirovini”, oznaka „u mirovini” trebala bi se koristiti za osobe koje su navršile najučestaliju zakonsku dob za umirovljenje ili dob za umirovljenje u njihovom prijašnjem zanimanju.

Kategorija „privremeno nesposoban/nesposobna za rad / na rodiljnom dopustu / na drugom dopustu (osim godišnjih odmora), planira povratak na posao” primjenjuje se na situacije u kojima ispitanik ima postojeći ugovor o radu ili ugovore o radu / samozaposlen/samozaposlena je, te je samo privremeno odsutan/odsutna zbog bolesti, rodiljnog dopusta ili drugih prijelaznih razloga i očekuje da će se vratiti na taj posao. Te se osobe smatraju zaposlenima i stoga se na njih primjenjuju i druge osnovne izlazne varijable koje se odnose na zaposlenost.

Kategorija „obvezno služenje vojnog roka ili civilno služenje vojne obveze istoga ranga” ne primjenjuje se u svim zemljama, te se u tom slučaju može izostaviti.

Neplaćeni pomažući članovi obuhvaćeni su kategorijom 1. „Redovan rad za plaću / samozaposlen / rad u obiteljskom poduzeću”.

PE0200

Status zaposlenosti

Trenutačni glavni posao za zaposlenu osobu. Izlazna varijabla temelji se na Međunarodnoj klasifikaciji položaja u zaposlenju (ICSE-93).

Ako je ispitanik zaposlen na više poslova, glavni posao odnosi se na onaj s najvećim brojem uobičajenih radnih sati.

Radnik: osoba koja radi za javnog ili privatnog poslodavca na temelju pisanog ili usmenog ugovora i koja za taj rad prima naknadu u novcu ili u naturi. Uključeni su i pripadnici oružanih snaga koji nisu u vojnoj obvezi. Radnik obično radi za vanjskog poslodavca.

Pod pojmom „radnik” također su uključeni sljedeći:

—

član obitelji (na primjer, sin ili kći) koji radi u obiteljskom poduzeću i prima redovnu plaću;

—

osoba koja brine o djeci drugih u vlastitom domu ako ju za to plaća lokalno tijelo (ili bilo koja druga javna uprava) i ako ne donosi nikakvu odluku koja utječe na poduzeće (npr. raspored ili broj djece). Osobu koja to čini privatno trebalo bi kategorizirati kao samozaposlenu osobu;

—

naučnici ili pripravnici koji primaju naknadu;

—

svećenici (bilo koje vjere).

Samozaposlena osoba koje zapošljava radnike: osoba koja radi u svojem poduzeću, privatnoj praksi ili na svojem poljoprivrednom gospodarstvu radi ostvarivanja dobiti od proizvedene robe ili pruženih usluga, a zapošljava najmanje još jednu osobu. Ako osoba koja radi u poduzeću, privatnoj praksi ili na poljoprivrednom gospodarstvu nije plaćena, trebalo bi ju smatrati samozaposlenom osobom koja ne zapošljava radnike.

Samozaposlena osoba koja ne zapošljava radnike: osoba koja radi u svojem poduzeću, privatnoj praksi ili na svojem poljoprivrednom gospodarstvu radi ostvarivanja dobiti od proizvedene robe ili pruženih usluga, a ne zapošljava nijednu drugu osobu. Osobe koje zapošljavaju samo članove vlastite obitelji ili neplaćene pripravnike trebalo bi razvrstati u ovu kategoriju. To uključuje poljoprivrednike koji koriste samo pomoć članova obitelji.

Samozaposlenim osobama smatraju se:

—

osoba koja brine o jednom djetetu ili više djece koja nisu njezina i prima naknadu za tu uslugu;

—

slobodni stručnjak. Međutim, u situacijama u kojima slobodni stručnjak radi za jednog poslodavca i prima prava iz radnog odnosa od tog poslodavca (npr. naknadu plaće za korištenje godišnjeg odmora), trebalo bi ga kategorizirati kao radnika.

Neplaćeni pomažući član: osoba koja pomaže drugom članu obitelji u vođenju poljoprivrednog gospodarstva ili drugog obiteljskog poduzeća, uz uvjet da ih se ne smatra radnicima u smislu da ne primaju naknadu za svoj rad.

Kategorija „neplaćeni pomažući član” uključuje rođake koji rade za obiteljsko poduzeće ili na obiteljskom poljoprivrednom gospodarstvu bez naknade. To uključuje, primjerice, sina ili kćer koji rade za poduzeće roditelja ili na poljoprivrednom gospodarstvu roditelja bez naknade ili suprugu koja bez naknade pomaže svom suprugu ili obrnuto.

Pomažući članovi obitelji ne znači da moraju živjeti u istom kućanstvu ili na istoj lokaciji.

Posebni slučajevi: Članovi zadruga proizvođača

Članove zadruga proizvođača trebalo bi smatrati samozaposlenim osobama ako u zadruzi svaki član ravnopravno s drugim članovima sudjeluje u određivanju organizacije proizvodnje, prodaje i/ili drugih poslova zadruge, ulaganjima i raspodjeli prihoda zadruge između članova.

Ako je zadruga zaposlila radnike i ti radnici imaju ugovor o radu koji im daje pravo na osnovnu plaću (koja ne ovisi izravno o prihodima zadruge), ti se radnici smatraju radnicima zadruge.

Međutim, čak i ako zadruga ima radnike (npr. računovođu), članove zadruge trebalo bi smatrati „samozaposlenim osobama koje ne zapošljavaju radnike” jer je zadruga kao institucija poslodavac (a ne njezin član).

Ostali slučajevi:

—

osobe koje su samozaposlene u porezne svrhe, ali koje rade pod nadzorom / prema uputama drugih osoba i primaju unaprijed određenu plaću (plaća koja ne ovisi o gospodarskim rezultatima društva/institucije u kojoj rade) trebalo bi označiti kao radnike;

—

vlasnik društva s ograničenom odgovornošću, koji radi za to društvo (ili ima aktivnu ulogu u njegovu vođenju) i prima plaću, trebao bi se smatrati samozaposlenom osobom, te bi ga trebalo označiti kao grupu 2. ili 3., ovisno o postojanju drugih radnika osim vlasnika.

PE0300

Opis posla/ISCO

Trenutačni glavni posao za zaposlenu osobu. Ako radi više poslova, glavni posao trebao bi biti onaj na kojem obično radi najviše sati.

Zanimanje na glavnom poslu označava se na temelju ISCO-08 klasifikacije, Međunarodna standardna klasifikacija zanimanja (Međunarodna organizacija rada, MOR).

U rezoluciji MOR-a, kojom se usvaja ISCO-08, zanimanje se definira kao skup poslova čije glavne zadaće i dužnosti karakterizira visok stupanj sličnosti.

PE0400

Glavno zaposlenje – NACE

Gospodarski sektor glavnog poslodavca označen u skladu sa statističkom klasifikacijom ekonomskih djelatnosti NACE, Rev 2 (2008.), prva razina.

Odnosi se na glavni posao. Ako radi više poslova, glavni posao je onaj na kojem obično radi najviše sati.

Ako je društvo diversificirano društvo, odnosi se na djelatnost društva kćeri u kojem radi član kućanstva.

Ako poslodavac posluje na nekoliko mjesta, gospodarska djelatnost poslodavca odnosi se na lokalnu jedinicu u kojoj član kućanstva radi. „Lokalna jedinica” je geografska lokacija na kojoj se posao primarno obavlja ili, u slučaju putničkih zanimanja, lokacija koja se smatra bazom. Obično se sastoji od jedne zgrade, dijela zgrade ili, u najvećoj mogućoj mjeri, samostalne skupine zgrada. „Lokalna jedinica” stoga je skupina radnika poduzeća koji su geografski smješteni na istom mjestu rada.

PE0500

Vrsta ugovora

Vrsta ugovora koji je član kućanstva sklopio.

Odnosi se na glavni posao. Ako radi više poslova, glavni posao je onaj na kojem obično radi najviše sati.

Stalna pozicija odnosi se na posao s pisanim ili usmenim ugovorom na neodređeno vrijeme, koji se naziva i ugovorom o radu na neodređeno vrijeme (tj. posao bez određenog roka).

Privremena pozicija odnosi se na posao s pisanim ili usmenim ugovorom na određeno vrijeme, koji se naziva i ugovorom o radu na određeno vrijeme (tj. posao koji prestaje istekom unaprijed određenog roka).

Posao se smatra privremenim ako i poslodavac i radnik smatraju da je prestanak posla određen objektivnim kriterijem kao što je određeni datum, završetak zadatka ili povratak drugog radnika koji je privremeno zamijenjen. U slučaju ugovora o radu na određeno vrijeme, razlozi njegova prestanka uobičajeno se navode u ugovoru.

Sljedeće se smatra privremenim pozicijama:

—

sezonski radnici;

—

osobe koje imaju sklopljen ugovor s probnim radom, pri čemu ugovor automatski prestaje istekom razdoblja probnog rada, što zahtijeva sklapanje novog ugovora ako osoba nastavi raditi kod istog poslodavca:

—

osobe s posebnim ugovorima o osposobljavanju, osim ako ne postoji objektivan razlog za prestanak ugovora.

Kad je riječ o radnicima zaposlenima preko agencije za privremeno zapošljavanje, kategorizacija ovisi o vrsti ugovora sklopljenog s agencijom za privremeno zapošljavanje. Smatra se da imaju stalnu poziciju samo ako s agencijom za privremeno zapošljavanje sklope ugovor o radu na neodređeno vrijeme.

Ono što je važno je ugovorni (ili neformalni/usmeni) dogovor o radnom odnosu, a ne očekivanje da član kućanstva može izgubiti posao, planiranje da otkaže ugovor o radu, želja za ostankom ili vjerojatnost stalnog zaposlenja.

PE0600

Sati rada tjedno – glavni posao

Broj sati rada tjedno u prosjeku tijekom jedne godine na glavnom poslu.

Ako član kućanstva radi više poslova, glavni posao je onaj na kojem obično radi najviše sati.

Broj sati odgovara broju sati koje osoba uobičajeno odradi na svojem glavnom poslu. To obuhvaća sve sate, uključujući dodatne plaćene ili neplaćene sate, koje osoba uobičajeno odradi, ali ne uključuje vrijeme putovanja između doma i mjesta rada, kao ni stanku za glavni obrok. Osobe koje obično rade od kuće (u okviru definicija u nastavku) trebale bi uključiti i broj sati koji obično rade od kuće.

Naučnici, pripravnici i druge osobe u strukovnom osposobljavanju ne bi trebali uključiti vrijeme provedeno u školi ili drugim posebnim centrima za osposobljavanje.

Neke osobe, osobito samozaposlene osobe i pomažući članovi, možda nemaju uobičajeno radno vrijeme u smislu da se njihovi sati rada znatno razlikuju od tjedna do tjedna ili od mjeseca do mjeseca. Ako zbog toga član kućanstva ne može navesti uobičajeni broj sati, kao mjerilo uobičajenih sati upotrebljava se prosjek sati tjedno odrađenih tijekom posljednja 4 tjedna.

Posebno kad je riječ o samozaposlenim osobama, uobičajeni sati mogu uključivati i rad od kuće, kao što su planiranje, vođenje evidencije itd.

Osobe koje obično rade i od kuće:

Taj se koncept primjenjuje na mnoge samozaposlene osobe, na primjer u umjetničkim ili profesionalnim aktivnostima, koje u cijelosti ili djelomično rade od kuće, često u dijelu svojeg stambenog prostora predviđenog za tu svrhu. Međutim, ako se mjesto rada sastoji od zasebne jedinice (na primjer, liječnička kirurška praksa ili praksa poreznog savjetnika) koja se nalazi pokraj doma osobe, ali sadrži zaseban ulaz, tada se rad koji se ondje obavlja ne bi trebao smatrati radom „od kuće”. Isto tako, ne smatra se da poljoprivrednik radi „od kuće” ako on/ona obavlja poslove u poljima ili zgradama pokraj njegove/njezine kuće. U slučaju radnika, pojam „rad od kuće” trebalo bi tumačiti strogo u smislu formalnih dogovora o radu, pri čemu radnik i poslodavac uzajamno razumiju da se određeni dio posla obavlja od kuće. Takav dogovor može biti izričito uključen u uvjete zaposlenja ili se može priznati na druge načine (primjerice, ako radnik izričito obavijesti poslodavca o takvom radu ispunjavanjem evidencije radnog vremena ili traženjem dodatne isplate ili drugog oblika naknade). Taj se dogovor priznaje i ako je radnik opremljen računalom u svojem domu kako bi obavljao svoj posao. Ostali tipični primjeri „rada od kuće” uključuju putujuće prodajne predstavnike koji se kod kuće pripremaju za sastanke s klijentima, a koji se potom održavaju u uredima ili domovima klijenata ili osobe koje obavljaju poslove poput tipkanja ili pletenja, a završen posao šalju na središnju lokaciju. „Rad od kuće” ne obuhvaća slučajeve u kojima radnici obavljaju zadatke kod kuće (zbog osobnog interesa ili pritiska vremena), a koji su se prema njihovim dogovorima o radu mogli obavljati i na njihovom mjestu rada.

Ako je osoba sezonski radnik, broj radnih sati tjedno koji treba prijaviti trebao bi odgovarati prosjeku tijekom godine, tj. broju sati tjedno (tijekom aktivnih radnih razdoblja) pomnoženim s brojem radnih tjedana godišnje te podijeljeno s 52.

PE0700

Broj godina na glavnom poslu

Broj uzastopnih godina tijekom kojih je član kućanstva radio za društvo/organizaciju/ bio samozaposlen, a za koje on/ona radi u vrijeme intervjua. Označuje se kao nula ako je kraće od jedne godine kod tog poslodavca.

Na trajanje trenutačnog zaposlenja ne utječu: (1) promjena radnog mjesta unutar društva; (2) dopust izvan dužnosti tijekom kojeg radni odnos nije prekinut i koji nije trajao dulje od jedne godine; (3) roditeljski dopust; ili (4) promjena naziva društva zbog promjene vlasništva ili spajanja i preuzimanja.

PE0800

Trenutačno više od jednog posla

Navodi se (da/ne) obavlja li član kućanstva uz glavni posao i neki drugi posao.

PE0900

Ikad bio/bila zaposlen/zaposlena

Navodi se (da/ne) je li član kućanstva ikada radio (puno ili nepuno radno vrijeme) tijekom cijele ili većeg dijela godine.

PE0270

Glavni status zaposlenosti za umirovljenika/umirovljenicu ili drugu neaktivnu osobu

Glavni posao člana kućanstva koji je radio u prošlosti, ali je trenutačno umirovljen ili neaktivan. Izlazna varijabla temelji se na Međunarodnoj klasifikaciji položaja u zaposlenju (ISCE-93).

Ako je član kućanstva bio zaposlen na više poslova, glavni posao odnosi se na onaj s najvećim brojem radnih sati.

Opis dostupnih opcija za glavni status zaposlenosti (tj. radnik, samozaposlena osoba koja zapošljava radnike, samozaposlena osoba koja ne zapošljava radnike i neplaćeni pomažući član) naveden je u izlaznoj varijabli PE0200 („status zaposlenosti”).

PEZ010

Vjerojatnost gubitka posla

Procjena članova kućanstva o vjerojatnosti gubitka trenutačnog posla u sljedećih 12 mjeseci (na ljestvici od 0 do 100, pri čemu se 0 odnosi na „uopće nije vjerojatno”, a 100 na „vrlo vjerojatno”).

Radnici mogu izgubiti posao zbog različitih razloga koji su izvan njihove neposredne kontrole, kao što su istek ili prestanak ugovora o radu, otkaz ili drugi sličan razlog.

Samozaposlene osobe mogu prestati biti zaposlene zbog razloga koji su izvan njihove neposredne kontrole, kao što su gubitak klijenata, stečaj poduzeća ili drugi slični razlozi.

PEZ020

Vjerojatnost pronalaska posla

Procjena članova kućanstva o vjerojatnosti pronalaska posla u sljedećih 12 mjeseci (na ljestvici od 0 do 100, pri čemu se 0 odnosi na „uopće nije vjerojatno”, a 100 na „vrlo vjerojatno”).

PE1005

Radni staž

Broj godina od početka prvog redovnog zaposlenja koje je član kućanstva proveo zaposlen, bilo kao radnik ili samozaposlena osoba.

Ako je osoba bila zaposlena, ali je bila privremeno odsutna zbog rodiljnog dopusta, ozljede ili privremene nesposobnosti za rad, nedostatka posla iz tehničkih ili ekonomskih razloga, takvo razdoblje računa se kao zaposlenje pri izračunu broja godina provedenih u plaćenom radu.

„Rad” se definira prema percepciji ispitanika. U slučajevima u kojima postoji sumnja, primjerice kada je osoba više godina bila zaposlena na nepuno radno vrijeme, trebalo bi uzeti u obzir percepciju osobe o tome je li njezina glavna aktivnost bila „na radu” ili nešto drugo.

PE1100

Očekivana dob prestanka rada za plaću

Dob u kojoj član kućanstva namjerava prestati raditi za plaću.

PODRUČJE: MIROVINE I POLICE OSIGURANJA

PFA0100

Broj mirovinskih osiguranja i polica životnog osiguranja

Broj mirovinskih osiguranja i polica životnog osiguranja koje ima član kućanstva.

PFA020$x

Vrsta mirovinskog osiguranja $x

$x: Petlja za najviše 7 mirovinskih planova.

