European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2025/333

27.2.2025

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ (ΕΕ) 2025/333 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 31ης Ιανουαρίου 2025

σχετικά με την παροχή στατιστικών πληροφοριών για τον πλούτο, το εισόδημα και την κατανάλωση των νοικοκυριών(ΕΚΤ/2025/3)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 5.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Οι πληροφορίες σε επίπεδο νοικοκυριού σχετικά με τις κύριες συνιστώσες του πλούτου, του εισοδήματος και της κατανάλωσης είναι πολύτιμες για την κατανόηση των τάσεων της οικονομικής και χρηματοοικονομικής κατάστασης διαφόρων ομάδων πολιτών που κατοικούν στη ζώνη του ευρώ. Οι εν λόγω πληροφορίες είναι αναγκαίες για την ανάλυση των αποτελεσμάτων των μέτρων νομισματικής πολιτικής ανά κατηγορίες νοικοκυριών και αποτελούν βασική συνιστώσα της αξιολόγησης της αναλογικότητας για σκοπούς εφαρμογής της νομισματικής πολιτικής σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι πληροφορίες σε επίπεδο νοικοκυριού είναι χρήσιμες και για τη συμβολή του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) στην ομαλή άσκηση, εκ μέρους των αρμόδιων αρχών, πολιτικών που αφορούν τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος, σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(2)

Επί του παρόντος, πληροφορίες σε επίπεδο νοικοκυριού σχετικά με τον καθαρό πλούτο (περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις), οι οποίες συλλέγονται με συγκρίσιμο τρόπο στις χώρες της ζώνης του ευρώ, είναι διαθέσιμες μόνο μέσω της έρευνας για τα οικονομικά και την κατανάλωση των νοικοκυριών (Household Finance and Consumption Survey, στο εξής η «HFCS»). Η HFCS διεξάγεται σε κάθε κράτος μέλος από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) ή άλλες αρμόδιες αρχές βάσει της εθνικής νομοθεσίας που επιτρέπει τη συλλογή πληροφοριών από φυσικά πρόσωπα σε επίπεδο νοικοκυριού μέσω έρευνας. Λαμβανομένης υπόψη της αναγκαιότητας τέτοιων πληροφοριών για την άσκηση των καθηκόντων του ΕΣΚΤ, η συλλογή από την ΕΚΤ, μέσω των ΕθνΚΤ, στατιστικών πληροφοριών σχετικά με τον πλούτο, το εισόδημα και την κατανάλωση των νοικοκυριών θα πρέπει να ρυθμιστεί με έκδοση κατευθυντήριας γραμμής βάσει του άρθρου 12.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζα (στο εξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ»). Τούτο δεν θα πρέπει να εμποδίζει τη χρήση των σχετικών στατιστικών πληροφοριών, οι οποίες συλλέγονται για σκοπούς διαφορετικούς ή συμπληρωματικούς της εκπλήρωσης των υποχρεώσεων παροχής στατιστικών στοιχείων στην ΕΚΤ, για τους εν λόγω διαφορετικούς σκοπούς.

(3)

Στόχος της κατευθυντήριας γραμμής είναι να συμβάλει στην εναρμόνιση των κανόνων και πρακτικών που διέπουν τη συλλογή, επεξεργασία και διανομή των στατιστικών στοιχείων που παράγονται με βάση τις πληροφορίες που συλλέγονται στο πλαίσιο της HFCS, σύμφωνα με το άρθρο 5.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ. Με τον τρόπο αυτόν διασφαλίζεται ότι οι στατιστικές πληροφορίες τις οποίες οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ έχουν την απαιτούμενη συνεκτικότητα για την κατάρτιση στατιστικών αντιπροσωπευτικών των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ. Για τον λόγο αυτόν οι ΕθνΚΤ θα πρέπει να παρέχουν ένα βασικό σύνολο οικονομικών, χρηματοοικονομικών και δημογραφικών μεταβλητών εξόδου (output variables) οι οποίες είναι αναγκαίες για την επεξεργασία στατιστικών πληροφοριών σχετικά με τον πλούτο, το εισόδημα και την κατανάλωση των νοικοκυριών, καθώς και πληροφορίες με τις οποίες περιγράφονται τα χαρακτηριστικά των ερευνών χώρας που έχουν πραγματοποιηθεί από το οικείο κράτος μέλος. Προκειμένου να αντικατοπτρίζονται οι διαφορές στη συλλογή πληροφοριών μεταξύ χωρών της ζώνης του ευρώ, χωρίς να αυξάνεται η επιβάρυνση των ΕθνΚΤ όσον αφορά την παροχή στοιχείων, οι ΕθνΚΤ μπορούν να παρέχουν στην ΕΚΤ ένα μη βασικό σύνολο οικονομικών, χρηματοοικονομικών και δημογραφικών μεταβλητών εξόδου. Οι πληροφορίες αυτές είναι αναγκαίες, καθώς ενισχύουν τις οικονομικές, χρηματοοικονομικές και στατιστικές αναλύσεις της ΕΚΤ που χρησιμοποιούνται για την άσκηση των καθηκόντων του ΕΣΚΤ, ειδικότερα όσον αφορά τη νομισματική πολιτική.

(4)

Προκειμένου να εκτιμηθεί ο αντίκτυπος γεωπολιτικών και άλλων σημαντικών απρόβλεπτων εξελίξεων στην οικονομική ή χρηματοοικονομική κατάσταση ομάδων πολιτών που κατοικούν στη ζώνη του ευρώ, όπως τυχόν κρίση στον τομέα του ενεργειακού εφοδιασμού ή η εξάπλωση μιας πανδημίας, οι οποίες μπορεί να επηρεάσουν την άσκηση της νομισματικής πολιτικής ή τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος, είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν περαιτέρω οι λεπτομέρειες της υποβολής στην ΕΚΤ των σχετικών στατιστικών πληροφοριών που συλλέγουν οι ΕθνΚΤ. Με τον τρόπο αυτόν διασφαλίζεται ότι και οι εν λόγω πληροφορίες τυγχάνουν της προστασίας που παρέχεται στα βασικά και μη βασικά σύνολα οικονομικών, χρηματοοικονομικών και δημογραφικών μεταβλητών εξόδου που η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ συλλέγουν στο πλαίσιο της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

(5)

Οι αναγκαίες στατιστικές πληροφορίες για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχής στοιχείων στην ΕΚΤ στον τομέα του πλούτου, του εισοδήματος και της κατανάλωσης των νοικοκυριών μπορούν να συλλέγονται ή να καταρτίζονται από αρμόδιες αρχές πλην των ΕθνΚΤ. Ως εκ τούτου, σε ορισμένα κράτη μέλη ορισμένα από τα καθήκοντα που πρέπει να ασκηθούν στο πλαίσιο της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής απαιτούν συνεργασία μεταξύ, αφενός, της ΕΚΤ ή των ΕθνΚΤ και, αφετέρου, των εν λόγω αρμόδιων αρχών. Τα άρθρα 2α και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου (1) απαιτούν από τα κράτη μέλη να αναλαμβάνουν μόνα τους την οργάνωση στον τομέα της στατιστικής και να συνεργάζονται πλήρως με το ΕΣΚΤ και το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα (ΕΣΣ) για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του άρθρου 5 του καταστατικού του ΕΣΚΤ. Τέτοια συνεργασία είναι επίσης αναγκαία μεταξύ των ΕθνΚΤ και των εθνικών αρμόδιων αρχών ή άλλων φορέων σε σχέση με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, μεταξύ άλλων για τον σκοπό της θέσπισης των ρυθμίσεων σχετικά με την ευθύνη επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ των εν λόγω αρχών ή φορέων σε εθνικό επίπεδο.

(6)

Για να μπορεί η ΕΚΤ να ασκεί τα καθήκοντά της, οι ΕθνΚΤ πρέπει να παρέχουν τις απαιτούμενες στατιστικές πληροφορίες εντός συγκεκριμένων προθεσμιών.

(7)

Προς διασφάλιση της ακρίβειας και ποιότητας των στατιστικών πληροφοριών που συλλέγει, η ΕΚΤ πρέπει να θεσπίσει κανόνες παρακολούθησης, επαλήθευσης και, κατά περίπτωση, αναθεώρησης των στατιστικών πληροφοριών που υποβάλλουν οι ΕθνΚΤ. Για τους ίδιους λόγους οι ΕθνΚΤ θα πρέπει να παρέχουν στην ΕΚΤ λεπτομερείς εξηγήσεις, όταν είναι αναγκαίο και το ζητήσει η ίδια, σχετικά με τις παρεχόμενες στατιστικές πληροφορίες, ιδίως αναφορικά με την ερμηνεία από τις ΕθνΚΤ πτυχών των μεταβλητών εξόδου που βασίζονται σε εθνικές ιδιαιτερότητες ή διαρθρωτικές ανακολουθίες, οι οποίες μπορεί να έχουν αντίκτυπο στις στατιστικές πληροφορίες ή στην ποιότητά τους.

(8)

Το άρθρο 5 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, συνεπάγεται ότι τα κράτη μέλη εκτός της ζώνης του ευρώ τα οποία προγραμματίζουν να υιοθετήσουν το ευρώ θα πρέπει να καταρτίσουν και να εφαρμόσουν μέτρα συλλογής των απαιτούμενων στατιστικών πληροφοριών για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχής στατιστικών στοιχείων στην ΕΚΤ στο πλαίσιο της προετοιμασίας τους για την υιοθέτηση του ευρώ. Για να μπορέσει η ΕΚΤ να αποκτήσει συνολική εικόνα των συλλεγόμενων στατιστικών πληροφοριών και να διενεργεί τις σχετικές αναλύσεις, οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών εκτός της ζώνης του ευρώ που υιοθετούν το ευρώ θα πρέπει να της παρέχουν στατιστικές πληροφορίες οι οποίες καλύπτουν συγκεκριμένη περίοδο πριν από την υιοθέτηση του ευρώ.

(9)

Ενδείκνυται η πρόβλεψη για όλες τις ΕθνΚΤ κοινής μεθόδου διαβίβασης των στατιστικών πληροφοριών που αυτές υποβάλλουν στην ΕΚΤ. Ως εκ τούτου, το ΕΣΚΤ θα πρέπει να εγκρίνει και να εξειδικεύσει εναρμονισμένο μορφότυπο ηλεκτρονικής διαβίβασης.

(10)

Στόχος της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής είναι να διασφαλίζεται ότι οι ΕθνΚΤ είναι υπεύθυνες για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται σε σχέση με την HFCS στο οικείο κράτος μέλος. Κάθε τέτοια επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να είναι σύμφωνη προς τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, και συγκεκριμένα τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Σύμφωνα με την αρχή της ελαχιστοποίησης των δεδομένων που προβλέπεται στους ως άνω κανονισμούς, οι ΕθνΚΤ θα πρέπει να συγκεντρώνουν ή να ανωνυμοποιούν τις στατιστικές πληροφορίες που παρέχουν στην ΕΚΤ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 και σε σχέση με την HFCS, σε βαθμό που να καθίσταται αδύνατη η άμεση ή έμμεση ταυτοποίηση φυσικών προσώπων.

(11)

Εφόσον οι ΕθνΚΤ συγκεντρώσουν ή ανωνυμοποιήσουν τις στατιστικές πληροφορίες που πρέπει να παρασχεθούν στην ΕΚΤ βάσει της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, διασφαλίζοντας ότι δεν είναι δυνατή η άμεση ή έμμεση, μέσω συναγωγής, ταυτοποίηση φυσικών προσώπων, οι εν λόγω πληροφορίες δεν εμπίπτουν στον ορισμό των «εμπιστευτικών στατιστικών πληροφοριών» του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98. Επιπλέον, οι στατιστικές πληροφορίες που πρέπει να παρασχεθούν στην ΕΚΤ σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή δεν θα πρέπει να καθιστούν δυνατή την άμεση ή έμμεση ταυτοποίηση οποιουδήποτε άλλου νομικού προσώπου, θεσμικής μονάδας ή υποκαταστήματος.

(12)

Οι στατιστικές πληροφορίες που συλλέγει η ΕΚΤ θα πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο για στατιστικούς σκοπούς και για την παροχή πρόσβασης σε στατιστικά στοιχεία και στατιστικές αναλύσεις και/ή τη διάδοση στατιστικών στοιχείων και στατιστικών αναλύσεων σε χρήστες. Δεδομένου ότι η ΕΚΤ προτίθεται να γνωστοποιήσει σε επιστημονικούς ερευνητικούς φορείς ένα υποσύνολο των στατιστικών πληροφοριών που συλλέγει, είναι αναγκαίο να καθοριστούν επίσης οι λεπτομέρειες για την παροχή της σχετικής πρόσβασης.

(13)

Είναι απαραίτητο να θεσπιστεί διαδικασία για την πραγματοποίηση τεχνικών τροποποιήσεων στα παραρτήματα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής με αποτελεσματικό τρόπο, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν μεταβάλλουν το υποκείμενο εννοιολογικό πλαίσιο της κατευθυντήριας γραμμής και δεν επηρεάζουν την επιβάρυνση των ΕθνΚΤ όσον αφορά την παροχή στοιχείων. Κατά συνέπεια, η εκτελεστική επιτροπή της ΕΚΤ θα πρέπει να είναι σε θέση να πραγματοποιεί τις εν λόγω τεχνικές τροποποιήσεις, θα πρέπει δε να λαμβάνονται υπόψη οι απόψεις της επιτροπής στατιστικής του ΕΣΚΤ κατά την εφαρμογή της σχετικής διαδικασίας. Σύμφωνα με την πρακτική που εφαρμόζει, η επιτροπή στατιστικής λαμβάνει υπόψη τις απόψεις των χρηστών, ειδικότερα των προϊσταμένων έρευνας της ΕΚΤ και των ΕθνΚΤ και του δικτύου για τα οικονομικά και την κατανάλωση των νοικοκυριών (Household Finance and Consumption Network), το οποίο περιλαμβάνει ειδικούς σε θέματα ερευνών, στατιστικολόγους και οικονομολόγους από την ΕΚΤ, τις ΕθνΚΤ και ορισμένες εθνικές στατιστικές υπηρεσίες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή θεσπίζει τις υποχρεώσεις των ΕθνΚΤ να παρέχουν στην ΕΚΤ στατιστικές πληροφορίες που συλλέγουν βάσει της οικείας εθνικής νομοθεσίας σχετικά με τον πλούτο, το εισόδημα και την κατανάλωση των νοικοκυριών. Ειδικότερα, η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή εξειδικεύει τις στατιστικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχουν στην ΕΚΤ οι ΕθνΚΤ, καθώς και τη μεταχείριση, τη συχνότητα, τις προθεσμίες και τα εφαρμοστέα πρότυπα παροχής τους.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1)

ως «HFCS» (Household Finance and Consumption Survey) νοείται το σύνολο ερευνών χώρας που πραγματοποιούνται σε μεμονωμένα κράτη μέλη σχετικά με τον πλούτο, το εισόδημα και την κατανάλωση των νοικοκυριών·

2)

ως «έρευνα χώρας» νοείται έρευνα πραγματοποιούμενη σε κράτος μέλος που συμμετέχει στην HFCS·

3)

ως «περίοδος επιτόπιας έρευνας» νοείται η περίοδος κατά την οποία συλλέγονται δεδομένα από τους ερωτώμενους σε έρευνα χώρας·

4)

ως «περίοδος αναφοράς» νοείται η περίοδος την οποία αφορούν οι στατιστικές πληροφορίες·

5)

ως «ημερομηνία αναφοράς» νοείται η ημερομηνία την οποία αφορούν οι στατιστικές πληροφορίες·

6)

ως «ιδιωτικό νοικοκυριό» νοείται φυσικό πρόσωπο που ζει μόνο του ή ομάδα ατόμων που συζούν σε ιδιωτική κατοικία και επιμερίζουν μεταξύ τους δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων της από κοινού κάλυψης των αναγκών διαβίωσης και της λήψης οικονομικών αποφάσεων, όπως ειδικότερα ορίζεται στο μέρος 3 του παραρτήματος I·

7)

ο όρος «δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα» νοείται όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725·

8)

ως «ανωνυμοποίηση» νοείται η διαδικασία εξάλειψης της δυνατότητας άμεσης ή έμμεσης ταυτοποίησης ιδιωτικού νοικοκυριού ή φυσικού προσώπου, ώστε να μην είναι δυνατή η ταυτοποίησή τους, η δε ανωνυμοποίηση δεν είναι αναστρέψιμη·

9)

ως «μεταβλητές εξόδου» νοούνται οι τυποποιημένες κατηγορίες δεδομένων που καλύπτουν τις στατιστικές πληροφορίες που ειδικότερα ορίζονται στα παραρτήματα I και IΙ·

10)

ως «τεκμαρτή εκτίμηση» νοείται απόδοση κατ’ εκτίμηση τιμής σε μεταβλητή εξόδου που κατέστη αδύνατο να συλλεχθεί ή να συλλεχθεί ορθώς. Η κατ’ εκτίμηση τιμή βασίζεται σε τιμές που συλλέχθηκαν για άλλα νοικοκυριά·

11)

ως «διοικητικά δεδομένα» νοούνται δεδομένα τα οποία προέρχονται από μη στατιστική πηγή, συνήθως έναν δημόσιο φορέα, κύριος στόχος των οποίων δεν είναι η παροχή στατιστικών στοιχείων·

12)

ως «συγκεντρωτικοί δείκτες» νοούνται συνοπτικά στατιστικά στοιχεία ορισμένων μεταβλητών εξόδου τα οποία είναι αντιπροσωπευτικά του πληθυσμού και δεν περιλαμβάνουν εμπιστευτικές στατιστικές πληροφορίες κατά την έννοια του άρθρου 1 σημείο 12) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98·

13)

ως «συνήθης διαμονή» νοείται η συνήθης διαμονή, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 11) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)·

14)

ο όρος «δειγματοληπτικά πλαίσια» νοείται όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 14) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700·

15)

ως «σύνολο δεδομένων έρευνας» νοούνται αρχεία δεδομένων τα οποία περιέχουν στατιστικά αποτελέσματα βασισμένα σε στατιστικές πληροφορίες σχετικά με νοικοκυριά και μέλη νοικοκυριών, οι οποίες συλλέγονται σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή και καθίστανται κατάλληλες για την άσκηση των καθηκόντων του ΕΣΚΤ.

Άρθρο 3

Στατιστικές πληροφορίες τις οποίες οι ΕθνΚΤ πρέπει να παρέχουν στην ΕΚΤ

1.   Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ στατιστικές πληροφορίες σχετικά με τον πλούτο, το εισόδημα και την κατανάλωση των νοικοκυριών, καθώς και σχετικές βασικές οικονομικές, χρηματοοικονομικές και δημογραφικές μεταβλητές εξόδου σύμφωνα με το παράρτημα I.

2.   Οι ΕθνΚΤ μπορούν να παρέχουν ορισμένες μη βασικές οικονομικές, χρηματοοικονομικές και δημογραφικές μεταβλητές εξόδου σύμφωνα με το παράρτημα II.

3.   Επιπλέον των μεταβλητών εξόδου των παραγράφων 1 και 2, οι ΕθνΚΤ μπορούν να αποφασίσουν να παρέχουν οικειοθελώς μη βασικές οικονομικές, χρηματοοικονομικές και δημογραφικές μεταβλητές εξόδου που αφορούν τρέχουσες ή πρόσφατες εξελίξεις δυνάμενες να επηρεάζουν άμεσα την οικονομική ή χρηματοοικονομική κατάσταση διαφόρων ομάδων πολιτών που κατοικούν στη ζώνη του ευρώ.

4.   Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ τις πληροφορίες οι οποίες περιγράφουν τα χαρακτηριστικά των ερευνών χώρας που πραγματοποιούν, όπως προβλέπεται στο παράρτημα III.

5.   Οι στατιστικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται δυνάμει του παρόντος άρθρου βασίζονται σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες πηγές:

α)

δεδομένα που συλλέγονται από τις έρευνες χώρας, τα οποία παρέχονται απευθείας από ερωτώμενους στο πλαίσιο της HFCS και συλλέγονται κατά προτίμηση με τη μέθοδο της προσωπικής συνέντευξης μέσω υπολογιστή (CAPI). Όταν για τη συλλογή των δεδομένων δεν χρησιμοποιείται η μέθοδος CAPI, μπορούν να χρησιμοποιηθούν για μέρος ή για το σύνολο της συλλογής δεδομένων οι μέθοδοι της τηλεφωνικής συνέντευξης μέσω υπολογιστή (CATI), της συνέντευξης μέσω διαδικτυακής εφαρμογής (CAWI), της συμπλήρωσης ερωτηματολογίου από τον ερωτώμενο μέσω υπολογιστή (CASI) ή άλλες μέθοδοι συνέντευξης μέσω υπολογιστή. Κατόπιν αιτήματος της ΕΚΤ, οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ εξηγήσεις σχετικά με τη χρήση μεθόδων συνέντευξης μέσω υπολογιστή, πλην της CAΡΙ·

β)

διοικητικά δεδομένα.

Άρθρο 4

Στατιστικός πληθυσμός

1.   Οι ΕθνΚΤ διασφαλίζουν ότι οι στατιστικές πληροφορίες που πρέπει να παρασχεθούν συλλέγονται εντός των ορίων του στατιστικού πληθυσμού, ο οποίος περιλαμβάνει όλα τα άτομα που έχουν τη συνήθη διαμονή τους σε ιδιωτικά νοικοκυριά σε κάθε κράτος μέλος της ζώνης του ευρώ.

2.   Οι ΕθνΚΤ διασφαλίζουν τη συλλογή των στατιστικών πληροφοριών με βάση αντιπροσωπευτικό δείγμα του στατιστικού πληθυσμού.

Άρθρο 5

Δειγματοληψία

1.   Οι ΕθνΚΤ αντλούν τις στατιστικές πληροφορίες από δειγματοληπτικά πλαίσια που καθορίζονται σε εθνικό επίπεδο και τα οποία καθιστούν δυνατή την τυχαία επιλογή ιδιωτικών νοικοκυριών ή φυσικών προσώπων, με γνωστή μη μηδενική πιθανότητα επιλογής. Στόχος των δειγματοληπτικών πλαισίων, τα οποία επικαιροποιούνται τακτικά, είναι ο προσδιορισμός και η πλήρης κάλυψη του στατιστικού πληθυσμού με ελάχιστο σφάλμα κάλυψης.

2.   Όταν υποπληθυσμοί οι οποίοι καλύπτονται από έρευνα χώρας υποεκπροσωπούνται σημαντικά στο διαμορφωθέν δείγμα, οι ΕθνΚΤ λαμβάνουν μέτρα, όπως υπερδειγματοληψία ή εφαρμογή άλλων σχετικών μεθόδων, για τη διόρθωση της προκύπτουσας μεροληψίας με γνώμονα την ανάγκη οικονομικής αποδοτικότητας. Οι ΕθνΚΤ εξηγούν και αξιολογούν τις μεθόδους που εφαρμόζουν, την επίδρασή τους και τυχόν μειονεκτήματα στις στατιστικές πληροφορίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα III.

3.   Οι ΕθνΚΤ μπορούν να επιτρέπουν την ελεγχόμενη υποκατάσταση των ιδιωτικών νοικοκυριών ή των φυσικών προσώπων του δείγματος, εάν το ποσοστό απάντησης των ιδιωτικών νοικοκυριών ή των φυσικών προσώπων που επιλέχθηκαν για να απαντήσουν για πρώτη φορά σε συνέντευξη στην έρευνα χώρας είναι κατώτερο του 60 % και εάν ισχύει ένα από τα ακόλουθα:

α)

δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με το ιδιωτικό νοικοκυριό ή το φυσικό πρόσωπο του δείγματος·

β)

η επικοινωνία με το ιδιωτικό νοικοκυριό ή το φυσικό πρόσωπο του δείγματος είναι δυνατή, αλλά η συνέντευξη δεν μπορεί να ολοκληρωθεί.

Το σύνολο των ιδιωτικών νοικοκυριών ή φυσικών προσώπων του δείγματος που προορίζεται για ελεγχόμενη υποκατάσταση καθορίζεται πριν από τη συλλογή δεδομένων. Δεν πραγματοποιείται ελεγχόμενη υποκατάσταση με ιδιωτικά νοικοκυριά ή φυσικά πρόσωπα που δεν περιλαμβάνονται στο συγκεκριμένο σύνολο.

Άρθρο 6

Τεκμαρτή εκτίμηση τιμών μεταβλητών

1.   Πριν από την παροχή των στατιστικών πληροφοριών στην ΕΚΤ οι ΕθνΚΤ διασφαλίζουν ότι κάθε ελλείπουσα, λόγω μη απάντησης, βασική μεταβλητή εξόδου τεκμαίρεται κατ’ εκτίμηση, όπου είναι αναγκαίο, σύμφωνα με το παράρτημα I.

2.   Κάθε ελλείπουσα τιμή τεκμαίρεται κατ’ εκτίμηση πέντε φορές με εφαρμογή πολλαπλής στοχαστικής τεκμαρτής εκτίμησης, ώστε ο αριθμός των τεκμαρτών στοιχείων να είναι πέντε.

3.   Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται όταν η ΕθνΚΤ εκτιμά ότι η ελλείπουσα πληροφορία δεν επιδρά στη συνολική παραγωγή δεδομένων της έρευνας.

Άρθρο 7

Περίοδοι επιτόπιας έρευνας

1.   Οι ΕθνΚΤ πραγματοποιούν τουλάχιστον το 50 % των συνεντεύξεων του άρθρου 3 παράγραφος 5 στοιχείο α) για την οικεία έρευνα χώρας εντός του εφαρμοστέου έτους αναφοράς της HFCS του άρθρου 9.

2.   Οι ΕθνΚΤ παρέχουν τις στατιστικές πληροφορίες δυνάμει του άρθρου 3 βάσει περιόδου επιτόπιας έρευνας η οποία πληροί τα ακόλουθα κριτήρια:

α)

έχει μέγιστη διάρκεια 9 μηνών·

β)

δεν αρχίζει πριν από τον Οκτώβριο του έτους που προηγείται του έτους αναφοράς της HFCS ή μετά το τέλος του Οκτωβρίου του έτους αναφοράς της HFCS·

γ)

λήγει το αργότερο στο τέλος του Ιουνίου του έτους που έπεται του έτους αναφοράς της HFCS.

Άρθρο 8

Ημερομηνίες και περίοδοι αναφοράς

1.   Για τις στατιστικές πληροφορίες σχετικά με τον πλούτο που συλλέγονται βάσει ερευνών χώρας η ημερομηνία αναφοράς είναι οποιαδήποτε από τις ακόλουθες:

α)

η ημερομηνία συλλογής των στατιστικών πληροφοριών μέσω συνέντευξης· ή

β)

η 31η Δεκεμβρίου του ημερολογιακού έτους που προηγείται του έτους αναφοράς της HFCS του άρθρου 9, υπό τον όρο ότι η περίοδος επιτόπιας έρευνας συμπληρώνεται εντός του συγκεκριμένου έτους αναφοράς της HFCS.

2.   Για τις στατιστικές πληροφορίες σχετικά με τον πλούτο οι οποίες βασίζονται σε διοικητικά δεδομένα η ημερομηνία αναφοράς είναι οποιαδήποτε από τις ακόλουθες:

α)

ημερομηνία στο έτος αναφοράς της HFCS του άρθρου 9· ή

β)

η 31η Δεκεμβρίου του ημερολογιακού έτους που προηγείται του έτους αναφοράς της HFCS του άρθρου 9.

3.   Για τις στατιστικές πληροφορίες σχετικά με το εισόδημα που συλλέγονται βάσει ερευνών χώρας η περίοδος αναφοράς είναι 12μηνη περίοδος η οποία λήγει είτε:

α)

την 31η Δεκεμβρίου του ημερολογιακού έτους που προηγείται της έναρξης της περιόδου επιτόπιας έρευνας· είτε

β)

εντός του μήνα που προηγείται του χρονικού σημείου συλλογής των στατιστικών πληροφοριών μέσω συνέντευξης.