Opće vrste mirovinskog osiguranja (javno, mirovinsko osiguranje poduzeća, dobrovoljno, cjeloživotno osiguranje, ostalo).

Mirovinsko osiguranje poduzeća: pristup ovim osiguranjima povezan je sa zaposlenjem ili profesionalnim odnosom između člana osiguranja i subjekta koji uspostavlja osiguranje (pokrovitelj osiguranja). Mirovinska osiguranja poduzeća mogu uspostaviti poslodavci ili njihove grupe (npr. industrijske udruge), kao i radničke ili strukovne udruge, zajedno ili zasebno. Osiguranjem može izravno upravljati pokrovitelj osiguranja ili neovisni subjekt (mirovinski fond ili financijska institucija koja djeluje kao pružatelj mirovinskog osiguranja). U potonjem slučaju, pokrovitelj osiguranja i dalje može imati nadzornu funkciju nad poslovanjem osiguranja. Nazivaju se i mirovinskim osiguranjima poduzeća ili mirovinskim osiguranjima poslodavaca.

Privatno (dobrovoljno) mirovinsko osiguranje: pristup ovim osiguranjima ne mora biti povezan sa zaposlenjem. Osiguranje uspostavlja i njima izravno upravlja mirovinski fond ili financijska institucija koja djeluje kao pružatelj mirovinskog osiguranja bez intervencije poslodavaca. Pojedinci samostalno kupuju i odabiru bitne aspekte aranžmana. Neovisno o tome, poslodavac može uplaćivati doprinose u privatna mirovinska osigurana. Neka privatna mirovinska osiguranja mogu imati ograničeno članstvo (npr. na samozaposlene osobe, članove određenog obrtničkog ili trgovinskog udruženja, pojedince koji već ne sudjeluju u mirovinskom osiguranju poduzeća itd.).

Sudjelovanje u tim osiguranjima općenito je dobrovoljno za pojedince. Pojedinci nisu obvezni sudjelovati ni uplaćivati doprinose u privatno mirovinsko osiguranje po zakonu.

Životno osiguranje: imatelji polica životnog osiguranja izvršavaju uplate osiguratelju, a u zamjenu osiguratelj jamči da će imatelju police osiguranja isplatiti dogovoreni minimalni iznos ili anuitet na određeni datum ili u slučaju smrti imatelja police osiguranja, ako do toga dođe ranije. Isključeno je životno osiguranje s rokom, kod kojeg se osigurani iznos isplaćuje u slučaju smrti, ali ne i u drugim okolnostima.

PFA030$x

Još uvijek uplaćuje doprinose u osiguranje $x

$x: Petlja za najviše 7 mirovinskih osiguranja.

Navodi se (da/ne) uplaćuje li član kućanstva još uvijek doprinose u mirovinsko osiguranje.

Moguće je da član kućanstva ne uplaćuje doprinose u osiguranje zbog npr. rodiljnog dopusta, nezaposlenosti.

Ako nije moguće utvrditi uplaćuje li kućanstvo još uvijek doprinose i iznos doprinosa (PFA050x), treba koristiti oznaku -3 (nije relevantno).

Ova izlazna varijabla potrebna je za mirovinska osiguranja koja nemaju poseban račun i mogu se smatrati osiguranjima s definiranim primanjima.

U slučaju osiguranja s definiranim primanjima, primanja koja se isplaćuju (radniku) nakon umirovljenja određuju se primjenom formule, bilo samostalno ili u kombinaciji sa zajamčenim minimalnim iznosom za isplatu.

PFA040$x

Broj godina uplaćivanja u osiguranja $x

$x: Petlja za najviše 7 mirovinskih osiguranja.

Broj godina u kojima je član kućanstva uplaćivao doprinose u mirovinsko osiguranje.

Ova izlazna varijabla potrebna je za mirovinska osiguranja koja nemaju poseban račun i mogu se smatrati osiguranjima s definiranim primanjima.

Oznaka -4 (nije obvezno) upotrebljava se kada se navede trenutačna vrijednost mirovinskog osiguranja (PF080$x).

PFA050$x

Mjesečna uplata u osiguranje $x

$x: Petlja za najviše 7 mirovinskih osiguranja.

Prosječna mjesečna uplata u mirovinsko osiguranje tijekom posljednjih 12 mjeseci.

Ova izlazna varijabla potrebna je za mirovinska osiguranja koja nemaju poseban račun i mogu se smatrati osiguranjima s definiranim primanjima.

Oznaka -3 (nije relevantno / neodređeno) upotrebljava se kada se podatci ne mogu dobiti iz stanja člana kućanstva i obilježja osiguranja.

Oznaka -4 (nije obvezno) upotrebljava se kada se navede trenutačna vrijednost mirovinskog osiguranja (PF080$x).

PFA060$x

Mirovinsko osiguranje $x poseban račun

$x: Petlja za najviše 7 mirovinskih osiguranja.

Navodi se (da/ne) ima li mirovinsko osiguranje poseban račun, čime se također pokazuje funkcionira li kao osiguranje s definiranim doprinosima.

U slučaju osiguranja s definiranim doprinosima, primanja se određuju s obzirom na razinu osiguranja koja proizlazi iz uplaćenih doprinosa (tijekom radnog staža radnika) i povećanja vrijednosti koja proizlaze iz ulaganja tih doprinosa.

PFA080$x

Trenutačna vrijednost mirovinskog osiguranja $x

$x: Petlja za najviše 7 mirovinskih osiguranja.

Trenutačni saldo mirovinskog osiguranja koji se odnosi na trenutačnu vrijednost prikupljenih i uloženih doprinosa (tj. iznos raspoloživ u mirovinskom osiguranju).

PFA100$x

Dob u kojoj se očekuje isplata iz mirovinskog osiguranja $x

$x: Petlja za najviše 7 mirovinskih osiguranja.

Dob u kojoj član kućanstva očekuje da će početi primati isplate iz mirovinskog osiguranja.

PODRUČJE: DOHODAK

PG0100

Primljeni dohodak radnika

Navodi se (da/ne) je li član kućanstva primao gotovinski ili lako unovčivi dohodak radnika tijekom referentnog razdoblja dohotka.

Bruto gotovinski ili lako unovčivi dohodak radnika odnosi se na novčanu sastavnicu naknade radniku u gotovini, koju poslodavac plaća radniku. Uključuje vrijednost svih doprinosa za socijalno osiguranje i poreza na dohodak koje radnik ili poslodavac u ime radnika uplaćuje u sustave socijalnog osiguranja ili poreznoj upravi.

Bruto gotovinski ili lako unovčivi dohodak radnika uključuje sljedeće stavke (koje bi trebale obuhvatiti čak i dospjele neplaćene obveze):

—

nadnice i plaće isplaćene u gotovini za vrijeme rada odnosno obavljeni rad na glavnom i bilo kojem dodatnom ili povremenom poslu/poslovima;

—

naknadu za vrijeme izvan posla (npr. godišnji odmor);

—

više stope plaće za prekovremeni rad;

—

naknade plaćene direktorima poduzeća koja su osnovana kao trgovačka društva;

—

plaćanje po učinku;

—

plaćanja za udomljenje djece (novčani iznos koji država ili neprofitne organizacije koje služe kućanstvima daju obiteljima za skrb o djeci. Ova djeca žive u obitelji umjesto da žive u ustanovi. Djeca nemaju pravni status „djece obitelji”);

—

provizije, napojnice i dobrovoljna plaćanja;

—

dodatna plaćanja (npr. 13. plaća);

—

udjele u dobiti i bonuse isplaćene u gotovini;

—

dodatna plaćanja na temelju produktivnosti;

—

naknade isplaćene za rad na udaljenim mjestima (smatraju se dijelom uvjeta rada);

—

naknade za prijevoz na posao ili s posla;

—

dodatna plaćanja poslodavca radnicima ili bivšim radnicima i prihvatljivim drugim osobama kao naknada za privremenu nesposobnost za rad, invaliditet, rodiljni dopust ili plaćanje nadživjelim osobama iz sustava socijalnog osiguranja, ako se takva plaćanja ne mogu odvojeno i jasno smatrati socijalnim naknadama;

—

plaćanja poslodavca radniku umjesto nadnica i plaća putem sustava socijalnog osiguranja kada taj radnik nije sposoban raditi zbog bolesti, invalidnosti ili rodiljnog dopusta, ako se takva plaćanja ne mogu odvojeno i jasno smatrati socijalnim naknadama;

—

novčane subvencije primljene od poslodavca za troškove stanovanja.

Bruto gotovinski ili lako unovčivi dohodak radnika ne uključuje:

—

plaćanja poslodavca za naknadu troškova povezanih s poslom (npr. službeni put);

—

otpremnine kao naknadu radnicima za prestanak radnog odnosa prije nego što je radnik navršio dob uobičajenu za umirovljenje u tom poslu, kao i otpremnine u slučaju otkaza (one su obuhvaćene varijablom „dohodak od ostalih izvora dohotka”, HG0600/HG0610);

—

naknade troškova povezanih isključivo s poslom, kao što su troškovi puta i dnevnice ili troškovi zaštitne odjeće;

—

paušalna plaćanja na datum redovnog umirovljenja (obuhvaćena pod HG0600/HG0610);

—

plaćanja za štrajk sindikata;

—

doprinose poslodavca za socijalno osiguranje;

—

plaće isplaćene vlasnicima poduzeća kojima se ne trguje javno i koji rade za poduzeća u svojem vlasništvu.

Ako samozaposlena osoba ima prijavljenu plaću za sebe (npr. iz administrativnih podataka) koja se ne može izdvojiti od drugih godišnjih nadnica i plaća, iznos se može uključiti u bruto gotovinski dohodak radnika.

PG0110

Bruto gotovinski dohodak radnika

Ukupni bruto iznos u EUR gotovinskog ili lako unovčivog dohotka radnika koji je član kućanstva primio tijekom referentnog razdoblja dohotka.

PG0200

Primljeni dohodak od samozapošljavanja

Navodi se (da/ne) je li član kućanstva primao dohodak od samozapošljavanja tijekom referentnog razdoblja dohotka.

Dohodak od samozapošljavanja znači dohodak koji tijekom referentnog razdoblja dohotka primaju pojedinci za sebe ili članove svoje obitelji kao rezultat sadašnjeg ili prošlog samozapošljavanja. Samozapošljavanje se odnosi na poslove kod kojih naknada izravno ovisi o dobiti (ili mogućnosti dobiti) ostvarene proizvodnjom dobara i pružanjem usluga (pri čemu se vlastita potrošnja smatra dijelom dobiti). Samozaposlena osoba donosi poslovne odluke koje utječu na njezino poduzeće ili delegira takve odluke uz zadržavanje odgovornosti za dobrobit poduzeća. (U ovom kontekstu „poduzeće” uključuje poslovanje poduzetnika pojedinca). Naknada za bavljenje hobijem smatra se primjerom samozapošljavanja.

Ako naplaćeni ili ostvareni dohodak odgovara vremenskom razdoblju ranijem od referentnog razdoblja, provode se osnovna usklađenja radi ažuriranja podataka prema referentnom razdoblju dohotka.

Dohodak od samozapošljavanja uključuje:

—

neto dobit ili gubitak od poslovanja vlasnika koji obavljaju posao ili partnera u poduzeću bez pravne osobnosti, umanjenu za kamate na poslovne zajmove;

—

dohodak od autorskih prava, stečen na temelju pisanja, inovacija itd., koji nije uključen u dobit/gubitak poduzeća bez pravne osobnosti;

—

najamnine od poslovnih zgrada, vozila, opreme itd., koje nisu uključene u dobit/gubitak poduzeća bez pravne osobnosti, nakon oduzimanja povezanih troškova kao što su kamate na povezane zajmove, popravci i održavanje te troškovi osiguranja.

To ne uključuje:

—

naknade direktorima koje su zaradili vlasnici poduzeća osnovanih kao trgovačka društva (koje su obuhvaćene varijablom „bruto gotovinski dohodak radnika”, PG0110);

—

dividende koje plaća poduzeće osnovano kao trgovačko društvo (koje su obuhvaćene varijablom „bruto dohodak od ulaganja financijske imovine”, HG0410);

—

dobit od kapitala uloženog u poduzeće bez pravne osobnosti, u kojem osoba ne radi („tihi partneri”) (ta dobit obuhvaćena je varijablom „bruto dohodak od privatnih poduzeća osim dohotka od samozapošljavanja”, HG0510);

—

najamninu od zemljišta i primitke od podstanara ili stanara (koji su obuhvaćeni varijablom „bruto dohodak od iznajmljivanja nekretnina”, HG0310);

—

najamnine od stambenih objekata koje nisu uključene u dobit/gubitak poduzeća bez pravne osobnosti (koje su obuhvaćene varijablom „bruto dohodak od iznajmljivanja nekretnina”, HG0310);

—

vrijednost dobara proizvedenih za vlastitu potrošnju.

U praksi, ako samozaposlena osoba ili poduzeće priprema godišnja financijska izvješća za porezne svrhe, bruto dobit odnosno gubitci od dohotka moraju se računati kao neto dobit odnosno gubitci od poslovanja prikazani u tom izvješću za najnovije dvanaestomjesečno razdoblje, prije odbitka poreza na dohodak i obveznih doprinosa za socijalno osiguranje.

U nedostatku godišnjih financijskih izvješća za porezne ili poslovne svrhe, alternativni pristup mjerenju dohotka od samozapošljavanja temelji se na naplaćenom iznosu novca (i dobara) iskorištenog iz poslovanja za osobne svrhe (za potrošnju ili štednju, uključujući tržišnu vrijednost dobara koja je poduzeće proizvelo ili kupilo, ali su uzeta za osobnu uporabu).

PG0210

Bruto dohodak od samozapošljavanja (dobitci/gubitci poduzeća bez pravne osobnosti)

Ukupni bruto iznos u EUR dohotka od samozapošljavanja koji je član kućanstva primio tijekom referentnog razdoblja dohotka.

PG0300

Primljeni dohodak od javnih mirovina

Navodi se (da/ne) je li član kućanstva primao dohodak iz javnih mirovinskih sustava tijekom referentnog razdoblja dohotka.

Dohodak od javnih mirovina su socijalne naknade koje primaju članovi kućanstva.

Socijalne naknade definiraju se kao tekući transferi koje su tijekom referentnog razdoblja dohotka primili članovi kućanstva, u svrhu oslobađanja od financijskog tereta određenih rizika ili potreba, putem kolektivno organiziranih sustava ili izvan takvih sustava preko vladinih tijela i neprofitnih organizacija koje služe kućanstvima.

Socijalne naknade uključuju vrijednost doprinosa za socijalno osiguranje i poreza na dohodak plativog na naknade koje korisnik plaća sustavima socijalnog osiguranja ili poreznoj upravi.

Da bi se smatrao socijalnom naknadom, transfer mora ispuniti jedan od dva kriterija:

(1)

plaćanje je obvezno (prema zakonu, uredbi ili kolektivnom ugovoru) za dotičnu skupinu;

(2)

temelji se na načelu socijalne solidarnosti (tj. ako se radi o mirovini na temelju osiguranju, premija i pripadajuća prava nisu proporcionalni pojedinačnoj izloženosti zaštićenih osoba riziku).

Davanja za starost obuhvaćaju naknade koje zamjenjuju dohodak nakon što se starija osoba umirovi s tržišta rada, odnosno jamče određeni dohodak nakon što je starija osoba dosegla propisanu dob.

Davanja za nadživjele osobe odnose se na naknade koje pružaju privremeni ili stalni dohodak osobama mlađima od dobi umirovljenja nakon smrti njihova supružnika, partnera ili najbližeg rođaka, obično ako je ta osoba privređivala glavninu dohotka.

Davanja za invalidnost odnose se na naknade kojima se osigurava dohodak osobama mlađima od redovne dobi umirovljenja čija je sposobnost rada i zarađivanja narušena fizičkom ili duševnom invalidnošću u mjeri koja prelazi najnižu razinu propisanu zakonom.

Dohodak od javnih mirovina uključuje (čak i ako su dospjele neplaćene obveze):

—

starosnu mirovinu: periodična plaćanja sa svrhom održavanja dohotka korisnika nakon umirovljenja s plaćenog zaposlenja u redovnoj dobi ili potpore dohotku starijih osoba;

—

prijevremenu starosnu mirovinu: periodična plaćanja radi održavanja dohotka korisnika koji je umirovljen prije redovne dobi utvrđene u relevantnom ili referentnom sustavu. Mogu uključivati smanjenje redovne mirovine;

—

mirovinu djelomičnog umirovljenja: periodična plaćanja dijela mirovine punog umirovljenja starijim radnicima koji nastavljaju raditi, ali u skraćenom radnom vremenu ili radnicima čiji je dohodak od profesionalne aktivnosti ispod utvrđene granične vrijednosti;

—

obiteljsku mirovinu: periodična plaćanja, čak i nakon redovne dobi za umirovljenje, osobama čije pravo proizlazi iz njihova odnosa s umrlom osobom koja je pod zaštitom sustava (udovice, udovci, siročad i sl.);

—

invalidsku mirovinu: periodično plaćanje sa svrhom održavanja ili potpore dohotka osobe mlađe od redovne dobi umirovljenja koja boluje od invalidnosti koja narušava njezinu sposobnost rada ili zarade u mjeri koja prelazi najnižu razinu propisanu zakonom.

Dohodak od javnih mirovinskih sustava iz inozemstva također je uključen.