4.   Για τις στατιστικές πληροφορίες σχετικά με το εισόδημα οι οποίες βασίζονται σε διοικητικά δεδομένα η περίοδος αναφοράς είναι 12μηνη περίοδος η οποία λήγει είτε:

α)

την 31η Δεκεμβρίου του ημερολογιακού έτους που προηγείται του έτους αναφοράς της HFCS του άρθρου 9· είτε

β)

σε ημερομηνία στο έτος αναφοράς της HFCS του άρθρου 9.

5.   Οι ημερομηνίες και οι περίοδοι αναφοράς για όλες τις λοιπές στατιστικές πληροφορίες του άρθρου 3 παράγραφοι 1 και 2 καθορίζονται στο μέρος 1 σημείο 5 και στον πίνακα Α του παραρτήματος I, καθώς και στο μέρος 1 σημείο 3) και στον πίνακα Α του παραρτήματος II, αντίστοιχα.

Άρθρο 9

Συχνότητα και προθεσμίες

1.   Το έτος αναφοράς της HFCS για την πρώτη διαβίβαση των στατιστικών πληροφοριών του άρθρου 3 από τις ΕθνΚΤ στην ΕΚΤ είναι το 2026.

2.   Τα έτη αναφοράς της HFCS για επακόλουθες διαβιβάσεις έπονται του 2026 με τριετή συχνότητα.

3.   Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ τις στατιστικές πληροφορίες δυνάμει του άρθρου 3 ανά τριετία.

4.   Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ τις στατιστικές πληροφορίες δυνάμει του άρθρου 3 εντός 19 μηνών από το τέλος της περιόδου επιτόπιας έρευνας και το αργότερο 36 μήνες από την έναρξη του έτους αναφοράς της HFCS.

5.   Όταν οι ΕθνΚΤ αντλούν από διοικητικά στοιχεία μέρος των στατιστικών πληροφοριών που πρέπει να παράσχουν στην ΕΚΤ δυνάμει της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, η προθεσμία παραλαβής των στατιστικών πληροφοριών του άρθρου 3 από την ΕΚΤ είναι 22 μήνες από το τέλος της περιόδου επιτόπιας έρευνας και το αργότερο 36 μήνες από την έναρξη του έτους αναφοράς της HFCS.

Άρθρο 10

Αναθεωρήσεις

1.   Οι ΕθνΚΤ μπορούν να διαβιβάζουν στην ΕΚΤ αναθεωρήσεις των στατιστικών πληροφοριών που παρέχονται δυνάμει του άρθρου 3 οι οποίες αφορούν προηγούμενα έτη αναφοράς της HFCS.

2.   Κατόπιν αιτήματος της ΕΚΤ οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ εξηγήσεις για τις αναθεωρήσεις που διαβιβάζουν δυνάμει της παραγράφου 1.

Άρθρο 11

Προστασία δεδομένων

1.   Για τους σκοπούς της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής κάθε ΕθνΚΤ είναι υπεύθυνος επεξεργασίας κατά την έννοια του άρθρου 4 σημείο 7) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 ως προς τα δεδομένα τα οποία συλλέγει στο πλαίσιο της οικείας έρευνας χώρας ή με άλλον τρόπο, κατά τα ισχύοντα στο οικείο κράτος μέλος, και τα οποία είναι υπεύθυνος να παράσχει στην ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 3.

2.   Όταν παρέχουν στατιστικές πληροφορίες δυνάμει του άρθρου 3 ή όταν ανταλλάσσουν οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες σε σχέση με την HFCS, οι ΕθνΚΤ διασφαλίζουν ότι δεν παρέχουν στην ΕΚΤ δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 3 σημείο 1) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και του άρθρου 4 σημείο 1) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679. Τούτο σημαίνει ότι κάθε στοιχείο των δεδομένων που θα καθιστούσε δυνατή την εξακρίβωση της ταυτότητας φυσικού προσώπου ή νοικοκυριού άμεσα ή έμμεσα, ιδίως διά παραπομπής σε αναγνωριστικό στοιχείο ταυτότητας, όπως όνομα, αριθμό ταυτότητας, δεδομένα θέσης, επιγραμμικό αναγνωριστικό ταυτότητας ή έναν ή περισσότερους παράγοντες που προσιδιάζουν στη σωματική, φυσιολογική, γενετική, ψυχολογική, οικονομική, πολιτιστική ή κοινωνική ταυτότητα του εν λόγω φυσικού προσώπου, απαλείφεται ή ανωνυμοποιείται πριν από την παροχή των στατιστικών πληροφοριών στην ΕΚΤ, ακόμη και όταν η ΕθνΚΤ λαμβάνει τις στατιστικές πληροφορίες ή μέρη τους από τρίτο.

3.   Εάν η ΕΚΤ διαπιστώσει ή πληροφορηθεί από ΕθνΚΤ την εσφαλμένη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, διαγράφει πάραυτα τα προσωπικά αυτά δεδομένα και ενημερώνει σχετικά την οικεία ΕθνΚΤ.

Άρθρο 12

Στατιστικές αρχές και εξηγήσεις

1.   Οι ΕθνΚΤ παρακολουθούν και διασφαλίζουν την ποιότητα και αξιοπιστία των στατιστικών πληροφοριών που παρέχουν στην ΕΚΤ δυνάμει της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, εξασφαλίζοντας μεταξύ άλλων τη δέουσα παροχή τους στην ΕΚΤ σύμφωνα με τις στατιστικές αρχές του άρθρου 3α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98.

2.   Όπου είναι αναγκαίο, οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ εξηγήσεις σχετικά με την ερμηνεία πτυχών των μεταβλητών εξόδου που βασίζονται σε εθνικές ιδιαιτερότητες ή διαρθρωτικές ανακολουθίες, περιλαμβανομένου του αντικτύπου τους στις εν λόγω στατιστικές πληροφορίες. Οι ΕθνΚΤ παρέχουν επίσης τέτοιες εξηγήσεις κατόπιν αιτήματος της ΕΚΤ.

Άρθρο 13

Διαβίβαση

1.   Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν ηλεκτρονικά τις στατιστικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται δυνάμει της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, χρησιμοποιώντας τα μέσα που προσδιορίζει η ΕΚΤ. Ο μορφότυπος που αναπτύσσεται για τη συγκεκριμένη ηλεκτρονική ανταλλαγή στατιστικών πληροφοριών είναι ο μορφότυπος που εγκρίνει το ΕΣΚΤ.

2.   Όπου δεν έχει εφαρμογή η παράγραφος 1 οι ΕθνΚΤ μπορούν να χρησιμοποιούν άλλα μέσα διαβίβασης στατιστικών πληροφοριών με την προηγούμενη συγκατάθεση της ΕΚΤ.

Άρθρο 14

Συνεργασία με αρμόδιες αρχές ή φορείς πλην των ΕθνΚΤ

1.   Όταν οι πηγές του συνόλου ή μέρους των στατιστικών πληροφοριών του άρθρου 3 είναι αρμόδιες αρχές ή φορείς πλην των ΕθνΚΤ, οι ΕθνΚΤ μπορούν να θεσπίζουν τις κατάλληλες συμφωνίες συνεργασίας με τις εν λόγω αρχές ή τους φορείς, ώστε να διασφαλίζεται μόνιμη δομή διαβίβασης δεδομένων που να πληροί τις υποχρεώσεις που θεσπίζει η ΕΚΤ με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή, εκτός εάν το ίδιο αποτέλεσμα επιτυγχάνεται ήδη από την εθνική νομοθεσία.

2.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 οι ΕθνΚΤ είναι υπεύθυνες να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που θεσπίζει η ΕΚΤ με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή, όταν οι ίδιες βασίζονται σε συμφωνίες συνεργασίας με άλλες αρμόδιες αρχές ή φορείς για τη συλλογή των στατιστικών πληροφοριών του άρθρου 3.

Άρθρο 15

Χρήση και διάδοση στατιστικών πληροφοριών

Η ΕΚΤ χρησιμοποιεί τις στατιστικές πληροφορίες που συλλέγονται δυνάμει του άρθρου 3 για στατιστικούς σκοπούς ως εξής:

α)

για την παροχή πρόσβασης στο σύνολο δεδομένων έρευνας i) εντός του ΕΣΚΤ και ii) σε επιστημονικούς ερευνητικούς φορείς σύμφωνα με τα κριτήρια και τη διαδικασία του παραρτήματος IV· και

β)

για τη διάδοση πληροφοριών που περιέχουν συγκεντρωτικούς δείκτες.

Κάθε ΕθνΚΤ θεωρείται ότι έχει παράσχει την προηγούμενη ρητή συγκατάθεσή της και έχει εξασφαλίσει την προηγούμενη ρητή συγκατάθεση οποιασδήποτε άλλης αρχής που της παρείχε τις στατιστικές πληροφορίες που συλλέχθηκαν δυνάμει του άρθρου 3 πριν από την παροχή πρόσβασης δυνάμει του στοιχείου α).

Άρθρο 16

Κεκτημένα δικαιώματα

Όταν η ΕΚΤ έχει παράσχει πρόσβαση στο σύνολο δεδομένων έρευνας σε πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια ορισμού επιλέξιμων ερευνητών, σύμφωνα με το παράρτημα IV, οι εν λόγω ερευνητές μπορούν να συνεχίσουν να έχουν πρόσβαση στο συγκεκριμένο σύνολο δεδομένων έρευνας σύμφωνα με τα κριτήρια αυτά.

Άρθρο 17

Απλουστευμένη διαδικασία τροποποίησης

Λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις της επιτροπής στατιστικής του ΕΣΚΤ, η εκτελεστική επιτροπή της ΕΚΤ μπορεί να προβαίνει σε τεχνικές τροποποιήσεις των παραρτημάτων, υπό τον όρο ότι αυτές δεν μεταβάλλουν το υποκείμενο εννοιολογικό πλαίσιο της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής και δεν επηρεάζουν την επιβάρυνση των ΕθνΚΤ όσον αφορά την παροχή στοιχείων. Η εκτελεστική επιτροπή ενημερώνει αμελλητί το διοικητικό συμβούλιο για κάθε τέτοια τροποποίηση.

Άρθρο 18

Μεταβατικές διατάξεις

1.   Για την πρώτη διαβίβαση οι ΕθνΚΤ μπορούν να παρέχουν στην ΕΚΤ τις στατιστικές πληροφορίες του άρθρου 3 ως ακολούθως:

α)

εντός 21 μηνών από το τέλος της περιόδου επιτόπιας έρευνας και το αργότερο 36 μήνες από την έναρξη του έτους αναφοράς της HFCS·

β)

όταν οι ΕθνΚΤ αντλούν από διοικητικά στοιχεία μέρος των στατιστικών πληροφοριών που πρέπει να παράσχουν στην ΕΚΤ δυνάμει της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, εντός 25 μηνών από το τέλος της περιόδου επιτόπιας έρευνας και το αργότερο 36 μήνες από την έναρξη του έτους αναφοράς της HFCS.

2.   Όταν ΕθνΚΤ χρειάζεται μεγαλύτερη περίοδο σταδιακής εφαρμογής των ρυθμίσεων για τη συλλογή των αναγκαίων στατιστικών πληροφοριών του άρθρου 3, το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να χορηγεί ατομική προσωρινή παρέκκλιση από την υποχρέωση παροχής στην ΕΚΤ των απαιτούμενων στατιστικών πληροφοριών για την πρώτη διαβίβαση πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1. Η ατομική προσωρινή παρέκκλιση ισχύει μόνο για την πρώτη διαβίβαση του άρθρου 9 παράγραφος 1.

3.   Όταν χορηγείται ατομική προσωρινή παρέκκλιση κατά την παράγραφο 2, η οικεία ΕθνΚΤ ενημερώνει τουλάχιστον άπαξ ετησίως την επιτροπή στατιστικής του ΕΣΚΤ για την πρόοδό της όσον αφορά την επίτευξη πλήρους συμμόρφωσης με την υποχρέωση παροχής πληροφοριών στην ΕΚΤ για τις επακόλουθες διαβιβάσεις κατά το άρθρο 9 παράγραφος 2.

4.   Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει ότι πρέπει να επιβληθούν περαιτέρω περιορισμοί σε μεμονωμένες ΕθνΚΤ που επωφελούνται οποιασδήποτε παρέκκλισης δυνάμει του παρόντος άρθρου.

Άρθρο 19

Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων και εφαρμογή

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.

Άρθρο 20

Αποδέκτες

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος.

Φρανκφούρτη, 31 Ιανουαρίου 2025.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE


(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 8).

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 577/98 του Συμβουλίου (ΕΕ L 261 I της 14.10.2019, σ. 1).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Βασικές μεταβλητές εξόδου

1.   

Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) πρέπει να αναφέρουν βασικές μεταβλητές εξόδου i) σε επίπεδο νοικοκυριών, ii) σε ατομικό επίπεδο για όλα τα μέλη του νοικοκυριού ή iii) σε ατομικό επίπεδο για τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω.

Μέρος 1 – Βασικές μεταβλητές εξόδου προς αναφορά

2.

Στον πίνακα Α καθορίζονται οι βασικές μεταβλητές εξόδου τις οποίες οι ΕθνΚΤ πρέπει να αναφέρουν στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ).

3.

Οι ΕθνΚΤ αναφέρουν βασικές μεταβλητές εξόδου στην ΕΚΤ για όλους τους ερωτώμενους. Οι βασικές μεταβλητές εξόδου μπορεί να περιλαμβάνουν ελλείπουσες τιμές για ορισμένους ερωτώμενους, όταν η μεταβλητή εξόδου είναι άνευ αντικειμένου (δηλαδή παραλείφθηκε λόγω δρομολόγησης ή η οικεία έρευνα χώρας δεν διαθέτει συνιστώσα πάνελ). Εκτός αν αναφέρεται κάτι διαφορετικό στον πίνακα A, όλες οι λοιπές ελλείπουσες τιμές και ειδικές απαντήσεις (δεν γνωρίζω/δεν απαντώ) πρέπει να τεκμαρθούν πριν από την αναφορά των στατιστικών πληροφοριών στην ΕΚΤ, δηλαδή οι κωδικοί -1 (δεν γνωρίζω) και -2 (δεν απαντώ) είναι αποδεκτοί για τη μεταβλητή εξόδου.

4.

Οι βασικές μεταβλητές εξόδου μπορούν επίσης να αναφέρονται με ελλείπουσες τιμές για σκοπούς ανωνυμοποίησης. Οι μεταβλητές εξόδου σε κλιμάκια/ομαδοποιημένες ανά κατηγορίες (δηλαδή Ηλικιακή ομάδα – RA0300_B, και Επιχείρηση αυτοαπασχόλησης $x: αριθμός μισθωτών σε κλιμάκια – HD050$x_B) πρέπει να αναφέρονται πάντοτε με πραγματικές τιμές (1), ανεξαρτήτως του αν οι αντίστοιχες βασικές μεταβλητές εξόδου με λεπτομερέστερες στατιστικές πληροφορίες (δηλαδή Ηλικία – RA0300, και Επιχείρηση αυτοαπασχόλησης $x: αριθμός μισθωτών – HD050$x) αναφέρονται ως ελλείπουσες τιμές για σκοπούς ανωνυμοποίησης.

5.

Η ημερομηνία/περίοδος αναφοράς παραπέμπει στην ημερομηνία/περίοδο την οποία αφορά η συγκεκριμένη μεταβλητή εξόδου. Ο όρος «τρέχων» παραπέμπει στον χρόνο συλλογής των δεδομένων. Ο όρος «σταθερός» παραπέμπει σε πληροφορίες οι οποίες παραμένουν σταθερές και αμετάβλητες με την πάροδο του χρόνου (ανεξαρτήτως του χρόνου συλλογής τους). Ο όρος «ημερομηνία αναφοράς πλούτου» παραπέμπει στην ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2. Ο όρος «περίοδος αναφοράς εισοδήματος» παραπέμπει στην περίοδο που ορίζεται στο άρθρο 8 παράγραφοι 3 και 4.

6.

Ορισμένες βασικές μεταβλητές εξόδου είναι μεταβλητές βρόχου και τούτο σημαίνει ότι, σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να αναφερθούν περισσότερες βασικές μεταβλητές εξόδου. Τα αναγνωριστικά μεταβλητών εξόδου που είναι μεταβλητές βρόχου περιλαμβάνουν το σημείο «$» (τουλάχιστον 1). Τούτο ισχύει για διάφορα είδη δανείων, ακινήτων, επιχειρήσεων αυτοαπασχόλησης, δωρεών/κληρονομιών, όπου ο αριθμός βρόχων είναι εξ ορισμού 3, αλλά οι ΕθνΚΤ μπορούν επίσης να εφαρμόζουν 2 βρόχους. Στην περίπτωση συνταξιοδοτικών προγραμμάτων μπορούν να εφαρμοστούν έως 7 βρόχοι. Για παράδειγμα, σε περίπτωση 3 βρόχων αναφέρονται 3 μεταβλητές (HB1701, HB1702 και HB1703) για τη μεταβλητή «Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: τρέχον ανεξόφλητο ποσό» (HB170$x στον πίνακα A).

7.

Ορισμένες βασικές μεταβλητές εξόδου είναι μεταβλητές βρόχου σε 2 διαστάσεις. Στις περιπτώσεις αυτές τα αναγνωριστικά μεταβλητών εξόδου λήγουν σε «$x$y». Για παράδειγμα, στην περίπτωση της μεταβλητής HB330$x$y («άλλα ακίνητα $x ενυπόθηκο δάνειο $y: έτος σύναψης δανείου) αναφέρονται 9 μεταβλητές (HB33011, HB33012, HB33013, HB33021, HB33022, HB33023, HB33031, HB33032, HB33033) (σε περίπτωση 3 βρόχων για «άλλα ακίνητα» και «ενυπόθηκα δάνεια»).

8.

Για ορισμένες βασικές μεταβλητές εξόδου υπάρχουν περισσότερες επιλογές και τούτο σημαίνει ότι πρέπει να παρέχονται περισσότερες βασικές μεταβλητές εξόδου. Τα αναγνωριστικά μεταβλητών εξόδου μεταβλητών που περιέχουν επιλογές λήγουν στο γράμμα «v». Για παράδειγμα, για τη μεταβλητή «Είδη αμοιβαίων κεφαλαίων» (HD1320v στον πίνακα A) αναφέρονται 6 μεταβλητές (HD1320a, HD1320b, HD1320c, HD1320d, HD1320e, HD1320f).

9.

Για ορισμένες βασικές μεταβλητές εξόδου υπάρχει συνδυασμός βρόχων και επιλογών. Στις περιπτώσεις αυτές τα αναγνωριστικά μεταβλητών εξόδου λήγουν σε «$xv». Για παράδειγμα, για τη μεταβλητή «Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: σκοπός του δανείου με a: σκοπός πρώτης επιλογής και b: σκοπός δευτερεύουσας επιλογής» (HB120$xv στον πίνακα A) αναφέρονται 6 μεταβλητές (HB1201a, HB1201b, HB1202a, HB1202b, HB1203a, HB1203b).

Πίνακας Α

Βασικές μεταβλητές εξόδου προς αναφορά από τις ΕθνΚΤ στην ΕΚΤ

Αναγνω-ριστικό μεταβλη-τής εξόδου

Όνομα μεταβλητής εξόδου

Κωδι-κοποί-ηση

Περιγραφή κωδικοποίησης

Μονάδα συλλογής

Αναφέ-ρεται όταν (2):

Ημερομη-νία/περί-οδος αναφο-ράς

ΘΕΜΑ 1: ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

RA0100

Σχέση με το πρόσωπο αναφοράς

1

Πρόσωπο αναφοράς

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού

Πάντοτε

Τρέχουσα

2

Σύζυγος ή σύντροφος προσώπου αναφοράς

3

Γιος/κόρη προσώπου αναφοράς

4

Γονέας ή πεθερός/πεθερά προσώπου αναφοράς

9

Άλλος συγγενής προσώπου αναφοράς

10

Άλλο μέλος νοικοκυριού – μη συγγενής προσώπου αναφοράς

RA0010

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

Αριθμητική τιμή έως 2 ψηφία

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης, αποδίδεται από την ΕθνΚΤ

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού

Πάντοτε

Σταθερός

RA0011

Διαχρονικός προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

Αριθμητική τιμή έως 10 ψηφία

Διαχρονικός προσωπικός αριθμός αναγνώρισης, αποδίδεται από την ΕθνΚΤ

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού (πάνελ)

Η έρευνα χώρας διαθέτει συνιστώσα πάνελ

Σταθερός

RA0015

Αρχικός αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού προσώπου

Αριθμητική τιμή έως 8 ψηφία

Αρχικός αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού προσώπου, αποδίδεται από την ΕθνΚΤ

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού (πάνελ)

Η έρευνα χώρας διαθέτει συνιστώσα πάνελ

Σταθερός

RA0020 (δεν χρησιμοποι-είται από το έτος αναφοράς 2029 της HFCS)

Παλαιότερος προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

Αριθμητική τιμή έως 2 ψηφία

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης που χρησιμοποιήθηκε στην τελευταία συνέντευξη, αποδίδεται από την ΕθνΚΤ

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού (πάνελ)

Η έρευνα χώρας διαθέτει συνιστώσα πάνελ

Τρέχων

RA0030

Έτος τελευταίας συνέντευξης (άτομο)

Αριθμητική τιμή 4 ψηφίων

Έτος τελευταίας συνέντευξης

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού (πάνελ)

Η έρευνα χώρας διαθέτει συνιστώσα πάνελ

Τρέχον

RA0031

Έτος πρώτης συνέντευξης (άτομο)

Αριθμητι-κή τιμή 4 ψηφίων

Έτος πρώτης συνέντευξης

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού (πάνελ)

Η έρευνα χώρας διαθέτει συνιστώσα πάνελ

Σταθερό

RA0040

Λόγος εισόδου στο νοικοκυριό

1

Νεογνό

Νέα μέλη του νοικοκυριού που αποτελεί το πάνελ

Η έρευνα χώρας διαθέτει συνιστώσα πάνελ

Τρέχων

2

Άλλο

RA0200

Φύλο

1

Άρρεν

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού

Πάντοτε

Τρέχον

2

Θήλυ

RA0300

Ηλικία

Αριθμητική τιμή έως 2 ψηφία, μέγ. 85

Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη, μέγιστη κωδικοποίηση 85

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού

Πάντοτε

Τρέχουσα

RA0300_B

Ηλικιακή ομάδα

0

Ηλικίας 0 έως 6

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού

Πάντοτε

Τρέχουσα

7

Ηλικία 7 έως 13

14

Ηλικία 14 έως 15

16

Ηλικία 16 έως 19

20

Ηλικία 20 έως 24

25

Ηλικία 25 έως 29

30

Ηλικία 30 έως 34

35

Ηλικία 35 έως 39

40

Ηλικία 40 έως 44

45

Ηλικία 45 έως 49

50

Ηλικία 50 έως 54

55

Ηλικία 55 έως 59

60

Ηλικία 60 έως 64

65

Ηλικία 65 έως 69

70

Ηλικία 70 έως 74

75

Ηλικία 75 έως 79

80

Ηλικία 80 έως 84

85

Ηλικία 85 και άνω

RA0400

Χώρα γέννησης

Κωδικός δύο γραμμά-των ISO 3166-1 alpha-2

Εθνικός κωδικός (ζώνη ευρώ)

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού

Πάντοτε

Σταθερή

OEA

Άλλες χώρες ζώνης ευρώ

OEU

Χώρες ΕΕ εκτός ζώνης ευρώ

OTH

Χώρες εκτός ΕΕ

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

RA0500

Διάρκεια παραμονής στη χώρα διαμονής

Αριθμητική τιμή έως 2 ψηφία, μέγ. 85

Διάρκεια παραμονής στη χώρα σε έτη, μέγιστη κωδικοποίηση 85

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού

RA0400 ≠ SA0100

Τρέχουσα

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

PA0100

Γαμικό καθεστώς

1

Άγαμος/-η/δεν παντρεύτηκε ποτέ

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

Πάντοτε

Τρέχον

2

Έγγαμος/-η ή σε νομικά κατοχυρωμένη συναινετική ένωση

4

Χήρος/-α

5

Διαζευγμένος/-η

PA0200

Υψηλότερο ολοκληρωμένο επίπεδο σπουδών

1

Προσχολική εκπαίδευση ή καμία εκπαίδευση (0) ή πρωτοβάθμια εκπαίδευση (1)

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

Πάντοτε

Τρέχον

2

Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

3

Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (3) ή μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση (4)

5

Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου (5) ή Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο (6) ή Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο (7) ή Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο (8)

HA0100

Πρόσωπο με χρηματοοικονομικές γνώσεις

Αριθμητική τιμή έως 2 ψηφία

Αριθμητική τιμή του προσωπικού αριθμού αναγνώρισης RA0010, εάν το πρόσωπο με χρηματοοικονομικές γνώσεις είναι μέλος του νοικοκυριού

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Τρέχον

99

Άτομο μη μέλος του νοικοκυριού

ΘΕΜΑ 2: ΑΚΙΝΗΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥΣ

 

HB0100_B

Εμβαδόν ΚΚΝ σε κλιμάκια

1

0 έως 29 τετραγωνικά μέτρα

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

30 έως 39 τετραγωνικά μέτρα

3

40 έως 49 τετραγωνικά μέτρα

4

50 έως 59 τετραγωνικά μέτρα

5

60 έως 79 τετραγωνικά μέτρα

6

80 έως 99 τετραγωνικά μέτρα

7

100 έως 119 τετραγωνικά μέτρα

8

120 έως 149 τετραγωνικά μέτρα

9

150 έως 199 τετραγωνικά μέτρα

10

200 τετραγωνικά μέτρα και άνω

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HB0200

Διάρκεια παραμονής στην ΚΚΝ

Αριθμητική τιμή έως 2 ψηφία, μέγ. 85

Διάρκεια παραμονής σε πλήρη έτη, μέγιστη κωδικοποίηση 85

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HB0300

ΚΚΝ – καθεστώς ιδιοκτησίας

1

Πλήρης ιδιοκτησία

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Μερική ιδιοκτησία

3

Μίσθωση/υπομίσθωση

4

Ελεύθερη χρήση

HB0400

Καταβάλλεται μίσθωμα για τη μερικώς ιδιόκτητη ΚΚΝ

1

Ναι

Νοικοκυριό

HB0300 = 2

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HB0410

Μίσθωμα που καταβάλλεται για τη μερικώς ιδιόκτητη ΚΚΝ

Αριθμητική τιμή

Μηνιαίο ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB0400 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB0500

% ιδιοκτησίας της ΚΚΝ

Αριθμητική τιμή

Ποσοστό

Νοικοκυριό

HB0300 = 2

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB0600

Τρόπος κτήσης ακινήτου

1

Αγορά

Νοικοκυριό

HB0300 = 1 ή HB0300 = 2

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Ίδια κατασκευή

3

Κληρονομία

4

Δωρεά

5

50 % αγορά ή κατασκευή/50 % κληρονομία ή δωρεά

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HB0700

Έτος κτήσης ακινήτου

Αριθμητι-κή τιμή 4 ψηφίων

Έτος κτήσης, ελάχιστη κωδικοποίηση σε «έτος αναφοράς HFCS» μείον 85

Νοικοκυριό

HB0300 = 1 ή HB0300 = 2

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HB0800

Αξία ακινήτου κατά τον χρόνο κτήσης

Αριθμητι-κή τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB0300 = 1 ή HB0300 = 2

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HB0900

Τρέχουσα τιμή ΚΚΝ

Αριθμητι-κή τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB0300 = 1 ή HB0300 = 2

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HBZ020

Προσδοκίες τιμής οικίας – Ποιοτικές

1

Μείωση

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Τρέχουσες

2

Καμία μεταβολή (0 % μεταβολή)

3

Αύξηση

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HBZ030

Προσδοκίες τιμής οικίας – Ποσοτικές ανοικτές

Αριθμητι-κή τιμή

Ποσοστό

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Τρέχουσες

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HB1000

Ενυπόθηκα ή άλλα δάνεια με χρήση της ΚΚΝ ως εξασφάλισης

1

Ναι

Νοικοκυριό

HB0300 = 1 ή HB0300 = 2

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HB1010

Αριθμός ενυπόθηκων ή άλλων δανείων με χρήση της ΚΚΝ ως εξασφάλισης

Αριθμητι-κή τιμή

Αριθμός ενυπόθηκων και άλλων δανείων

Νοικοκυριό

HB1000 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB120$xv

Όπου v = a,b

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: σκοπός του δανείου

a: σκοπός πρώτης επιλογής του δανείου

b: σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

1

Αγορά ή κατασκευή της κύριας κατοικίας του νοικοκυριού (ΚΚΝ)

Νοικοκυριό

HB1010 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Αγορά άλλου ακινήτου

3

Ανακαίνιση ή ανανέωση της κατοικίας

4

Αγορά οχήματος ή άλλου μεταφορικού μέσου

5

Χρηματοδότηση επιχειρηματικής ή επαγγελματικής δραστηριότητας

6

Αναδιάρθρωση ή αναχρηματοδότηση χρέους

7

Εκπαίδευση

8

Κάλυψη εξόδων διαβίωσης ή άλλων αγορών

9

Άλλο

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HB130$x

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: έτος σύναψης δανείου

Αριθμητική τιμή 4 ψηφίων

Έτος σύναψης δανείου

Νοικοκυριό

HB1010 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB140$x

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: αρχικό ποσό δανεισμού

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB1010 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB160$x

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: διάρκεια δανείου κατά τον χρόνο σύναψης

Αριθμητική τιμή

Αριθμός ετών

Νοικοκυριό

HB1010 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

-4

Δάνειο χωρίς καθορισμένη διάρκεια

HB110$x

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: αναχρηματοδότηση/εκ νέου διαπραγμάτευση ενυπόθηκου δανείου

1

Ναι

Νοικοκυριό

HB1010 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HB170$x

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: τρέχον ανεξόφλητο ποσό

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB1010 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB171$x

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: τρέχουσα εναπομένουσα διάρκεια

Αριθμητική τιμή

Αριθμός ετών

Νοικοκυριό

HB1010 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

-4

Χωρίς διάρκεια/Χωρίς καθορισμένη ημερομηνία εξόφλησης

HB180$x

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: αναπροσαρμοζό-μενο επιτόκιο

1

Ναι

Νοικοκυριό

HB1010 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HB190$x

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: τρέχον επιτόκιο του ενυπόθηκου δανείου ΚΚΝ

Αριθμητική τιμή

Επιτόκιο

Νοικοκυριό

HB1010 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB200$x

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: μηνιαία δόση δανείου

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB1010 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB2100

Οφειλόμενο ποσό από πρόσθετα δάνεια για την ΚΚΝ

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB1010 > $loops

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB2200

Μηνιαία δόση πρόσθετων δανείων για την ΚΚΝ

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB1010 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB2300

Μηνιαίο καταβαλλόμενο μίσθωμα

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB0300 = 3

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB2400

Το νοικοκυριό έχει στην ιδιοκτησία του και άλλα ακίνητα πλην της ΚΚΝ

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HB2410

Αριθμός ακινήτων πλην της ΚΚΝ

Αριθμητική τιμή 1 ψηφίου, μέγ. 5

Αριθμός ακινήτων, μέγιστη κωδικοποίηση 5

Νοικοκυριό

HB2400 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB250$x

Άλλο ακίνητο $x: είδος ακινήτου

1

Οικία ή διαμέρισμα

Νοικοκυριό

HB2410 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Πολυκατοικία

3

Βιομηχανικό κτίριο/αποθήκη

4

Οικοδομήσιμο οικόπεδο, αγρός, κήπος, δάσος και αρόσιμη γη

5

Χώρος στάθμευσης

6

Κατάστημα

7

Γραφείο

8

Ξενοδοχείο

9

Γεωργική εκμετάλλευση

10

Άλλο

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HB260$xv

Όπου v = a,b,c

Άλλο ακίνητο $x: χρήση

a:

χρήση πρώτης επιλογής του ακινήτου

b:

χρήση δευτερεύουσας επιλογής του ακινήτου

c:

χρήση δευτερεύουσας επιλογής του ακινήτου

1

Διακοπές ή άλλη ιδιωτική ίδια χρήση

Νοικοκυριό

HB2410 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Ίδια επιχειρηματική δραστηριότητα

3

Εκμίσθωση σε επιχείρηση ή άτομα εκτός του νοικοκυριού

4

Κενό

5

Ελεύθερη χρήση για άλλους

6

Άλλο

-1 (μόνο για b και c)

Δεν γνωρίζω

-2 (μόνο για b και c)

Δεν απαντώ

HB270$x

Άλλο ακίνητο $x: % του ακινήτου ιδιοκτησίας του νοικοκυριού

Αριθμητική τιμή

Ποσοστό

Νοικοκυριό

HB2410 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB280$x

Άλλο ακίνητο $x: τρέχουσα αξία

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB2410 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB300$x

Ενυπόθηκα ή άλλα δάνεια με χρήση του ακινήτου $x ως εξασφάλισης

1

Ναι

Νοικοκυριό

HB2410 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HB301$x

Αριθμός ενυπόθηκων ή άλλων δανείων με χρήση του ακινήτου $x ως εξασφάλισης

Αριθμητική τιμή

Αριθμός ενυπόθηκων ή άλλων δανείων

Νοικοκυριό

HB300$x = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB330$x$y

Άλλο ακίνητο $x ενυπόθηκο δάνειο $y: έτος σύναψης δανείου

Αριθμητική τιμή 4 ψηφίων

Έτος

Νοικοκυριό

HB301$x > $y-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB340$x$y

Άλλο ακίνητο $x ενυπόθηκο δάνειο $y: αρχικό ποσό δανεισμού

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB301$x > $y-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB360$x$y

Άλλο ακίνητο $x ενυπόθηκο δάνειο $y: διάρκεια δανείου κατά τον χρόνο σύναψης

Αριθμητική τιμή

Διάρκεια σε έτη

Νοικοκυριό

HB301$x > $y-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

-4

Δάνειο χωρίς καθορισμένη διάρκεια

HB370$x$y

Άλλο ακίνητο $x ενυπόθηκο δάνειο $y: τρέχον ανεξόφλητο ποσό

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB301$x > $y-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB371$x$y

Άλλο ακίνητο $x ενυπόθηκο δάνειο $y: τρέχουσα εναπομένουσα διάρκεια

Αριθμητική τιμή

Αριθμός ετών

Νοικοκυριό

HB301$x > $y-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

-4

Δάνειο χωρίς καθορισμένη διάρκεια

HB380$x$y

Άλλο ακίνητο $x ενυπόθηκο δάνειο $y: αναπροσαρμοζό-μενο επιτόκιο

1

Ναι

Νοικοκυριό

HB301$x > $y-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HB390$x$y

Άλλο ακίνητο $x ενυπόθηκο δάνειο $y: τρέχον επιτόκιο ενυπόθηκου δανείου

Αριθμητική τιμή

Επιτόκιο

Νοικοκυριό

HB301$x > $y-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB400$x$y

Άλλο ακίνητο $x ενυπόθηκο δάνειο $y: μηνιαία δόση δανείου

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB301$x > $y-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB2900

Τρέχουσα αξία πρόσθετων ακινήτων

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB2410 > $loops

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB4099

Άλλα δάνεια για άλλα ακίνητα

1

Ναι

Νοικοκυριό

HB3011<= $loops και HB3012 <= $loops και HB3013 <= $loops και HB2410 > $loops

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HB4105

Οφειλόμενο ποσό από πρόσθετα άλλα δάνεια για ακίνητα

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB4099 = 1 ή HB3011 > $loops ή HB3012 > $loops ή HB3013 > $loops

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB4205

Μηνιαία δόση πρόσθετων άλλων δανείων για ακίνητα

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB4099 = 1 ή HB3011 > $loops ή HB3012 > $loops ή HB3013 > $loops

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB4300

Ιδιοκτησία αυτοκινήτων

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HB4310

Αριθμός αυτοκινήτων

Αριθμητική τιμή 1 ψηφίου, μέγ. 5

Αριθμός αυτοκινήτων, μέγιστη κωδικοποίηση 5

Νοικοκυριό

HB4300 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB4400

Συνολική αξία των αυτοκινήτων

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB4300 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB4500

Ιδιοκτησία άλλων οχημάτων

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HB4600

Συνολική αξία άλλων οχημάτων

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB4500 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB4700

Ιδιοκτησία άλλων αντικειμένων μεγάλης αξίας

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HB4710

Αξία άλλων αντικειμένων μεγάλης αξίας

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB4700 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HB4800

Αγορά οχημάτων

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HB4810

Τιμή αγορασθέντων οχημάτων

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HB4800 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

ΘΕΜΑ 3: ΑΛΛΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ/ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

 

HC0100

Το νοικοκυριό έχει συνάψει σύμβαση χρηματοδοτικής μίσθωσης

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HC0110

Μηνιαίο μίσθωμα

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HC0100 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HC0200

Το νοικοκυριό διαθέτει πιστωτικό όριο ή όριο υπερανάληψης

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HC0210

Το νοικοκυριό διαθέτει ανεξόφλητο υπόλοιπο πιστωτικού ορίου/ορίου υπερανάληψης

1

Ναι

Νοικοκυριό

HC0200 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HC0220

Ποσό ανεξόφλητου υπολοίπου πιστωτικού ορίου/ορίου υπερανάληψης

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HC0210 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HC0300

Το νοικοκυριό διαθέτει πιστωτική κάρτα

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HC0310

Το νοικοκυριό έχει ανεξόφλητο υπόλοιπο πιστωτικών καρτών

1

Ναι

Νοικοκυριό

HC0300 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HC0320

Ποσό ανεξόφλητου υπολοίπου πιστωτικών καρτών

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HC0310 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HC0330

Έχει λάβει ιδιωτικά δάνεια

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HC0340

Αριθμός ιδιωτικών δανείων

Αριθμητική τιμή 1 ψηφίου, μέγ. 5

Αριθμός ιδιωτικών δανείων, μέγιστη κωδικοποίηση 5

Νοικοκυριό

HC0330 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HC036$x

Ιδιωτικό δάνειο $x: ανεξόφλητο ποσό

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HC0340 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HC0370

Πρόσθετα ιδιωτικά δάνεια – ανεξόφλητο ποσό

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HC0340 > $loops

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HC0400

Έχει συνάψει δάνεια χωρίς εξασφάλιση

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HC0410

Αριθμός δανείων χωρίς εξασφάλιση

Αριθμητική τιμή 1 ψηφίου, μέγ. 5

Αριθμός δανείων, μέγιστη κωδικοποίηση 5

Νοικοκυριό

HC0400 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HC060$x

Δάνειο χωρίς εξασφάλιση $x: αρχικό ποσό δανεισμού

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HC0410 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HC070$x

Δάνειο χωρίς εξασφάλιση $x: αρχική διάρκεια δανείου

Αριθμητική τιμή

Αριθμός ετών

Νοικοκυριό

HC0410 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

-4

Δάνειο χωρίς καθορισμένη διάρκεια

HC080$x

Δάνειο χωρίς εξασφάλιση $x: ανεξόφλητο υπόλοιπο δανείου

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HC0410 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HC090$x

Δάνειο χωρίς εξασφάλιση $x: τρέχον επιτόκιο δανείου

Αριθμητική τιμή

Επιτόκιο

Νοικοκυριό

HC0410 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HC100$x

Δάνειο χωρίς εξασφάλιση $x: μηνιαία δόση δανείου

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HC0410 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HC1100

Συνολικό οφειλόμενο ποσό από πρόσθετα δάνεια χωρίς εξασφάλιση

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HC0410 > $loops

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HC1200

Μηνιαία δόση πρόσθετων δανείων χωρίς εξασφάλιση

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HC0410 > $loops

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HC1250

Καθυστερημένη πληρωμή ή παράλειψη πληρωμής δανείων

1

Όλες οι πληρωμές καταβάλλονται όπως έχουν προγραμματιστεί

Νοικοκυριό

HB1000 = 1 ή (HB3001 = 1 ή HB3002 = 1 ή HB3003 = 1) ή HC0400 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Καθυστέρηση πληρωμής σε μία ή περισσότερες περιπτώσεις ή παράλειψη μερικών πληρωμών λόγω οικονομικών δυσχερειών

3

Καθυστέρηση πληρωμής σε μία ή περισσότερες περιπτώσεις ή παράλειψη μερικών πληρωμών για άλλους λόγους

4

Άνευ αντικειμένου, διότι το νοικοκυριό δεν είχε οφειλές δανείων κατά τους τελευταίους 12 μήνες

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HC1270

Ληξιπρόθεσμες οφειλές άνω των 90 ημερών

1

Ναι

Νοικοκυριό

HC1250 = 2

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HC1300

Έχει υποβάλει αίτηση χορήγησης δανείου/πίστωσης κατά τα τελευταία 3 έτη

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HC1310a

Απορρίφθηκε αίτηση χορήγησης πίστωσης κατά τα τελευταία 3 έτη

1

Ναι, απορρίφθηκε

Νοικοκυριό

HC1300 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Ναι, χορηγήθηκε για μικρότερο ποσό

3

Όχι

HC1320

Έχει υποβάλει νέα αίτηση χορήγησης πίστωσης

1

Ναι

Νοικοκυριό

HC1310a = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HC1400

Δεν έχει υποβάλει αίτηση χορήγησης πίστωσης λόγω θεωρούμενων πιστωτικών περιορισμών

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

ΘΕΜΑ 4: ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

 

HD0200

Επενδύσεις σε μη εισηγμένες σε χρηματιστήριο επιχειρήσεις αυτοαπασχόλησης με ενεργό ρόλο

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HD0210

Αριθμός επιχειρήσεων αυτοαπασχόλησης

Αριθμητική τιμή 1 ψηφίου, μέγ. 5

Αριθμός επιχειρήσεων, μέγιστη κωδικοποίηση 5

Νοικοκυριό

HD0200 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HD0301

Επιχείρηση αυτοαπασχόλησης: NACE (Στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση)

A

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Νοικοκυριό

HD0210 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

B

Ορυχεία και λατομεία

Γ

Μεταποίηση

Δ

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού

Ε

Παροχή νερού· επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης

ΣΤ

Κατασκευές

Ζ

Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών

Η

Μεταφορά και αποθήκευση

Θ

Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης

Ι

Ενημέρωση και επικοινωνία

ΙΑ

Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες

ΙΒ

Διαχείριση ακίνητης περιουσίας

ΙΓ

Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες

ΙΔ

Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες

ΙΕ

Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

ΙΣΤ

Εκπαίδευση

ΙΖ

Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα

ΙΗ

Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία

ΙΘ

Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών

Κ

Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιούμενες δραστηριότητες νοικοκυριών που αφορούν την παραγωγή αγαθών -και υπηρεσιών- για ίδια χρήση

ΚΑ

Δραστηριότητες εξωχώριων οργανισμών και φορέων

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HD040$x

Επιχείρηση αυτοαπασχόλησης $x: νομική μορφή της επιχείρησης

1

Μονοπρόσωπη εταιρεία/ανεξάρτητα απασχολούμενος, επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής

Νοικοκυριό

HD0210 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

7

Μονοπρόσωπη εταιρεία/ανεξάρτητα απασχολούμενος, επιχείρηση ανώνυμης εταιρικής μορφής

2

Προσωπική εταιρεία

3

Κεφαλαιουχική εταιρεία

4

Συνεταιρισμός

5

Μη κερδοσκοπικός οργανισμός

6

Άλλο

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HD050$x_B

Επιχείρηση αυτοαπασχόλησης $x: αριθμός μισθωτών σε κλιμάκια

1

1 έως 2 μισθωτοί

Νοικοκυριό

HD0210 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

3 έως 9 μισθωτοί

3

10 μισθωτοί και άνω

HD061$x

Επιχείρηση αυτοαπασχόλησης $x: αριθμός μελών του νοικοκυριού που εργάζονται στην επιχείρηση

Αριθμητική τιμή

Αριθμός μελών του νοικοκυριού που εργάζονται στην επιχείρηση

Νοικοκυριό

HD0210 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HD070$x

Επιχείρηση αυτοαπασχόλησης $x: % ιδιοκτησίας του νοικοκυριού

Αριθμητική τιμή

Ποσοστό

Νοικοκυριό

HD0210 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HD080$x

Επιχείρηση αυτοαπασχόλησης $x: αξία της επιχείρησης

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HD0210 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HD0900

Αξία πρόσθετων επιχειρήσεων αυτοαπασχόλησης

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HD0210 > $loops

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HD1000

Μη εισηγμένες στο χρηματιστήριο μετοχές με παθητικό ρόλο

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HD1010

Αξία επιχειρήσεων μη αυτοαπασχόλησης που δεν αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HD1000 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HD1100

Το νοικοκυριό έχει λογαριασμούς όψεως

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HD1110

Αξία λογαριασμών όψεως

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HD1100 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HD1200

Το νοικοκυριό έχει αποταμιευτικούς λογαριασμούς

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HD1210

Αξία αποταμιευτικών λογαριασμών

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HD1200 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HD1300

Το νοικοκυριό έχει επενδύσεις σε αμοιβαία κεφάλαια

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HD1310v

Όπου v = a,b,c,d,e,f

Είδη αμοιβαίων κεφαλαίων

Κεφάλαιο που επενδύει κυρίως σε

a:

μετοχές

b:

ομόλογα

c:

μέσα χρηματαγοράς

d:

ακίνητα

e:

αμοιβαία κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου

f:

άλλο

1

Ναι

Νοικοκυριό

HD1300 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HD1320v

Όπου v = a,b,c,d,e,f

Είδη αμοιβαίων κεφαλαίων

Κεφάλαιο που επενδύει κυρίως σε

a:

μετοχές

b:

ομόλογα

c:

μέσα χρηματαγοράς

d:

ακίνητα

e:

αμοιβαία κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου

f:

άλλο

Αριθμητική τιμή έως 9 ψηφία

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HD1310v = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HD1330

Αγοραία αξία αμοιβαίων κεφαλαίων – σύνολο κεφαλαίων

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HD1300 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HD1400

Το νοικοκυριό κατέχει ομόλογα

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HD1420

Αγοραία αξία ομολόγων

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HD1400 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HD1500

Το νοικοκυριό κατέχει μετοχές που αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HD1510

Αξία μετοχών που αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HD1500 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HD1600

Το νοικοκυριό έχει λογαριασμούς υπό διαχείριση

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HD1610

Λογαριασμοί υπό διαχείριση – περιουσιακά στοιχεία που δεν έχουν καταχωριστεί ακόμη

1

Ναι

Νοικοκυριό

HD1600 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HD1620

Αξία πρόσθετων περιουσιακών στοιχείων σε λογαριασμούς υπό διαχείριση

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HD1610 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HD1700

Υπάρχουν χρηματικές οφειλές προς το νοικοκυριό

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HD1710

Ποσό που οφείλεται στο νοικοκυριό

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HD1700 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HD1900

Τυχόν άλλα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

HD1920

Αξία των άλλων περιουσιακών στοιχείων

Αριθμητική τιμή έως 9 ψηφία

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HD1900 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

HD1800

Επενδυτική στάση

1

Ανάληψη σημαντικών χρηματοοικονομικών κινδύνων με την προσδοκία αποκόμισης σημαντικών αποδόσεων

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Ανάληψη χρηματοοικονομικών κινδύνων που υπερβαίνουν τους μέσους χρηματοοικονομικούς κινδύνους με την προσδοκία αποκόμισης αποδόσεων που υπερβαίνουν τις μέσες αποδόσεις

3

Ανάληψη μέσων χρηματοοικονομικών κινδύνων με την προσδοκία αποκόμισης μέσων αποδόσεων

4

Απροθυμία ανάληψης οποιουδήποτε χρηματοοικονομικού κινδύνου

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

ΘΕΜΑ 5: ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

 

PE0100v

Όπου v = a,b,c,d

Εργασιακό καθεστώς

a:

εργασιακό καθεστώς πρώτης επιλογής

b:

εργασιακό καθεστώς δευτερεύουσας επιλογής

c:

εργασιακό καθεστώς δευτερεύουσας επιλογής

d:

εργασιακό καθεστώς δευτερεύουσας επιλογής

1

Τακτική αμειβόμενη εργασία/αυτοαπασχόληση/εργασία σε οικογενειακή επιχείρηση

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

Πάντοτε

Τρέχον

2

Σε άδεια ασθενείας/μητρότητας/άλλη (πλην διακοπών), πρόθεση επιστροφής στην εργασία

3

Άνεργος/-η

4

Σπουδαστής/-στρια/μαθητής/-τρια/άμισθος/-η ασκούμενος/-η

5

Συνταξιούχος ή πρόωρα συνταξιούχος

6

Μόνιμη ανικανότητα για εργασία

7

Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή ισοδύναμη κοινωνική θητεία

8

Οικιακά

9

Άλλη μη αμειβόμενη εργασία

-1 (μόνο για c και d)

Δεν γνωρίζω

-2 (μόνο για c και d)

Δεν απαντώ

PE0200

Καθεστώς απασχόλησης

1

Μισθωτός

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PE0100a σε (1,2) ή

PE0100b σε (1,2) ή

PE0100c σε (1,2) ή

PE0100d σε (1,2)

Τρέχον

2

Αυτοαπασχολούμενος/-η με μισθωτούς

3

Αυτοαπασχολούμενος/-η χωρίς μισθωτούς

4

Μη αμειβόμενο συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης

PE0300

Περιγραφή θέσης εργασίας/ISCO (Διεθνής Τυποποιημένη Ταξινόμηση Επαγγελμάτων)

10

Ανώτερα διευθυντικά και διοικητικά στελέχη

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PE0100a σε (1,2) ή

PE0100b σε (1,2) ή

PE0100c σε (1,2) ή

PE0100d σε (1,2)

Τρέχουσα

20

Επαγγελματίες

30

Τεχνικοί και ασκούντες συναφή επαγγέλματα

40

Υπάλληλοι γραφείου

50

Απασχολούμενοι στην παροχή υπηρεσιών και πωλητές

60

Ειδικευμένοι γεωργοί, κτηνοτρόφοι, δασοκόμοι και αλιείς

70

Ειδικευμένοι τεχνίτες και ασκούντες συναφή επαγγέλματα

80

Χειριστές βιομηχανικών εγκαταστάσεων, μηχανημάτων και εξοπλισμού και συναρμολογητές (μονταδόροι)

90

Ανειδίκευτοι εργάτες, χειρωνάκτες και μικροεπαγγελματίες

00

Ένοπλες δυνάμεις

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

PE0400

Κύρια απασχόληση – NACE

A

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PE0200 = 1

Τρέχουσα

B

Ορυχεία και λατομεία

Γ

Μεταποίηση

Δ

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού

Ε

Παροχή νερού· επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης

ΣΤ

Κατασκευές

Ζ

Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών

Η

Μεταφορά και αποθήκευση

Θ

Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης

Ι

Ενημέρωση και επικοινωνία

ΙΑ

Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες

ΙΒ

Διαχείριση ακίνητης περιουσίας

ΙΓ

Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες

ΙΔ

Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες

ΙΕ

Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

ΙΣΤ

Εκπαίδευση

ΙΖ

Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα

ΙΗ

Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία

ΙΘ

Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών

Κ

Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιούμενες δραστηριότητες νοικοκυριών που αφορούν την παραγωγή αγαθών -και υπηρεσιών- για ίδια χρήση

ΚΑ

Δραστηριότητες εξωχώριων οργανισμών και φορέων

PE0500

Είδος σύμβασης

1

Μόνιμη θέση

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PE0200 = 1

Τρέχον

2

Προσωρινή θέση

3

Άλλο (απουσία σύμβασης ή άλλης εργασιακής συμφωνίας)

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

PE0600

Ώρες εργασίας ανά εβδομάδα – κύρια εργασία

Αριθμητική τιμή

Αριθμός ωρών ανά εβδομάδα

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PE0100a σε (1,2) ή

PE0100b σε (1,2) ή

PE0100c σε (1,2) ή

PE0100d σε (1,2)

Τρέχουσες

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

PE0700

Αριθμός ετών στην κύρια εργασία

Αριθμητική τιμή

Αριθμός ετών

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PE0100a σε (1,2) ή

PE0100b σε (1,2) ή

PE0100c σε (1,2) ή

PE0100d σε (1,2)

Τρέχων

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

PE0800

Επί του παρόντος, περισσότερες εργασίες

1

Ναι

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PE0100a σε (1,2) ή

PE0100b σε (1,2) ή

PE0100c σε (1,2) ή

PE0100d σε (1,2)

Τρέχουσες

2

Όχι

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

PE0900

Απασχόληση οποτεδήποτε

1

Ναι

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PE0100a όχι σε (1,2) ή

PE0100b όχι σε (1,2) ή

PE0100c όχι σε (1,2) ή

PE0100d όχι σε (1,2)

Τρέχουσα

2

Όχι

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

PE0270

Κύριο καθεστώς κατά την απασχόληση για συνταξιούχους και άλλα οικονομικά ανενεργά άτομα

1

Μισθωτός

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PE0100a όχι σε (1,2,3) ή

PE0100b όχι σε (1,2,3) ή

PE0100c όχι σε (1,2,3) ή

PE0100d όχι σε (1,2,3) και

PE0900 = 1

Τρέχον

2

Αυτοαπασχολούμενος/-η με μισθωτούς

3

Αυτοαπασχολούμενος/-η χωρίς μισθωτούς

4

Μη αμειβόμενο συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

PEZ010

Πιθανότητα απώλειας της εργασίας

Αριθμητική τιμή από 0 έως 100

Αριθμός από 0 έως 100

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PE0200 = 1 ή PE0200 = 2 ή PE0200 = 3

Τρέχουσα

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

PEZ020

Πιθανότητα εξεύρεσης εργασίας

Αριθμητική τιμή

Αριθμός από 0 έως 100

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PE0100a = 3 ή PE0100b = 3 ή PE0100c = 3 ή PE0100d = 3 και

όχι (PE0100a = 1 ή PE0100b = 1 ή PE0100c = 1 ή PE0100d = 1)

Τρέχουσα

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

PE1005

Αριθμός ετών απασχόλησης

Αριθμητική τιμή έως 2 ψηφία, μέγ. 73

Αριθμός ετών, μέγιστη κωδικοποίηση 73

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PE0100a σε (1,2) ή

PE0100b σε (1,2) ή

PE0100c σε (1,2) ή

PE0100d σε (1,2) ή

PE0900 = 1

Τρέχων

PE1100

Αναμενόμενη ηλικία παύσης αμειβόμενης εργασίας

Αριθμητική τιμή

Ηλικία

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PE0100a σε (1,2) ή

PE0100b σε (1,2) ή

PE0100c σε (1,2) ή

PE0100d σε (1,2) ή

PE0900 = 1 και PE0100a όχι σε (5,6) και PE0100b όχι σε (5,6) και PE0100c όχι σε (5,6) και PE0100d όχι σε (5,6)

Τρέχουσα

-7

Παύση αμειβόμενης εργασίας προ καιρού

-9

Ποτέ/συνέχιση εργασίας για όσο διάστημα είναι δυνατό

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

ΘΕΜΑ 6: ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΖΩΗΣ

 

PFA0100

Αριθμός συνταξιοδοτικών προγραμμάτων και συμβάσεων ασφάλειας ζωής

Αριθμητική τιμή

Αριθμός συνταξιοδοτικών προγραμμάτων και συμβάσεων ασφάλειας ζωής

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

PFA020$x

Είδος συνταξιοδοτικού προγράμματος $x

1

Δημόσιο

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PFA0100 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Επαγγελματικό

3

Εθελοντικό συνταξιοδοτικό πρόγραμμα

4

Ισόβια ασφάλεια ζωής

5

Άλλο

PFA030$x

Συνεχιζόμενη εισφορά σε συνταξιοδοτικό πρόγραμμα $x

1

Ναι

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PFA0100 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

-3

Άνευ αντικειμένου/μη προσδιορισμένη

PFA040$x

Αριθμός ετών εισφοράς στο πρόγραμμα $x

Αριθμητική τιμή

Αριθμός ετών, μέγιστη κωδικοποίηση 73

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PFA0100 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

-4

Δεν απαιτείται

PFA050$x

Μηνιαία εισφορά στο πρόγραμμα $x

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PFA030$x = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