To ne uključuje:

—

mirovine primljene od mirovinskih osiguranja poduzeća i privatnih mirovinskih osiguranja;

—

dohodak od nezaposlenosti.

PG0310

Bruto dohodak od javnih mirovina

Ukupni bruto iznos u EUR dohotka od javnih mirovina koji je član kućanstva primio tijekom referentnog razdoblja dohotka.

PG0400

Primljeni dohodak od mirovinskih osiguranja poduzeća i privatnih mirovinskih osiguranja

Navodi se (da/ne) je li član kućanstva primao dohodak od mirovinskih osiguranja poduzeća i pojedinačnih privatnih mirovinskih osiguranja / ugovora o osiguranju tijekom referentnog razdoblja dohotka.

Redovne mirovine iz privatnih mirovinskih osiguranja odnose se na primljene mirovine i anuitete, tijekom referentnog razdoblja dohotka, u obliku dohotka od kamata ili dividendi od pojedinačnih privatnih mirovinskih osiguranja, tj. sustava u kojima se doprinosi temelje na diskrecijskoj odluci osobe koja uplaćuje, neovisno o njezinu poslodavcu ili državi.

To uključuje (čak i ako su dospjele neplaćene obveze):

—

mirovine za starost, nadživjele osobe, bolest, invalidnost i nezaposlenost, koje se primaju u obliku kamata ili dividendi od pojedinačnih privatnih osiguranja.

To ne uključuje:

—

mirovine iz javnih mirovinskih sustava (u okviru PG0310).

PG0410

Bruto dohodak od mirovinskih osiguranja poduzeća i privatnih mirovinskih osiguranja

Ukupni bruto iznos u EUR dohotka od mirovinskih osiguranja poduzeća i privatnih mirovinskih osiguranja, koji je član kućanstva primio tijekom referentnog razdoblja dohotka.

PG0500

Primljeni dohodak od naknada za nezaposlene

Navodi se (da/ne) je li član kućanstva primao redovne transfere od socijalnog osiguranja ili drugih vladinih agencija u obliku naknada za nezaposlenost tijekom referentnog razdoblja dohotka.

Naknade za nezaposlenost socijalne su naknade koje primaju članovi kućanstva. Opća definicija socijalnih naknada navedena je u okviru PG0300.

Naknade za nezaposlenost odnose se na davanja kojima se u cijelosti ili djelomično zamjenjuje dohodak koji je radnik izgubio zbog gubitka plaćenog zaposlenja; osigurava prihod za osnovne životne troškove (ili bolji prihod) za pojedince koji ulaze ili ponovno ulaze na tržište rada; nadoknađuje gubitak zarade zbog djelomične nezaposlenosti; u cijelosti ili djelomično zamjenjuje dohodak koji je izgubio stariji radnik koji s plaćenog posla odlazi u mirovinu prije zakonske dobi za umirovljenje zbog smanjenja radnih mjesta iz gospodarskih razloga; koje doprinose troškovima osposobljavanja ili prekvalifikacije osoba koje traže zaposlenje; ili kojima se pomaže nezaposlenim osobama da podmire troškove putovanja ili selidbe kako bi se zaposlili.

To uključuje sljedeće:

—

naknade za punu nezaposlenost: naknade koje nadoknađuju gubitak zarade kada je osoba sposobna i raspoloživa za rad, ali ne može naći primjereno zaposlenje, uključujući osobe koje nisu bile prije zaposlene;

—

naknade za djelomičnu nezaposlenost: naknade koje nadoknađuju gubitak nadnice ili plaće zbog službenog skraćivanja radnog vremena i/ili rasporeda rada s prekidima, bez obzira na uzrok (poslovna recesija ili usporavanje aktivnosti, kvar na opremi, klimatski uvjeti, nezgode itd.), pri čemu se odnos poslodavca i radnika nastavlja;

—

prijevremeno umirovljenje zbog razloga povezanih s tržištem rada: periodična plaćanja starijim radnicima koji odlaze u mirovinu prije redovne dobi za umirovljenje zbog nezaposlenosti ili smanjenja broja radnih mjesta uzrokovanog gospodarskim mjerama kao što su restrukturiranje industrijskog sektora ili poduzeća. Ta plaćanja obično prestaju nakon što korisnik ostvari pravo na starosnu mirovinu;

—

naknade za strukovno osposobljavanje: plaćanja fondova socijalnog osiguranja ili javnih agencija ciljnim skupinama osoba u radno sposobnom stanovništvu koje sudjeluju u izobrazbi s ciljem razvoja svojih potencijala za zapošljavanje;

—

mobilnost i preseljenje: plaćanja fondova socijalnog osiguranja ili javnih agencija nezaposlenim osobama kako bi ih se potaknulo na preseljenje ili promjenu zanimanja s ciljem traženja odnosno dobivanja posla;

—

ostale novčane naknade: druga financijska pomoć, posebno plaćanja osobama koje su dugotrajno nezaposlene.

To ne uključuje:

—

obiteljske doplatke za uzdržavanu djecu, čak i ako pravo na njih ovisi o nezaposlenosti člana kućanstva (uključeni u dohodak od javnih transfera pod HG0100/HG0110);

—

otpremnine i naknade za prestanak radnog odnosa (naknade kojima se radnicima nadoknađuje prestanak radnog odnosa prije nego što napune godine uobičajene za umirovljenje u tom poslu, uključene u druge izvore dohotka pod HG0600/HG0610);

—

naknadu u slučaju otkaza zbog poslovno uvjetovanih razloga: kapitalni iznosi isplaćeni radnicima koji su dobili otkaz ne svojom krivnjom, nego zbog toga što društvo prestaje s aktivnostima ili ih smanjuje (uključena u druge izvore dohotka pod HG0600/HG0610).

PG0510

Bruto dohodak od naknada za nezaposlenost

Ukupni bruto iznos u EUR dohotka od naknada za nezaposlenost, koji je član kućanstva primio tijekom referentnog razdoblja dohotka.

HG0100

Primljeni dohodak od redovnih javnih transfera

Navodi se (da/ne) je li kućanstvo primalo redovne javne transfere od socijalnog osiguranja ili drugih vladinih agencija, koji nisu drugdje uključeni, tijekom referentnog razdoblja dohotka.

Dohodak od redovnih javnih transfera socijalne su naknade koje primaju kućanstva. Opća definicija socijalnih naknada navedena je u okviru PG0300.

Dohodak od redovnih javnih transfera uključuje:

—

obiteljski doplatak/doplatak za djecu (npr. naknada za roditeljski dopust, obiteljski doplatak ili doplatak za djecu);

—

naknade za troškove stanovanja: intervencije javnih tijela kojima se kućanstvima pomaže da pokriju stambene troškove;

—

naknade za obrazovanje: bespovratna sredstva, stipendije i druga pomoć u obrazovne svrhe koju primaju studenti. Ako postoje sumnje u pogledu porijekla stipendija, one se uključuju u ovu izlaznu varijablu;

—

redovne mirovine za starost, nadživjele osobe, bolest, invalidnost itd. i naknade koje nisu povezane sa zaposlenjem ili koje ovise o izravnim doprinosima korisnika u sustav osiguranja;

—

minimalne naknade za život isplaćene u okviru sustava minimalnog dohotka, periodične isplate osobama s nedostatnim sredstvima;

—

druge vrste socijalnih naknada.

To ne uključuje:

—

dohodak iz javnih mirovinskih sustava (obuhvaćen pod PG0300);

—

naknade za nezaposlenost (obuhvaćene pod PG0500);

—

posebna jednokratna plaćanja.

HG0110

Bruto dohodak od redovnih javnih transfera

Ukupni bruto iznos u EUR od dohotka od redovnih javnih transfera, koji je kućanstvo primilo tijekom referentnog razdoblja dohotka.

HG0200

Primljeni dohodak od redovnih privatnih transfera

Navodi se (da/ne) je li kućanstvo primalo redovne transfere od privatnih subjekata i/ili drugih kućanstava tijekom referentnog razdoblja dohotka.

Primljeni redovni gotovinski transferi među kućanstvima odnose se na redovne novčane iznose primljene od drugih kućanstava ili osoba tijekom referentnog razdoblja dohotka.

Ovi transferi među kućanstvima trebali bi biti:

—

redovni, tj. primitci od transfera moraju biti u određenoj mjeri predviđeni ili se na njih može osloniti;

—

tekući, tj. dostupni za potrošnju tijekom referentnog razdoblja dohotka.

Pojam „redovni” ne podrazumijeva točan vremenski okvir i ne zahtijeva postojanu učestalost.

Primljeni redovni gotovinski transferi među kućanstvima uključuju:

—

obveznu alimentaciju i potporu za dijete;

—

redovno primanu dobrovoljnu alimentaciju i potporu za dijete;

—

redovnu novčanu potporu od osoba koje nisu članovi kućanstva (npr. novac koji primaju djeca koja studiraju izvan doma ili stariji srodnici koji žive u drugom kućanstvu);

—

redovnu novčanu potporu od kućanstava u drugim zemljama-

Primljeni redovni gotovinski transferi među kućanstvima ne uključuju:

—

nasljedstva i druge kapitalne transfere, tj. transfere primljene od drugih kućanstava za koje kućanstvo ne smatra da su u cijelosti dostupni za potrošnju u referentnom razdoblju dohotka (obuhvaćeno u okviru nasljedstva pod HH0100);

—

poklone i druge velike, jednokratne i neočekivane novčane tokove, kao što su paušalni iznosi za kupnju automobila, kuće ili slično, ili za štednju za dugoročnu potrošnju (više od jedne godine unaprijed) (obuhvaćeno u okviru darova pod HH0100).

Dohodak od redovnih privatnih transfera uključuje i redovnu potporu koja se prima od neprofitnih organizacija, uključujući dobrotvorne organizacije, kao što su redovna pomoć koju pružaju neprofitne organizacije koje služe kućanstvima, redovno primljene naknade za štrajk od sindikata, stipendije iz dobrotvornih zaklada.

Napomena: definicija odražava definiciju koja se primjenjuje na isplaćene transfere među kućanstvima pod HI0300.

HG0210

Dohodak od redovnih privatnih transfera

Ukupni bruto iznos u EUR od dohotka od redovnih privatnih transfera, koji je kućanstvo primilo tijekom referentnog razdoblja dohotka.

HG0250

Primljeni dohodak od drugih privatnih transfera

Navodi se (da/ne) je li kućanstvo primalo financijsku pomoć od osoba izvan kućanstva, kao što su srodnici, prijatelji ili od privatnih organizacija tijekom referentnog razdoblja dohotka.

Isključuje potporu od bivših bračnih drugova, bivših partnera ili druge redovne transfere koji su već obuhvaćeni prethodnim izlaznim varijablama.

HG0260

Dohodak od drugih privatnih transfera

Ukupni bruto iznos u EUR od dohotka od drugih privatnih transfera, koji je kućanstvo primilo tijekom referentnog razdoblja dohotka.

HG0300

Primljeni dohodak od nekretnina

Navodi se (da/ne) je li kućanstvo primalo dohodak od najma/zakupa nekretnine tijekom referentnog razdoblja dohotka.

Dohodak od najma/zakupa nekretnine ili zemljišta odnosi se na dohodak primljen tijekom referentnog razdoblja dohotka od iznajmljivanja imovine (primjerice iznajmljivanja stambenog objekta koje nije uključeno u dobit/gubitak poduzeća bez pravne osobnosti, primitci od podstanara ili stanara ili iznajmljivanja zemljišta) nakon oduzimanja troškova kao što su otplate hipotekarnih kamata, manji popravci, održavanje, osiguranje i drugi troškovi.

Ako je iznajmljivanje nekretnine dio djelatnosti poduzeća bez pravne osobnosti (npr. iznajmljivanje apartmana u okviru djelatnosti poduzeća u kojem je ispitanik samozaposlen), dohodak bi trebao biti uključen u dohodak od samozapošljavanja pod PG0200.

HG0310

Bruto dohodak od iznajmljivanja nekretnina

Ukupni bruto iznos u EUR od dohotka od najma/zakupa nekretnina, koji je kućanstvo primilo tijekom referentnog razdoblja dohotka.

HG0400

Primljeni dohodak od ulaganja financijske imovine

Navodi se (da/ne) je li kućanstvo primalo dohodak u obliku kamata ili dividendi od financijskih ulaganja tijekom referentnog razdoblja dohotka.

Uključuje kamate i dividende trgovačkih društava kojima se trguje javno (ne uključujući dobit/gubitak poduzeća bez pravne osobnosti i ulaganja u društva kojima se ne trguje javno). Odnosi se na iznos kamata na imovinu kao što su bankovni računi, potvrde o depozitima, obveznice itd., dividende od dionica kojima se trguje javno itd., primljene tijekom referentnog razdoblja dohotka umanjeno za nastale troškove.

Kamate su dohodak od imovine koji potražuju vlasnici financijske imovine (vjerovnik) za stavljanje te imovine na raspolaganje dužniku.

Dividende su oblik dohotka od imovine na koji vlasnici dionica ostvaruju pravo na temelju, primjerice, stavljanja sredstava na raspolaganje društvima.

Odnosi se samo na dohodak ostvaren tijekom referentnog razdoblja. Na primjer, kamate sa štednih računa koje postaju dostupne samo po dospijeću depozita ovdje nisu uključene ako nije nastupilo dospijeće po računu tijekom referentnog razdoblja.

HG0410

Bruto dohodak od ulaganja financijske imovine

Ukupni bruto iznos u EUR od dohotka od ulaganja financijske imovine, koji je kućanstvo primilo tijekom referentnog razdoblja dohotka.

HG0500

Primljeni dohodak od privatnog poduzeća osim dohotka od samozapošljavanja

Navodi se (da/ne) je li kućanstvo primalo dohodak od privatnog poduzeća ili partnerstva tijekom referentnog razdoblja dohotka.

Uključuje dobit od kapitalnih ulaganja u poduzeće bez pravne osobnosti osim dohotka od samozapošljavanja (PG0210) i dohodak od financijskih ulaganja (HG0400). Odnosi se na dobit od kapitalnih ulaganja u poduzeće bez pravne osobnosti i privatno poduzeće osnovano kao trgovačko društvo kojim se ne trguje javno te u kojem osoba ne radi, primljeno tijekom referentnog razdoblja dohotka, umanjeno za nastale troškove.

HG0510

Bruto dohodak od privatnih poduzeća osim dohotka od samozapošljavanja

Ukupni bruto iznos dohotka u EUR od privatnih poduzeća osim dohotka od samozapošljavanja, koji je kućanstvo primilo tijekom referentnog razdoblja dohotka.

HG0600

Primljeni dohodak od ostalih izvora dohotka

Navodi se (da/ne) je li kućanstvo primalo dohodak od ostalih izvora dohotka tijekom referentnog razdoblja dohotka.

Ovo je preostala stavka i odnosi se na bilo koji drugi dohodak koji se ne bilježi ni u jednoj od ostalih izlaznih varijabli o izvorima dohotka.

To uključuje sljedeće:

—

otpremnine i naknade za prestanak radnog odnosa (naknade kojima se radnicima nadoknađuje prestanak radnog odnosa prije nego što napune godine uobičajene za umirovljenje u tom poslu);

—

naknadu u slučaju otkaza zbog poslovno uvjetovanih razloga: kapitalni iznosi isplaćeni radnicima koji su dobili otkaz ne svojom krivnjom, nego zbog toga što društvo prestaje s aktivnostima ili ih smanjuje;

—

paušalna plaćanja na datum redovnog umirovljenja;

—

prijevremeno povlačenje sredstava iz privatnih mirovinskih osiguranja;

—

nagradne dobitke;

—

nagodbe u vezi s osiguranjem.

Isključeni su:

—

povrati poreza.

HG0610

Bruto dohodak od ostalih izvora dohotka

Ukupni bruto iznos dohotka u EUR od ostalih izvora dohotka, koji je kućanstvo primilo tijekom referentnog razdoblja dohotka.

HG0700

Je li dohodak „uobičajen” u referentnom razdoblju

Navodi se kako kućanstvo procjenjuje svoj dohodak u posljednjih 12 mjeseci, uzimajući u obzir sve izvore dohotka.

HG0800

Očekivanja budućeg dohotka

Navodi se kako kućanstvo očekuje da će se njegov ukupni dohodak sljedeće godine razvijati u usporedbi s kretanjem cijena.

PODRUČJE: DAROVI/NASLJEDSTVA

HH0100

Primljeni veći dar ili nasljedstvo

Navodi se (da/ne) je li bilo koji član kućanstva ikada primio veće nasljedstvo ili dar, uključujući novac ili bilo koju drugu imovinu, od osobe koja nije dio trenutačnog kućanstva.

Nasljedstvo se odnosi na prijenose imovina povezane sa smrću osobe.

Dar se odnosi na prijenos imovine izvršen tijekom života darovatelja, koji nije povezan sa smrću te osobe.

Isključeni su redovno primljeni darovi i donacije. Oni su uključeni u HG0200/HG0210 („Dohodak od redovnih privatnih transfera”).

Uključeni su svi drugi darovi i donacije, bez obzira na to jesu li trebali biti prijavljeni poreznoj upravi ili nisu.

Nisu uključeni darovi/nasljedstva koji su u postupku primanja.

Pojam „veće” je prepušten tumačenju kućanstva. Može se opisati kao dar ili nasljedstvo koji su znatno utjecali na financijsku situaciju kućanstva.

HH0110

Broj primljenih većih darova/nasljedstva

Broj većih darova ili nasljedstava koje su primili članovi kućanstva.