-3

Άνευ αντικειμένου/μη προσδιορισμένη

-4

Δεν απαιτείται

PFA060$x

Το συνταξιοδοτικό πρόγραμμα $x έχει υπόλοιπο

1

Ναι

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PFA0100 > $x-1 και PFA020$x ne 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

PFA080$x

Τρέχουσα αξία συνταξιοδοτικού προγράμματος $x

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PFA060$x = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

PFA100$x

Ηλικία στην οποία αναμένεται πληρωμή από το συνταξιοδοτικό πρόγραμμα

Αριθμητική τιμή

Ηλικία σε πλήρη έτη

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PFA0100 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

-8

Λαμβάνει ήδη παροχές

-9

Δεν προτίθεται να εισπράξει τις παροχές/επιθυμεί να κληροδοτήσει τις παροχές

ΘΕΜΑ 7: ΕΙΣΟΔΗΜΑ

 

PG0100

Εισπραχθέν εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

1

Ναι

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

Πάντοτε

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

2

Όχι

PG0110

Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Όλα τα τρέχοντα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PG0100 = 1

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

PG0200

Εισπραχθέν εισόδημα από αυτοαπασχόληση

1

Ναι

Όλα τα τρέχοντα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

Πάντοτε

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

2

Όχι

PG0210

Ακαθάριστο εισόδημα από αυτοαπασχόληση (κέρδη ή ζημίες επιχειρήσεων μη ανώνυμης εταιρικής μορφής)

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Όλα τα τρέχοντα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PG0200 = 1

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

PG0300

Εισπραχθέν εισόδημα από δημόσιες συντάξεις

1

Ναι

Όλα τα τρέχοντα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

Πάντοτε

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

2

Όχι

PG0310

Ακαθάριστο εισόδημα από δημόσιες συντάξεις

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Όλα τα τρέχοντα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PG0300 = 1

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

PG0400

Εισπραχθέν εισόδημα από επαγγελματικά και ιδιωτικά συνταξιοδοτικά προγράμματα

1

Ναι

Όλα τα τρέχοντα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

Πάντοτε

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

2

Όχι

PG0410

Ακαθάριστο εισόδημα από επαγγελματικά και ιδιωτικά συνταξιοδοτικά προγράμματα

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Όλα τα τρέχοντα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PG0400 = 1

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

PG0500

Εισπραχθέν εισόδημα από παροχές ανεργίας

1

Ναι

Όλα τα τρέχοντα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

Πάντοτε

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

2

Όχι

PG0510

Ακαθάριστο εισόδημα από παροχές ανεργίας

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Όλα τα τρέχοντα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PG0500 = 1

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

HG0100

Εισπραχθέν εισόδημα από δημόσιες μεταβιβάσεις

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

2

Όχι

HG0110

Ακαθάριστο εισόδημα από τακτικές κοινωνικές μεταβιβάσεις

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HG0100 = 1

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

HG0200

Εισπραχθέν εισόδημα από τακτικές ιδιωτικές μεταβιβάσεις

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

2

Όχι

HG0210

Εισόδημα από τακτικές ιδιωτικές μεταβιβάσεις

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HG0200 = 1

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

HG0250

Εισπραχθέν εισόδημα από άλλες ιδιωτικές μεταβιβάσεις

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

2

Όχι

HG0260

Εισόδημα από άλλες ιδιωτικές μεταβιβάσεις

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HG0250 = 1

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

HG0300

Εισπραχθέν εισόδημα από ακίνητα

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

2

Όχι

HG0310

Ακαθάριστο εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτων

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HG0300 = 1

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

HG0400

Εισπραχθέν εισόδημα από χρηματοοικονομικές επενδύσεις

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

2

Όχι

HG0410

Ακαθάριστο εισόδημα από χρηματοοικονομικές επενδύσεις

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HG0400 = 1

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

HG0500

Εισπραχθέν εισόδημα από ιδιωτική επιχείρηση πλην της αυτοαπασχόλησης

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

2

Όχι

HG0510

Ακαθάριστο εισόδημα από ιδιωτική επιχείρηση πλην της αυτοαπασχόλησης

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HG0500 = 1

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

HG0600

Εισπραχθέν εισόδημα από άλλες πηγές εισοδήματος

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

2

Όχι

HG0610

Ακαθάριστο εισόδημα από άλλες πηγές εισοδήματος

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HG0600 = 1

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

HG0700

Είναι το εισόδημα «κανονικό» στην περίοδο αναφοράς

1

Υψηλότερο του κανονικού

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

2

Κανονικό

3

Χαμηλότερο του κανονικού

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HG0800

Μελλοντικές προσδοκίες εισοδήματος

1

Ανώτερο των τιμών

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Περίοδος αναφοράς εισοδήματος

2

Κατώτερο των τιμών

3

Περίπου το ίδιο με τις τιμές

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

ΘΕΜΑ 8: ΔΩΡΕΕΣ/ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΕΣ

 

HH0100

Τυχόν σημαντική ληφθείσα δωρεά ή κληρονομία

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Τρέχουσα

2

Όχι

HH0110

Αριθμός σημαντικών ληφθεισών δωρεών/κληρονο-μιών

Αριθμητική τιμή

Αριθμός ληφθεισών δωρεών/κληρονομιών

Νοικοκυριό

HH0100 = 1

Τρέχων

HH020$x

Σημαντική δωρεά/κληρονομία $x: έτος λήψης δωρεάς/κληρονομίας

Αριθμητική τιμή 4 ψηφίων

Έτος λήψης δωρεάς/κληρονομίας, ελάχιστη κωδικοποίηση σε «έτος αναφοράς HFCS» μείον 85

Νοικοκυριό

HH0110 > $x-1

Τρέχουσα

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HH030$xv

Όπου v = a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k

Σημαντική δωρεά/κληρονομία $x: είδος ληφθέντων περιουσιακών στοιχείων

a:

χρήματα

b:

κατοικία, πλην της ΚΚΝ

c:

χρήση κατοικίας (με παρακράτηση επικαρπίας)

d:

γη

e:

επιχείρηση

f:

κινητές αξίες, μετοχές

g:

κοσμήματα, έπιπλα, έργα τέχνης

h:

ασφάλεια ζωής

j:

αυτοκίνητο/όχημα

i:

άλλα περιουσιακά στοιχεία

k:

ΚΚΝ

1

Ναι, λήφθηκαν τέτοια περιουσιακά στοιχεία

Νοικοκυριό

HH0110 > $x-1

Τρέχουσα

2

Όχι, δεν λήφθηκαν τέτοια περιουσιακά στοιχεία

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HH040$x

Σημαντική δωρεά/κληρονομία $x: αξία

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HH0110 > $x-1

Τρέχουσα

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

ΘΕΜΑ 9: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ

 

HI0100

Μηνιαίο ποσό δαπανών για τρόφιμα στο σπίτι

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Τρέχον

HI0200

Μηνιαίο ποσό δαπανών για τρόφιμα εκτός σπιτιού

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Τρέχον

HI0210

Μηνιαίο ποσό δαπανών για υπηρεσίες κοινωνικής ωφέλειας

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Τρέχον

HI0230

Ετήσιες δαπάνες σε ταξίδια και διακοπές

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Τρέχουσες

HI0240

Μηνιαίο ποσό δαπανών για άλλα καταναλωτικά αγαθά και υπηρεσίες

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Τρέχον

HI0220

Μηνιαίο ποσό δαπανών για καταναλωτικά αγαθά και υπηρεσίες – σύνολο

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Τρέχον

HI0300

Πραγματοποίηση άλλων τακτικών πληρωμών

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Τρέχουσες

2

Όχι

HI0310

Μηνιαίο ποσό το οποίο καταβάλλεται ως διατροφή κ.λπ.

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HI0300 = 1

Τρέχον

HI0500

Σύγκριση των δαπανών των τελευταίων 12 μηνών με τον μέσο όρο

1

Υψηλότερο του κανονικού

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Τρέχουσα

2

Χαμηλότερο του κανονικού

3

Περίπου κανονικό

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HI0600

Οι δαπάνες των τελευταίων 12 μηνών είναι χαμηλότερες/υψηλότερες του εισοδήματος

1

Οι δαπάνες είναι υψηλότερες του εισοδήματος

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Τρέχουσες

2

Οι δαπάνες είναι περίπου ίδιες με το εισόδημα

3

Οι δαπάνες είναι χαμηλότερες του εισοδήματος

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HI0400v

Όπου v = a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l

Σκοπός αποταμίευσης:

a:

αγορά ίδιας κατοικίας

b:

άλλες σημαντικές αγορές (άλλες κατοικίες, οχήματα, έπιπλα κ.λπ.)

c:

ίδρυση ιδιωτικής επιχείρησης ή χρηματοδότηση επενδύσεων σε υφιστάμενη επιχείρηση

d:

επένδυση σε χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία

e:

πρόβλεψη για απρόβλεπτα συμβάντα

f:

εξόφληση οφειλών

g:

πρόβλεψη για το γήρας

h:

ταξίδια/διακοπές

i:

εκπαίδευση/στήριξη παιδιών ή εγγονών ή άλλων συγγενών

j:

κληροδοσίες

k:

αξιοποίηση κρατικών επιχορηγήσεων (π.χ. επιχορήγηση για αποταμιεύσεις σε εταιρεία κτηματικής πίστης)

l:

άλλο

1

Ναι

Νοικοκυριό

HI0600 = 3

Τρέχων

2

Όχι

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HI0700v

Όπου v =

a,b,c,d,e,f,g

Πηγή επιπλέον εισοδήματος για την κάλυψη των δαπανών:

a:

πώληση περιουσιακών στοιχείων

b:

απόκτηση πιστωτικής κάρτας/διευκόλυνσης υπερανάληψης

c:

σύναψη κάποιου άλλου δανείου

d:

χρήση αποταμιεύσεων

e:

βοήθεια από συγγενείς ή φίλους

f:

ανεξόφλητοι λογαριασμοί

g:

άλλο

1

Ναι

Νοικοκυριό

HI0600 = 1

Τρέχουσα

2

Όχι

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HIZ040v

Όπου v = a,b

Απροσδόκητα έκτακτα έσοδα – λαχείο

a:

δαπανήθηκαν κατά τους επόμενους 12 μήνες σε αγαθά και υπηρεσίες

b:

αποταμιεύτηκαν ή επενδύθηκαν για αργότερα ή χρησιμοποιήθηκαν για εξόφληση οφειλής

Αριθμητι-κή τιμή

Ακέραιος 0 έως 100

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Τρέχοντα

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HI0800

Ικανότητα λήψης οικονομικής βοήθειας από φίλους ή συγγενείς

1

Ναι

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Τρέχουσα

2

Όχι

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

ΑΡΧΕΙΟ ΜΗΤΡΩΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ

 

SA0010

Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού

Αριθμητι-κή τιμή έως 8 ψηφία

Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού, αποδίδεται από την ΕθνΚΤ

Όλα τα δειγματοληπτημένα νοικοκυριά

Πάντοτε

Τρέχων

SA0100

Χώρα διαμονής

Κωδικός χώρας δύο γραμμά-των (ISO 3166-1 alpha-2)

Χώρα διαμονής

Όλα τα δειγματοληπτημένα νοικοκυριά

Πάντοτε

Τρέχουσα

SA0110

Παλαιότερος αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού

Αριθμητι-κή τιμή έως 8 ψηφία

Παλαιότερος αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού, αποδίδεται από την ΕθνΚΤ

Νοικοκυριά που αποτελούν το πάνελ

Η έρευνα χώρας διαθέτει συνιστώσα πάνελ

Τρέχων

SA0111

Αρχικός αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού

Αριθμητι-κή τιμή έως 8 ψηφία

Αρχικός αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού, αποδίδεται από την ΕθνΚΤ

Νοικοκυριά που αποτελούν το πάνελ

Η έρευνα χώρας διαθέτει συνιστώσα πάνελ

Σταθερός (εκτός εάν ένα νέο μέλος του νοικοκυριού ενταχθεί στο τρέχον νοικοκυριό από άλλο νοικοκυριό που αποτελεί το πάνελ)

SA0200

Έτος έρευνας (νοικοκυριό)

Αριθμητι-κή τιμή 4 ψηφίων

Έτος τρέχουσας συνέντευξης

Όλα τα δειγματοληπτημένα νοικοκυριά

Πάντοτε

Τρέχον

SA0210

Έτος τελευταίας συνέντευξης (νοικοκυριό)

Αριθμητι-κή τιμή 4 ψηφίων

Έτος τελευταίας συνέντευξης

Νοικοκυριά που αποτελούν το πάνελ

Η έρευνα χώρας διαθέτει συνιστώσα πάνελ

Τρέχον

SA0300

Περιοχή διαμονής του νοικοκυριού (εθνικός κωδικός)

Μέγιστο 4 χαρακτή-ρες

NUTS 2021, επίπεδο 1 ή επίπεδο 2 (ανάλογα με την απαιτούμενη ανωνυμοποίηση). Εναλλακτικά, συγκρίσιμος κωδικός χώρας ή εξαρτώμενης περιοχής. Κωδικός που ξεκινά με τον κωδικό ISO δύο γραμμάτων της χώρας και 1 έως 2 γράμματα ή ψηφία

Όλα τα δειγματοληπτημένα νοικοκυριά

Πάντοτε

Τρέχουσα

SA0900

Μέθοδος συνέντευξης

1

CAPI (προσωπική συνέντευξη μέσω υπολογιστή, ο ερευνητής είναι παρών)

Όλα τα δειγματοληπτημένα νοικοκυριά

Πάντοτε

Τρέχουσα

2

CATI (τηλεφωνική συνέντευξη μέσω υπολογιστή, ο ερευνητής είναι παρών)

3

PAPI (προσωπική συνέντευξη με έντυπο, ο ερευνητής είναι παρών)

4

CAWI (συνέντευξη μέσω διαδικτυακής εφαρμογής, ο ερευνητής είναι απών)

5

CASI (συμπλήρωση ερωτηματολογίου από τον ίδιο τον ερωτώμενο μέσω υπολογιστή, ο ερευνητής είναι απών)

6

SAQ (συμπλήρωση έντυπου ερωτηματολογίου από τον ίδιο τον ερωτώμενο, ο ερευνητής είναι απών)

SB0100

Κωδικός τελικού αποτελέσματος συνέντευξης

11

Πλήρης συνέντευξη με επιθυμητό/-ούς ερωτώμενο/-ους, δηλαδή «πρόσωπο αναφοράς» και ενήλικα μέλη του νοικοκυριού

Όλα τα δειγματοληπτημένα νοικοκυριά

Πάντοτε

Τρέχων

12

Πλήρης συνέντευξη: εν μέρει με επιθυμητό/-ούς ερωτώμενο/-ους και εν μέρει με αντιπρόσωπο ή εξολοκλήρου με αντιπρόσωπο

20

Μερική συνέντευξη με επιθυμητούς ερωτώμενους ή με αντιπροσώπους

31

Καμία επικοινωνία με οποιονδήποτε στη δειγματοληπτημένη κατοικία

32

Επικοινωνία με τη δειγματοληπτημένη κατοικία/το δειγματοληπτημένο νοικοκυριό, αλλά όχι με υπεύθυνο κάτοικο ο οποίος είναι γνωστό ότι διαμένει στη διεύθυνση

41

Άρνηση γραφείου

42

Άρνηση κατά την παρουσίαση/πριν από τη συνέντευξη (από τον επιθυμητό ερωτώμενο ή τον αντιπρόσωπο)

43

Άρνηση κατά τη διάρκεια της συνέντευξης/διακοπή

44

Μη τήρηση ραντεβού, απουσία νέας επικοινωνίας

51

Απών/στο νοσοκομείο κατά την περίοδο έρευνας

52

Σωματικά ή νοητικά μη διαθέσιμος/ανίκανος/ασθενής στο σπίτι κατά την περίοδο έρευνας

53

Γλωσσικό εμπόδιο

54

Περιπτώσεις οι οποίες δεν ολοκληρώθηκαν λόγω λήξης της επιτόπιας έρευνας (και οι οποίες δεν εμπίπτουν στο 44 ή το 61)

55

Άλλη μη ανταπόκριση

61

Δεν επιχειρήθηκε

62

Απροσπέλαστο

63

Αδυναμία εντοπισμού διεύθυνσης

64

Άγνωστο αν η διεύθυνση είναι διεύθυνση κατοικίας· άλλο άγνωστο επιλέξιμο

71

Δεν έχει κατασκευαστεί ακόμη/υπό κατασκευή/κατεδαφισμένο/εγκαταλειμμένο

72

Δεν είναι διεύθυνση κατοικίας/επιχειρηματικός σκοπός/εγκατάσταση συλλογικής διαβίωσης/ίδρυμα

73

Κενό/άδειο

74

Η διεύθυνση κατοικείται, αλλά το νοικοκυριό δεν διαμένει σε αυτήν (δεν είναι η ΚΚΝ – χρησιμοποιείται μόνον ως δευτερεύουσα κατοικία)

75

Διεύθυνση εκτός δείγματος/άλλο μη επιλέξιμο

80

Η συνέντευξη ολοκληρώθηκε αλλά απορρίφθηκε κατόπιν εξέτασης

SD0100

Στρώμα

Τυχαιο-ποιημένος αριθμητι-κός κωδικός

Αναγνωριστικό στρώματος

Όλα τα δειγματοληπτημένα νοικοκυριά

Πάντοτε

Κατά την επιλογή

SD0300

Στάθμιση σχεδιασμού περίπτωσης

Αριθμητι-κή τιμή

Στάθμιση σχεδιασμού νοικοκυριού

Όλα τα δειγματοληπτημένα νοικοκυριά

Πάντοτε

Τρέχουσα

SE0100

Αποτέλεσμα βάσης δεδομένων έρευνας

1

Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε επιτυχώς και περιλήφθηκε στη βάση δεδομένων

Όλα τα δειγματοληπτημένα νοικοκυριά

Πάντοτε

Τρέχον

2

Δεν περιλήφθηκε στη βάση δεδομένων

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΕΞΟΔΟΥ

 

IM0100

Αριθμός αναγνώρισης τεκμαρτού στοιχείου

Αριθμητι-κή τιμή, 1 ψηφίο

Αριθμός αναγνώρισης τεκμαρτού στοιχείου

Νοικοκυριό και άτομο

Πάντοτε

Τρέχων

HW0010

Στάθμιση νοικοκυριού

Αριθμητι-κή τιμή

Στάθμιση νοικοκυριού

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Τρέχουσα

WR$$$$

Επαναληπτική στάθμιση

Αριθμητι-κή τιμή

Επαναληπτική στάθμιση

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Τρέχουσα

Μέρος 2 – Περιγραφή του περιεχομένου των μεταβλητών εξόδου

10.

Στον πίνακα A περιγράφεται λεπτομερώς το περιεχόμενο των βασικών μεταβλητών εξόδου τις οποίες οι ΕθνΚΤ πρέπει να αναφέρουν στην ΕΚΤ δυνάμει της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

11.

Κατά περίπτωση, οι περιγραφές αντλούνται από ορισμούς και περιγραφές που περιέχονται σε σχετικά επίσημα έγγραφα. Προς τούτο, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες πηγές:

α)

κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1201/2009 της Επιτροπής (3)·

β)

εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2181 της Επιτροπής (4)·

γ)

εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2242 της Επιτροπής (5)·

δ)

κανονισμός (ΕΕ) 2021/379 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2021/2) (6)·

ε)

Methodological Guidelines and description of EU-SILC target variables [Μεθοδολογικές κατευθυντήριες γραμμές και περιγραφή μεταβλητών στόχων των στατιστικών της ΕΕ για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC)], Eurostat·

στ)

Standardised key social variables, Implementing Guidelines (Τυποποιημένες βασικές κοινωνικές μεταβλητές, Κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής), Μάιος 2020, Ευρωπαϊκή Επιτροπή·

ζ)

Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών, ΕΣΛ 2010·

η)

σύστημα εθνικών λογαριασμών, ΣΕΛ 2008·

θ)

κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2021/831 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2021/12) (7)·

ι)

Eurostat – OECD Manual on Business Demography Statistics (Εγχειρίδιο της Eurostat και του ΟΟΣΑ σχετικά με τα στατιστικά δημογραφικά στοιχεία επιχειρήσεων) (έκδοση 2007)·

ια)

Private Pensions: OECD Classification and Glossary (Ιδιωτικές συντάξεις: ταξινόμηση και γλωσσάριο του ΟΟΣΑ), 2005.

Πίνακας Β

Περιγραφή του περιεχομένου των μεταβλητών εξόδου

Αναγνωριστικό μεταβλητής εξόδου

Όνομα μεταβλητής εξόδου

Περιγραφή περιεχομένου μεταβλητής εξόδου

ΘΕΜΑ: ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

RA0100

Σχέση με το πρόσωπο αναφοράς

Το πρόσωπο αναφοράς είναι το πρόσωπο αναφοράς της συνέντευξης, το οποίο επιλέγεται από τα μέλη του νοικοκυριού στην αρχή της συνέντευξης. Το πρόσωπο αναφοράς της συνέντευξης είναι το πρόσωπο γύρω από το οποίο διαμορφώνεται το νοικοκυριό.

Το πρόσωπο αναφοράς της συνέντευξης μπορεί να είναι ή να μην είναι το άτομο με χρηματοοικονομικές γνώσεις – βλέπε μεταβλητή εξόδου HA0100.

Επισημαίνεται ότι το πρόσωπο αναφοράς δεν είναι το πρόσωπο αναφοράς κατά την ομάδα της Καμπέρας (Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, 2011), που ορίζει το πρόσωπο αναφοράς βάσει κριτηρίων διαθέσιμων μετά την έρευνα, περιλαμβανομένου του εισοδήματος.

Σύζυγος είναι πρόσωπο που συνδέεται με γάμο (ο/η σύζυγος) ή εναλλακτική νομική συμφωνία (καταχωρισμένος/η σύντροφος στις χώρες στις οποίες προβλέπεται τέτοια ρύθμιση).

Σύντροφος είναι πρόσωπο, πλην συζύγου, με το οποίο άλλο πρόσωπο συμβιώνει χωρίς να είναι παντρεμένο ή χωρίς να υπάρχει εναλλακτική νομικά κατοχυρωμένη συμβίωση μεταξύ τους (συμβιών/-ουσα, συγκάτοικος, συναινετική ένωση).

Γιος/κόρη είναι βιολογικός/-ή ή υιοθετημένος/-η γιος ή κόρη, ή προγονός ή προγονή.

Πεθερός ή πεθερά είναι ο γονέας νόμιμου ή εκ των πραγμάτων συντρόφου.

Άλλος συγγενής (κωδικός 9) είναι πρόσωπο που δεν ανήκει σε καμία από τις ανωτέρω κατηγορίες (1 έως 4) το οποίο συνδέεται με το πρόσωπο αναφοράς από γεννήσεως ή λόγω οικογενειακής σχέσης. Ο όρος περιλαμβάνει, για παράδειγμα, παππούδες και γιαγιάδες (βιολογικούς, λόγω υιοθεσίας και πατριό ή μητριά), εγγόνια, αδέλφια (βιολογικά, από υιοθεσία ή ετεροθαλή), θείες, θείους, ξαδέλφια, γαμπρούς και νύφες.

Άλλο μέλος νοικοκυριού (κωδικός 10) είναι άλλα πρόσωπα χωρίς οικογενειακή σχέση.

RA0010

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

Πληροφορία που αποδίδεται από την ΕθνΚΤ. Ο ειδικός κωδικός 99 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

RA0011

Διαχρονικός προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

Πληροφορία που αποδίδεται από την ΕθνΚΤ. Κωδικοποιείται ως ο αρχικός αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού προσώπου (RA0015, έως 8 ψηφία), ακολουθούμενος από προσωπικό αριθμό (έως 2 ψηφία).

Προσωπικός αριθμός: αριθμός που αποδίδεται στο πρόσωπο, στο «μητρώο νοικοκυριού», την πρώτη φορά που το πρόσωπο καταχωρίζεται ως μέλος του νοικοκυριού.

Για κάθε νέο πρόσωπο στο νοικοκυριό προστίθεται 1 στον μεγαλύτερο χρησιμοποιούμενο προσωπικό αριθμό (για όλα τα έτη της έρευνας και τις περιπτώσεις του αριθμού αναγνώρισης νοικοκυριού).

Στη συγχρονική συνιστώσα και στα νέα νοικοκυριά στη διαχρονική συνιστώσα θα πρέπει να αντιστοιχεί στη σειρά του προσώπου στο «μητρώο νοικοκυριού».

Στη διαχρονική έρευνα ο διαχρονικός προσωπικός αριθμός αναγνώρισης δεν μεταβάλλεται ποτέ, ακόμη και αν το πρόσωπο μετακινηθεί σε άλλο νοικοκυριό.

Η μεταβλητή RA0010 (που δηλώνει τη σειρά του προσώπου στο μητρώο νοικοκυριού) μπορεί να διαφέρει από τον προσωπικό αριθμό που είναι μέρος της μεταβλητής RA0011. Η RA0011 παραμένει σταθερή εάν το πρόσωπο μετακινηθεί σε άλλο νοικοκυριό ή εάν άλλα άτομα ενταχθούν στο υφιστάμενο νοικοκυριό.

RA0015

Αρχικός αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού προσώπου

Ο αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού (SA0010) του νοικοκυριού στο οποίο ανήκε το πρόσωπο όταν καταχωρίστηκε για πρώτη φορά στην έρευνα (συνδέεται με τη μεταβλητή RA0031).

RA0020 (δεν χρησιμοποιείται από το έτος αναφοράς 2029 της HFCS)

Παλαιότερος προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

Παλαιότερος προσωπικός αριθμός αναγνώρισης ο οποίος αποδόθηκε στο πρόσωπο κατά τη διαβίβαση δεδομένων για παλαιότερο έτος αναφοράς της HFCS.

Θα πρέπει να παραπέμπει στην τελευταία συνέντευξη και, επομένως, θα πρέπει να συμπληρώνεται μόνο για άτομα τα οποία υποβλήθηκαν επιτυχώς σε συνέντευξη σε ένα τουλάχιστον παλαιότερο έτος αναφοράς της HFCS.

RA0030

Έτος τελευταίας συνέντευξης (άτομο)

Δηλώνει το έτος κατά το οποίο το πρόσωπο περιλήφθηκε τελευταία φορά στην έρευνα.

Θα πρέπει να παραπέμπει στην τελευταία συνέντευξη και, επομένως, θα πρέπει να συμπληρώνεται μόνο για πρόσωπα τα οποία υποβλήθηκαν επιτυχώς σε συνέντευξη σε ένα τουλάχιστον παλαιότερο έτος.

RA0031

Έτος πρώτης συνέντευξης (άτομο)

Δηλώνει το έτος κατά το οποίο το πρόσωπο περιλήφθηκε πρώτη φορά στην έρευνα.

Θα πρέπει να παραπέμπει στην πρώτη συνέντευξη και, επομένως, θα πρέπει να συμπληρώνεται μόνο για πρόσωπα τα οποία υποβλήθηκαν επιτυχώς σε συνέντευξη.

RA0040

Λόγος εισόδου στο νοικοκυριό

Δηλώνει τον λόγο για τον οποίο το πρόσωπο εντάσσεται στο νοικοκυριό που αποτελεί το πάνελ.

RA0200

Φύλο

Φύλο του μέλους του νοικοκυριού.

RA0300

Ηλικία

Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη του μέλους του νοικοκυριού.

RA0300_B

Ηλικιακή ομάδα

Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη του μέλους του νοικοκυριού, απεικονιζόμενη ανά ομάδες.

RA0400

Χώρα γέννησης

Ως χώρα γέννησης ενός ατόμου ορίζεται η χώρα συνήθους διαμονής (βάσει των τρεχόντων συνόρων της) της μητέρας του ατόμου κατά τον τοκετό.

Η χώρα γέννησης θα πρέπει να παραπέμπει στα τρέχοντα εθνικά σύνορα και όχι στα σύνορα που ίσχυαν κατά τον χρόνο γέννησης (εγγραφές όπως Τσεχοσλοβακία, Γιουγκοσλαβία κ.λπ. δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη συγκεκριμένη μεταβλητή εξόδου).