Darovi ili nasljedstva primljeni istodobno od iste osobe smatraju se jednim.

HH020$x

Veći dar/nasljedstvo $x: godina primitka dara/nasljedstva

$x: Petlja za 2 ili 3 dara/nasljedstva.

Godina u kojoj je kućanstvo primilo dar/nasljedstvo, počevši od onoga koji je najvažniji za trenutačni imetak kućanstva, nakon čega slijede darovi/nasljedstva od najvažnijih prema manje važnima.

HH030$xv

Ako je v = a do k

Veći dar/nasljedstvo $x: vrsta primljene imovine

a:

novac

b:

stambeni objekt, osim glavne stambene jedinice kućanstva

c:

korištenje stambenog objekta (dan na korištenje ili plodouživanje)

d:

zemljište

e:

poduzeće

f:

vrijednosni papiri, dionice/udjeli

g:

nakit, namještaj, umjetnine

h:

životno osiguranje

j:

automobil/vozilo

k:

glavna stambena jedinica kućanstva

i:

ostala imovina

$x: Petlja za 2 ili 3 dara/nasljedstva.

Opisuje imovinu primljenu za svaki dar/nasljedstvo x, tj. ukupno 10 izlaznih varijabli (v = od a do i) za svaki dar/nasljedstvo x.

c –

plodouživanje: zakonsko pravo na uživanje u upotrebi i koristima imovine druge osobe.

e –

poduzeće: uključuje i poljoprivredno gospodarstvo.

h -

životno osiguranje: obuhvaća slučajeve u kojima osoba izvan kućanstva odredi jednog od članova kućanstva korisnikom police životnog osiguranja. Ako član kućanstva potvrdi da je on/ona korisnik police životnog osiguranja nakon unovčenja, to bi trebalo zabilježiti pod „a – novac”.

HH040$x

Veći dar/nasljedstvo $x: vrijednost

$x: Petlja za 2 ili 3 dara/nasljedstva.

Bruto vrijednost dara/nasljedstva u trenutku kada ga je kućanstvo primilo (tj. ne umanjuju se porezi na nasljedstvo ili na donacije).

PODRUČJE: POTROŠNJA

HI0100

Mjesečni iznos potrošen na hranu kod kuće

Prosječni mjesečni iznos potrošen na hranu i pića kod kuće (tijekom posljednjih 12 mjeseci / u kalendarskoj godini).

Hrana i pića uključuju sljedeće, u skladu s klasifikacijom COICOP 2018. (klasifikacija osobne potrošnje prema namjeni):

01.1 –

Hrana (žitarice i proizvodi od žitarica; meso; riba i plodovi mora; mlijeko, ostali mliječni proizvodi i jaja; ulja i masti; voće i orašasti plodovi; povrće; šećer, slatkiši i deserti; gotova hrana; ostalo)

01.2 –

Bezalkoholna pića (sokovi od voća i povrća; kava i nadomjesci kave; čaj; napitci od kakaa, voda; osvježavajuća pića; ostalo)

02.1 –

Alkoholna pića (jaka alkoholna pića i likeri; vino; pivo; ostalo)

Isključeni su iznosi potrošeni na obroke dostavljene kući iz restorana i pružanjem ugostiteljskih usluga.

HI0200

Mjesečni iznos potrošen na hranu izvan kuće

Prosječni mjesečni iznos potrošen na hranu i pića izvan kuće (tijekom posljednjih 12 mjeseci / u kalendarskoj godini).

Uključuje troškove u restoranima, kantinama, kavanama i slično. Oni su u skladu sa sljedećom klasifikacijom COICOP 2018.:

11.1.1 -

Restorani, kavane i slično

11.1.2 -

Kantine, kafeterije i blagovaonice

Uključeni su iznosi potrošeni na obroke dostavljene kući iz restorana i pružanjem ugostiteljskih usluga.

Ako su subvencionirani obroci dio paketa u okviru zaposlenja, uključuje se samo iznos koji je kućanstvo stvarno platilo.

HI0210

Mjesečni iznos potrošen na režije

Prosječni mjesečni iznos potrošen na režije (tijekom posljednjih 12 mjeseci / u kalendarskoj godini).

Uključuje plaćanja povezana s opskrbom vodom, električnom energijom, plinom i drugim gorivima, telefonskim troškovima (fiksnim i mobilnim), internetskim, kabelskim i satelitskim pretplatama.

Oni su u skladu sa sljedećom klasifikacijom COICOP 2018.:

04.4 -

Vodoopskrba i razne komunalne usluge povezane sa stambenim objektom

04.5 -

Električna energija, plin i ostala goriva

08.3 -

Usluge informiranja i komunikacije

Isključeni su porezi ili plaćanja slična porezu koji se odnose na radiodifuzijsko emitiranje, a koji su obvezni za svako kućanstvo u zemlji.

Uključuje plaćanja u odnosu na sve stambene objekte koji su u vlasništvu i/ili najmu kućanstva.

Uključeni su i troškovi sklapanja ugovora nastali tijekom razdoblja i redovni izdatci.

HI0230

Godišnji izdatci za putovanja i godišnje odmore

Iznos potrošen na putovanja ili godišnji odmor tijekom posljednjih 12 mjeseci / u kalendarskoj godini.

Uključuje prijevoz, smještaj, obroke, paket-aranžmane, zabavu i sve druge povezane troškove.

HI0240

Mjesečni iznos potrošen na potrošačku robu i usluge

Prosječni mjesečni iznos potrošen na potrošačku robu i usluge (tijekom posljednjih 12 mjeseci / u kalendarskoj godini) koji nisu drugdje uključeni.

U skladu s klasifikacijama COICOP 2018. uključeno je sljedeće:

03 -

Odjeća i obuća

05 -

Pokućstvo, oprema za kuću i redovito održavanje kućanstava

06 -

Zdravstvo (lijekovi i zdravstveni proizvodi, zdravstvene usluge)

Dijelovi 07 - Prijevoz (npr. gorivo, održavanje automobila, karte za javni prijevoz)

Dijelovi 09 - Rekreacija, sport i kultura (npr. knjige, novine, kino ulaznice, članarine za teretane, veterinarske i druge usluge za kućne ljubimce)

10 -

Usluge obrazovanja

Dio 13 - Osobna njega, socijalna zaštita i razna roba i usluge (npr. uređaji za osobnu njegu, frizer, skrb o djeci, usluge doma za starije i nemoćne)

HI0220

Mjesečni iznos potrošen na potrošačku robu i usluge – ukupno

Ukupni prosječni mjesečni iznos potrošen na potrošačku robu i usluge (tijekom posljednjih 12 mjeseci / u kalendarskoj godini) (zbroj HI0100, HI0200, HI0210, HI0230/12, HI0240).

HI0300

Izvršava druge redovne uplate

Navodi se (da/ne) je li kućanstvo u posljednjih 12 mjeseci redovno izvršavalo uplate osobama ili institucijama izvan kućanstva (poput alimentacije, potpore za dijete, uplata dobrotvornim organizacijama itd.). Isključena su jednokratna plaćanja.

Plaćeni redovni novčani transferi među kućanstvima odnose se na redovne novčane iznose plaćene drugim kućanstvima tijekom referentnog razdoblja dohotka. Odnose se na redovna plaćanja, čak i jednom godišnje, iz dohotka.

Novčani transferi među kućanstvima moraju biti:

—

redovni, tj. plaćanja moraju biti u određenoj mjeri predviđena ili se na njih treba osloniti;

—

tekući, tj. od dohotka iz referentnog razdoblja dohotka

Pojam „redovan” ne odnosi se na točan vremenski okvir i ne zahtijeva postojanu učestalost.

Plaćeni redovni novčani transferi među kućanstvima uključuju:

—

obveznu alimentaciju i potporu za dijete;

—

dobrovoljnu alimentacija i potporu za dijete na redovnoj osnovi;

—

redovnu novčanu potporu osobama koje nisu članovi kućanstva;

—

redovnu novčanu potporu kućanstvima u drugim zemljama.

Plaćeni redovni novčani transferi među kućanstvima uključuju:

—

kapitalne transfere i povlačenje novca iz štednje;

—

otplate primljenih kredita/transfera.

Ostala redovna plaćanja također uključuju:

—

redovne donacije dobrotvornim organizacijama/institucijama (npr. crkvi).

Definicija odražava transfere među kućanstvima primljene u okviru HG0200.

HI0310

Mjesečni iznos uplaćen kao alimentacija i dr.

Iznos ostalih mjesečnih redovnih plaćanja (HI0300).

HI0500

Usporedba izdataka u posljednjih 12 mjeseci s prosjekom

Navodi se ispitanikova procjena ukupnih izdataka kućanstva (osim kupnje imovine) tijekom posljednjih 12 mjeseci u usporedbi s „uobičajenim” izdatcima kućanstva.

HI0600

Izdatci u posljednjih 12 mjeseci bili su ispod/iznad dohotka

Navodi se ispitanikova procjena ukupnih izdataka kućanstva (osim kupnje imovine) tijekom posljednjih 12 mjeseci u usporedbi s „uobičajenim” prihodima kućanstva.

HI0400v

Ako je v = a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l

Svrha štednje:

a:

kupnja vlastitog doma

b:

ostale velike kupnje (ostale stambene jedinice, vozila, namještaj itd.)

c:

osnivanje privatnog poduzeća ili financijska ulaganja u postojeće poduzeće

d:

ulaganje u financijsku imovinu

e:

pričuva za neplanirane događaje

f:

otplata dugova

g:

pričuva za stariju dob

h:

putovanja / godišnji odmori

i:

obrazovanje / potpora djeci ili unucima ili drugim srodnicima

j:

ostavština

k:

korištenje državnih subvencija (npr. poticaja na stambenu štednju)

l:

ostalo

Navode se najvažniji razlozi kućanstva za štednju.

HI0700v

Ako je v = a,b,c,d,e,f,g

Izvor dodatne likvidnosti za pokrivanje izdataka:

a –

prodao/prodala sam imovinu

b –

dobio/dobila sam kreditnu karticu / mogućnost prekoračenja

c –

dobio/dobila sam drugi kredit

d –

potrošio/potrošila sam iz ušteđevine

e –

zatražio/zatražila sam pomoć od srodnika ili prijatelja

f –

nisam platio/platila neke račune

g –

ostalo

Navodi se kako je kućanstvo podmirilo izdatke koji su bili iznad dohotka u posljednjih 12 mjeseci.

HIZ040v

Ako je v = a,b

Neočekivani dobitak – lutrija

a –

potrošio/potrošila bih tijekom idućih 12 mjeseci na robu i usluge

b –

uštedio/uštedjela ili uložio/uložila bih za poslije ili bih otplatio/otplatila dug

Navodi se, u slučaju neočekivanog primitka novca na lutriji (koji odgovara iznosu dohotka koji kućanstvo primi u jednom mjesecu), koji postotak bi kućanstvo potrošilo tijekom sljedećih 12 mjeseci na robu i usluge, a ne na štednju, ulaganje ili otplatu duga.

HI0800

Mogućnost dobivanja financijske pomoći od prijatelja ili srodnika

Navodi se (da/ne) može li kućanstvo u hitnim slučajevima primiti financijsku pomoć (5 000  EUR) od prijatelja ili srodnika koji ne žive s kućanstvom.

PODRUČJE: REGISTAR UZORKA

SA0010

Identifikacijski broj kućanstva

Identifikacijski broj kućanstva dodijeljen svakom kućanstvu iz uzorka.

SA0100

Zemlja boravišta

Zemlja u kojoj kućanstvo ima uobičajeno boravište.

SA0110

Prethodni identifikacijski broj kućanstva

Identifikacijski broj kućanstva koji je dodijeljen panelu kućanstva kod prijenosa podataka za raniju referentnu godinu AFPK-a.

Treba se odnositi na posljednji intervju, stoga bi se trebao ispuniti samo za kućanstva s kojima je uspješno obavljen intervju u najmanje jednoj prethodnoj referentnoj godini AFPK-a, npr. ako je kućanstvo kontaktirano, ali nije ispitano u prethodnoj referentnoj godini AFPK-a, te je kućanstvo ponovno kontaktirano u trenutačnoj referentnoj godini AFPK-a, ova se izlazna varijabla prenosi kao nedostajuća u prijenosu podataka za trenutačnu referentnu godinu AFPK-a. S druge strane, ako je kućanstvo ispitano u prethodnoj referentnoj godini AFPK-a i ponovno kontaktirano u trenutačnoj referentnoj godini AFPK-a, ova izlazna varijabla sadrži identifikacijski broj kućanstva iz prethodne referentne godine AFPK-a u kojoj je obavljen intervju.

SA0111

Početni identifikacijski broj kućanstva

Identifikacijski broj kućanstva (SA0010) povezan s prvim intervjuom (RA0031) s članom kućanstva u trenutačnom kućanstvu koji je najdulje uključen u anketu.

SA0111 ostaje nepromijenjen ako članovi kućanstva napuste panel kućanstva ili ako se članovi koji nisu bili članovi panela pridruže postojećem kućanstvu.

Ako se član panela iz drugog kućanstva pridruži trenutačnom kućanstvu, SA0111 se preispituje.

Ako članovi kućanstva napuste kućanstvo i formiraju drugo kućanstvo koje je uključeno u panel, SA0111 se ponovno određuje za novo kućanstvo.

SA0200

Godina ankete

Godina intervjua u odnosu na trenutne podatke.

SA0210

Godina posljednjeg intervjua (kućanstvo)

Navodi se godina posljednjeg intervjua kada je kućanstvo (tj. panel kućanstva) bilo uključeno u anketu.

Treba se odnositi na posljednji intervju, stoga treba popuniti samo za kućanstva koja su uspješno intervjuirana najmanje u jednoj prethodnoj referentnoj godini AFPK-a. Vidjeti i izlaznu varijablu SA0110 (prethodni identifikacijski broj kućanstva).

SA0300

Područje stambene jedinice kućanstva (nacionalna oznaka)

Regija u kojoj kućanstvo ima boravište. Riječ je o konceptu specifičnom za pojedinu zemlju koji je u svakoj zemlji prilagođen njezinoj veličini i riziku objavljivanja statističkih podataka.

SA0900

Način intervjua

Intervju je najčešća metoda koja se koristila za prikupljanje podataka od ispitanika.

Ako se podatci prikupljaju kombiniranjem podataka iz intervjua s administrativnim podacima, ova izlazna varijabla izvještava o načinu provođenja intervjua koji se koristio za prikupljanje podataka iz intervjua.

SB0100

Oznaka konačnog ishoda intervjua

Označava ishod intervjua za sva kućanstva iz uzorka.

SD0100

Stratum

Izlazna varijabla navodi identifikacijsku oznaku stratuma kojem pripada svako kućanstvo, u slučaju da je uzorak stratificiran.

SD0300

Dizajnerski ponder uzorka jedinice

Dizajnerski ponder uzorka kućanstva je obrnuta vrijednost njegove vjerojatnosti uključenja.

Dizajnerski ponder uzorka ispravlja pristranost koja proizlazi iz nejednake vjerojatnosti odabira kućanstva s obzirom na dizajn uzorka.

SE0100

Ishod uključenosti u bazu podataka ankete

Označava je li kućanstvo iz uzorka uspješno ispitano i jesu li statistički podatci koji se odnose na to kućanstvo uključeni u statističke podatke dostavljene ESB-u.

PODRUČJE: TEHNIČKE IZLAZNE VARIJABLE

IM0100

Identifikacijski broj imputacije

U skladu s člankom 6, svaka nedostajuća vrijednost koja se imputira mora biti imputirana pet puta. Ova izlazna varijabla odnosi se na broj imputacije i stoga može imati brojeve od 1 do 5.

HW0010

Ponder kućanstva

Konačni transverzalni ponderi koji pokazuju koliko kućanstava iz statističke (ciljne) populacije svako kućanstvo predstavlja.

Ti konačni ponderi ispravljaju nesavršenosti u neponderiranom uzorku u odnosu na statističku (ciljnu) populaciju AFPK-a. Ove nesavršenosti uključuju npr. nejednaku vjerojatnost odabira kućanstva, neodaziv jedinice.

WR$$$$

Ponovljeni ponderi $$$$

Ponovljeni ponderi, koji uzimaju u obzir dizajn uzorka primijenjen u svakoj nacionalnoj anketi, izrađeni su u svrhu procjene varijance.

Zemlje bi trebale primijeniti metodu ponavljanja bootstrap za izradu ponovljenih pondera.

Potrebno je prenijeti 1 000 skupova ponovljenih pondera, označenih brojevima od WR0001 do WR1000 (za svako kućanstvo).

Dio 3. – Dodatna pojašnjenja u odnosu na definiciju „privatno kućanstvo”

12.

Definicija „privatno kućanstvo” iz članka 2. obuhvaća sve osobe koje uobičajeno ne žive s ispitanikom, ali koje su u potpunosti ili većinom financijski ovisne o kućanstvu, kako je utvrđeno u ovom Prilogu.

13.

Radnici ili druge osobe koje borave u kućanstvu (tj. poslužitelji koji žive u kućanstvu, au pair itd.) i stanari bez drugih obiteljskih ili partnerskih veza s članovima kućanstva (npr. stanari i podstanari koji borave u kućanstvu, posjetitelji itd.) smatraju se zasebnim kućanstvima.

14.