Η χώρα γέννησης προσώπου που γεννήθηκε κατά τη διάρκεια βραχυχρόνιας επίσκεψης της μητέρας σε χώρα διαφορετική από τη χώρα συνήθους διαμονής της θα πρέπει να είναι η χώρα στην οποία η μητέρα είχε τη συνήθη διαμονή της.

Ο τόπος γέννησης θα πρέπει να αναφέρεται μόνον εάν δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τον τόπο συνήθους διαμονής της μητέρας κατά τον χρόνο της γέννησης.

Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή σε περιπτώσεις στις οποίες τα εθνικά σύνορα μεταβλήθηκαν ή/και άλλοτε ενιαίες χώρες διασπάστηκαν για να σχηματίσουν δύο ή περισσότερες νέες χώρες. Κατά κανόνα, ένα άτομο δεν θα πρέπει να θεωρείται ότι γεννήθηκε στο εξωτερικό (δηλαδή να καταχωρίζεται ως γεννηθέν σε χώρα διαφορετική από τη χώρα αναφοράς) απλώς και μόνο επειδή τα εθνικά σύνορα της χώρας γέννησης μεταβλήθηκαν. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική εξαίρεση στον γενικό αυτό κανόνα των τρεχόντων εθνικών συνόρων: όταν ο τόπος συνήθους διαμονής της μητέρας του ατόμου ήταν κατά τον χρόνο γέννησης του ατόμου μέρος της πραγματικής χώρας καταγωγής του ατόμου (π.χ. όπως προκύπτει από την ιθαγένεια του ατόμου ή από τον τρέχοντα τόπο συνήθους διαμονής του), αλλά έχει πάψει να είναι μέρος της συγκεκριμένης χώρας λόγω μεταβολής των εθνικών συνόρων, η χώρα γέννησης μπορεί κατ’ εξαίρεση να καταχωριστεί σύμφωνα με τα σύνορα που ίσχυαν κατά τον χρόνο γέννησης.

Η χώρα γέννησης ταξινομείται σε μια από τις 4 ακόλουθες κατηγορίες: εθνική χώρα, άλλες χώρες ζώνης ευρώ, χώρες ΕΕ εκτός ζώνης ευρώ και χώρες εκτός ΕΕ.

Η χώρα γέννησης ταξινομείται στη ζώνη του ευρώ, στην ΕΕ εκτός ζώνης ευρώ και εκτός ΕΕ με γνώμονα τη σύνθεση της ζώνης του ευρώ και της ΕΕ στο τέλος του έτους αναφοράς της HFCS.

RA0500

Διάρκεια παραμονής στη χώρα διαμονής

Για μέλη του νοικοκυριού που γεννήθηκαν σε άλλη χώρα, αριθμός ετών διαμονής του μέλους του νοικοκυριού στη χώρα.

Εάν το μέλος του νοικοκυριού διαμένει στη χώρα επί λιγότερους από έξι μήνες, η διάρκεια παραμονής καταχωρίζεται ως μηδέν.

Σε περίπτωση επαναλαμβανόμενων παραμονών στη χώρα συνέντευξης, η διάρκεια παραμονής αντικατοπτρίζει τη συνολική διάρκεια διαμονής του μέλους του νοικοκυριού στη χώρα, δηλαδή ως το άθροισμα όλων των παραμονών διάρκειας άνω των 6 μηνών. Εάν καμία παραμονή δεν είχε διάρκεια μεγαλύτερη των 6 μηνών, η διάρκεια παραμονής καταχωρίζεται ως μηδέν.

PA0100

Γαμικό καθεστώς

Ως γαμικό καθεστώς ορίζεται η (νόμιμη) συζυγική κατάσταση ενός ατόμου σε σχέση με τη νομοθεσία σχετικά με το γάμο (ή τις συνήθειες) της χώρας (πρόκειται για την κατάσταση de jure).

Τούτο δεν αντιστοιχεί κατ’ ανάγκη στην πραγματική κατάσταση του νοικοκυριού όσον αφορά, π.χ., τις ρυθμίσεις διαβίωσης. Για παράδειγμα, ένα έγγαμο άτομο που δεν συμβιώνει με τον/τη σύζυγό του/της ταξινομείται σύμφωνα με την de jure κατάσταση ως έγγαμο.

Υπάρχουν τέσσερα κύρια γαμικά καθεστώτα: άγαμος/-η/δεν παντρεύτηκε ποτέ, έγγαμος, χήρος/-α και διαζευγμένος/-η. Μπορεί να υπάρχουν και άλλα νόμιμα γαμικά καθεστώτα, όπως καταχωρισμένη νόμιμη συμβίωση ή νόμιμος χωρισμός.

Άγαμος/-η/δεν παντρεύτηκε ποτέ: περιλαμβάνει επίσης άτομα που δεν ήταν ποτέ σε νομικά κατοχυρωμένη συναινετική ένωση.

Νομικά κατοχυρωμένη συναινετική ένωση: περιλαμβάνει καταχωρισμένη συμβίωση ή άλλες παρόμοιες εθνικές νομικές ρυθμίσεις, εφόσον υπάρχουν στη χώρα.

Χήρος/-α: χωρίς νέο γάμο ή νομικά κατοχυρωμένη συναινετική ένωση (περιλαμβανομένων χήρων από καταχωρισμένη συμβίωση, κατά περίπτωση).

Διαζευγμένος/-η: χωρίς νέο γάμο ή νομικά κατοχυρωμένη συναινετική ένωση (περιλαμβανομένων νομίμως χωρισμένων και πρώην καταχωρισμένων συντρόφων, κατά περίπτωση).

PA0200

Υψηλότερο ολοκληρωμένο επίπεδο σπουδών

Το υψηλότερο επίπεδο εκπαιδευτικού προγράμματος το οποίο το μέλος του νοικοκυριού έχει ολοκληρώσει επιτυχώς. Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα ολοκληρώθηκε επιτυχώς εάν το μέλος του νοικοκυριού απέκτησε πιστοποιητικό ή δίπλωμα, όταν υπάρχει πιστοποίηση. Σε περιπτώσεις που δεν υπάρχει πιστοποίηση η επιτυχημένη ολοκλήρωση συνδέεται με την πλήρη παρακολούθηση.

Για τον καθορισμό του υψηλότερου επιπέδου λαμβάνονται υπόψη τόσο η γενική όσο και η επαγγελματική εκπαίδευση/κατάρτιση.

Οι κατηγορίες εκπαιδευτικών προγραμμάτων βασίζονται στη Διεθνή Τυποποιημένη Ταξινόμηση της Εκπαίδευσης (ISCED-2011).

Υπάρχουν επίσημες χαρτογραφήσεις σε εθνικό επίπεδο για τη χαρτογράφηση των εθνικών συστημάτων εκπαίδευσης στο διεθνές σύστημα της ISCED (που χρησιμοποιείται για την κατάρτιση των στατιστικών της ΕΕ για την εκπαίδευση και σε έρευνες τις οποίες συντονίζει η Eurostat). Οι χαρτογραφήσεις αυτές χρησιμοποιούνται ως σημείο αναφοράς για την ταξινόμηση του επιπέδου σπουδών των μελών του νοικοκυριού στις κατηγορίες ISCED για τους σκοπούς της HFCS.

Για τους σκοπούς της HFCS οι κατηγορίες ISCED-2011 ομαδοποιούνται σε τέσσερις κατηγορίες.

HA0100

Πρόσωπο με χρηματοοικονομικές γνώσεις

Το πρόσωπο με χρηματοοικονομικές γνώσεις είναι το πρόσωπο που κατέχει τις περισσότερες γνώσεις σε χρηματοοικονομικά ζητήματα όσον αφορά τόσο το νοικοκυριό στο σύνολό του όσο και τα μεμονωμένα μέλη του και, επομένως, είναι το καταλληλότερο πρόσωπο για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τα οικονομικά του νοικοκυριού. Το πρόσωπο με χρηματοοικονομικές γνώσεις μπορεί να είναι ή να μην είναι μέλος του νοικοκυριού.

ΘΕΜΑ: ΑΚΙΝΗΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥΣ

HB0100_B

Εμβαδόν ΚΚΝ σε κλιμάκια

Εμβαδόν της κύριας κατοικίας του νοικοκυριού (ΚΚΝ) σε τετραγωνικά μέτρα, τα οποία κατατάσσονται σε 10 κλιμάκια.

Η ΚΚΝ είναι η κατοικία στην οποία διαμένουν συνήθως τα μέλη του νοικοκυριού, κατά κανόνα ένα σπίτι ή ένα διαμέρισμα. Το νοικοκυριό μπορεί να έχει μία και μόνη ΚΚΝ ανά πάσα στιγμή, αλλά μπορεί να μοιράζεται την ΚΚΝ με πρόσωπα που δεν ανήκουν στο νοικοκυριό.

Σε ορισμένες περιπτώσεις ο ορισμός της ΚΚΝ μπορεί να είναι δυσχερής, π.χ. για άτομα που ταξιδεύουν συχνά ή διαμένουν σε περισσότερα σπίτια. Σε τέτοιες περιπτώσεις τα κριτήρια προσδιορισμού της ΚΚΝ περιλαμβάνουν κυρίως κατευθυντήριες γραμμές και όχι αυστηρούς κανόνες, η δε ΚΚΝ πρέπει να καθορίζεται κατά περίπτωση. Παράγοντες που μπορούν να ληφθούν υπόψη είναι οι εξής: ο χρόνος παραμονής στην κατοικία ανά έτος, η διεύθυνση αλληλογραφίας, το φορολογικό καθεστώς, η εγγραφή στους εκλογικούς καταλόγους, ο τόπος στον οποίο βρίσκονται τα προσωπικά είδη και ο δηλωμένος σκοπός διαμονής σε ασφαλιστικές συμβάσεις.

Το εμβαδόν της κατοικίας είναι το «ωφέλιμο εμβαδόν» και χρησιμοποιείται ο ίδιος ορισμός που χρησιμοποιείται για την απογραφή πληθυσμού και στέγασης.

Το ωφέλιμο εμβαδόν είναι το εμβαδόν το οποίο μετράται στο εσωτερικό των εξωτερικών τοίχων, μη περιλαμβανομένων μη κατοικήσιμων υπόγειων αποθηκών και σοφιτών και, σε πολυκατοικίες, όλων των κοινόχρηστων χώρων. Το εμβαδόν καλύπτει τον χώρο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά και μόνο από το νοικοκυριό.

HB0200

Διάρκεια παραμονής στην ΚΚΝ

Διάρκεια παραμονής στην ΚΚΝ σε έτη.

HB0300

ΚΚΝ – καθεστώς ιδιοκτησίας

Καθεστώς ιδιοκτησίας της ΚΚΝ. Όταν ένα νοικοκυριό έχει την ιδιοκτησία μέρους της ΚΚΝ και μισθώνει την ΚΚΝ, το καθεστώς ιδιοκτησίας θεωρείται «Μερική ιδιοκτησία».

Το καθεστώς ιδιοκτησίας «ελεύθερη χρήση» περιλαμβάνει την επικαρπία.

HB0400

Καταβάλλεται μίσθωμα για τη μερικώς ιδιόκτητη ΚΚΝ

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό καταβάλλει μίσθωμα για μερικώς ιδιόκτητη ΚΚΝ.

HB0410

Μίσθωμα που καταβάλλεται για τη μερικώς ιδιόκτητη ΚΚΝ

Μηνιαίο καταβαλλόμενο μίσθωμα σε EUR, μη περιλαμβανομένων δαπανών υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, θέρμανσης κ.λπ.

HB0500

% ιδιοκτησίας της ΚΚΝ

Ποσοστό της αξίας της ΚΚΝ που ανήκει στο νοικοκυριό.

HB0600

Τρόπος κτήσης ακινήτου

Ο τρόπος με τον οποίο το νοικοκυριό απέκτησε την ΚΚΝ (ή μέρος αυτής).

Ίδια κατασκευή είναι η περίπτωση στην οποία το νοικοκυριό αγόρασε τη γη και κατασκεύασε την ΚΚΝ είτε το ίδιο, με φίλους και συγγενείς, είτε μέσω εργολάβων τους οποίους προσέλαβε. Τούτο περιλαμβάνει επίσης τις υφιστάμενες κατασκευές οι οποίες κατεδαφίστηκαν ή ανακατασκευάστηκαν σε σημαντικό βαθμό.

Κατοικία που αγοράστηκε πριν από την κατασκευή της και πρόκειται να παραδοθεί αποπερατωμένη στο νοικοκυριό (π.χ. διαμερίσματα που αγοράζονται βάσει σχεδίων) θα πρέπει να περιλαμβάνονται στην αγορά.

HB0700

Έτος κτήσης ακινήτου

Έτος κατά το οποίο το νοικοκυριό απέκτησε την ΚΚΝ ή τη γη στην οποία βρίσκεται η ΚΚΝ.

Εάν η ΚΚΝ αποκτήθηκε ή κατασκευάστηκε σε περισσότερα στάδια, το έτος θα πρέπει να είναι το πρώτο έτος κατά το οποίο αποκτήθηκε ή κατασκευάστηκε μέρος της ΚΚΝ. Εάν η γη για την κατασκευή της ΚΚΝ αποκτήθηκε πριν από την κατασκευή της κατοικίας, το έτος κτήσης της γης είναι το πρώτο έτος κτήσης μέρους της τρέχουσας ΚΚΝ.

HB0800

Αξία ακινήτου κατά τον χρόνο κτήσης

Αξία του ακινήτου (ή/και της γης που συνδέεται με αυτό) κατά τον χρόνο κτήσης του.

Εάν το ακίνητο αποκτήθηκε δωρεάν (δωρεά, κληρονομία) ή έναντι τιμήματος κατώτερου της αγοραίας αξίας, εκτιμώμενη αγοραία αξία κατά τον χρόνο κτήσης.

Εάν η ιδιοκτησία του ακινήτου είναι μόνο μερική, εκτιμώμενη αγοραία αξία ολόκληρης της κατοικίας κατά τον χρόνο κτήσης.

Εάν το ακίνητο αποκτήθηκε σε περισσότερα στάδια, εκτιμώμενη συνολική αξία κατά τον χρόνο πρώτης κτήσης μέρους του ακινήτου.

HB0900

Τρέχουσα τιμή ΚΚΝ

Τρέχουσα αξία του ακινήτου, δηλαδή εκτιμώμενη τιμή πώλησης.

Εάν η ιδιοκτησία του ακινήτου είναι μόνο μερική, εκτιμώμενη αξία ολόκληρου του ακινήτου.

Εάν η ΚΚΝ είναι γεωργική εκμετάλλευση, αξία της αγροτικής έκτασης και των κτιρίων (μη περιλαμβανομένης της αξίας του γεωργικού εξοπλισμού, των καλλιεργειών ή του ζωικού κεφαλαίου).

HBZ020

Προσδοκίες τιμής οικίας – ποιοτικές

Προσδοκίες του νοικοκυριού όσον αφορά τη μεταβολή της τιμής, κατά τους 12 επόμενους μήνες, της κατοικίας στην οποία διαμένει, από ποιοτικής απόψεως (δηλαδή μείωση, καμία μεταβολή, αύξηση).

HBZ030

Προσδοκίες τιμής οικίας – ποσοτικές ανοικτές

Εάν το νοικοκυριό αναμένει αύξηση ή μείωση της τιμής της κατοικίας στην οποία διαμένει (κατά τους επόμενους 12 μήνες), όπως προκύπτει από τη μεταβλητή εξόδου HBZ020, η παρούσα μεταβλητή δηλώνει κατά πόσο (ως ποσοστό) το νοικοκυριό αναμένει ότι η τιμή θα αυξηθεί ή θα μειωθεί.

HB1000

Ενυπόθηκα ή άλλα δάνεια με χρήση της ΚΚΝ ως εξασφάλισης

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν υπάρχουν ανεξόφλητα ενυπόθηκα ή άλλα δάνεια στα οποία η ΚΚΝ χρησιμοποιείται ως εξασφάλιση.

Τα ενυπόθηκα δάνεια είναι μέσο δανεισμού που τα άτομα χρησιμοποιούν για να δανειστούν χρήματα με σκοπό την αγορά ακινήτου. Το χρηματοπιστωτικό ίδρυμα λαμβάνει ως εξασφάλιση την κατοικία έως την εξόφληση του ενυπόθηκου δανείου. Δυνάμει του ενυπόθηκου δανείου ο δανειστής μπορεί να πωλήσει (ρευστοποιήσει, εκποιήσει ή κατασχέσει) το ακίνητο υπό προϋποθέσεις (κυρίως σε περίπτωση μη πληρωμής του ενυπόθηκου δανείου) και να διαθέσει το ποσό που θα εισπράξει για την εξόφληση της αρχικής οφειλής.

Το ενυπόθηκο δάνειο είναι ο κύριος μηχανισμός που χρησιμοποιείται σε πολλές χώρες για τη χρηματοδότηση της απόκτησης ιδιωτικής κατοικίας. Μολονότι η ορολογία και οι ειδικότερες μορφές του διαφέρουν από χώρα σε χώρα, τα βασικά στοιχεία του μηχανισμού είναι συνήθως παρόμοια.

Ως εξασφάλιση νοείται περιουσιακό στοιχείο ή σύνολο περιουσιακών στοιχείων που παρέχονται ως εγγύηση για την εξόφληση των δανείων. Ένα σπίτι, ένα αυτοκίνητο, ένα ακίνητο ή εξοπλισμός είναι παραδείγματα ενσώματων περιουσιακών στοιχείων τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως εξασφάλιση. Εάν ο δανειολήπτης δεν είναι σε θέση να εξοφλήσει το δάνειο κατά τα συμφωνηθέντα, τα περιουσιακά στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν ως εξασφάλιση κατάσχονται και πωλούνται, τα δε χρήματα που συγκεντρώνονται από την πώλησή τους χρησιμοποιούνται για την εξόφληση του δανείου.

Λαμβάνονται υπόψη μόνον ενυπόθηκα δάνεια που συνάφθηκαν από μέλη του νοικοκυριού. Εάν η ΚΚΝ χρησιμοποιείται ως εξασφάλιση για ενυπόθηκα δάνεια ατόμων που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού (π.χ. για δάνεια γιου, κόρης ή άλλου συγγενή που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού), τα συγκεκριμένα ενυπόθηκα δάνεια δεν θα πρέπει να περιληφθούν στα ενυπόθηκα δάνεια του νοικοκυριού. Το ενυπόθηκο δάνειο θα πρέπει να αναφέρεται ως μέρος των χρεών του νοικοκυριού μόνον εάν και όταν τέτοια ενδεχόμενη οφειλή καταστεί πραγματική, τα δε μέλη του νοικοκυριού πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη για την πληρωμή της.

Εάν η ΚΚΝ χρησιμοποιείται ως εξασφάλιση σε συνδυασμό με ορισμένα άλλα ακίνητα, το δάνειο θα πρέπει να περιληφθεί ως εξασφαλισμένο με την ΚΚΝ.

HB1010

Αριθμός ενυπόθηκων ή άλλων δανείων με χρήση της ΚΚΝ ως εξασφάλισης

Αριθμός ενυπόθηκων ή άλλων δανείων του νοικοκυριού με χρήση της ΚΚΝ ως εξασφάλισης.

HB120$xv

Όπου v = a,b

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: σκοπός του δανείου

a: σκοπός πρώτης επιλογής του δανείου

b: σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια στα οποία η ΚΚΝ χρησιμοποιείται ως εξασφάλιση.

Σκοπός για τον οποίο χρησιμοποιήθηκαν τα χρήματα όταν συνάφθηκε αρχικά το ενυπόθηκο δάνειο, αναφέροντας πρώτα τον κύριο σκοπό (a) και στη συνέχεια τον δευτερεύοντα σκοπό (b), δηλαδή συνολικά 2 μεταβλητές εξόδου (v = a και b) για κάθε ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ.

Αναδιάρθρωση χρέους (στοιχείο 6): πρακτική σύναψης ενός και μόνου δανείου για την εξόφληση περισσότερων άλλων δανείων. Τούτο γίνεται συχνά για την εξασφάλιση χαμηλότερου ή σταθερού επιτοκίου ή για τη διευκόλυνση της εξυπηρέτησης ενός και μόνου δανείου εντός του ίδιου νοικοκυριού. Η αναδιάρθρωση χρέους μπορεί να περιλαμβάνει απλώς και μόνον τη συνένωση ορισμένων δανείων χωρίς εξασφάλιση σε ένα άλλο δάνειο χωρίς εξασφάλιση, αλλά περιλαμβάνει συχνότερα ένα δάνειο εξασφαλισμένο με ένα περιουσιακό στοιχείο το οποίο αποτελεί την εξασφάλιση, συνήθως ένα σπίτι, προκειμένου να επιτυγχάνεται η χορήγηση χαμηλότερου επιτοκίου από τους δανειστές.

HB130$x

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: έτος σύναψης δανείου

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια στα οποία η ΚΚΝ χρησιμοποιείται ως εξασφάλιση.

Ημερομηνία (έτος) σύναψης τρέχοντος ενυπόθηκου δανείου.

Σε περίπτωση αντίστροφης υποθήκης, έτος κατά το οποίο άρχισαν οι πληρωμές προς το νοικοκυριό.

HB140$x

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: αρχικό ποσό δανεισμού

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια στα οποία η ΚΚΝ χρησιμοποιείται ως εξασφάλιση.

Συνολικό ποσό δανείου κατά τη σύναψη του ενυπόθηκου δανείου.

Σε περίπτωση αντίστροφης υποθήκης, ποσό αρχικής πληρωμής, εφόσον υπήρξε. Η αρχική πληρωμή μπορεί να είναι μηδέν ή το αναχρηματοδοτημένο ποσό παλαιότερου δανείου.

HB160$x

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: διάρκεια δανείου κατά τον χρόνο σύναψης

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια στα οποία η ΚΚΝ χρησιμοποιείται ως εξασφάλιση.

Έτη της συμφωνηθείσας διάρκειας του δανείου κατά τον χρόνο σύναψής του.

Σε περίπτωση αντίστροφης υποθήκης, αριθμός ετών κατά τα οποία αναμένεται η είσπραξη ετήσιας προσόδου από το δάνειο. Εάν η ετήσια πρόσοδος είναι ισόβια, δεν υπάρχει διάρκεια.

HB110$x

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: αναχρηματοδότηση/εκ νέου διαπραγμάτευση ενυπόθηκου δανείου

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια στα οποία η ΚΚΝ χρησιμοποιείται ως εξασφάλιση.

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το δάνειο αναχρηματοδοτεί ή αντικαθιστά παλαιότερο δάνειο το οποίο ήταν εξασφαλισμένο με το συγκεκριμένο ακίνητο.

Αναχρηματοδότηση χρέους (δανείου) είναι η αντικατάσταση υφιστάμενου χρεωστικού τίτλου (δανείου), συμπεριλαμβανομένων τυχόν καθυστερούμενων οφειλών, με νέο χρεωστικό τίτλο (δάνειο). Οι ληξιπρόθεσμες πληρωμές ή οι μελλοντικές υποχρεώσεις εξυπηρέτησης χρέους «εξοφλούνται» με τη χρήση νέας δανειακής υποχρέωσης. Η αναχρηματοδότηση δανείου συνεπάγεται την εξόφληση υφιστάμενου δανείου με τα έσοδα από νέο δάνειο, συνήθως του ίδιου ύψους (μολονότι το νέο δάνειο μπορεί επίσης να είναι μεγαλύτερο, εάν ο δανειολήπτης χρειάζεται περισσότερα χρήματα, ή μικρότερο, εάν για την εξόφληση του παλαιότερου δανείου χρησιμοποιούνται πρόσθετοι πόροι). Η αντικατάσταση ενός δανείου μπορεί να παρέχει στον δανειολήπτη τη δυνατότητα να επωφεληθεί καλύτερων όρων, ενδεχομένως από απόψεως χαμηλότερου επιτοκίου ή/και μεγαλύτερης περιόδου αποπληρωμής του δανείου.

Εκ νέου διαπραγμάτευση είναι η ενεργή συμμετοχή του νοικοκυριού στην αναπροσαρμογή των όρων και των προϋποθέσεων υφιστάμενης σύμβασης δανείου. Τούτο περιλαμβάνει τη μεταβολή της διάρκειας ή του επιτοκίου, μεταξύ άλλων από σταθερό σε αναπροσαρμοζόμενο επιτόκιο και το αντίστροφο. Περιλαμβάνει επίσης τον δανεισμό επιπλέον ποσών.

Παρατάσεις και άλλες αναπροσαρμογές των όρων και προϋποθέσεων που πραγματοποιούνται αυτομάτως, δηλαδή χωρίς την ενεργή συμμετοχή του νοικοκυριού, δεν είναι εκ νέου διαπραγματεύσεις.

Εάν το δάνειο είναι αντίστροφη υποθήκη ετήσιας προσόδου, οποιαδήποτε εκ νέου επεξεργασία παλαιότερου δανείου θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως αναχρηματοδότηση.

HB170$x

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: τρέχον ανεξόφλητο ποσό

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια στα οποία η ΚΚΝ χρησιμοποιείται ως εξασφάλιση.

Ανεξόφλητο κεφάλαιο του δανείου το οποίο εξακολουθεί να οφείλεται, μη περιλαμβανομένων τόκων, εξόδων κ.λπ., δηλαδή όχι το άθροισμα των μελλοντικών πληρωμών.

Σε περίπτωση αντίστροφης υποθήκης, το ποσό που απαιτείται για την εξόφληση του δανείου στην τρέχουσα ημερομηνία (δηλαδή όχι το άθροισμα των μελλοντικών πληρωμών).

HB171$x

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: τρέχουσα εναπομένουσα διάρκεια

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια στα οποία η ΚΚΝ χρησιμοποιείται ως εξασφάλιση.

Τρέχουσα εναπομένουσα διάρκεια του δανείου σε αριθμό πλήρων ετών.

Σε περίπτωση αντίστροφης υποθήκης, ο εναπομένων αριθμός ετών κατά τα οποία θα πρέπει να λαμβάνεται εισόδημα από την ετήσια πρόσοδο. Εάν η ετήσια πρόσοδος είναι ισόβια, δεν υπάρχει διάρκεια.

HB180$x

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: αναπροσαρμοζόμενο επιτόκιο

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια στα οποία η ΚΚΝ χρησιμοποιείται ως εξασφάλιση.

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το επιτόκιο του δανείου είναι αναπροσαρμοζόμενο και μπορεί να κυμαίνεται κατά τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης.

HB190$x

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: τρέχον επιτόκιο του ενυπόθηκου δανείου ΚΚΝ

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια στα οποία η ΚΚΝ χρησιμοποιείται ως εξασφάλιση.

Τρέχον (ετήσιο) επιτόκιο που βαρύνει το δάνειο. Σε περίπτωση αναπροσαρμοζόμενων επιτοκίων πρόκειται για το επιτόκιο μετά την πλέον πρόσφατη μεταβολή.

Εάν τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν δυσχέρειες στη συλλογή αξιόπιστων πληροφοριών σχετικά με τα επιτόκια, οι πληροφορίες για τη συγκεκριμένη μεταβλητή εξόδου μπορούν να αφορούν μόνον δάνεια με αναπροσαρμοζόμενα επιτόκια (HB180$x = 1) και δάνεια με σταθερό επιτόκιο τα οποία συνάφθηκαν ή αναχρηματοδοτήθηκαν εντός των τελευταίων 3 ετών (HB180$x = 2 και HB130$x = τρέχον έτος – 3).

HB200$x

Ενυπόθηκο δάνειο ΚΚΝ $x: μηνιαία δόση δανείου

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια στα οποία η ΚΚΝ χρησιμοποιείται ως εξασφάλιση.

Τρέχουσα μηνιαία δόση δανείου, η οποία περιλαμβάνει τόκους και κεφάλαιο, αλλά δεν περιλαμβάνει τυχόν πληρωμές που αφορούν φόρους, ασφάλιση ή άλλα έξοδα. Τούτο μπορεί να μην είναι το ποσό που συμφωνήθηκε με τη σύμβαση.

Σε περίπτωση αντίστροφης υποθήκης που παρέχει εισόδημα, τα ποσά είναι αρνητικά.