Podložno dodatnim i posebnim uvjetima iz ovog Priloga, sljedeće osobe, ako dijele troškove kućanstva i sudjeluju u financijskim odlukama, moraju se smatrati članovima kućanstva:

(a)

osobe koje uobičajeno borave u kućanstvu, u srodstvu s drugim članovima kućanstva;

(b)

osobe koje uobičajeno borave u kućanstvu, a nisu u srodstvu s drugim članovima kućanstva;

(c)

osobe koje uobičajeno borave u kućanstvu, ali su privremeno odsutne (zbog godišnjeg odmora, posla, obrazovanja ili sličnog);

(d)

djeca kućanstva koja su na školovanju izvan doma;

(e)

osobe koje su odsutne na dulja razdoblja, ali vezane za kućanstvo: osobe koje rade odvojeno od doma;

(f)

osobe koje su privremeno odsutne ali vezane za kućanstvo: osobe u bolnici, staračkim domovima, internatima ili drugoj ustanovi.

15.

Za potrebe stavka 14. primjenjuju se i sljedeći uvjeti za uključivanje kao članova kućanstva:

(a)

za stavak 14. točku (c): osoba trenutno nema drugu privatnu adresu, a stvarno ili namjeravano trajanje odsutnosti kraće je od 6 mjeseci;

(b)

za stavak 14. točke (d) i (e): neovisno o stvarnom ili namjeravanom trajanju odsutnosti, osoba je partner ili dijete člana kućanstva, nastavlja održavati bliske veze s kućanstvom, redovito se vraća na tu adresu (primjerice, na kraju akademske godine) i smatra da je to njegovo/njezino glavno boravište;

(c)

za stavak 14. točku (f): osoba ima jasne financijske veze s kućanstvom, a stvarno ili očekivano trajanje odsutnosti iz kućanstva kraće je od 6 mjeseci.

16.

Dijeljenje troškova kućanstva uključuje koristi od troškova (npr. djeca, osobe bez prihoda), kao i doprinos troškovima. Ako se troškovi ne dijele i financijska sredstva se drže odvojeno, osoba čini zasebno kućanstvo na istoj adresi.

17.

Osoba će se smatrati članom kućanstva koji uobičajeno boravi u kućanstvu ako u njemu provodi većinu svog dnevnog i noćnog odmora, mjereno tijekom proteklih 6 mjeseci (uključujući djecu u zajedničkom skrbništvu i starije roditelje ako više dana žive u stambenoj jedinici nego bilo gdje drugdje).

18.

Osobe koje stvaraju nova kućanstva ili se pridružuju postojećima obično se smatraju članovima na svojoj novoj lokaciji; jednako tako, oni koji odlaze kako bi živjeli drugdje ne smatraju se više članovima prvotnog kućanstva. Kriterij „proteklih šest mjeseci” iz stavka 17. zamjenjuje se namjerom ostanka na razdoblje od 6 mjeseci ili više na novom boravištu. Treba uzeti u obzir što se smatra „trajnim” kretanjima u ili iz kućanstava. Tako se osoba koja je uselila u kućanstvo na neodređeno vrijeme ili s namjerom da ostane 6 mjeseci ili duže, smatra članom kućanstva, iako osoba još nije ostala u kućanstvu tijekom 6 mjeseci i zapravo je većinu toga vremena provela na nekom drugom mjestu boravišta. Jednako tako, osoba koja se iselila iz kućanstva na neko drugo mjesto boravišta s namjerom da bude odsutna iz prvotnog kućanstva 6 mjeseci ili duže, više se ne smatra članom tog kućanstva.

19.

Ako se osoba koja je privremeno odsutna nalazi u privatnom smještaju, utvrđivanje kojem kućanstvu ta osoba pripada ovisi o trajanju odsutnosti.

20.

Iznimno, određene kategorije osoba s vrlo uskim vezama s kućanstvom mogu se smatrati članovima bez obzira na duljinu izbivanja, uz uvjet da se ne smatraju članovima drugog privatnog kućanstva. Posebno, studenti koji žive drugdje, ali su usko povezani s kućanstvom, redovito se vraćaju na tu adresu kućanstva i smatraju kućanstvo svojim glavnim boravištem, trebaju se smatrati dijelom kućanstva bez obzira na duljinu njihova boravka na drugoj adresi.

21.

U primjeni ovih kriterija namjera je svesti na najmanju moguću mjeru rizik da pojedinci koji imaju dvije privatne adrese, za koje bi se moglo smatrati da su njihovo boravište, budu dva puta uključeni u uzorak. Slično tome, rizik da neke osobe budu isključene iz članstva u kućanstvu iako pripadaju sektoru privatnih kućanstava, svodi se na najmanju moguću mjeru.

22.

Osobe koje žive u kolektivnim kućanstvima i ustanovama isključene su iz ciljne populacije i nisu obuhvaćene definicijom „privatno kućanstvo”.

23.

„Kolektivno kućanstvo” se odnosi na neinstitucionalne kolektivne stambene objekte poput pansiona, studentskog doma ili druge vrste stanova koje dijele više od pet osoba koje ne dijele troškove kućanstva. Također su obuhvaćene i osobe koje žive kao podstanari u kućanstvima s više od pet podstanara.

24.

„Ustanova” se odnosi na domove za starije osobe, zdravstvene ustanove, vjerske ustanove (samostani i sl.), popravne i kaznene ustanove. Ustanove se razlikuju od kolektivnih kućanstava na temelju činjenice da osobe koje stanuju u ustanovama nemaju individualnu odgovornost za vođenje kućanstva. U nekim se slučajevima na temelju tog pravila domovi za starije osobe mogu smatrati „kolektivnim kućanstvima”.

(1)  Osim ako vrijednosti nisu također utvrđene kao nedostajuće za potrebe anonimizacije.

(2)   „$x” znači broj u petlji. Na primjer, HB130$x se iskazuje ako je HB1010 > $x-1. To znači da je potrebno iskazati varijablu HB1301 ako je HB1010 > 0, HB1302 ako je HB1010 > 1 i HB1303 ako je HB1010 > 2;

„$loops” znači broj petlji. Na primjer, HB2100 se iskazuje ako je HB1010 > $loops. To znači da je u slučaju 3 petlje potrebno navesti varijablu HB2100 ako je HB1010 > 3.

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1201/2009 od 30. studenoga 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o popisu stanovništva i stanova u pogledu tehničkih specifikacija tema i njihovih raščlanjivanja (SL L 329, 15.12.2009., str. 29.).

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2181 оd 16. prosinca 2019. o utvrđivanju tehničkih značajki za stavke koje su zajedničke za više skupova podataka u skladu s Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 330, 20.12.2019., str. 16.).

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2242 оd 16. prosinca 2019. o utvrđivanju tehničkih stavki skupova podataka, tehničkih formata te detaljnih postupaka i sadržaja izvješćâ o kvaliteti za organizaciju ankete na uzorku u području dohotka i životnih uvjeta u skladu s Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 336, 30.12.2019., str. 133.).

(6)  Uredba (EU) br. 2021/379 Europske središnje banke od 22. siječnja 2021. o bilančnim stavkama kreditnih institucija i sektora monetarnih financijskih institucija (ESB/2021/2) (SL L 73, 3.3.2021., str. 16.).

(7)  Smjernica (EU) br. 2021/831 Europske središnje banke od 26. ožujka 2021. o statističkim podacima koji se dostavljaju o financijskim posrednicima koji nisu monetarne financijske institucije (ESB/2021/12) (SL L 208, 11.6.2021., str. 59.).

(8)   (1 ) Direktiva 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o godišnjim financijskim izvještajima, konsolidiranim financijskim izvještajima i povezanim izvješćima za određene vrste poduzeća, o izmjeni Direktive 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 78/660/EEZ i 83/349/EEZ (SL L 182, 29.6.2013., str. 19.).

(9)  Uredba (EU) 2024/1988 Europske središnje banke od 27. lipnja 2024. o statistici investicijskih fondova i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2015/32 (ESB/2014/62) (ESB/2024/17) ( SL L, 2024/1988, 23.7.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1988/oj ).


PRILOG II.

Sporedne izlazne varijable

1.   

Nacionalne središnje banke mogu dostaviti sporedne izlazne varijable na i. razini kućanstva, ii. pojedinačnoj razini za sve članove kućanstva ili iii. pojedinačnoj razini za članove kućanstva u dobi od 16 godina i više.

Dio 1. – Sporedne izlazne varijable

2.

U Tablici A utvrđene su sporedne izlazne varijable koje nacionalne središnje banke mogu dostaviti Europskoj središnjoj banci (ESB) uz osnovne izlazne varijable navedene u Prilogu I.

3.

„Referentni datum/razdoblje” odnosi se na datum/razdoblje na koje se odnosi određena izlazna varijabla. „Trenutačno” se odnosi na vrijeme prikupljanja podataka, „Stalno” se odnosi na informacije koje ostaju stalne i ne mijenjaju se s vremenom (neovisno o vremenu prikupljanja podataka), „Referentni datum imetka” odnosi se na datum kako je definiran u članku 8. stavcima 1. i 2., dok se „Referentno razdoblje dohotka” odnosi na razdoblje kako je definirano u članku 8. stavcima 3. i 4.

4.

Određene sporedne izlazne varijable su u petlji, što znači da se u tim slučajevima navodi nekoliko sporednih izlaznih varijabli. Identifikatori izlaznih varijabli sadrže znak „$” (barem 1) za varijable koje se nalaze u petlji. To se odnosi na različite vrste zajmova, nekretnina i darova/nasljedstava, u kojima je broj petlji prema zadanim postavkama 3, ali nacionalne ankete mogu primjenjivati i 2 petlje. Na primjer, u slučaju 3 petlje, 3 varijable (HB2011, HB2012, HB2013) iskazuju se za varijablu „Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: promjena uvjeta hipotekarnoga kredita” (HB201$x u tablici A). U slučaju mirovinskih osiguranja može se primijeniti do 7 petlji.

5.

Za određene sporedne izlazne varijable dostupno je nekoliko opcija, što također znači da se mora navesti nekoliko sporednih izlaznih varijabli. Identifikatori izlazne varijable završavaju slovom „v” za varijable koje uključuju opcije. Na primjer, 4 varijable (HD1910a, HD1910b, HD1910c, HD1910d) iskazuju se za varijablu „Vrsta druge imovine” (HD1910v u Tablici A).

6.

Za određene sporedne izlazne varijable postoji kombinacija petlje i mogućnosti. U tim slučajevima identifikatori izlazne varijable završavaju s „$xv”. Na primjer, 6 varijabli (HB1131a, HB1131b, HB1132a, HB1132b, HB1133a, HB1133b) iskazuje se za varijablu „Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: razlozi za refinanciranje / ponovno ugovaranje kreditnih uvjeta s a: prvi razlog refinanciranja / bez refinanciranja i b: drugi razlog refinanciranja” (HB113$xv u Tablici A).

7.

Sporedna varijabla „Druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: namjena kredita” (Hb320$x$yv) ima u petlji više od dvije dimenzije ($x druge nekretnine i $y hipotekarni krediti) te su 4 opcije (a, b, c, d) dostupne. U ovom slučaju 36 varijabli (od HB32011a do HB32011d, od HB32012a do HB32012d, od HB32013a do HB32013d, od HB32021a do HB32021d, od HB32022a do HB32022d, od HB32023a do HB32023d, od HB32031a do HB32031d, od HB32032a do HB32032d, od HB32033a do Hb32033d) se iskazuje (u slučaju 3 petlje za „druge nekretnine” i „hipotekarni krediti”).

Tablica A

Sporedne izlazne varijable

Identifikator izlazne varijable

Naziv izlazne varijable

Oznaka

Opis oznake

Jedinica za prikupljanje

Dostavlja se ako je (1):

Referentni datum/razdoblje

PODRUČJE: NEKRETNINE I NJIHOVO FINANCIRANJE

 

HB113$xv

Ako je v = a,b

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: razlozi za refinanciranje / ponovno ugovaranje kreditnih uvjeta

a: prvi razlog refinanciranja / bez refinanciranja

b: drugi razlog refinanciranja

1

Ostvarenje boljih kreditnih uvjeta

Kućanstvo

HB1010 > $x-1 i HB110$x = 1

Referentni datum imetka

2

Pozajmljivanje dodatnog novčanog iznosa uz osiguranje na nekretnini

3

Neki drugi razlog

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HB201$x

Promjena uvjeta hipotekarnoga kredita

1

Da

Kućanstvo

HB1010 > $x-1

Referentni datum imetka

2

Ne

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HB202$xv

Ako je v = a,b

Vrsta promjene uvjeta hipotekarnoga kredita

a:

prva promjena

b:

druga promjena

1

Promjena fiksne kamatne stope u promjenjivu kamatnu stopu

Kućanstvo

HB1010 > $x-1 i HB201$x = 1

Referentni datum imetka

2

Promjena promjenjive kamatne stope u fiksnu kamatnu stopu

3

Smanjenje razlike kamatne stope ili fiksne kamatne stope

4

Povećanje razlike kamatne stope ili fiksne kamatne stope

5

Smanjenje preostalog roka otplate kredita

6

Povećanje preostalog roka otplate kredita

7

Smanjenje iznosa preostalog duga

8

Posuđeni dodatni novčani iznos

9

Promjena razdoblja odgode plaćanja

10

Ostale promjene

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HB203$x

Godina promjene uvjeta hipotekarnoga kredita

Brojčana vrijednost do 4 znamenke

Godina promjene

Kućanstvo

HB1010 > $x-1 i HB201$x = 1

Referentni datum imetka

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HB320$x$yv

Ako je v = a,b,c,d

Druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: namjena kredita

a:

prvi odabir namjene kredita

b:

sekundarni odabir namjene kredita

c:

sekundarni odabir namjene kredita

d:

sekundarni odabir namjene kredita

1

Kupnja ili izgradnja ove nekretnine

Kućanstvo

HB301$x > $y-1

Referentni datum imetka

2

Kupnja druge nekretnine

3

Preuređenje ili obnavljanje stambene jedinice

4

Kupnja vozila ili nekog drugog prijevoznog sredstva

5

Financiranje poslovne ili profesionalne aktivnosti

6

Konsolidiranje ili refinanciranje ostalih potrošačkih dugova

7

Obrazovanje

8

Pokrivanje životnih izdataka ili ostalih kupnji

9

Ostalo

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PODRUČJE: OSTALE OBVEZE / KREDITNA OGRANIČENJA

 

HC035$xv

Ako je v = a,b,c,d

Privatni zajam $x: namjena zajma

a:

prvi odabir namjene zajma

b:

sekundarni odabir namjene zajma

c:

sekundarni odabir namjene zajma

d:

sekundarni odabir namjene zajma

1

Kupnja ili izgradnja glavne stambene jedinice kućanstva

Kućanstvo

HC0340 > $x-1

Referentni datum imetka

2

Kupnja druge nekretnine

3

Preuređenje ili obnavljanje stambene jedinice

4

Kupnja vozila ili nekog drugog prijevoznog sredstva

5

Financiranje poslovne ili profesionalne aktivnosti

6

Konsolidiranje dugova

7

Obrazovanje

8

Pokrivanje životnih izdataka ili ostalih kupnji

9

Ostalo

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HC050$x

Zajam bez kolaterala $x: namjena zajma

a:

prvi odabir namjene zajma

b:

sekundarni odabir namjene zajma

c:

sekundarni odabir namjene zajma

d:

sekundarni odabir namjene zajma

1

Kupnja ili izgradnja glavne stambene jedinice kućanstva

Kućanstvo

HC0410 > $x-1

Referentni datum imetka

2

Kupnja druge nekretnine

3

Preuređenje ili obnavljanje stambene jedinice

4

Kupnja vozila ili nekog drugog prijevoznog sredstva

5

Financiranje poslovne ili profesionalne aktivnosti

6

Konsolidiranje dugova

7

Obrazovanje

8

Pokrivanje životnih izdataka ili ostalih kupnji

9

Ostalo

10

Pomoć srodnicima i prijateljima

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PODRUČJE: PRIVATNA PODUZEĆA I FINANCIJSKA IMOVINA

 

HD1410v

Ako je v = a,b,c,d

Vrsta obveznica koje ima

a:

država ili ostala opća država

b:

banke / ostali financijski posrednici

c:

nefinancijska društva

d:

ostalo

1

Da

Kućanstvo

HD1400 = 1

Referentni datum imetka

2

Ne

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HD1910v

Ako je v = a,b,c,d

Vrsta druge imovine

a:

kriptovaluta

b:

plemeniti metali

c:

izvedenice

d:

ostalo

1

Da

Kućanstvo

HD1900 = 1

Referentni datum imetka

2

Ne

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PODRUČJE: ZAPOSLENOST

 

PE0810

Vrsta drugog posla

1

Imam jedan ili više ugovora s poslodavcem/poslodavcima

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PE0800 = 1

Trenutačno

2

Imam jednu ili više aktivnosti od samozapošljavanja

3

Imam i ugovor/ugovore s poslodavcem/poslodavcima i aktivnost/aktivnosti od samostalnog rada

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PE0250

Status na prethodnom poslu za nezaposlene

1

Radnik/radnica

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PE0900 = 1 i (PE0100a = 3 ili PE0100b = 3 ili PE0100c = 3 ili PE0100d = 3) i ne (PE0100a = 5 ili PE0100b = 5 ili PE0100c = 5 ili PE0100d = 5)

Trenutačno

2

Samozaposlen/samozaposlena – s radnicima

3

Samozaposlen/samozaposlena – bez radnika

4

Neplaćeni pomažući član

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PE0350

Opis prethodnog posla / ISCO za nezaposlene

10

Zakonodavci/zakonodavke, dužnosnici/dužnosnice i direktori/direktorice

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PE0900 = 1 i (PE0100a = 3 ili PE0100b = 3 ili PE0100c = 3 ili PE0100d = 3) i ne (PE0100a = 5 ili PE0100b = 5 ili PE0100c = 5 ili PE0100d = 5)

Trenutačno

20

Znanstvenici/znanstvenice, inženjeri/inženjerke i stručnjaci/stručnjakinje

30

Tehničari/tehničarke i stručni suradnici / stručne suradnice

40

Administrativni službenici / administrativne službenice

50

Radnici u uslužnom i trgovačkom sektoru

60

Poljoprivrednici/poljoprivrednice, šumari/šumarke, ribari/ribarke, lovci/lovkinje

70

Zanimanja u obrtu i pojedinačnoj proizvodnji

80

Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima i strojevima, industrijski proizvođači / industrijske proizvođačice i sastavljači/sastavljačice proizvoda

90

Jednostavna zanimanja

00

Vojna zanimanja

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PE0450

Prethodno zaposlenje – NACE za nezaposlene

A

Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PE0250 = 1

Trenutačno

B

Rudarstvo i vađenje

C

Prerađivačka industrija

D

Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija

E

Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom i djelatnosti sanacije okoliša

F

Građevinarstvo

G

Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikala

H

Prijevoz i skladištenje

I

Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane

J

Informacije i komunikacije

K

Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja

L

Poslovanje nekretninama

M

Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti

N

Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti

O

Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje

P

Obrazovanje

Q

Djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi

R

Umjetnost, zabava i rekreacija

S

Ostale uslužne djelatnosti

T

Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca; djelatnosti kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe

U

Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PE0370

Opis glavnog posla / ISCO za umirovljenike ili druge neaktivne osobe

10

Zakonodavci/zakonodavke, dužnosnici/dužnosnice i direktori/direktorice

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

Ne (PE0100a u (1,2,3) ili PE0100b u (1,2,3) ili PE0100c u (1,2,3) ili PE0100d u (1,2,3)

Trenutačno

20

Znanstvenici/znanstvenice, inženjeri/inženjerke i stručnjaci/stručnjakinje

30

Tehničari/tehničarke i stručni suradnici / stručne suradnice

40

Administrativni službenici / administrativne službenice

50

Radnici u uslužnom i trgovačkom sektoru

60

Poljoprivrednici/poljoprivrednice, šumari/šumarke, ribari/ribarke, lovci/lovkinje

70

Zanimanja u obrtu i pojedinačnoj proizvodnji

80

Rukovatelji/rukovateljice postrojenjima i strojevima, industrijski proizvođači / industrijske proizvođačice i sastavljači/sastavljačice proizvoda

90

Jednostavna zanimanja

00

Vojna zanimanja

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PE0470

Glavno zaposlenje – NACE za umirovljenike ili druge neaktivne osobe

A

Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PE0270 = 1

Trenutačno

B

Rudarstvo i vađenje

C

Prerađivačka industrija

D

Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija

E

Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom i djelatnosti sanacije okoliša

F

Građevinarstvo

G

Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikala

H

Prijevoz i skladištenje

I

Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane

J

Informacije i komunikacije

K

Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja

L

Poslovanje nekretninama

M

Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti

N

Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti

O

Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje

P

Obrazovanje

Q

Djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi

R

Umjetnost, zabava i rekreacija

S

Ostale uslužne djelatnosti

T

Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca; djelatnosti kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe

U

Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PE9020

Ispitanik dijela o zaposlenosti

Brojčana vrijednost do 2 znamenke

Osobni identifikacijski broj, RA0010

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

Uvijek

Trenutačno

99

Osoba izvan kućanstva

PODRUČJE: MIROVINE I POLICE OSIGURANJA

 

PFA070$x

Obvezno ili dobrovoljno mirovinsko osiguranje $x

1

Obvezno

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PFA0100 > $x-1

Referentni datum imetka

2

Dobrovoljno

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PFA1300v

Ako je v = a,b

Očekivani postotak konačnog dohotka od rada koji će primiti po umirovljenju, sva javna osiguranja i mirovinska osiguranja poduzeća zbrojena zajedno

a:

donji raspon očekivanog postotka

b:

gornji raspon očekivanog postotka

Brojčana vrijednost

Postotak

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

PFA0100 > 0 i PFA100$x < > -8 i PFA020$x = 1,2

Referentni datum imetka

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

-4

Nije prikupljen; opunomoćenik je ispitanik

PF9020

Ispitanik dijela o mirovinama

Brojčana vrijednost do 2 znamenke

Osobni identifikacijski broj, RA0010

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

Uvijek

Referentni datum imetka

99

Osoba izvan kućanstva

PODRUČJE: DOHODAK

 

PG9020

Ispitanik dijela o osobnom dohotku

Brojčana vrijednost do 2 znamenke

Osobni identifikacijski broj, RA0010

Svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina i više

Uvijek

Referentno razdoblje dohotka

99

Osoba izvan kućanstva

PODRUČJE: DAROVI/NASLJEDSTVA

 

HH050$x

Veći dar/nasljedstvo $x: vrsta transfera

1

Dar

Kućanstvo

HH0110 > $x-1

Trenutačno

2

Nasljedstvo

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HH060$x

Veći dar/nasljedstvo $x: od koga je primljen(o)

1

Djedova i baka s majčine strane

Kućanstvo

HH0110 > $x-1

Trenutačno

2

Djedova i baka s očeve strane

3

Roditelja

4

Djece

5

Ostalih srodnika

6

Ostalo

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

HH080$x

Veći dar/nasljedstvo $x: ukupni porez na nasljedstvo

Brojčana vrijednost

Iznos u EUR

Kućanstvo

HH0100 = 1

Stalno

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PODRUČJE: POTROŠNJA

 

HIZ050

Nestrpljivost

Brojčana vrijednost

Postotak

Kućanstvo

Uvijek

Trenutačno

-1

Ne znam

-2

Bez odgovora

PODRUČJE: REGISTAR UZORKA

 

SC0111

Promjena adrese

11

Kućanstvo na istoj adresi kao u prethodnom valu

Panel kućanstava

Anketni upitnik zemlje sadrži panelnu komponentu

Trenutačno

12

Kućanstvo na adresi različitoj od one u prethodnom valu

13

Podatak o adresi nedostaje za ovo kućanstvo

14

Kućanstvo je novo u ovom valu

SC0310

Stupanj urbanizacije

1

Gusto naseljeno područje (gradovi)

Sva kućanstva u uzorku

SB0100< > 63

Trenutačno

2

Srednje gusto naseljeno područje (gradovi i područja srednje gustoće)

3

Rijetko naseljeno područje (ruralna područja)

Dio 2. – Opis sadržaja sporednih izlaznih varijabli

8.

Tablica B daje detaljan opis sporednih izlaznih varijabli navedenih u dijelu 1.

Tablica B

Opis sadržaja sporednih izlaznih varijabli

Identifikator izlazne varijable

Naziv izlazne varijable

Opis sadržaja izlazne varijable

PODRUČJE: NEKRETNINE I NJIHOVO FINANCIRANJE

HB113$xv

Ako je v = a,b

Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: razlozi za refinanciranje / ponovno ugovaranje kreditnih uvjeta

a:

prvi razlog refinanciranja / bez refinanciranja

b:

drugi razlog refinanciranja

$x: Petlja za 2 ili 3 kredita kojima je glavna stambena jedinica kućanstva kolateral.

Navodi se razlog refinanciranja kućanstva ili ponovnog pregovaranja kreditnih uvjeta. Vidjeti opis izlazne varijable HB110$x (Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: refinanciranje / ponovno ugovaranje uvjeta hipotekarnoga kredita) u Prilogu I.

HB201$x

Promjena uvjeta hipotekarnoga kredita

$x: Petlja za 2 ili 3 kredita kojima je glavna stambena jedinica kućanstva kolateral.

Navodi se (da/ne) je li se bilo koji od uvjeta kredita (kamatna stopa, raspon, dospijeće ili stanje kredita) promijenio od prvog uzimanja kredita. Ovo uključuje promjene u vezi s ponovnim pregovaranjem kreditnih uvjeta ili refinanciranjem prethodnog kredita. Vidjeti opis izlazne varijable HB110$x u Prilogu I.

Ne obuhvaća promjene koje su već bile predviđene u početnom ugovoru.

HB202$xv

Ako je v = a,b

Vrsta promjene uvjeta hipotekarnoga kredita

a:

prva promjena

b:

druga promjena

$x: Petlja za 2 ili 3 kredita kojima je glavna stambena jedinica kućanstva kolateral.

Navode se promjene koje su se primjenjivale na kredit, a koje nisu bile predviđene u početnom ugovoru.

HB203$x

Godina promjene uvjeta hipotekarnoga kredita

$x: Petlja za 2 ili 3 kredita kojima je glavna stambena jedinica kućanstva kolateral.

Navodi se godina u kojoj su nastupile najnovije promjene uvjeta hipotekarnog kredita, tj. ako su se uvjeti promijenili nekoliko puta, navodi se godina najnovijih promjena.

HB320$x$yv

Ako je v = a,b,c,d

Druga nekretnina $x hipotekarni kredit $y: namjena kredi

a:

prvi odabir namjene kredita

b:

sekundarni odabir namjene kredita

c:

sekundarni odabir namjene kredita

d:

sekundarni odabir namjene kredita

Petlja za $y za kredite osigurane nekretninom $x kao kolateralom.

$x: Petlja za 2 ili 3 nekretnine koje nisu glavna stambena jedinica kućanstva.

$y: Petlja za 2 ili 3 hipotekarna kredita

Svrha za koju je novac upotrijebljen u trenutku kada je kućanstvo prvi puta uzelo kredit, nakon čega slijede sekundarne svrhe (od b do d) od najvažnije prema manje važnoj.

Vidjeti opis izlazne varijable HB120$xv (Hipotekarni kredit za glavnu stambenu jedinicu kućanstva $x: namjena kredita) u Prilogu I.

PODRUČJE: OSTALE OBVEZE / KREDITNA OGRANIČENJA

HC035$xv

Ako je v = a,b,c,d

Privatni zajam $x: namjena zajma

a:

prvi odabir namjene zajma

b:

sekundarni odabir namjene zajma

c:

sekundarni odabir namjene zajma

d:

sekundarni odabir namjene zajma

$x: Petlja za 2 ili 3 privatna zajma.

Svrha za koju je novac upotrijebljen kada je kućanstvo prvi puta uzelo kredit, počevši od glavne svrhe (a), nakon koje slijede sekundarne svrhe (od (b) do (d)) od najvažnije prema manje važnoj, tj. ukupno 4 izlazne varijable (v = od (a) do (d)) za svaki privatni zajam.

HC050$x

Zajam bez kolaterala $x: namjena zajma

a:

prvi odabir namjene zajma

b:

sekundarni odabir namjene zajma

c:

sekundarni odabir namjene zajma

d:

sekundarni odabir namjene zajma

$x: Petlja za 2 ili 3 zajma bez kolaterala.

Svrha za koju je novac upotrijebljen kada je kućanstvo prvi puta uzelo zajam, počevši od glavne svrhe (a), nakon koje slijede sekundarne svrhe (od (b) do (d)) od najvažnije prema manje važnoj, tj. ukupno 4 izlazne varijable (v = od (a) do (d)) za svaki zajam bez kolaterala.

PODRUČJE: PRIVATNA PODUZEĆA I FINANCIJSKA IMOVINA

HD1410v

Ako je v = a,b,c,d

Vrsta obveznica koje ima

a:

država ili ostala opća država

b:

banke / ostali financijski posrednici

c:

nefinancijska društva

d:

ostalo

Navodi se (da/ne) ako kućanstvo drži obveznice koje je izdala (a) strana ili domaća država, (b) banka ili druga vrsta financijskog posrednika, (c) nefinancijsko društvo ili (d) druga organizacija.

HD1910v

Ako je v = a,b,c,d

Vrsta druge imovine

a:

kriptovaluta

b:

plemeniti metali

c:

izvedenice

d:

ostalo

Navodi se (da/ne) ako kućanstvo ima u vlasništvu (a) kriptovalutu (npr. bitcoin), (b) plemenite metale (npr. zlato), (c) izvedenice (npr. opcije, budućnosnice, zamjene) ili (d) ostalu „drugu imovinu”.

PODRUČJE: ZAPOSLENOST

PE0810

Vrsta drugog posla

Opisuje drugu vrstu posla koji član kućanstva obavlja (tj. rad za nekog drugog, samozaposlen, oboje). Vidjeti izlaznu varijablu PE0800 (Trenutačno više od jednog posla) u Prilogu I.

PE0250

Status na prethodnom poslu za nezaposlene

Prethodni glavni posao za nezaposlenu osobu. Izlazna varijabla temelji se na Međunarodnoj klasifikaciji položaja u zaposlenju (ICSE-93).

Vidjeti opis izlazne varijable PE0200 (Status zaposlenosti) u Prilogu I.

PE0350

Opis prethodnog posla / ISCO za nezaposlene

Prethodni glavni posao za nezaposlenu osobu.

Zanimanje na glavnom poslu označava se na temelju ISCO-08 klasifikacije, Međunarodna standardna klasifikacija zanimanja (Međunarodna organizacija rada).

Vidjeti opis izlazne varijable PE0300 (Opis posla/ISCO) u Prilogu I.

PE0450

Prethodno zaposlenje – NACE za nezaposlene

Gospodarski sektor prijašnjeg glavnog poslodavca označen u skladu sa statističkom klasifikacijom ekonomskih djelatnosti NACE, Rev 2 (2008.), prva razina.

Vidjeti opis izlazne varijable PE0400 (Glavno zaposlenje – NACE) u Prilogu I.

PE0370

Opis glavnog posla / ISCO za umirovljenike ili druge neaktivne osobe

Prijašnji glavni posao za umirovljenika ili drugu neaktivnu osobu.

Zanimanje na glavnom poslu označava se na temelju ISCO-08 klasifikacije, Međunarodna standardna klasifikacija zanimanja (Međunarodna organizacija rada).

Vidjeti opis izlazne varijable PE0300 (Opis posla/ISCO) u Prilogu I.

PE0470

Glavno zaposlenje – NACE za umirovljenike ili druge neaktivne osobe

Gospodarski sektor prijašnjeg glavnog poslodavca označen u skladu sa statističkom klasifikacijom ekonomskih djelatnosti NACE, Rev 2 (2008.), prva razina.

Vidjeti opis izlazne varijable PE0400 (Glavno zaposlenje – NACE) u Prilogu I.

PE9020

Ispitanik dijela o zaposlenosti

Oznaka kojom se identificira osoba koja je odgovorila na pitanja u dijelu o zaposlenosti.

To može biti oznaka RA0010 (Osobni identifikacijski broj), kako je definirana u Prilogu I., ili posebna oznaka 99 ako osoba nije dio kućanstva.

PODRUČJE: MIROVINE I POLICE OSIGURANJA

PFA070$x

Obvezno ili dobrovoljno mirovinsko osiguranje $x

$x: Petlja za najviše 7 mirovinskih osiguranja

Navodi se vrsta osiguranja, tj. obvezno ili dobrovoljno.

PFA1300v

Ako je v = a,b

Očekivani postotak konačnog dohotka od rada koji će primiti po umirovljenju, sva javna osiguranja i mirovinska osiguranja poduzeća zbrojena zajedno

a:

donji raspon očekivanog postotka

b:

gornji raspon očekivanog postotka

Postotak konačnog dohotka od rada koji ispitanik očekuje da će primiti nakon umirovljenja, sva javna osiguranja i mirovinska osiguranja poduzeća zbrojena zajedno.

Postotak se odnosi na dohodak od rada ispitanika prije umirovljenja.

Vrijednosti dviju izlaznih varijabli PFA1300a i PFA1300b mogu biti identične ako ispitanik može dati bodovnu procjenu očekivane zamjenske stope.

PF9020

Ispitanik dijela o mirovinama

Oznaka kojom se identificira osoba koja je odgovorila na pitanja u dijelu o mirovinama i policama osiguranja.

To može biti oznaka RA0010 (Osobni identifikacijski broj), kako je definirana u Prilogu I., ili posebna oznaka 99 ako osoba nije dio kućanstva.

PODRUČJE: DOHODAK

PG9020

Ispitanik dijela o osobnom dohotku

Oznaka kojom se identificira osoba koja je odgovorila na pitanja od PG0100 do PG0510 u dijelu o dohotku iz Priloga I.

To može biti oznaka RA0010 (Osobni identifikacijski broj), kako je definirana u Prilogu I., ili posebna oznaka 99 ako osoba nije dio kućanstva.

PODRUČJE: DAROVI/NASLJEDSTVA

HH050$x

Veći dar/nasljedstvo $x: vrsta transfera

$x: Petlja za 2 ili 3 dara/nasljedstva.

Navodi se jesu li dar ili darovi / nasljedstvo ili nasljedstva koje je primilo kućanstvo dar ili nasljedstvo.

HH060$x

Veći dar/nasljedstvo $x: od koga je primljen(o)

$x: Petlja za 2 ili 3 dara/nasljedstva.

Navodi se od koga je kućanstvo primilo dar/nasljedstvo.

HH080$x

Veći dar/nasljedstvo $x: ukupni porez na nasljedstvo

$x: Petlja za 2 ili 3 dara/nasljedstva.