HB2100

Οφειλόμενο ποσό από πρόσθετα δάνεια για την ΚΚΝ

Συνολικό ανεξόφλητο υπόλοιπο εναπομένοντος/-ων δανείου/-ων για την κατοικία, που δεν καλύπτεται από τα ενυπόθηκα δάνεια για την ΚΚΝ στον βρόχο της μεταβλητής HB170$x (2 έως 3 ενυπόθηκα δάνεια).

Το ανεξόφλητο υπόλοιπο είναι το ανεξόφλητο κεφάλαιο του δανείου το οποίο εξακολουθεί να οφείλεται, μη περιλαμβανομένων τόκων, εξόδων κ.λπ., δηλαδή όχι το άθροισμα των μελλοντικών πληρωμών.

HB2200

Μηνιαία δόση πρόσθετων δανείων για την ΚΚΝ

Τρέχουσα μηνιαία δόση δανείου, η οποία περιλαμβάνει τόκους και κεφάλαιο, αλλά δεν περιλαμβάνει τυχόν πληρωμές που αφορούν φόρους, ασφάλιση ή άλλα έξοδα. Τούτο μπορεί να μην είναι το ποσό που συμφωνήθηκε με τη σύμβαση.

Σε περίπτωση αντίστροφης υποθήκης που παρέχει εισόδημα, τα ποσά είναι αρνητικά.

HB2300

Μηνιαίο καταβαλλόμενο μίσθωμα

Μηνιαίο καταβαλλόμενο μίσθωμα (μη περιλαμβανομένων δαπανών υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, θέρμανσης κ.λπ., εάν είναι δυνατό).

HB2400

Το νοικοκυριό έχει στην ιδιοκτησία του και άλλα ακίνητα πλην της ΚΚΝ

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό έχει στην ιδιοκτησία του και άλλα ακίνητα (πλην της ΚΚΝ), όπως σπίτια, διαμερίσματα, χώρους στάθμευσης, γραφεία, ξενοδοχεία, άλλα εμπορικά κτίρια, γεωργικές εκμεταλλεύσεις, γη κ.λπ.

Τα επιχειρηματικά ακίνητα μπορούν να περιλαμβάνονται εάν ανήκουν άμεσα, εξολοκλήρου ή εν μέρει, στο νοικοκυριό. Δεν περιλαμβάνονται ακίνητα τα οποία ανήκουν άμεσα στην επιχείρηση.

HB2410

Αριθμός ακινήτων πλην της ΚΚΝ

Αριθμός ιδιόκτητων ακινήτων πλην της ΚΚΝ.

Ακίνητα τα οποία είναι παρόμοια μεταξύ τους και αποτελούν αντικείμενο ομαδικής διαχείρισης (π.χ. κτίριο με περισσότερα διαμερίσματα) μπορούν να υπολογίζονται ως ένα ακίνητο.

HB250$x

Άλλο ακίνητο $x: είδος ακινήτου

$x: Βρόχος για 2 ή 3 ακίνητα πλην της ΚΚΝ.

Είδος του άλλου ιδιόκτητου ακινήτου x.

Ο όρος «οικία ή διαμέρισμα» περιλαμβάνει επίσης μεζονέτες, βίλες, ενωμένες μονοκατοικίες (με μία ή δύο μεσοτοιχίες), αγροικίες και κατοικίες στο βουνό.

Ο όρος «πολυκατοικία» αφορά σύνολο διαμερισμάτων, δηλαδή ολόκληρο το κτίριο.

HB260$xv

Όπου v = a,b,c

Άλλο ακίνητο $x: χρήση

a: χρήση πρώτης επιλογής του ακινήτου

b: χρήση δευτερεύουσας επιλογής του ακινήτου

c: χρήση δευτερεύουσας επιλογής του ακινήτου

$x: Βρόχος για 2 ή 3 ακίνητα πλην της ΚΚΝ.

Περιγράφει τη χρήση του ακινήτου από το νοικοκυριό. Για κάθε «άλλο ακίνητο» έως 3 χρήσεις, δηλαδή συνολικά 3 μεταβλητές εξόδου (v = a έως c) για κάθε άλλο ακίνητο.

Η ίδια επιχειρηματική δραστηριότητα περιλαμβάνει προσωπική συμμετοχή στην επιχείρηση.

Εάν το ακίνητο εκμισθώνεται σε επιχείρηση την οποία δεν εκμεταλλεύονται μέλη του νοικοκυριού ή η οποία δεν ανήκει κατά το μεγαλύτερο μέρος της σε μέλη του νοικοκυριού, έχει εφαρμογή το πεδίο «Εκμίσθωση σε επιχείρηση ή άτομα εκτός του νοικοκυριού».

HB270$x

Άλλο ακίνητο $x: % του ακινήτου ιδιοκτησίας του νοικοκυριού

$x: Βρόχος για 2 ή 3 ακίνητα πλην της ΚΚΝ.

Ποσοστό της αξίας της ακινήτου x που ανήκει στο νοικοκυριό.

HB280$x

Άλλο ακίνητο $x: τρέχουσα αξία

$x: Βρόχος για 2 ή 3 ακίνητα πλην της ΚΚΝ.

Εκτιμώμενη τρέχουσα αξία άλλου ακινήτου x. Αφορά την τιμή ολόκληρου του ακινήτου και όχι την τιμή του μέρους του ακινήτου που ανήκει στο νοικοκυριό (εάν το νοικοκυριό είναι ιδιοκτήτης μέρους μόνο του ακινήτου).

Εάν το ακίνητο είναι γεωργική εκμετάλλευση, θα πρέπει να περιλαμβάνει την αξία της αγροτικής έκτασης και των κτιρίων. Η αξία του γεωργικού εξοπλισμού, των καλλιεργειών και του ζωικού κεφαλαίου δεν θα πρέπει να περιλαμβάνεται.

HB300$x

Ενυπόθηκα ή άλλα δάνεια με χρήση του ακινήτου $x ως εξασφάλισης

$x: Βρόχος για 2 ή 3 ακίνητα πλην της ΚΚΝ.

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν υπάρχουν ανεξόφλητα ενυπόθηκα ή άλλα δάνεια στα οποία το άλλο ακίνητο x χρησιμοποιείται ως εξασφάλιση.

Εάν η ΚΚΝ και άλλο ακίνητο που ανήκει στο νοικοκυριό χρησιμοποιούνται ως εξασφάλιση για το ίδιο δάνειο, το δάνειο περιλαμβάνεται ως δάνειο εξασφαλισμένο με την ΚΚΝ (HB1000) και δεν αναφέρεται εκ νέου στο πλαίσιο της παρούσας μεταβλητής εξόδου.

HB301$x

Αριθμός ενυπόθηκων ή άλλων δανείων με χρήση του ακινήτου $x ως εξασφάλισης

$x: Βρόχος για 2 ή 3 ακίνητα πλην της ΚΚΝ.

Αριθμός ενυπόθηκων ή άλλων δανείων για το άλλο ακίνητο x.

HB330$x$y

Άλλο ακίνητο $x ενυπόθηκο δάνειο $y: έτος σύναψης δανείου

Βρόχος σε $y για δάνεια με χρήση του ακινήτου $x ως εξασφάλισης.

$x: Βρόχος για 2 ή 3 ακίνητα πλην της ΚΚΝ, $y: Βρόχος για 2 ή 3 ενυπόθηκα δάνεια.

Έτος σύναψης τρέχοντος ενυπόθηκου δανείου.

Σε περίπτωση αντίστροφης υποθήκης, το έτος κατά το οποίο άρχισαν οι πληρωμές προς το νοικοκυριό.

HB340$x$y

Άλλο ακίνητο $x ενυπόθηκο δάνειο $y: αρχικό ποσό δανεισμού

Βρόχος σε $y για δάνεια με χρήση του ακινήτου $x ως εξασφάλισης.

$x: Βρόχος για 2 ή 3 ακίνητα πλην της ΚΚΝ, $y: Βρόχος για 2 ή 3 ενυπόθηκα δάνεια.

Συνολικό ποσό δανεισμού κατά τη σύναψη του ενυπόθηκου δανείου.

Σε περίπτωση αντίστροφης υποθήκης, το ποσό αρχικής πληρωμής, εφόσον υπήρξε. Η αρχική πληρωμή μπορεί να είναι μηδέν ή μπορεί να είναι το αναχρηματοδοτημένο ποσό παλαιότερου δανείου.

HB360$x$y

Άλλο ακίνητο $x ενυπόθηκο δάνειο $y: διάρκεια δανείου κατά τον χρόνο σύναψης

Βρόχος σε $y για δάνεια με χρήση του ακινήτου $x ως εξασφάλισης.

$x: Βρόχος για 2 ή 3 ακίνητα πλην της ΚΚΝ, $y: Βρόχος για 2 ή 3 ενυπόθηκα δάνεια.

Αριθμός ετών της συμφωνηθείσας διάρκειας του δανείου κατά τον χρόνο σύναψης του δανείου.

Σε περίπτωση αντίστροφης υποθήκης ετήσιας προσόδου, ο αριθμός ετών κατά τα οποία αναμένεται η πραγματοποίηση πληρωμών προς το νοικοκυριό.

HB370$x$y

Άλλο ακίνητο $x ενυπόθηκο δάνειο $y: τρέχον ανεξόφλητο ποσό

Βρόχος σε $y για δάνεια με χρήση του ακινήτου $x ως εξασφάλισης.

$x: Βρόχος για 2 ή 3 ακίνητα πλην της ΚΚΝ, $y: Βρόχος για 2 ή 3 ενυπόθηκα δάνεια.

Ανεξόφλητο κεφάλαιο του δανείου το οποίο εξακολουθεί να εξακολουθεί να οφείλεται, μη περιλαμβανομένων τόκων, εξόδων κ.λπ., δηλαδή όχι το άθροισμα των μελλοντικών πληρωμών.

Σε περίπτωση αντίστροφης υποθήκης, το ποσό που απαιτείται για την εξόφληση του δανείου στην τρέχουσα ημερομηνία (δηλαδή όχι το άθροισμα των μελλοντικών πληρωμών).

HB371$x$y

Άλλο ακίνητο $x ενυπόθηκο δάνειο $y: τρέχουσα εναπομένουσα διάρκεια

Βρόχος σε $y για δάνεια με χρήση του ακινήτου $x ως εξασφάλισης.

$x: Βρόχος για 2 ή 3 ακίνητα πλην της ΚΚΝ, $y: Βρόχος για 2 ή 3 ενυπόθηκα δάνεια.

Αριθμός ετών έως την εξόφληση του δανείου κατά τους συμφωνηθέντες όρους του δανείου. Ο αριθμός είναι 0 εάν η εναπομένουσα διάρκεια έως τη λήξη είναι μικρότερη του έτους.

Σε περίπτωση αντίστροφης υποθήκης, ο αριθμός ετών κατά τη διάρκεια των οποίων το νοικοκυριό θα λαμβάνει το εισόδημα ετήσιας προσόδου ή «καμία διάρκεια», εάν η ετήσια πρόσοδος είναι ισόβια.

HB380$x$y

Άλλο ακίνητο $x ενυπόθηκο δάνειο $y: αναπροσαρμοζόμενο επιτόκιο

Βρόχος σε $y για δάνεια με χρήση του ακινήτου $x ως εξασφάλισης.

$x: Βρόχος για 2 ή 3 ακίνητα πλην της ΚΚΝ, $y: Βρόχος για 2 ή 3 ενυπόθηκα δάνεια.

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το επιτόκιο του δανείου είναι αναπροσαρμοζόμενο, δηλαδή αν η δανειακή συμφωνία επιτρέπει τη διακύμανση του επιτοκίου κατά καιρούς κατά τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης.

HB390$x$y

Άλλο ακίνητο $x ενυπόθηκο δάνειο $y: τρέχον επιτόκιο ενυπόθηκου δανείου

Βρόχος σε $y για δάνεια με χρήση του ακινήτου $x ως εξασφάλισης.

$x: Βρόχος για 2 ή 3 ακίνητα πλην της ΚΚΝ, $y: Βρόχος για 2 ή 3 ενυπόθηκα δάνεια.

Τρέχον (ετήσιο) επιτόκιο που βαρύνει το δάνειο. Παραπέμπει στον πιο πρόσφατο καθορισμό του επιτοκίου, σε περίπτωση δανείου με αναπροσαρμοζόμενο επιτόκιο.

HB400$x$y

Άλλο ακίνητο $x ενυπόθηκο δάνειο $y: μηνιαία δόση δανείου

Βρόχος σε $y για δάνεια με χρήση του ακινήτου $x ως εξασφάλισης.

$x: Βρόχος για 2 ή 3 ακίνητα πλην της ΚΚΝ, $y: Βρόχος για 2 ή 3 ενυπόθηκα δάνεια.

Τρέχουσα μηνιαία δόση δανείου, η οποία περιλαμβάνει τόκους και κεφάλαιο, αλλά δεν περιλαμβάνει τυχόν πληρωμές που αφορούν φόρους, ασφάλιση ή άλλα έξοδα. Τούτο μπορεί να μην είναι το ποσό που συμφωνήθηκε με τη σύμβαση.

Σε περίπτωση αντίστροφης υποθήκης που παρέχει εισόδημα, τα ποσά είναι αρνητικά.

HB2900

Τρέχουσα αξία πρόσθετων ακινήτων

Τρέχουσα αξία του ακινήτου, δηλαδή εκτιμώμενη τιμή πώλησης.

Εάν η ιδιοκτησία του ακινήτου είναι μόνο μερική, εκτιμώμενη αξία του ιδιοκτήτου μέρους.

HB4099

Άλλα δάνεια για άλλα ακίνητα

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν υπάρχουν άλλα ανεξόφλητα ενυπόθηκα ή άλλα δάνεια για τα οποία οποιαδήποτε ακίνητα χρησιμοποιούνται ως εξασφάλιση, τα οποία δεν περιλαμβάνονται αλλού.

HB4105

Οφειλόμενο ποσό από πρόσθετα άλλα δάνεια για ακίνητα

Ποσό το οποίο εξακολουθεί να οφείλεται σε όλα τα άλλα δάνεια (σύνολο), όταν υπάρχουν «άλλα δάνεια για άλλα ακίνητα» (HB4099).

Το ανεξόφλητο υπόλοιπο είναι το ανεξόφλητο κεφάλαιο του δανείου το οποίο εξακολουθεί να οφείλεται, μη περιλαμβανομένων τόκων, εξόδων κ.λπ., δηλαδή όχι το άθροισμα των μελλοντικών πληρωμών.

HB4205

Μηνιαία δόση πρόσθετων άλλων δανείων για ακίνητα

Μηνιαία δόση για όλα τα άλλα δάνεια (σύνολο), όταν υπάρχουν «άλλα δάνεια για άλλα ακίνητα» (HB4099).

Η μηνιαία δόση θα πρέπει να περιλαμβάνει τόκους και κεφάλαιο και να μην περιλαμβάνει τυχόν απαιτούμενες πληρωμές που αφορούν φόρους, ασφάλιση ή άλλα έξοδα.

Εάν η μηνιαία δόση του δανείου έχει μεταβληθεί κατά τη διάρκεια του δανείου, στη συγκεκριμένη μεταβλητή εξόδου πρέπει να κωδικοποιείται το τρέχον καταβαλλόμενο ποσό.

HB4300

Ιδιοκτησία αυτοκινήτων

Αυτοκίνητα ιδιοκτησίας του νοικοκυριού.

Περιλαμβάνονται οχήματα που χρησιμοποιούνται για επιχειρηματικές δραστηριότητες, εάν ανήκουν άμεσα, εξολοκλήρου ή εν μέρει, στο νοικοκυριό. Δεν περιλαμβάνονται τα οχήματα που ανήκουν άμεσα στην επιχείρηση.

Δεν περιλαμβάνονται αυτοκίνητα υπό χρηματοδοτική μίσθωση.

HB4310

Αριθμός αυτοκινήτων

Αριθμός αυτοκινήτων ιδιοκτησίας του νοικοκυριού.

HB4400

Συνολική αξία των αυτοκινήτων

Τρέχουσα αξία αυτοκινήτων, δηλαδή εκτιμώμενη τιμή πώλησης.

HB4500

Ιδιοκτησία άλλων οχημάτων

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό έχει στην ιδιοκτησία του οποιαδήποτε άλλα οχήματα, επιπλέον αυτοκινήτων. Σε αυτά μπορούν να περιλαμβάνονται ποδήλατα, μοτοποδήλατα, μοτοσικλέτες, οχήματα με πλατφόρμα, φορτηγά, αεροσκάφη, σκάφη ή θαλαμηγοί, ρυμουλκούμενα, αυτοκινούμενα τροχόσπιτα, τροχόσπιτα κ.λπ.

Περιλαμβάνονται οχήματα που χρησιμοποιούνται για επιχειρηματικές δραστηριότητες, εάν ανήκουν άμεσα, εξολοκλήρου ή εν μέρει, στο νοικοκυριό. Δεν περιλαμβάνονται τα οχήματα που ανήκουν άμεσα στην επιχείρηση.

Δεν περιλαμβάνονται οχήματα υπό χρηματοδοτική μίσθωση.

HB4600

Συνολική αξία άλλων οχημάτων

Τρέχουσα αξία των άλλων οχημάτων, δηλαδή εκτιμώμενη τιμή πώλησης.

HB4700

Ιδιοκτησία άλλων αντικειμένων μεγάλης αξίας

Άλλα αντικείμενα μεγάλης αξίας (όπως κοσμήματα, έργα τέχνης, αντίκες κ.λπ.) ιδιοκτησίας του νοικοκυριού.

HB4710

Αξία άλλων αντικειμένων μεγάλης αξίας

Τρέχουσα αξία των άλλων αντικειμένων μεγάλης αξίας, δηλαδή εκτιμώμενη τιμή πώλησης.

HB4800

Αγορά οχημάτων

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό αγόρασε οποιοδήποτε όχημα (π.χ. αυτοκίνητο, όχημα με πλατφόρμα, μοτοσικλέτα) και τους τελευταίους 12 μήνες.

HB4810

Τιμή αγορασθέντων οχημάτων

Συνολικό ποσό σε EUR το οποίο το νοικοκυριό κατέβαλε για τα οχήματα που αγόρασε κατά τους τελευταίους 12 μήνες, μετά την αφαίρεση του ποσού που ενδεχομένως εισέπραξε από την πώληση ή την απόσυρση άλλων οχημάτων.

ΘΕΜΑ: ΑΛΛΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ/ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

HC0100

Το νοικοκυριό έχει συνάψει σύμβαση χρηματοδοτικής μίσθωσης

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό έχει συνάψει οποιαδήποτε σύμβαση χρηματοδοτικής μίσθωσης (π.χ. για αυτοκίνητο κ.λπ.).

Για στατιστικούς σκοπούς, ως χρηματοδοτική μίσθωση ορίζεται η σύμβαση με την οποία ο νόμιμος κύριος διαρκούς αγαθού (εκμισθωτής) εκμισθώνει σε τρίτο (μισθωτή) το εν λόγω αγαθό για το μεγαλύτερο μέρος ή το σύνολο της οικονομικής ζωής του με αντάλλαγμα την πληρωμή δόσεων που καλύπτουν το κόστος του αγαθού πλέον τεκμαρτών τόκων. Στην πραγματικότητα θεωρείται ότι ο μισθωτής λαμβάνει το σύνολο των ωφελημάτων που μπορούν να προκύψουν από τη χρήση του αγαθού και επιβαρύνεται με τα έξοδα και τους κινδύνους που συνδέονται με την ιδιοκτησία του.

HC0110

Μηνιαίο μίσθωμα

Συνολικό ποσό μισθωμάτων που καταβάλλονται μηνιαίως. Τυχόν μίσθωμα το οποίο καταβάλλεται για την κατοικία του νοικοκυριού δεν περιλαμβάνεται.

HC0200

Το νοικοκυριό διαθέτει πιστωτικό όριο ή όριο υπερανάληψης

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό διαθέτει πιστωτικό όριο ή λογαριασμό με διευκόλυνση υπερανάληψης σε χρηματοπιστωτικό ίδρυμα.

Πιστωτικό όριο είναι η συμφωνία μεταξύ δανειστή (τράπεζας) και δανειολήπτη (νοικοκυριού) η οποία παρέχει στον δανειολήπτη τη δυνατότητα να λαμβάνει προκαταβολές στη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου και έως ένα ορισμένο όριο και να τις εξοφλεί κατά την κρίση του πριν από τη λήξη καθορισμένης προθεσμίας.

Οι υπεραναλήψεις από τραπεζικό λογαριασμό είναι χρεωστικά υπόλοιπα σε τραπεζικούς λογαριασμούς που παρέχουν στον δανειολήπτη (νοικοκυριό) τη δυνατότητα ανάληψης κεφαλαίων πέραν του διαθέσιμου υπολοίπου.

Το νοικοκυριό έχει προβεί σε υπερανάληψη εάν έχει αρνητικό υπόλοιπο σε έναν τουλάχιστον από τους τραπεζικούς λογαριασμούς του. Το οφειλόμενο ποσό τοκίζεται. Οι τραπεζικοί λογαριασμοί δεν είναι κατ’ ανάγκην τρεχούμενοι λογαριασμοί. Τα αρνητικά υπόλοιπα θα πρέπει να αναφέρονται ως χρέος στις μεταβλητές εξόδου HC0200 και HC0210 (σε περίπτωση τόσο τυποποιημένης διευκόλυνσης υπερανάληψης που έχει συμφωνηθεί με την τράπεζα όσο και μη εξουσιοδοτημένης υπερανάληψης).

Δεν περιλαμβάνονται οι πιστωτικές κάρτες.

HC0210

Το νοικοκυριό διαθέτει ανεξόφλητο υπόλοιπο πιστωτικού ορίου/ορίου υπερανάληψης

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό έχει ανεξόφλητο υπόλοιπο σε οποιοδήποτε πιστωτικό όριο ή/και όριο υπερανάληψης τραπεζικού λογαριασμού.

HC0220

Ποσό ανεξόφλητου υπολοίπου πιστωτικού ορίου/ορίου υπερανάληψης

Συνολικό ποσό ανεξόφλητου υπολοίπου πιστωτικού ορίου/ορίου υπερανάληψης.

HC0300

Το νοικοκυριό διαθέτει πιστωτική κάρτα

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό διαθέτει πιστωτική κάρτα.

Ως πιστωτικές κάρτες νοούνται οι κάρτες που παρέχουν πίστωση.

Η πίστωση που χορηγείται μέσω πιστωτικών καρτών περιλαμβάνει πίστωση διευκόλυνσης και παρατεινόμενη πίστωση που καταγράφονται σε ειδικούς λογαριασμούς καρτών και όχι σε τρεχούμενους λογαριασμούς ή λογαριασμούς υπερανάληψης. Η πίστωση διευκόλυνσης είναι η πίστωση που χορηγείται με επιτόκιο 0 % στο διάστημα από την ημερομηνία χρήσης της κάρτας ως την οικεία ημερομηνία τιμολόγησης. Η παρατεινόμενη πίστωση είναι το ποσό της πίστωσης διευκόλυνσης που παραμένει ανεξόφλητο μετά την οικεία ημερομηνία τιμολόγησης το οποίο συνήθως τοκίζεται. Η παρατεινόμενη πίστωση απαιτεί συνήθως ελάχιστες μηνιαίες δόσεις για την εξόφληση ή τη μερική αποπληρωμή.

Οι κάρτες καταστημάτων είναι πιστωτικές κάρτες που εκδίδονται από εταιρεία/κατάστημα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για πληρωμές μόνο στη/ο συγκεκριμένη/ο εταιρεία/κατάστημα.

Δεν περιλαμβάνονται πιστωτικές κάρτες τις οποίες πληρώνουν οι εργοδότες.

Οι χρεωστικές κάρτες, στις οποίες τα χρήματα που δαπανώνται αφαιρούνται αμέσως από τον τραπεζικό λογαριασμό, δεν περιλαμβάνονται.

HC0310

Το νοικοκυριό έχει ανεξόφλητο υπόλοιπο πιστωτικών καρτών

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό έχει οποιοδήποτε ανεξόφλητο υπόλοιπο σε πιστωτικές κάρτες το οποίο τοκίζεται (δηλαδή παρατεινόμενη πίστωση).

HC0320

Ποσό ανεξόφλητου υπολοίπου πιστωτικών καρτών

Συνολικό ποσό ανεξόφλητου υπολοίπου πιστωτικών καρτών (δηλαδή παρατεινόμενη πίστωση).

HC0330

Έχει λάβει ιδιωτικά δάνεια

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό έχει λάβει ιδιωτικά δάνεια, π.χ. από συγγενείς οι φίλους, τα οποία πρέπει να εξοφληθούν.

HC0340

Αριθμός ιδιωτικών δανείων

Αριθμός ιδιωτικών δανείων του νοικοκυριού (που αναμένεται ότι θα εξοφληθούν).

HC036$x

Ιδιωτικό δάνειο $x: ανεξόφλητο ποσό

$x: Βρόχος για 2 ή 3 ιδιωτικά δάνεια.

Συνολικό ανεξόφλητο υπόλοιπο ιδιωτικού δανείου x, δηλαδή το ποσό που το νοικοκυριό πρέπει να εξοφλήσει για το ιδιωτικό δάνειο x.

HC0370

Πρόσθετα ιδιωτικά δάνεια – ανεξόφλητο ποσό

Συνολικό ανεξόφλητο ποσό εναπομενόντων ιδιωτικών δανείων, το οποίο δεν καλύπτεται από τα ιδιωτικά δάνεια στον βρόχο της μεταβλητής HC036$x.

HC0400

Έχει συνάψει δάνεια χωρίς εξασφάλιση

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό έχει συνάψει άλλα δάνεια χωρίς εξασφάλιση (τα οποία δεν περιλαμβάνονται σε προηγούμενες μεταβλητές εξόδου).

Περιλαμβάνονται:

—

καταναλωτικά δάνεια/προσωπικά δάνεια/δάνεια με δόσεις: δάνεια με τα οποία χορηγείται σταθερό χρηματικό ποσό που πρέπει συνήθως να αποπληρωθεί σε σταθερές δόσεις εντός καθορισμένης περιόδου (διάρκεια του δανείου). Το επιτόκιο μπορεί να είναι σταθερό ή κυμαινόμενο·

—

άλλα δάνεια από τράπεζα ή πιστωτικό ίδρυμα (π.χ. για τη χρηματοδότηση επιχείρησης)·

—

δάνεια από συνεταιριστικούς πιστωτικούς οργανισμούς·

—

δάνεια από άλλους δανειστές χρημάτων: συνήθως βραχυπρόθεσμα δάνεια για μικρά ποσά που πρέπει να εξοφληθούν εντός 6 μηνών ή ενός έτους. Συνήθως αποπληρώνονται σε εβδομαδιαία βάση με υψηλότερο επιτόκιο (σε σύγκριση με την τραπεζική πίστωση)·

—

σπουδαστικά δάνεια από τράπεζα ή την κυβέρνηση.

Δεν περιλαμβάνονται:

—

λογαριασμοί ληξιπρόθεσμοι κάτω των 30 ημερών.

HC0410

Αριθμός δανείων χωρίς εξασφάλιση

Αριθμός δανείων χωρίς εξασφάλιση τα οποία έχει συνάψει το νοικοκυριό.

HC060$x

Δάνειο χωρίς εξασφάλιση $x: αρχικό ποσό δανεισμού

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια χωρίς εξασφάλιση.

Αρχικό ποσό δανεισμού κατά τον χρόνο χορήγησης του δανείου.

HC070$x

Δάνειο χωρίς εξασφάλιση $x: αρχική διάρκεια δανείου

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια χωρίς εξασφάλιση.

Αριθμός ετών της συμφωνηθείσας αποπληρωμής κατά τον χρόνο χορήγησης του δανείου.

HC080$x

Δάνειο χωρίς εξασφάλιση $x: ανεξόφλητο υπόλοιπο δανείου

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια χωρίς εξασφάλιση.

Συνολικό ποσό ανεξόφλητου υπολοίπου στο δάνειο χωρίς εξασφάλιση x.