Ukupni porez plaćen na dar/nasljedstvo.

Kako se darovi ili nasljedstva primljeni istodobno od iste osobe smatraju jednim, to obuhvaća ukupni porez plaćen na sve darove/nasljedstva. Ovo uključuje i poreze plaćene na glavnu stambenu jedinicu kućanstva, koja je primljena kao dar/nasljedstvo.

Odgovarajuća bruto vrijednost dara/nasljedstva bilježi se u okviru osnovne izlazne varijable HH040$x iz Priloga I.

PODRUČJE: POTROŠNJA

HIZ050

Nestrpljivost

Procjenjuje nestrpljivost kućanstva u pogledu primanja dodatnog dohotka.

Nestrpljivost se procjenjuje na sljedeći način: kućanstvu se priopći da je osvojilo dobitak na lutriji i da će za godinu dana primiti iznos jednak godišnjem dohotku kućanstva. Međutim, kućanstvo se može odreći dijela tog iznosa i odmah primiti ostatak dobitka. Kućanstvo se zatim pita koliko bi se bilo spremno odreći (u postotku dobitka) kako bi odmah dobilo novac.

PODRUČJE: REGISTAR UZORKA

SC0111

Promjena adrese

Navodi se podatak o mogućoj promjeni adrese kućanstva.

SC0310

Stupanj urbanizacije

Stupanj urbanizacije (DEGURBA) jest klasifikacija koja označava karakter područja u kojem kućanstvo živi.

DEGURBA je klasifikacija lokalnih administrativnih jedinica (engl. local administrative units, LAU2) u tri kategorije:

Gusto naseljena područja (gradovi): najmanje 50 % stanovništva živi u urbanim središtima

Srednje gusto naseljena područja (gradovi i predgrađa): manje od 50 % stanovništva živi u urbanim središtima i najviše 50 % stanovništva živi u ruralnim mrežnim ćelijama.

Rijetko naseljena područja (ruralna područja): više od 50 % stanovništva živi u ruralnim mrežnim ćelijama.

U tu se svrhu koriste sljedeće definicije:

Urbana središta: susjedne mrežne ćelije veličine 1 km2 u klasteru s gustoćom naseljenosti od najmanje 1 500 stanovnika/km2 i s najmanje 50 000 stanovnika.

Urbani klasteri: susjedne mrežne ćelije veličine 1 km2 s gustoćom naseljenosti od najmanje 300 stanovnika/km2 i s najmanje 5 000 stanovnika.

Ruralne mrežne ćelije: mrežne ćelije koje nisu određene kao urbana središta ili urbani klasteri.

Izvor: Eurostat.

Osnovna metodologija opisana je u dokumentu „Primjena stupnja urbanizacije – metodološki priručnik za određivanje velikih gradova, gradova i ruralnih područja za međunarodne usporedbe”, izdanje iz 2021.


(1)   „$x” znači broj u petlji. Na primjer, HB201$x se iskazuje ako je HB1010 > $x-1. To znači da je potrebno iskazati varijablu HB2011 ako je HB1010 > 0, HB2012 ako je HB1010 > 1 i HB2013 ako je HB1010 > 2.


PRILOG III.

Podatci koje dostavljaju nacionalne središnje banke i koji opisuju obilježja nacionalne ankete

1.   

U skladu s člankom 3. stavkom 4., nacionalne središnje banke moraju dostaviti ESB-u podatke koji opisuju obilježja nacionalne ankete kako je navedeno u odjeljcima od 1. do 9.

Odjeljak 1. – Dizajn uzorkovanja

Dio 1. – Opći podatci

2.

Nacionalne središnje banke moraju dostaviti sljedeće opće podatke o dizajnu uzorkovanja.

(a)

Je li (da/ne/djelomično) uzorak odabran u skladu s probabilističkim sustavom.

(b)

Je li (da/ne) uzorak bio stratificiran, a ako jest, potrebno je dostaviti opis kriterija stratifikacije. Osim toga, ako potrebni podatci za izlaznu varijablu SD0100 (stratum) nisu preneseni ESB-u, nacionalne središnje banke moraju također navesti broj strata.

(c)

Ukupan broj faza uzorkovanja.

(d)

Za svaku fazu uzorkovanja (do tri):

i.

vrsta jedinica uzorkovanja: geografsko područje, adresa, kućanstvo, drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti);

ii.

metoda odabira: jednostavno nasumično uzorkovanje, stratificirano uzorkovanje, vjerojatnost razmjerna veličini, sustavno uzorkovanje, drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti);

iii.

ukupan broj odabranih jedinica;

iv.

naziv okvira uzorkovanja.

(e)

Podatci o naknadnim fazama uzorkovanja, iznad tri (ako postoje).

(f)

Konačne jedinice uzorkovanja: adresa, kućanstvo, pojedinac, drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti).

(g)

Opis izvora okvira uzorkovanja: izvor, jedinice, starost, ažuriranja, pokrivenost populacije.

(h)

Isključene skupine (tj. dijelovi populacije koji nisu obuhvaćeni dizajnom uzorkovanja, ako postoje): populacija u institucijama (npr. osobe koje žive u domovima za starije, vojnim smještajima, zatvorima ili internatima), beskućnici, drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti).

(i)

Je li (da/ne) bogatstvo prekomjerno uzorkovano i, ako je odgovor potvrdan:

i.

koji su kriteriji upotrijebljeni za određivanje prekomjerno uzorkovane skupine bogatstva (moguće je ponuditi više odgovora): prihod, potrošnja, karakteristike stambenog objekta (npr. veličina, cijena), geografsko područje; drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti);

ii.

kako je utvrđena stopa prekomjernog uzorkovanja;

iii.

pomoćni izvor(i) koji se upotrebljavaju za prekomjerno uzorkovanje (npr. porezni izvori, registri).

(j)

Jesu li (da/ne) dopuštene zamjene i, ako je odgovor potvrdan, ukupan broj zamjenskih kućanstava u uzorku.

(k)

Ima li (da/ne) uzorak panelnu komponentu.

Dio 2. – Panelna/rotacijska komponenta uzorka (izvještavaju samo zemlje čija anketa sadrži panelnu komponentu)

3.

Nacionalne središnje banke (čija anketa sadrži panelnu komponentu) moraju dostaviti sljedeće podatke o panelnoj/rotacijskog komponenti uzorka.

(a)

Prva godina panelne komponente.

(b)

Ako se potrebni podaci (za ispitanike i nesudionike) za izlaznu varijablu SB0100 (oznaka konačnog ishoda intervjua) ne prenose ESB-u, nacionalne središnje banke moraju dostaviti podatke o sljedećem: broju kućanstava koja su ponovno kontaktirana iz prethodnih valova, kućanstvima koja su ponovno kontaktirana kao postotak svih kontaktiranih kućanstava, prosječnoj stopi osipanja iz jednog vala u drugi.

(c)

Struktura uzorka kroz vrijeme: čist panel, čist panel s ažuriranim uzorkom, rotacijski dizajn, drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti). Ako se koristi rotacijski dizajn, potrebno je navesti trajanje panela u godinama.

(d)

Objašnjenje pravila praćenja panela.

Dio 3. – Svi drugi relevantni podatci (neobavezno)

4.

Nacionalne središnje banke moraju također dostaviti sve druge podatke, koji se odnose na dizajn uzorkovanja, a koje smatraju relevantnima.

Odjeljak 2. – Struktura uzorka i statistika o ishodima ankete

Dio 1. – Veličine uzorka i neodaziv

5.

Ako se potrebni podatci za izlaznu varijablu SB0100 (oznaka konačnog ishoda intervjua) ne prenose ESB-u, nacionalne središnje banke moraju dostaviti sljedeće podatke o veličini uzorka i neodazivu:

(a)

bruto veličina uzorka, definirana kako slijedi:

i.

anketa bez panelne komponente: ukupan broj konačnih jedinica uzorkovanja izdvojenih iz okvira uzorkovanja u tekućem valu (neovisno o njihovoj prihvatljivosti i jesu li sudjelovale u anketi);

ii.

anketa s panelnom komponentom: ukupan broj konačnih jedinica uzorkovanja izdvojenih iz okvira uzorkovanja u tekućem valu (neovisno o njihovoj prihvatljivosti i jesu li sudjelovale u anketi), uvećan za broj kućanstava iz prethodnog vala koja su ponovno kontaktirana u tekućem valu;

(b)

ukupan broj prihvatljivih slučajeva (nazivnik stope odgovora), što uključuje i slučajeve s poznatom prihvatljivošću i one s nepoznatom prihvatljivošću, ali koji su naknadno utvrđeni kao prihvatljivi;

(c)

ukupan broj slučajeva s nepoznatom prihvatljivošću;

(d)

ukupan broj kućanstava koja se nisu odazvala, od čega ukupan broj kućanstava koja nisu kontaktirana, ukupan broj odbijenih zahtjeva i ukupan broj drugih razloga za neodaziv (npr. jezična barijera, bolest ili nesposobnost);

(e)

neto veličina uzorka koja odgovara broju provedenih intervjua s kućanstvima.

Dio 2. – Statistika ishoda ankete

6.

Ako se potrebni podatci za izlaznu varijablu SB0100 (oznaka konačnog ishoda intervjua) ne prenose ESB-u, nacionalne središnje banke moraju dostaviti podatke o sljedećoj statistici ishoda ankete:

(a)

stopa odgovora (%) koja odgovara broju intervjuiranih kućanstava podijeljena s brojem prihvatljivih jedinica;

(b)

stopa kontakta (%) koja odgovara broju kontaktiranih kućanstava podijeljena s brojem prihvatljivih jedinica;

(c)

stopa suradnje (%) koja odgovara broju intervjuiranih kućanstava podijeljena s brojem kontaktiranih jedinica;

(d)

stopa odbijanja (%) koja odgovara broju kućanstava koja su odbila intervju podijeljena s brojem prihvatljivih jedinica.

Dio 3. – Svi drugi relevantni podatci (neobavezno)

7.

Nacionalne središnje banke moraju također dostaviti sve druge podatke koji se odnose na strukturu uzorka i statistiku ishoda ankete, a koje smatraju relevantnima.

Odjeljak 3. – Pojmovi i definicije

Dio 1. – Referentna razdoblja

8.

Nacionalne središnje banke moraju navesti referentno razdoblje za statističke podatke koji se odnose na sljedeće:

(a)

bilancu/izlaznu varijablu bogatstva, npr. „datum intervjua” (za svako pojedinačno kućanstvo) ili fiksni datum koji prethodi prvom intervjuu (za sva kućanstva), npr. 31. prosinca GGGG;

(b)

izlazne varijable dohotka, „12 mjeseci prije intervjua” (za svako pojedinačno kućanstvo) ili kalendarsku godinu koja prethodi prvom intervjuu (za sva kućanstva), npr. GGGG;

(c)

izlazne varijable potrošnje, „12 mjeseci prije intervjua” (za svako pojedinačno kućanstvo) ili kalendarsku godinu koja prethodi prvom intervjuu (za sva kućanstva), npr. GGGG;

(d)

demografske izlazne varijable i izlazne varijable za zaposlenost.

Dio 2. – Izlazne varijable dohotka

9.

Nacionalne središnje banke moraju dostaviti podatke o tome jesu li prikupljene izlazne varijable dohotka i. bruto, ii. neto, odnosno bez poreza na dohodak, iii. neto, odnosno bez poreza na dohodak i socijalnih doprinosa ili iv. drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti).

Dio 3. – Definicija izlaznih varijabli: značajna metodološka odstupanja

10.

Nacionalne središnje banke moraju dostaviti opis svih značajnih metodoloških razlika u sadržaju izlaznih varijabli koje se prenose ESB-u u usporedbi s opisima izlaznih varijabli u dijelu 2. Priloga I.

11.

Nacionalne središnje banke moraju navesti identifikator(e)/naziv(e) izlaznih varijabli i opisati odstupanja od definicija izlaznih varijabli (npr. HI0100, Mjesečni iznos potrošen na hranu kod kuće. Izlazna varijabla također uključuje hranu izvan kuće).

Odjeljak 4. – Prikupljanje podataka

Dio 1. – Aspekti terenskog rada

12.

Nacionalne središnje banke moraju dostaviti sljedeće podatke u vezi s terenskim radom:

(a)

organizacije odgovorne za provedbu terenskog rada: NSB, nacionalni zavod za statistiku i/ili društvo za provođenje ankete (uključujući naziv društva);

(b)

organizacije odgovorne za pregled/uređivanje podataka: NSB, nacionalni zavod za statistiku i/ili društvo za provođenje ankete;

(c)

jesu li (da/ne) kućanstva ponovno kontaktirana u slučaju mogućih pogrešaka/neusklađenosti;

(d)

početak i završetak razdoblja terenskog rada;

(e)

sažeti statistički podatci o trajanju intervjua u minutama: medijan, prosjek, interkvartilni raspon, minimum i maksimum.

Osim toga, ako se potrebni podatci za izlaznu varijablu SA0900 (Način intervjua) ne prenose ESB-u, nacionalne središnje banke moraju dostaviti podatke o sljedećem:

(f)

raspodjeli provedenih intervjua prema načinu prikupljanja podataka (u % od ukupnog broja provedenih intervjua) za: računalno potpomognuto anketiranje (engl. computer-assisted personal interview, CAPI), računalno potpomognuto telefonsko anketiranje (engl. computer-assisted telephone interview, CATI), anketiranje putem olovke i papira (engl. pencil-and-paper personal interview, PAPI), računalno potpomognuto internetsko anketiranje (engl. computer-assisted web-based interview, CAWI), samostalno ispunjavanje anketa i druge metode.

Dio 2. – Voditelji intervjua (angažiranje, osposobljavanje, opseg posla, naknada)

13.

Nacionalne središnje banke moraju dostaviti sljedeće podatke u vezi s voditeljima intervjua:

(a)

konačni broj voditelja intervjua;

(b)

organizacije zadužene za angažiranje voditelja intervjua: NSB, nacionalni zavod za statistiku, društvo za provođenje ankete, drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti);

(c)

status zaposlenosti voditelja intervjua: radnik organizacije odgovorne za terenski rad, slobodni stručnjak, drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti);

(d)

način osposobljavanja voditelja intervjua: uživo ili na daljinu;

(e)

prosječan broj sati osposobljavanja po voditelju intervjua;

(f)

načini plaćanja i nagrađivanja voditelja intervjua (moguće je ponuditi više odgovora): satnica, po provedenom intervjuu, honorar, redovna fiksna plaća, bonus, drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti).

Dio 3. – Izrada i testiranje upitnika

14.

Nacionalne središnje banke moraju dostaviti sljedeće podatke u vezi s izradom i testiranjem upitnika:

(a)

je li (da/ne) provedeno pilot-istraživanje radi prethodnog testiranja upitnika;

(b)

je li provedeno laboratorijsko ili drugo prethodno testiranje upitnika, tj. evaluacija koju provodi stručna skupina, fokus grupa, kognitivno testiranje ili bihevioralno kodiranje intervjua ili drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti);

(c)

jezici na koje je upitnik preveden.

Dio 4. – Strategije kontaktiranja i sprječavanje neodaziva

15.

Nacionalne središnje banke moraju dostaviti sljedeće podatke o strategijama kontaktiranja i sprječavanju neodaziva:

(a)

vrsta upotrijebljenih prethodnih podataka: bez prethodnih podataka, uvodno pismo, brošura, priopćenje za javnost, poveznica na mrežnu stranicu za prikupljanje podataka, drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti);

(b)

najmanji broj potrebnih kontakata;

(c)

nagrade za ispitanike: novčane, nenovčane, bez nagrada;

i.

u slučaju novčanih nagrada, iznos koji je isplaćen;

ii.

u slučaju nenovčanih nagrada, vrsta nagrade (npr. darovi, lutrijski listići).

Dio 5. – Revizija terenskog rada

16.

Nacionalne središnje banke moraju dostaviti sljedeće podatke o reviziji terenskog rada:

(a)

organizacije zadužene za reviziju terenskog rada;

(b)

rezultat provjere kontakata/neodaziva: nije provedena provjera, provjera bez uočenih značajnih problema, provjera s uočenim značajnim problemima (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne detalje);

(c)

rezultat provjere autentičnosti podataka: nije provedena provjera, provjera bez uočenih značajnih problema, provjera s uočenim značajnim problemima (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne detalje).

Dio 6. – Upotreba drugih izvora podataka za prikupljanje podataka

17.

Nacionalne središnje banke moraju navesti jesu li koristile druge izvore osim intervjua za prikupljanje ili izradu izlaznih varijabli navedenih u Prilogu I. (isključujući izvore korištene u imputaciji za stavku neodaziv). Ako je odgovor potvrdan, mogući izvori su registri, statističko uparivanje, drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti).

Dio 7. – Svi drugi relevantni podatci (neobavezno)

18.

Nacionalne središnje banke moraju također dostaviti sve druge podatke koji se odnose na prikupljanje podataka, a koje smatraju relevantnima.

Odjeljak 5. – Obrada i uređivanje podataka

Dio 1. – Opći podatci

19.

Nacionalne središnje banke moraju navesti koji opći sustav upravljanja bazama podataka upotrebljavaju za pohranu i obradu podataka (npr. SAS, Stata, SPSS).

20.

Osim toga, nacionalne središnje banke moraju navesti kojim se uzorkom/sustavom upravljanja predmetima koriste. To se odnosi na elektronički alat osmišljen za automatsku pohranu i povezivanje različitih izvora podataka korisnih za organizaciju i dokumentiranje postupaka terenskog rada.