HC090$x

Δάνειο χωρίς εξασφάλιση $x: τρέχον επιτόκιο δανείου

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια χωρίς εξασφάλιση.

Τρέχον ετήσιο επιτόκιο που βαρύνει το δάνειο.

HC100$x

Δάνειο χωρίς εξασφάλιση $x: μηνιαία δόση δανείου

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια χωρίς εξασφάλιση.

Μηνιαία δόση δανείου, η οποία περιλαμβάνει τόκους και κεφάλαιο, αλλά δεν περιλαμβάνει τυχόν πληρωμές που αφορούν φόρους, ασφάλιση ή άλλα έξοδα.

HC1100

Συνολικό οφειλόμενο ποσό από πρόσθετα δάνεια χωρίς εξασφάλιση

Συνολικό ανεξόφλητο υπόλοιπο πρόσθετων δανείων χωρίς εξασφάλιση, το οποίο δεν καλύπτεται από τα δάνεια χωρίς εξασφάλιση στον βρόχο της μεταβλητής HC080$x.

HC1200

Μηνιαία δόση πρόσθετων δανείων χωρίς εξασφάλιση

Μηνιαία δόση δανείου, η οποία καταβάλλεται για πρόσθετα δάνεια χωρίς εξασφάλιση και η οποία περιλαμβάνει τόκους και κεφάλαιο, αλλά δεν περιλαμβάνει τυχόν πληρωμές που αφορούν φόρους, ασφάλιση ή άλλα έξοδα.

HC1250

Καθυστερημένη αποπληρωμή ή παράλειψη πληρωμής δανείων

Δηλώνει αν όλες οι πληρωμές ενυπόθηκων ή άλλων δανείων οι οποίες κατέστησαν ληξιπρόθεσμες κατά τους τελευταίους 12 μήνες πραγματοποιήθηκαν όπως είχαν προγραμματιστεί ή με καθυστέρηση ή δεν πραγματοποιήθηκαν.

Αφορά μόνο ενυπόθηκα και άλλα δάνεια που συνάπτονται με χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

HC1270

Ληξιπρόθεσμες οφειλές άνω των 90 ημερών

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό είχε ποτέ ληξιπρόθεσμες οφειλές (λόγω οικονομικών δυσχερειών) κατά 90 ή περισσότερες ημέρες για οποιαδήποτε πληρωμή ενυπόθηκου ή/και άλλου δανείου η οποία κατέστη ληξιπρόθεσμη κατά τους τελευταίους 12 μήνες.

HC1300

Έχει υποβάλει αίτηση χορήγησης δανείου/πίστωσης κατά τα τελευταία 3 έτη

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό έχει υποβάλει αίτηση χορήγησης δανείου ή άλλης πίστωσης κατά τα τελευταία 3 έτη.

HC1310a

Απορρίφθηκε αίτηση χορήγησης πίστωσης κατά τα τελευταία 3 έτη

Δηλώνει αν κατά τα τελευταία 3 έτη απορρίφθηκε αίτηση χορήγησης πίστωσης του νοικοκυριού ή εγκρίθηκε για ποσό μικρότερο από αυτό που ζητήθηκε.

HC1320

Έχει υποβάλει νέα αίτηση χορήγησης πίστωσης

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό μπόρεσε να λάβει αργότερα το ποσό που ζήτησε υποβάλλοντας εκ νέου αίτηση στο ίδιο ίδρυμα ή αλλού.

HC1400

Δεν έχει υποβάλει αίτηση χορήγησης πίστωσης λόγω θεωρούμενων πιστωτικών περιορισμών

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό εξέτασε το ενδεχόμενο να υποβάλει αίτηση για τη χορήγηση δανείου/πίστωσης κατά τα τελευταία 3 έτη, αλλά αποφάσισε να μην το πράξει, διότι πίστευε ότι η αίτησή του θα απορριφθεί.

ΘΕΜΑ: ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

HD0200

Επενδύσεις σε μη εισηγμένες σε χρηματιστήριο επιχειρήσεις αυτοαπασχόλησης με ενεργό ρόλο

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό κατέχει το σύνολο ή μέρος επιχείρησης η οποία δεν αποτελεί αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης και στην οποία διαδραματίζει ενεργό ρόλο στη διεύθυνση της επιχείρησης.

Περιλαμβάνει επιχείρηση αυτοαπασχόλησης η οποία λειτουργεί ως μονοπρόσωπη εταιρεία, ως ανεξάρτητη αυτοαπασχόληση ή ως προσωπική εταιρεία, και ενεργή συμμετοχή στη λειτουργία κεφαλαιουχικής εταιρείας.

Οι επιχειρήσεις που δεν αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης είναι εκείνες οι μετοχές των οποίων δεν αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης, δηλαδή οι επιχειρήσεις οι μετοχές των οποίων δεν είναι εισηγμένες σε χρηματιστήριο ή σε άλλου είδους δευτερογενή αγορά στην οποία μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αγοράς και πώλησης.

HD0210

Αριθμός επιχειρήσεων αυτοαπασχόλησης

Αριθμός επιχειρήσεων που ανήκουν εξολοκλήρου ή εν μέρει στο νοικοκυριό.

Νομικά διακριτές επιχειρήσεις οι οποίες αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης ως ενιαία επιχείρηση μπορούν να αντιμετωπίζονται ως ενιαία επιχείρηση.

HD0301

Επιχείρηση αυτοαπασχόλησης: NACE

Κύρια δραστηριότητα της κύριας επιχείρησης αυτοαπασχόλησης που κωδικοποιήθηκε σύμφωνα με τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. 2 (2008), πρώτο επίπεδο.

HD040$x

Επιχείρηση αυτοαπασχόλησης $x: νομική μορφή της επιχείρησης

$x: Βρόχος για 2 ή 3 επιχειρήσεις αυτοαπασχόλησης.

Νομική μορφή της επιχείρησης x.

Οι ακόλουθες νομικές μορφές απαντούν στα περισσότερα κράτη μέλη:

—

μονοπρόσωπη εταιρεία: επιχείρηση η οποία ανήκει σε ένα και μόνο φυσικό πρόσωπο·

—

προσωπική εταιρεία: ένωση προσώπων που ασκούν επιχειρηματική δραστηριότητα υπό συλλογική ονομασία. Μπορεί να έχει τη μορφή ετερόρρυθμης εταιρείας·

—

κεφαλαιουχικές εταιρείες: επιχειρήσεις οι οποίες περιλαμβάνουν εταιρείες κατά μετοχές, ετερόρρυθμες κατά μετοχές εταιρείες και εταιρείες περιορισμένης ευθύνης. Εναρμονισμένοι κανόνες σε ευρωπαϊκό επίπεδο οι οποίοι διέπουν τη δημοσίευση λογαριασμών για τις ανωτέρω μορφές εταιρειών προβλέπονται στην οδηγία 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8)

—

συνεταιρισμοί: οργανισμοί που προβλέπονται από τον νόμο σε κάθε κράτος μέλος. Τηρούν ορισμένες γενικές αρχές, για παράδειγμα μπορεί να δικαιούνται να παρέχουν τις υπηρεσίες τους μόνον σε μέλη, τα κέρδη διανέμονται συχνά αναλογικά προς τις συναλλαγές των μελών με τον συνεταιρισμό κ.λπ.·

—

μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί·

—

επιχειρήσεις που συστήνονται με άλλες νομικές μορφές: στη συγκεκριμένη ομάδα περιλαμβάνονται εθνικοποιημένες βιομηχανίες, δημόσιες επιχειρήσεις και μονοπώλια του κράτους ή της τοπικής αυτοδιοίκησης.

Ο όρος «ανώνυμης εταιρικής μορφής» χρησιμοποιείται για νομίμως συσταθείσες εταιρείες ή οιονεί εταιρείες.

Ως νομίμως συσταθείσα εταιρεία νοείται νομική οντότητα η οποία ιδρύεται για τον σκοπό της παραγωγής αγαθών ή υπηρεσιών για την αγορά, η οποία μπορεί να είναι πηγή κέρδους ή άλλου οικονομικού οφέλους για τον/τους ιδιοκτήτη/-ες της. Ανήκει σε μετόχους. Η ύπαρξη, η επωνυμία και η διεύθυνση της εταιρείας καταχωρίζονται συνήθως σε ειδικό μητρώο το οποίο τηρείται για τον συγκεκριμένο σκοπό.

Ορισμένες επιχειρήσεις μη ανώνυμης εταιρικής μορφής λειτουργούν από κάθε (ή σχεδόν) κάθε άποψη ωσάν να είναι εταιρείες ανώνυμης εταιρικής μορφής (οιονεί εταιρείες στο ΣΕΛ). Ως οιονεί εταιρεία νοείται εταιρεία μη ανώνυμης εταιρικής μορφής η οποία διαθέτει επαρκείς πληροφορίες για την κατάρτιση πλήρους συνόλου λογαριασμών και λειτουργεί ωσάν να είναι διακριτή εταιρεία και η de facto σχέση της οποίας με τον ιδιοκτήτη της είναι σχέση εταιρείας με τους μετόχους της (ΣΕΛ 2008).

HD050$x_B

Επιχείρηση αυτοαπασχόλησης $x: αριθμός μισθωτών σε κλιμάκια

$x: Βρόχος για 2 ή 3 επιχειρήσεις αυτοαπασχόλησης.

Αριθμός προσώπων που εργάζονται στην επιχείρηση, περιλαμβανομένων μελών του νοικοκυριού (σε 3 κλιμάκια).

HD061$x

Επιχείρηση αυτοαπασχόλησης $x: αριθμός μελών του νοικοκυριού που εργάζονται στην επιχείρηση

$x: Βρόχος για 2 ή 3 επιχειρήσεις αυτοαπασχόλησης.

Αριθμός προσώπων που εργάζονται στην επιχείρηση τα οποία είναι μέλη του νοικοκυριού (τουλάχιστον ένα).

HD070$x

Επιχείρηση αυτοαπασχόλησης $x: % ιδιοκτησίας του νοικοκυριού

$x: Βρόχος για 2 ή 3 επιχειρήσεις αυτοαπασχόλησης.

Ποσοστό επιχείρησης που ανήκει στο νοικοκυριό.

HD080$x

Επιχείρηση αυτοαπασχόλησης $x: αξία της επιχείρησης

$x: Βρόχος για 2 ή 3 επιχειρήσεις αυτοαπασχόλησης.

Καθαρή αξία του μεριδίου του νοικοκυριού στην επιχείρηση, δηλαδή τίμημα για το οποίο η επιχείρηση θα μπορούσε να πωληθεί, λαμβανομένων υπόψη όλων των περιουσιακών στοιχείων που σχετίζονται με την επιχείρηση και αφαιρουμένων όλων των υποχρεώσεων. Εάν η επιχείρηση είναι γεωργική εκμετάλλευση, η αξία του γεωργικού εξοπλισμού, των καλλιεργειών ή του ζωικού κεφαλαίου θα πρέπει να περιληφθεί.

Δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται περιουσιακά στοιχεία και οφειλές που συνδέονται με τη συγκεκριμένη επιχείρηση και είναι καταχωρισμένα αλλού.

Η αξία της επιχείρησης δεν θα πρέπει να περιλαμβάνει οποιοδήποτε ακίνητο αναφέρθηκε στις μεταβλητές εξόδου HB260$xv (Άλλο ακίνητο $x: χρήση) και HB280$x (Άλλο ακίνητο $x: τρέχουσα αξία).

HD0900

Αξία πρόσθετων επιχειρήσεων αυτοαπασχόλησης

Καθαρή αξία του μεριδίου του νοικοκυριού στις εναπομένουσες επιχειρήσεις το οποίο δεν είναι καταχωρισμένο αλλού, δηλαδή τίμημα για το οποίο οι επιχειρήσεις θα μπορούσαν να πωληθούν, λαμβανομένων υπόψη όλων των περιουσιακών στοιχείων που σχετίζονται με τις επιχειρήσεις και αφαιρουμένων όλων των υποχρεώσεων. Εάν η επιχείρηση είναι γεωργική εκμετάλλευση, η αξία του γεωργικού εξοπλισμού, των καλλιεργειών ή του ζωικού κεφαλαίου θα πρέπει να περιληφθεί.

HD1000

Μη εισηγμένες στο χρηματιστήριο μετοχές με παθητικό ρόλο

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό κατέχει το σύνολο οποιασδήποτε επιχείρησης η οποία δεν αποτελεί αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης και στην οποία ενεργεί μόνον ως επενδυτής ή αφανής εταίρος.

Οι επιχειρήσεις που δεν αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης είναι επιχειρήσεις οι μετοχές των οποίων δεν αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης, δηλαδή οι μετοχές δεν είναι εισηγμένες σε χρηματιστήριο ή σε άλλου είδους δευτερογενή αγορά στην οποία μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αγοράς και πώλησης.

HD1010

Αξία επιχειρήσεων μη αυτοαπασχόλησης που δεν αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης

Αξία του μεριδίου του νοικοκυριού στην ιδιόκτητη επιχείρηση η οποία δεν αποτελεί αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης και στην οποία το νοικοκυριό ενεργεί μόνον ως επενδυτής ή αφανής εταίρος.

HD1100

Το νοικοκυριό έχει λογαριασμούς όψεως

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό έχει λογαριασμούς όψεως.

Οι λογαριασμοί όψεως αντιστοιχούν σε «μεταβιβάσιμες καταθέσεις» της κατηγορίας «καταθέσεις μίας ημέρας» στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/379 (ΕΚΤ/2021/2). Μεταβιβάσιμες καταθέσεις είναι οι καταθέσεις οι οποίες είναι άμεσα μεταβιβάσιμες σε πρώτη ζήτηση για τη διενέργεια πληρωμών προς άλλους οικονομικούς παράγοντες με χρήση κοινών μέσων πληρωμών, όπως μεταφορά πίστωσης και άμεση χρέωση, ενδεχομένως και πιστωτική ή χρεωστική κάρτα, συναλλαγές ηλεκτρονικού χρήματος, επιταγές ή παρόμοια μέσα, χωρίς σημαντική καθυστέρηση, περιορισμό ή ποινή.

Οι λογαριασμοί όψεως περιλαμβάνουν όλες τις καταθέσεις (συνήθως σε τράπεζα) έναντι των οποίων ο δικαιούχος του λογαριασμού δικαιούται να πραγματοποιεί καθημερινές αναλήψεις (π.χ. από το ταμείο της τράπεζας ή από αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές) καθώς και εμβάσματα για πληρωμές σε τρίτους ή άλλα πρόσωπα ή εμβάσματα προς άλλους λογαριασμούς.

HD1110

Αξία λογαριασμών όψεως

Συνολικό ποσό σε EUR στους λογαριασμούς όψεως του νοικοκυριού.

Αντιστοιχεί στο άθροισμα θετικών υπολοίπων λογαριασμών.

Εάν το υπόλοιπο του λογαριασμού είναι αρνητικό, πρέπει να αναφέρεται μηδέν στην πλευρά των περιουσιακών στοιχείων της μεταβλητής HD1110.

Τα αρνητικά υπόλοιπα λογαριασμών θα πρέπει να αναφέρονται ως υπεραναλήψεις στη μεταβλητή HC0210.

HD1200

Το νοικοκυριό έχει αποταμιευτικούς λογαριασμούς

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό έχει αποταμιευτικούς λογαριασμούς.

Οι αποταμιευτικοί λογαριασμοί είναι καταθέσεις ταμιευτηρίου και προθεσμιακές καταθέσεις.

Οι καταθέσεις ταμιευτηρίου αντιστοιχούν σε «καταθέσεις υπό προειδοποίηση» και «μη μεταβιβάσιμες καταθέσεις μίας ημέρας» όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/379 (ΕΚΤ/2021/2). Οι καταθέσεις υπό προειδοποίηση είναι μη μεταβιβάσιμες καταθέσεις χωρίς προθεσμία οι οποίες δεν είναι μετατρέψιμες σε μετρητά πριν από την παρέλευση περιόδου προειδοποίησης· πρόωρη μετατροπή σε μετρητά είναι δυνατή μόνο με εφαρμογή ποινής. Μη μεταβιβάσιμες καταθέσεις μίας ημέρας είναι οι καταθέσεις μίας ημέρας οι οποίες δεν είναι άμεσα μεταβιβάσιμες σε πρώτη ζήτηση για τη διενέργεια πληρωμών.

Οι προθεσμιακές καταθέσεις αντιστοιχούν στις «καταθέσεις προθεσμίας» στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/379 (ΕΚΤ/2021/2). Πρόκειται για μη μεταβιβάσιμες καταθέσεις οι οποίες δεν είναι μετατρέψιμες σε μετρητά πριν από τη λήξη συμφωνημένης προθεσμίας, παρά μόνο με επιβάρυνση του δικαιούχου με ποινή.

HD1210

Αξία αποταμιευτικών λογαριασμών

Συνολικό ποσό σε EUR στους αποταμιευτικούς λογαριασμούς του νοικοκυριού.

Αντιστοιχεί στο άθροισμα θετικών υπολοίπων λογαριασμών.

Εάν το υπόλοιπο του λογαριασμού είναι αρνητικό, πρέπει να αναφέρεται μηδέν στην πλευρά των περιουσιακών στοιχείων της μεταβλητής HD1210.

Τα αρνητικά υπόλοιπα λογαριασμών θα πρέπει να αναφέρονται ως υπεραναλήψεις στη μεταβλητή HC0210.

HD1300

Το νοικοκυριό έχει μετοχές/μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό έχει μετοχές/μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων.

Οι μετοχές/τα μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων είναι μετοχές/μερίδια που εκδίδονται από αμοιβαία κεφάλαια.

Τα αμοιβαία κεφάλαια είναι αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς (ΑΚΧΑ), τα οποία ορίζονται περαιτέρω στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/379 (ΕΚΤ/2021/2), και εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου, πλην των εταιρειών διαχείρισης διαθεσίμων, οι οποίες ορίζονται περαιτέρω στον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1988 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2024/17) (9).

Τα αμοιβαία κεφάλαια είναι επιχειρήσεις συλλογικών επενδύσεων και επενδύουν σε χρηματοοικονομικά ή/και μη χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία, εφόσον σκοπός τους είναι η επένδυση κεφαλαίων που συγκεντρώνονται από το κοινό.

Τα αμοιβαία κεφάλαια συγκεντρώνουν από τους επενδυτές χρήματα, τα οποία επενδύουν π.χ. σε μετοχές, ομόλογα, βραχυπρόθεσμα μέσα χρηματαγοράς, ακίνητα, άλλα αμοιβαία κεφάλαια.

HD1310v

Όπου v = a,b,c,d,e,f

Είδη αμοιβαίων κεφαλαίων

Κεφάλαιο που επενδύει κυρίως σε

a:

μετοχές

b:

ομόλογα

c:

μέσα χρηματαγοράς

d:

ακίνητα

e:

αμοιβαία κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου

f:

άλλο

Είδη αμοιβαίων κεφαλαίων τα οποία κατέχει το νοικοκυριό.

Εάν το κεφάλαιο είναι κεφάλαιο αντιστάθμισης κινδύνου, θα πρέπει να καταχωριστεί ως «e: αμοιβαία κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου», ανεξαρτήτως της επενδυτικής πολιτικής του κεφαλαίου.

Ο όρος «κυρίως» αφορά το μεγαλύτερο ποσοστό.

HD1320v

Όπου v = a,b,c,d,e,f

Αγοραία αξία αμοιβαίων κεφαλαίων – χαρτοφυλάκιο

Κεφάλαιο που επενδύει κυρίως σε

a:

μετοχές

b:

ομόλογα

c:

μέσα χρηματαγοράς

d:

ακίνητα

e:

αμοιβαία κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου

f:

άλλο

Τρέχουσα αγοραία αξία των επενδύσεων του νοικοκυριού σε κάθε είδος κεφαλαίου.

HD1330

Αγοραία αξία αμοιβαίων κεφαλαίων – σύνολο κεφαλαίων

Συνολική αγοραία αξία σε EUR μετοχών/μεριδίων αμοιβαίων κεφαλαίων που κατέχει το νοικοκυριό.

HD1400

Το νοικοκυριό κατέχει ομόλογα

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό κατέχει ομόλογα.

Τα ομόλογα αντιστοιχούν σε «χρεόγραφα» στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/379 (ΕΚΤ/2021/2). Τα χρεόγραφα είναι διαπραγματεύσιμα χρηματοοικονομικά μέσα που πιστοποιούν τη σύναψη χρέους, τα οποία συνήθως αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών σε δευτερογενείς αγορές ή μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο συμψηφισμού στην αγορά και τα οποία δεν παρέχουν στον κάτοχο δικαίωμα ιδιοκτησίας επί του ιδρύματος έκδοσης.

Περιλαμβάνουν τίτλους που παρέχουν στον κομιστή το ανεπιφύλακτο δικαίωμα απόληψης προκαθορισμένου ή συμβατικά καθοριζόμενου εισοδήματος με τη μορφή τοκομεριδίων ή/και ρητώς προκαθορισμένου ποσού σε μία ή περισσότερες συγκεκριμένες ημερομηνίες ή αρχής γενομένης από ημερομηνία καθοριζόμενη κατά τον χρόνο της έκδοσης.

HD1420

Αγοραία αξία ομολόγων

Συνολική αγοραία αξία σε EUR ομολόγων που κατέχει το νοικοκυριό.

HD1500

Το νοικοκυριό κατέχει μετοχές που αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό κατέχει μετοχές που αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης.

Οι μετοχές που αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης αντιστοιχούν στις «εισηγμένες μετοχές» των «συμμετοχικών τίτλων» στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/379 (ΕΚΤ/2021/2). Οι συμμετοχικοί τίτλοι αντιπροσωπεύουν δικαιώματα κυριότητας επί εταιρειών ή οιονεί εταιρειών, αποτελώντας απαίτηση επί της υπολειμματικής αξίας τους μετά την ικανοποίηση των απαιτήσεων όλων των πιστωτών.

Οι εισηγμένες μετοχές είναι συμμετοχικοί τίτλοι εισηγμένοι σε χρηματιστήριο. Αυτό μπορεί να είναι αναγνωρισμένο χρηματιστήριο ή οποιαδήποτε άλλη μορφή δευτερογενούς αγοράς. Η ύπαρξη δημοσιευμένων τιμών για τις μετοχές που είναι εισηγμένες σε χρηματιστήριο σημαίνει ότι συνήθως είναι άμεσα διαθέσιμες τρέχουσες αγοραίες τιμές.

HD1510

Αξία μετοχών που αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης

Συνολική αγοραία αξία σε EUR μετοχών που αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης τις οποίες κατέχει το νοικοκυριό.

HD1600

Το νοικοκυριό έχει λογαριασμούς υπό διαχείριση

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό έχει λογαριασμούς υπό διαχείριση.

Οι λογαριασμοί υπό διαχείριση είναι λογαριασμοί που ανήκουν στο νοικοκυριό αλλά τους οποίους διαχειρίζεται, έναντι αμοιβής, επαγγελματίας διαχειριστής λογαριασμών, δηλαδή ο διαχειριστής λογαριασμών λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με τις επενδύσεις για λογαριασμό του επενδυτή.

Δεν περιλαμβάνουν συντάξεις ή ασφαλιστικές συμβάσεις.

HD1610

Λογαριασμοί υπό διαχείριση – περιουσιακά στοιχεία που δεν έχουν καταχωριστεί ακόμη

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν οι λογαριασμοί υπό διαχείριση τους οποίους το νοικοκυριό αναφέρει στη μεταβλητή HD1600 περιλαμβάνουν οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία τα οποία δεν καταχωρίζονται ακόμη σε προηγούμενες μεταβλητές εξόδου.

HD1620

Αξία πρόσθετων περιουσιακών στοιχείων σε λογαριασμούς υπό διαχείριση

Συνολική αξία σε EUR τυχόν πρόσθετων περιουσιακών στοιχείων σε λογαριασμούς υπό διαχείριση τα οποία δεν καταχωρίζονται σε προηγούμενες μεταβλητές εξόδου.

HD1700

Υπάρχουν χρηματικές οφειλές προς το νοικοκυριό

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν υπάρχουν χρηματικές οφειλές προς το νοικοκυριό οι οποίες αναμένεται να εξοφληθούν σε κάποιο χρονικό σημείο στο μέλλον. Μπορούν να περιλαμβάνουν δάνεια σε φίλους ή συγγενείς, άλλα ιδιωτικά δάνεια, εγγυήσεις μίσθωσης ή οποιοδήποτε άλλο δάνειο το οποίο δεν καταχωρίστηκε αλλού.

HD1710

Ποσό που οφείλεται στο νοικοκυριό

Συνολικό ποσό που οφείλεται στο νοικοκυριό (βλέπε HD1700).

HD1900

Τυχόν άλλα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία

Άλλα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που δεν καταχωρίζονται αλλού.

Μπορεί να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, περιουσιακά στοιχεία όπως δικαιώματα προαίρεσης, συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης, πιστοποιητικά συμμετοχής, κρυπτοστοιχεία, πολύτιμα μέταλλα, παραχωρήσεις εκμετάλλευσης πετρελαίου και φυσικού αερίου, μελλοντικά έσοδα αγωγής ή κληρονομίας υπό διακανονισμό, συγγραφικά δικαιώματα.

Τα κοσμήματα δεν περιλαμβάνονται στη συγκεκριμένη μεταβλητή εξόδου, καθώς περιλαμβάνονται στη μεταβλητή εξόδου HB4700 («Ιδιοκτησία άλλων αντικειμένων μεγάλης αξίας»).

Τα δικαιώματα σύνταξης και οι ασφαλιστικές συμβάσεις δεν περιλαμβάνονται, καθώς καλύπτονται από τις μεταβολές εξόδου «Συντάξεις και ασφαλιστικές συμβάσεις».

HD1920

Αξία των άλλων περιουσιακών στοιχείων

Συνολική αξία των άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων που δεν καταχωρίζονται αλλού (βλέπε HD1900).

HD1800

Επενδυτική στάση

Περιγράφει τον βαθμό χρηματοοικονομικού κινδύνου τον οποίο το νοικοκυριό είναι διατεθειμένο να αναλάβει όταν αποταμιεύει ή όταν επενδύει.

ΘΕΜΑ: ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

PE0100v

Όπου v = a,b,c,d

Εργασιακό καθεστώς

a:

εργασιακό καθεστώς πρώτης επιλογής

b:

εργασιακό καθεστώς δευτερεύουσας επιλογής

c:

εργασιακό καθεστώς δευτερεύουσας επιλογής

d:

εργασιακό καθεστώς δευτερεύουσας επιλογής

Το εργασιακό καθεστώς του μέλους του νοικοκυριού, αρχής γενομένης από το σημαντικότερο εργασιακό καθεστώς (a), το οποίο ακολουθούν τυχόν άλλα εργασιακά καθεστώτα (b έως d).

Η μεταβλητή εξόδου αφορά την αντίληψη του προσώπου σχετικά με το τρέχον καθεστώς της κύριας δραστηριότητάς του.

Το κύριο καθεστώς αφορά την τρέχουσα κατάσταση (κατάσταση κατά τον χρόνο της συλλογής δεδομένων/της συνέντευξης). Εξυπακούεται ότι κάθε οριστική μεταβολή στην κατάσταση της δραστηριότητας λαμβάνεται υπόψη. Για παράδειγμα, εάν ένα πρόσωπο έχασε την εργασία του ή συνταξιοδοτήθηκε πρόσφατα ή το καθεστώς της δραστηριότητάς του μεταβλήθηκε άλλως με οριστικό τρόπο, αναφέρεται η κατάσταση κατά τον χρόνο της συνέντευξης.

Το καθεστώς δραστηριότητας που δηλώνεται από το ίδιο το άτομο καθορίζεται, καταρχήν, με γνώμονα τον χρόνο που διατίθεται στη δραστηριότητα, αλλά δεν προσδιορίζονται ρητώς οποιαδήποτε κριτήρια.