Dio 2. – Kodiranje i uređivanje

21.

Nacionalne središnje banke moraju dostaviti sljedeće podatke o kodiranju i uređivanju:

(a)

koliko se često komentari voditelja intervjua pregledavaju i upotrebljavaju u postupku uređivanja: sustavno, u većini slučajeva sporadično ili nikada;

(b)

vrste pravila koja se upotrebljavaju (moguće je navesti više odgovora): logička pravila, pravila konzistentnosti, raspon, omjer, balans (npr. ukupni prihod jednak je zbroju različitih sastavnica dohotka), netipične vrijednosti, makro uređivanje (utjecaj specifičnih opažanja na agregate), drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti);

(c)

upotrebljavaju li se (da/ne) podatci iz registra pri uređivanju.

Dio 3. – Svi drugi relevantni podatci (neobavezno)

22.

Nacionalne središnje banke moraju također dostaviti sve druge podatke koji se odnose na obradu i uređivanje podataka, a koje smatraju relevantnima.

Odjeljak 6. – Ponderiranje

Dio 1. – Dizajnerski ponder kućanstva (izlazna varijabla SD0300)

23.

Nacionalne središnje banke moraju dostaviti sljedeće podatke o dizajnerskim ponderima kućanstva:

(a)

jesu li (da/ne) dizajnerski ponderi kućanstva izračunati kao recipročna vrijednost u odnosu na njihovu vjerojatnost odabira;

(b)

opis načina izračuna (ako je primjenjivo);

(c)

ako se potrebni podatci za izlaznu varijablu SD0300 (dizajnerski ponder kućanstva) ne prenose ESB-u, moraju se dostaviti sljedeći sažeti statistički podaci o dizajnerskim ponderima uzorka kućanstva: srednja vrijednost, zbroj, minimum, maksimum, standardna devijacija i koeficijent varijacije (%).

Dio 2. – Prilagodbe ponderiranja za neodaziv jedinice na temelju podataka na razini uzorka

24.

Nacionalne središnje banke moraju dostaviti sljedeće podatke u vezi s prilagodbama ponderiranja za neodaziv jedinice:

(a)

jesu li (da/ne) dizajnerski ponderi uzorka prilagođeni izričitom procjenom sklonosti odaziva kućanstava iz pomoćnih podatka dostupnih ispitanicima i neodazvanima;

(b)

primijenjena metoda prilagodbe: modeliranje utemeljeno na regresiji (npr. logit, probit), homogeni klasteri odgovora, drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti);

(c)

opis pomoćnih podataka upotrijebljenih kod prilagodbe;

(d)

opis vanjskih izvora upotrijebljenih kod prilagodbe.

Dio 3. – Kalibracija prema vanjskim izvorima

25.

Nacionalne središnje banke moraju dostaviti sljedeće podatke o kalibraciji prema vanjskim izvorima:

(a)

metoda kalibracije: poststratifikacija na temelju klastera, opća regresija, kalibracija ili opći kalibracijski pristup vanjskim kontrolama, drugo (u tom se slučaju moraju navesti dodatne pojedinosti);

(b)

vanjske varijable upotrijebljene u kalibraciji: dob, spol, veličina kućanstva, regija, drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti);

(c)

opis vanjskih izvora upotrijebljenih kod kalibracije.

Dio 4. – Rezanje pondera (engl. weight trimming) ili bilo koje druge prilagodbe nakon ankete

26.

Nacionalne središnje banke moraju navesti jesu li (da/ne) provedene bilo koje druge prilagodbe pondera nakon ankete (uključujući rezanje pondera ili winsorizacija). Ako je odgovor potvrdan, potrebno je dostaviti opis prilagodbi.

Dio 5. – Konačni ponderi kućanstva i omjeri pondera

27.

Ako se potrebni podatci za izlazne varijable HW0010 (ponder kućanstva) i SD0300 (dizajnerski ponder uzorka kućanstva) ne prenose ESB-u, nacionalne središnje banke moraju dostaviti sljedeće sažete statističke podatke:

(a)

za konačne pondere kućanstva: srednja vrijednost, zbroj, minimum, maksimum, standardna devijacija i koeficijent varijacije (%);

(b)

za omjer među konačnim ponderima kućanstva i dizajnerskim ponderima uzorka kućanstva: srednja vrijednost, minimum i maksimum

28.

Ako anketa sadrži panelnu komponentu, nacionalne središnje banke moraju objasniti postupak ponderiranja, tj. kako se ponderi uzorkovanja za novoodabrana kućanstva kombiniraju s ponderima iz prethodnog vala (metoda ponderiranja udjela, bilo koja druga kombinacija).

Dio 6. – Ponovljeni ponderi

29.

Nacionalne središnje banke moraju dostaviti sljedeće podatke o ponovljenim ponderima (izlazna varijabla WR$$$):

(a)

metoda upotrijebljena za izračun ponovljenih pondera: ponovno uzorkovanje postupkom bootstrap, drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti);

(b)

kalibracijske margine: ukupan broj kućanstava, ukupan broj osoba, broj osoba prema spolu, broj osoba prema dobnoj skupini, drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti).

Dio 7. – Svi drugi relevantni podatci (neobavezno)

30.

Nacionalne središnje banke moraju također dostaviti sve druge podatke koje se odnose na ponderiranje, a koje smatraju relevantnima.

Odjeljak 7. – Postupci imputacije

Dio 1. – Opći podatci

31.

Nacionalne središnje banke moraju navesti softverske alate korištene za imputaciju (tj. SAS, Stata ili drugi; ako drugi, navodi se koji) i organizacije odgovorne za imputaciju (tj. NSB, nacionalni zavod za statistiku, društvo za provođenje ankete, drugo; ako drugo, koja organizacija).

Dio 2. – Tehnički podatci o postupcima imputacije

32.

Nacionalne središnje banke moraju dostaviti sljedeće tehničke podatke o postupcima imputacije.

(a)

Jesu li (da/ne) ponderi upotrijebljeni u modelima imputacije i, ako jesu, jesu li upotrijebljeni kao ponderirana regresija i/ili kao kovarijate.

(b)

Postoji li (da/ne) ograničenje broja prikupljenih opažanja ispod kojeg nedostajuće vrijednosti nisu imputirane. Ako je odgovor potvrdan, potrebno je navesti ograničenje.

(c)

Postupci korišteni u slučaju kada imputacija nije provedena zbog malog broja prikupljenih opažanja: vrijednosti ostavljene kao nedostajuće, procijenjene vrijednosti (npr. kao srednja/medijalna vrijednost prikupljenih opažanja), udruživanje izlazne varijable s drugim varijablama kako bi se osigurao dovoljan broj opažanja i potom imputacija, ili drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti). U slučaju da se koristilo nekoliko postupaka, nacionalne središnje banke moraju navesti na koje se izlazne varijable primjenjuju postupci.

(d)

Opis postupka odabira kovarijata koje su dobri pokazatelji ciljane izlazne varijable: automatski odabir kovarijata (s unaprijed određenim ograničenjima korištenim u korelacijskim/regresijskim modelima) s ograničenim uređivanjem, automatski predodabir kovarijata i procjena pojedinačnih izlaznih varijabli od slučaja do slučaja, procjena pojedinačnih izlaznih varijabli od slučaja do slučaja kako bi se odabrale kovarijate, drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti).

(e)

Navođenje izlaznih varijabli koje su uključene (uz varijable koje su dobri pokazatelji): varijable koje objašnjavaju neodaziv, varijable koje su dobri pokazatelji kovarijata korištenih za druge kovarijate, varijable za koje se prema ekonomskoj teoriji očekuje da su dobri pokazatelji ciljane varijable, sve matične varijable izvedenih varijabli uključene kao kovarijate ili drugo (u tom slučaju potrebno je navesti dodatne pojedinosti).

(f)

Opis utvrđivanja netipičnih vrijednosti tijekom postupka imputacije.

(g)

Opis procjene usklađenosti pojedinačnih izlaznih varijabli tijekom postupka imputacije (npr. početna i nepodmirena vrijednost kredita/hipotekarnog kredita).

(h)

Broj opažanja koja su ručno uređena nakon završnog izvođenja programa imputacije, na temelju svakog od sljedećih kriterija:

i.

„netipične vrijednosti”;

ii.

usklađenosti pojedinačnih izlaznih varijabli (kao što su početna i nepodmirena vrijednost kredita/hipotekarnog kredita);

iii.

odgovori prikupljeni u rasponima koji su se smatrali nepouzdanima;

iv.

drugo (uključujući dodatne pojedinosti).

(i)

U vezi s opažanjima za koja ispitanik nije ništa naveo ili nije naveo raspon vrijednosti, nacionalne središnje banke moraju navesti jesu li uvedene granice i jesu li opažanja imputirana kao gornja ili donja vrijednost granice.

(j)

Jesu li (da/ne) opažanja o netipičnim vrijednostima isključena kao kovarijate u modelima i, ako je odgovor potvrdan, koliko se opažanja odnosilo na njih;

(k)

Broj kovarijanta upotrijebljenih u modelu imputacije za svaku od sljedećih izlaznih varijabli:

i.

vrijednost glavne stambene jedinice kućanstva (HB0900);

ii.

nepodmireni iznos za prvi kolateralizirani kredit na glavnoj stambenoj jedinici kućanstva (HB1701);

iii.

vrijednost štednih računa (HD1210);

iv.

dohodak radnika (PG0100)

Dio 3. – Svi drugi relevantni podatci (neobavezno)

33.

Nacionalne središnje banke moraju također dostaviti sve druge podatke koji se odnose na postupke imputacije, a koje smatraju relevantnima.

Odjeljak 8. – Kontrola otkrivanja i diseminacija na nacionalnoj razini

Dio 1. – Kontrola otkrivanja

34.

Nacionalne središnje banke moraju dostaviti ESB-u podatke kojima opisuju metode i postupke korištene za anonimizaciju podataka na nacionalnoj razini prije slanja statističkih podataka ESB-u.

Dio 2. – Diseminacija podataka

35.

Nacionalne središnje banke moraju dostaviti podatke o prvom objavljivanju rezultata na nacionalnoj razini (poveznica, datum i vrsta izdanja).

Odjeljak 9. – Dodatne informacije iz nacionalnih evaluacija

36.

Nacionalne središnje banke moraju dostaviti dodatne podatke dostupne iz nacionalnih evaluacija (koji nisu obuhvaćene odjeljcima od 1. do 8.). To može uključivati dokumente/upućivanja na svu dostupnu metodološku dokumentaciju (npr. nacionalna izvješća o kvaliteti, neovisne metodološke studije, usporedbe s vanjskim izvorima).

PRILOG IV.

Kriteriji i postupak za imenovanje prihvatljivih istraživača

Europska središnja banka (ESB) može odobriti pristup skupu istraživačkih podataka samo osobama koje ispunjavaju uvjete navedene u članku 15. točki (a) podtočki ii., čiji je cilj osigurati da je pristup podatcima dostavljenim ESB-u u skladu s ovom Smjernicom dopušten samo u svrhe znanstvenog istraživanja. Komercijalna uporaba skupa istraživačkih podataka strogo je zabranjena.

Ti se uvjeti objavljuju na mrežnim stranicama ESB-a kako bi se istraživače obavijestilo o primjenjivim uvjetima i postupcima za podnošenje zahtjeva za pristup skupu istraživačkih podataka. ESB ulaže napore kako bi u najvećoj mogućoj mjeri smanjio kašnjenja kod obrade zahtjeva.

ESB osigurava da se upotrebljavaju samo sigurni kanali za dostavu podataka i određuje odgovarajući medij koji će se upotrebljavati.

1.   Povezani istraživač

Povezani istraživač je fizička osoba koja je član osoblja sljedećih subjekata ili je povezana s bilo kojim od sljedećih subjekata:

(a)

sveučilišta i druge organizacije za visoko obrazovanje,

(b)

organizacije ili institucije koje provode znanstvena istraživanja, osim trgovačkih društava,

(c)

tijela čiji istraživači mogu pristupiti povjerljivim podacima u znanstvene svrhe u skladu s Odlukom Komisije 2004/452/EZ (1).

2.   Uvjeti za pristup skupu istraživačkih podataka

ESB može odobriti pristup skupu istraživačkih podataka povezanim istraživačima koji su podnijeli zahtjev za pristup ESB-u, kako je utvrđeno u ovom Prilogu. U zajedničkim istraživačkim projektima s nekoliko istraživača koji rade na istom projektu, svaki istraživač mora poslati pojedinačni zahtjev u kojem se navodi na koji se zajednički istraživački projekt njihov zahtjev odnosi. Zahtjev za pristup skupu istraživačkih podataka mora ispunjavati sljedeće uvjete:

(a)

Podnositelj zahtjeva mora ESB-u dostaviti sljedeće podatke:

i.

njihovo ime, broj telefona i adresu, zajedno s dokazom o njihovom identitetu, te podatke koji potkrjepljuju njihovu prihvatljivost za podnošenje zahtjeva za pristup skupu istraživačkih podataka (tj. njihovu povezanost sa subjektom iz stavka 1.);

ii.

njihov životopis; i

iii.

ako je primjenjivo, naziv i adrese komercijalne organizacije (javne ili privatne) koja financira istraživački projekt, djelomično ili u cijelosti, te informacije o tome postoji li namjera da rezultati istraživanja imaju komercijalnu primjenu.

(b)

Plan istraživanja mora sažeto:

i.

opisati predmet istraživanja; i

ii.

utvrditi nužnost prijenosa podataka, te relevantnost i primjerenost podataka, uzimajući u obzir projekt povezanog istraživača.

(c)

Podnositelj zahtjeva mora dostaviti pojedinosti o sigurnosti pohrane podataka (označivanjem primjenjivih opcija) u smislu:

i.

sigurnosti logičkih datoteka;

ii.

sigurnosti fizičkih dokumenata;

iii.

sigurnosti prostorija u kojima će se provoditi istraživanje.

(d)

Podnositelj zahtjeva mora u zahtjevu navesti sljedeće:

i.

hoće li rezultati istraživanja biti slobodno i brzo dostupni znanstvenoj zajednici te na koji način će to biti omogućeno;

ii.

hoće li se dio skupa istraživačkih podataka upotrebljavati isključivo za interna izvješća ili u druge svrhe, u kojem slučaju pružanje pristupa skupu istraživačkih podataka može biti restriktivnije.

(e)

Svi istraživači uključeni u istraživački projekt moraju potvrditi i potpisati uvjete korištenja podataka i obveze povjerljivosti koje im je dostavio ESB.

(f)

Podnositelj zahtjeva mora potpisom potvrditi točnost i ispravnost podataka navedenih u zahtjevu.

3.   Kriteriji za ocjenu zahtjeva za pristup skupu istraživačkih podataka

ESB ocjenjuje zahtjeve u skladu s kriterijima navedenima u nastavku:

Obvezni kriterij 1

Ispunjena su sva obvezna polja (ime, telefonski broj, adresa, namjeravani plan istraživanja, upotreba rezultata, životopis i priloženi identifikacijski dokument, potpisani obrasci).

Dostavljeni podatci se provjeravaju (npr. identifikacijski dokument odgovara imenu istraživača, znanstveno istraživačko tijelo s kojim je istraživač povezan postoji, životopis odgovara imenu istraživača i znanstvenom istraživačkom tijelu).

Obvezni kriterij 2

Istraživač je odabrao najmanje jednu stavku iz svake od triju skupina sigurnosnih mjera (to jest, sigurnost logičkih datoteka, sigurnost fizičkih dokumenata i sigurnost prostorija).

Obvezni kriterij 3

Podatci iz Ankete o financijama i potrošnji kućanstava mogu se koristiti isključivo u znanstvene svrhe. Za provjeru toga upotrebljavaju se različiti elementi obrasca zahtjeva.

(a) Namjeravani plan istraživanja, zajedno s pozadinom istraživača (životopis) i namjeravanom diseminacijom rezultata, mora pokazati da je svrha zahtjeva za podatcima provedba istraživanja. Ne ocjenjuje se kvaliteta planiranog istraživanja, već samo da je namjera korištenja podataka istraživačka. Financiranje (ako je relevantno za namjeravano istraživanje) i namjera objavljivanja također se mogu uzeti u obzir. Ako je svrha istraživanja nejasna, ESB će zatražiti od istraživača dodatne podatke i/ili pojašnjenje.

Postupak ako obvezni kriteriji nisu ispunjeni

Ako obvezni kriteriji nisu ispunjeni, ESB kontaktira istraživača kako bi zatražio pojašnjenje i/ili ispravak. Na primjer, može se zatražiti sljedeće od istraživača:

—

ispravljanje nekih podataka (npr. podatci u zahtjevu i životopisu se ne podudaraju);

—

opravdanje elemenata životopisa (npr. aktivnost znanstvenog istraživačkog tijela ili povezanost podnositelja zahtjeva sa znanstvenim istraživačkim tijelom);

—

dostavljanje dodatnih informacija o namjeravanom planu istraživanja.

Ako pojašnjenje i/ili ispravak nisu dostatni, zahtjev će biti odbijen.


(1)  Odluka Komisije 2004/452/EZ od 29. travnja 2004. o utvrđivanju popisa tijela čiji istraživači mogu pristupiti povjerljivim podacima u znanstvene svrhe (SL L 156, 30.4.2004., str. 1.).


ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2025/333/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)