Εάν ο ερωτώμενος αμφιβάλλει για το αν πρέπει να επιλέξει την απάντηση «Μόνιμη ανικανότητα για εργασία» ή την απάντηση «Συνταξιούχος», θα πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός «Συνταξιούχος» για τα άτομα που έχουν συμπληρώσει τη συνηθέστερη νόμιμη ηλικία συνταξιοδότησης ή τη συνηθέστερη ηλικία συνταξιοδότησης στο επάγγελμα που ασκούσαν.

Η κατηγορία «Σε άδεια ασθενείας/μητρότητας/άλλη (πλην διακοπών), πρόθεση επιστροφής στην εργασία» εφαρμόζεται σε καταστάσεις στις οποίες ο ερωτώμενος έχει υφιστάμενη σύμβαση/-εις απασχόλησης/δραστηριότητα αυτοαπασχόλησης από τις οποίες απουσιάζει προσωρινά λόγω ασθένειας, άδειας μητρότητας ή άλλων προσωρινών λόγων και αναμένει ότι θα επιστρέψει στη συγκεκριμένη εργασία. Τα συγκεκριμένα πρόσωπα θεωρούνται απασχολούμενα και, επομένως, έχουν εφαρμογή σε αυτά και άλλες βασικές μεταβλητές εξόδου σχετικές με την απασχόληση.

Η κατηγορία «Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή ισοδύναμη κοινωνική θητεία» μπορεί να μην έχει εφαρμογή σε όλα τα κράτη μέλη και μπορεί να παραλείπεται κατά περίπτωση.

Τα μη αμειβόμενα συμβοηθούντα μέλη οικογενειακής επιχείρησης εμπίπτουν στην κατηγορία 1 «Τακτική αμειβόμενη εργασία/αυτοαπασχόληση/εργασία σε οικογενειακή επιχείρηση».

PE0200

Καθεστώς απασχόλησης

Τρέχουσα κύρια εργασία ατόμου που εργάζεται. Η μεταβλητή εξόδου βασίζεται στη Διεθνή Ταξινόμηση των Καθεστώτων Απασχόλησης (ICSE-93).

Εάν το άτομο έχει ή είχε περισσότερες εργασίες, η κύρια εργασία είναι αυτή στην οποία απασχολείται συνήθως επί περισσότερες ώρες.

Μισθωτός: άτομο το οποίο εργάζεται για εργοδότη του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα βάσει γραπτής ή προφορικής σύμβασης και λαμβάνει αμοιβή σε χρήμα ή σε είδος. Περιλαμβάνονται επίσης μη στρατολογημένα μέλη των ενόπλων δυνάμεων. Ο μισθωτός εργάζεται συνήθως για εξωτερικό εργοδότη.

Στον όρο «μισθωτός» περιλαμβάνονται επίσης:

—

μέλος της οικογένειας (για παράδειγμα, γιος ή κόρη) που εργάζεται στην επιχείρηση της οικογένειας και λαμβάνει τακτική αμοιβή·

—

πρόσωπο το οποίο φροντίζει τα παιδιά άλλων στο δικό του σπίτι, εάν αμείβεται προς τούτο από την τοπική αρχή (ή οποιαδήποτε άλλη δημόσια διοικητική αρχή) και αν δεν λαμβάνει οποιαδήποτε απόφαση που επηρεάζει την επιχείρηση (π.χ. πρόγραμμα ή αριθμός παιδιών). Πρόσωπο που ασκεί τη δραστηριότητα αυτή σε ιδιωτική βάση θα πρέπει να ταξινομείται ως αυτοαπασχολούμενος·

—

μαθητευόμενοι ή ασκούμενοι που λαμβάνουν αμοιβή·

—

ιερωμένοι (κάθε είδους θρησκείας).

Αυτοαπασχολούμενος/-η με μισθωτούς: άτομο το οποίο εργάζεται σε δική του επιχείρηση, γραφείο ή γεωργική εκμετάλλευση, με σκοπό την αποκόμιση κέρδους που προέρχεται από τα παραγόμενα αγαθά ή τις παρεχόμενες υπηρεσίες, και το οποίο απασχολεί τουλάχιστον ένα ακόμη άτομο. Εάν ένα άτομο το οποίο εργάζεται στην επιχείρηση, το γραφείο ή τη γεωργική εκμετάλλευση δεν αμείβεται, θα πρέπει να θεωρείται αυτοαπασχολούμενος/-η χωρίς μισθωτούς.

Αυτοαπασχολούμενος/-η χωρίς μισθωτούς: άτομο το οποίο εργάζεται σε δική του επιχείρηση, γραφείο ή γεωργική εκμετάλλευση, με σκοπό την αποκόμιση κέρδους που προέρχεται από τα παραγόμενα αγαθά ή τις παρεχόμενες υπηρεσίες, και το οποίο δεν απασχολεί άλλο άτομο. Στη συγκεκριμένη κατηγορία θα πρέπει να ταξινομούνται άτομα τα οποία απασχολούν μόνο μέλη της οικογένειάς τους ή ασκούμενους που δεν αμείβονται. Περιλαμβάνονται οι γεωργοί που χρησιμοποιούν απλώς τη βοήθεια μελών της οικογένειας.

Ως αυτοαπασχολούμενος θεωρείται:

—

το άτομο το οποίο φροντίζει ένα ή περισσότερα παιδιά τα οποία δεν είναι δικά του σε ιδιωτική βάση και λαμβάνει αμοιβή για τη συγκεκριμένη υπηρεσία·

—

ο ελεύθερος επαγγελματίας. Ωστόσο, σε περιπτώσεις στις οποίες ελεύθερος επαγγελματίας εργάζεται για έναν και μόνον εργοδότη και έχει δικαιώματα που σχετίζονται με την απασχόληση (π.χ. άδεια μετ’ αποδοχών) από τον συγκεκριμένο εργοδότη, θα πρέπει να ταξινομηθεί ως μισθωτός.

Μη αμειβόμενο συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης: άτομο που βοηθά άλλο μέλος της οικογένειας στη διαχείριση γεωργικής εκμετάλλευσης ή άλλης οικογενειακής επιχείρησης, εφόσον δεν θεωρείται μισθωτός, υπό την έννοια ότι δεν λαμβάνει αμοιβή για την εργασία του.

Στην κατηγορία «Μη αμειβόμενο συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης» περιλαμβάνονται συγγενείς που εργάζονται στην οικογενειακή επιχείρηση ή σε οικογενειακή γεωργική εκμετάλλευση χωρίς αμοιβή. Περιλαμβάνονται, π.χ., γιος ή κόρη που εργάζεται στην επιχείρηση ή στη γεωργική εκμετάλλευση των γονέων χωρίς αμοιβή ή σύζυγος που βοηθά τον/την έτερο/-η σύζυγο στην επιχείρησή του/της χωρίς αμοιβή.

Η παροχή βοήθειας σε μέλη της οικογένειας δεν προϋποθέτει τη συγκατοίκηση στο ίδιο νοικοκυριό ή τη διαμονή στον ίδιο τόπο.

Ειδική περίπτωση: Μέλη συνεταιρισμών παραγωγών

Τα μέλη συνεταιρισμών παραγωγών θα πρέπει να θεωρούνται αυτοαπασχολούμενοι, εάν κάθε μέλος του συνεταιρισμού συμμετέχει εξίσου με τα άλλα μέλη στον καθορισμό της οργάνωσης της παραγωγής, των πωλήσεων ή/και άλλων εργασιών του οργανισμού, των επενδύσεων και της κατανομής των εσόδων του οργανισμού μεταξύ των μελών.

Εάν ο συνεταιρισμός έχει προσλάβει εργαζομένους και οι εν λόγω εργαζόμενοι διαθέτουν σύμβαση απασχόλησης βάσει της οποίας λαμβάνουν βασική αμοιβή (η οποία δεν εξαρτάται άμεσα από τα έσοδα του συνεταιρισμού), οι εν λόγω εργαζόμενοι προσδιορίζονται ως μισθωτοί του συνεταιρισμού.

Ωστόσο, ακόμη και αν ο συνεταιρισμός έχει μισθωτούς (π.χ. λογιστή), τα μέλη του συνεταιρισμού θα πρέπει να θεωρούνται «αυτοαπασχολούμενοι χωρίς μισθωτούς» διότι εργοδότης είναι ο συνεταιρισμός, ως οργανισμός (και όχι οποιοδήποτε από τα μέλη του).

Άλλες περιπτώσεις:

—

άτομα που είναι αυτοαπασχολούμενοι για φορολογικούς σκοπούς, αλλά εργάζονται υπό την εξουσία/διεύθυνση άλλων και λαμβάνουν προκαθορισμένο μισθό (ο οποίος δεν εξαρτάται από τα οικονομικά αποτελέσματα της εταιρείας/του οργανισμού όπου εργάζονται) θα πρέπει να κωδικοποιούνται ως μισθωτοί·

—

ο ιδιοκτήτης κεφαλαιουχικής εταιρείας, ο οποίος εργάζεται στη συγκεκριμένη εταιρεία (ή διαδραματίζει ενεργό ρόλο στη διεύθυνσή της) και λαμβάνει αμοιβή, θα πρέπει να θεωρείται αυτοαπασχολούμενος και να κωδικοποιείται ως 2 ή 3 ανάλογα με την ύπαρξη άλλων μισθωτών, πέραν των ιδιοκτητών.

PE0300

Περιγραφή θέσης εργασίας/ISCO (Διεθνής Τυποποιημένη Ταξινόμηση Επαγγελμάτων)

Τρέχουσα κύρια εργασία ατόμου που εργάζεται. Εάν το άτομο έχει περισσότερες εργασίες, η κύρια εργασία θα πρέπει να είναι αυτή στην οποία απασχολείται συνήθως επί περισσότερες ώρες.

Το επάγγελμα της κύριας εργασίας κωδικοποιείται βάση της ταξινόμησης ISCO-08 (Διεθνής Τυποποιημένη Ταξινόμηση Επαγγελμάτων) (Διεθνής Οργάνωση Εργασίας, ΔΟΕ).

Στην απόφαση της ΔΟΕ με την οποία εγκρίθηκε η ταξινόμηση ISCO-08, ως επάγγελμα ορίζεται ένα σύνολο εργασιών, τα κύρια καθήκοντα και οι υποχρεώσεις των οποίων χαρακτηρίζονται από μεγάλο βαθμό ομοιότητας.

PE0400

Κύρια απασχόληση – NACE

Ο οικονομικός τομέας του κύριου εργοδότη κωδικοποιείται σύμφωνα με τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. 2 (2008), πρώτο επίπεδο.

Αφορά την κύρια εργασία. Εάν το άτομο έχει περισσότερες εργασίες, η κύρια εργασία είναι αυτή στην οποία απασχολείται συνήθως επί περισσότερες ώρες.

Εάν η εταιρεία είναι επιχείρηση πολλαπλών δραστηριοτήτων, πρόκειται για τη δραστηριότητα της θυγατρικής στην οποία εργάζεται το μέλος του νοικοκυριού.

Εάν ο εργοδότης δραστηριοποιείται σε περισσότερες τοποθεσίες, η οικονομική δραστηριότητα του εργοδότη αφορά την τοπική μονάδα στην οποία εργάζεται το μέλος του νοικοκυριού. Η «τοπική μονάδα» είναι η γεωγραφική τοποθεσία στην οποία εκτελείται κυρίως η εργασία ή, σε περίπτωση περιοδευόντων επαγγελμάτων, η γεωγραφική τοποθεσία στην οποία μπορεί να θεωρηθεί ότι βρίσκεται η εγκατάστασή της. Κανονικά συνίσταται σε ένα ενιαίο κτίριο, μέρος κτιρίου ή, στη μεγαλύτερη εκδοχή της, σε αυτοτελές κτιριακό συγκρότημα. Επομένως, η «τοπική μονάδα» είναι ένα σύνολο μισθωτών της επιχείρησης που βρίσκονται, από γεωγραφικής απόψεως, στον ίδιο τόπο.

PE0500

Είδος σύμβασης

Είδος σύμβασης που διαθέτει το μέλος του νοικοκυριού.

Αφορά την κύρια εργασία. Εάν το άτομο έχει περισσότερες εργασίες, η κύρια εργασία είναι αυτή στην οποία απασχολείται συνήθως επί περισσότερες ώρες.

Η μόνιμη θέση αφορά εργασία με μόνιμη γραπτή ή προφορική σύμβαση, η οποία ονομάζεται επίσης σύμβαση απασχόλησης αορίστου χρόνου (δηλαδή εργασία χωρίς καθορισμένο χρόνο λήξης).

Η προσωρινή θέση αφορά εργασία με γραπτή ή προφορική σύμβαση ορισμένης διάρκειας, η οποία ονομάζεται επίσης σύμβαση απασχόλησης ορισμένου χρόνου (δηλαδή η εργασία λήγει στο πέρας προκαθορισμένης περιόδου).

Η εργασία θεωρείται προσωρινή εάν τόσο ο εργοδότης όσο και ο εργαζόμενος συμφωνούν ότι η λήξη της εργασίας καθορίζεται από αντικειμενικά κριτήρια, όπως μια ορισμένη ημερομηνία, η ολοκλήρωση ενός έργου ή η επάνοδος στην εργασία άλλου εργαζομένου ο οποίος αντικαταστάθηκε προσωρινά. Σε περίπτωση σύμβασης απασχόλησης ορισμένου χρόνου, η προϋπόθεση για τη λήξη της αναφέρεται συνήθως στη σύμβαση.

Προσωρινές θέσεις κατέχουν οι εξής:

—

εποχικοί εργαζόμενοι·

—

άτομα τα οποία έχουν συνάψει σύμβαση για δοκιμαστική περίοδο, όταν η σύμβαση λήγει αυτομάτως στη λήξη της δοκιμαστικής περιόδου, με αποτέλεσμα να απαιτείται η σύναψη νέας σύμβασης, εάν το άτομο εξακολουθεί να εργάζεται στον ίδιο εργοδότη·

—

άτομα που έχουν συνάψει ειδικές συμβάσεις κατάρτισης, εκτός εάν δεν υπάρχει αντικειμενικό κριτήριο για τη λήξη της σύμβασης απασχόλησης.

Για τους εργαζομένους εταιρειών προσωρινής απασχόλησης η κατηγοριοποίηση εξαρτάται από το είδος της σύμβασης που συνάπτεται με την εταιρεία προσωρινής απασχόλησης. Θεωρείται ότι κατέχουν μόνιμη θέση μόνο εάν έχει συναφθεί σύμβαση απασχόλησης αορίστου χρόνου με την εταιρεία προσωρινής απασχόλησης.

Σημασία έχει η συμβατική (ή η άτυπη/προφορική) συμφωνία της εταιρείας προσωρινής απασχόλησης και όχι το ενδεχόμενο το μέλος του νοικοκυριού να χάσει την εργασία του ή η πρόθεση να αποχωρήσει από την εργασία του ή η επιθυμία να παραμείνει στην εργασία του ή η πιθανότητα να παραμείνει στην εργασία του μόνιμα.

PE0600

Ώρες εργασίας ανά εβδομάδα – κύρια εργασία

Αριθμός ωρών εργασίας ανά εβδομάδα κατά μέσο όρο στη διάρκεια ενός έτους στην κύρια εργασία.

Εάν το μέλος του νοικοκυριού έχει περισσότερες εργασίες, κύρια εργασία είναι εκείνη στην οποία εργάζεται συνήθως τις περισσότερες ώρες.

Ο αριθμός ωρών αντιστοιχεί στον αριθμό ωρών τις οποίες το άτομο εργάζεται κανονικά στην κύρια εργασία του. Περιλαμβάνονται όλες οι ώρες, περιλαμβανομένων επιπλέον ωρών, αμειβόμενων ή μη, κατά τις οποίες το άτομο εργάζεται κανονικά, αλλά δεν περιλαμβάνεται ο χρόνος μετακίνησης μεταξύ κατοικίας και τόπου εργασίας καθώς και το κυρίως διάλειμμα για γεύμα. Άτομα τα οποία εργάζονται επίσης συνήθως στο σπίτι (σύμφωνα με τους ορισμούς που παρέχονται κατωτέρω) θα πρέπει να προσθέτουν επίσης τον αριθμό ωρών κατά τις οποίες εργάζονται συνήθως στο σπίτι.

Μαθητευόμενοι, ασκούμενοι και άλλα άτομα σε επαγγελματική κατάρτιση δεν θα πρέπει να περιλαμβάνουν τον χρόνο που περνούν στο σχολείο ή σε άλλα ειδικά κέντρα κατάρτισης.

Ορισμένα άτομα, ιδίως αυτοαπασχολούμενοι και συμβοηθούντα μέλη οικογενειακής επιχείρησης, μπορεί να μην έχουν συνήθεις ώρες εργασίας, υπό την έννοια ότι οι ώρες εργασίας τους διαφέρουν σημαντικά από εβδομάδα σε εβδομάδα ή από μήνα σε μήνα. Όταν, για τον λόγο αυτό, το μέλος του νοικοκυριού δεν είναι σε θέση να παράσχει τον αριθμό των συνήθων ωρών εργασίας, χρησιμοποιείται ως μέσο μέτρησης των συνήθων ωρών ο μέσος όρος των ωρών που το άτομο εργάστηκε ανά εβδομάδα κατά τις τελευταίες 4 εβδομάδες.

Για τους αυτοαπασχολούμενους ειδικότερα, οι κανονικές ώρες μπορεί να περιλαμβάνουν επίσης εργασία στο σπίτι, όπως προγραμματισμό, τήρηση αρχείων κ.λπ.

Άτομα τα οποία εργάζονται επίσης συνήθως στο σπίτι:

η έννοια αυτή έχει εφαρμογή σε πολλούς αυτοαπασχολούμενους, για παράδειγμα σε καλλιτεχνικές ή επαγγελματικές δραστηριότητες, οι οποίοι εργάζονται εξολοκλήρου ή μερικώς στο σπίτι, συχνά σε τμήμα του χώρου διαβίωσής τους το οποίο διατίθεται για τον σκοπό αυτό. Ωστόσο, εάν ο τόπος εργασίας περιλαμβάνει χωριστή μονάδα (για παράδειγμα, το ιατρείο ιατρού ή το γραφείο φορολογικού συμβούλου), η οποία γειτνιάζει με το σπίτι του ατόμου αλλά έχει χωριστή είσοδο, η εργασία που εκτελείται εκεί δεν θα πρέπει να θεωρείται εργασία «στο σπίτι». Ομοίως, ένας γεωργός δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι εργάζεται «στο σπίτι», όταν απασχολείται σε αγρούς ή κτίρια που γειτνιάζουν με την κατοικία του. Στην περίπτωση μισθωτών, η φράση «που εργάζονται στο σπίτι» θα πρέπει να νοείται αυστηρά υπό την έννοια τυπικών συμφωνιών εργασίας, με τις οποίες μισθωτός και εργοδότης συμφωνούν αμοιβαίως ότι ορισμένο μέρος της εργασίας θα εκτελείται στο σπίτι. Μια τέτοια συμφωνία πρέπει να περιλαμβάνεται ρητώς στους όρους της απασχόλησης ή μπορεί να αναγνωρίζεται με άλλους τρόπους (για παράδειγμα, εάν ο μισθωτός ενημερώνει ρητώς τον εργοδότη για το συγκεκριμένο είδος εργασίας συμπληρώνοντας ένα δελτίο εργασίας ή ζητώντας πρόσθετη πληρωμή ή άλλου είδους αμοιβή). Η συμφωνία αυτή αναγνωρίζεται επίσης εάν ο μισθωτός διαθέτει ηλεκτρονικό υπολογιστή στο σπίτι του για την εκτέλεση της εργασίας του. Άλλα χαρακτηριστικά παραδείγματα της «εργασίας στο σπίτι» περιλαμβάνουν τους περιοδεύοντες πωλητές, οι οποίοι προετοιμάζονται στο σπίτι για ραντεβού με πελάτες που πραγματοποιούνται στη συνέχεια στα γραφεία ή στις κατοικίες των πελατών, ή άτομα τα οποία εκτελούν εργασίες δακτυλογράφησης ή πλεξίματος, οι οποίες όταν ολοκληρώνονται αποστέλλονται σε κεντρική τοποθεσία. Η «εργασία στο σπίτι» δεν περιλαμβάνει περιπτώσεις στις οποίες οι μισθωτοί ασκούν στο σπίτι (λόγω προσωπικού συμφέροντος ή πίεσης χρόνου) καθήκοντα, τα οποία, βάσει της συμφωνίας εργασίας τους, θα μπορούσαν να εκτελεστούν εξίσου στον τόπο εργασίας τους.

Εάν το άτομο είναι εποχικός εργαζόμενος, ο αριθμός ωρών ανά εβδομάδα που αναφέρεται θα πρέπει να αντιστοιχεί στον μέσο όρο κατά τη διάρκεια του έτους, δηλαδή αριθμός ωρών ανά εβδομάδα (κατά τη διάρκεια των ενεργών περιόδων εργασίας) επί τον αριθμό των εβδομάδων εργασίας ανά έτος διά του 52.

PE0700

Αριθμός ετών στην κύρια εργασία

Αριθμός διαδοχικών ετών κατά τα οποία το μέλος του νοικοκυριού εργάστηκε στην εταιρεία/τον οργανισμό/τη δραστηριότητα αυτοαπασχόλησης όπου εργάζεται κατά τον χρόνο της συνέντευξης. Κωδικοποίηση μηδέν εάν η απασχόληση στον συγκεκριμένο εργοδότη είναι βραχύτερη του ενός έτους.

Η διάρκεια της τρέχουσας απασχόλησης δεν επηρεάζεται από: 1) αλλαγή θέσης στην εταιρεία· 2) άδεια από την εργασία κατά την οποία η σχέση απασχόλησης δεν διακόπηκε και η οποία είχε μέγιστη διάρκεια ενός έτους· 3) γονικές άδειες ή 4) μεταβολές στην επωνυμία της εταιρείας, λόγω ιδιοκτησιακών μεταβολών ή συγχωνεύσεων και εξαγορών.

PE0800

Επί του παρόντος, περισσότερες εργασίες

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το μέλος του νοικοκυριού έχει οποιαδήποτε άλλη εργασία επιπλέον της κύριας εργασίας.

PE0900

Απασχόληση οποτεδήποτε

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το μέλος του νοικοκυριού εργάστηκε οποτεδήποτε (με καθεστώς πλήρους ή μερικής απασχόλησης) για το σύνολο ή το μεγαλύτερο μέρος ενός έτους.

PE0270

Κύριο καθεστώς κατά την απασχόληση για συνταξιούχους και άλλα οικονομικά ανενεργά άτομα

Κύρια εργασία μέλους του νοικοκυριού το οποίο εργάστηκε στο παρελθόν, αλλά είναι επί του παρόντος συνταξιούχος ή οικονομικά ανενεργό άτομο. Η μεταβλητή εξόδου βασίζεται στη Διεθνή Ταξινόμηση των Καθεστώτων Απασχόλησης (ICSE-93).

Εάν το άτομο είχε περισσότερες εργασίες, η κύρια εργασία είναι αυτή στην οποία απασχολήθηκε επί περισσότερες ώρες.

Περιγραφή των διαθέσιμων επιλογών για το κύριο καθεστώς κατά την απασχόληση (δηλαδή μισθωτός, αυτοαπασχολούμενος/-η με μισθωτούς, αυτοαπασχολούμενος/-η χωρίς μισθωτούς και μη αμειβόμενο συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης) παρέχεται στο πλαίσιο της μεταβλητής εξόδου PE0200 («Καθεστώς απασχόλησης»).

PEZ010

Πιθανότητα απώλειας της εργασίας

Εκτίμηση των μελών του νοικοκυριού όσον αφορά το ενδεχόμενο να χάσουν την τρέχουσα εργασία τους κατά τους επόμενους 12 μήνες (σε κλίμακα από το 0 έως 100, όπου 0 σημαίνει «καθόλου πιθανό» και 100 σημαίνει «εξαιρετικά πιθανό»).

Οι μισθωτοί μπορεί να χάσουν την εργασία τους για διάφορους λόγους που εκφεύγουν του άμεσου ελέγχου τους, όπως λήξη ή καταγγελία της σύμβασης εργασίας, απόλυση ή άλλος παρόμοιος λόγος.

Οι αυτοαπασχολούμενοι μπορεί να παύσουν να εργάζονται για λόγους που εκφεύγουν του άμεσου ελέγχου τους, όπως απώλεια πελατών, πτώχευση της επιχείρησης ή άλλοι παρόμοιοι λόγοι.

PEZ020

Πιθανότητα εξεύρεσης εργασίας

Εκτίμηση των μελών του νοικοκυριού όσον αφορά το ενδεχόμενο να βρουν εργασία κατά τους επόμενους 12 μήνες (σε κλίμακα από το 0 έως 100, όπου 0 σημαίνει «καθόλου πιθανό» και 100 σημαίνει «εξαιρετικά πιθανό»).

PE1005

Αριθμός ετών απασχόλησης

Αριθμός ετών, από την έναρξη της πρώτης τακτικής εργασίας, κατά τα οποία το μέλος του νοικοκυριού έχει εργαστεί, ως μισθωτός ή ως αυτοαπασχολούμενος.

Όταν το άτομο είχε εργασία, αλλά παρέμεινε προσωρινά απόν λόγω άδειας μητρότητας, τραυματισμού ή προσωρινής ανικανότητας για εργασία, έλλειψης εργασίας για τεχνικούς ή οικονομικούς λόγους, το οικείο διάστημα πρέπει να προσμετράται ως εργασία όταν υπολογίζεται ο αριθμός των ετών κατά τα οποία έχει εργαστεί επ’ αμοιβή.

Ο όρος «εργασία» ορίζεται από τον ίδιο τον ερωτώμενο. Σε περίπτωση αμφιβολίας, όπως όταν το άτομο εργάστηκε για ορισμένα έτη με καθεστώς μερικής απασχόλησης, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ίδια αντίληψη του ατόμου σχετικά με το αν η κύρια δραστηριότητά του ήταν «εργασία» ή κάτι διαφορετικό.

PE1100

Αναμενόμενη ηλικία παύσης αμειβόμενης εργασίας

Ηλικία στην οποία το μέλος του νοικοκυριού προβλέπει ότι θα παύσει να εργάζεται επ’ αμοιβή.

ΘΕΜΑ: ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΖΩΗΣ

PFA0100

Αριθμός συνταξιοδοτικών προγραμμάτων και συμβάσεων ασφάλειας ζωής

Αριθμός συνταξιοδοτικών προγραμμάτων και ισόβιων ασφαλειών ζωής που διαθέτει το μέλος του νοικοκυριού.

PFA020$x

Είδος συνταξιοδοτικού προγράμματος $x

$x: Βρόχος για έως 7 συνταξιοδοτικά προγράμματα.

Γενικό είδος του συνταξιοδοτικού προγράμματος (δημόσιο, επαγγελματικό, ισόβια ασφάλεια ζωής, άλλο).

Επαγγελματικά συνταξιοδοτικά προγράμματα: η πρόσβαση σε τέτοια προγράμματα συνδέεται με τη σχέση απασχόλησης ή την επαγγελματική σχέση μεταξύ του μέλους του προγράμματος και της οντότητας που θεσπίζει το πρόγραμμα (χορηγός του προγράμματος). Τα επαγγελματικά προγράμματα θεσπίζονται από εργοδότες ή ομάδες εργοδοτών (π.χ. κλαδικές ενώσεις) και εργασιακές ή επαγγελματικές ενώσεις, από κοινού ή χωριστά. Η διαχείριση του προγράμματος μπορεί να ασκείται απευθείας από τον χορηγό του προγράμματος ή από ανεξάρτητη οντότητα (ένα ταμείο συντάξεων ή ένα χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που ενεργεί ως πάροχος συντάξεων). Στη δεύτερη περίπτωση, ο χορηγός του προγράμματος μπορεί να εξακολουθεί να έχει εποπτικές αρμοδιότητες όσον αφορά τη λειτουργία του προγράμματος. Τα επαγγελματικά προγράμματα ονομάζονται επίσης εταιρικά ή εργοδοτικά συνταξιοδοτικά προγράμματα.

Προσωπικά (εθελοντικά) συνταξιοδοτικά προγράμματα: η πρόσβαση στα συγκεκριμένα προγράμματα δεν συνδέεται απαραιτήτως με σχέση απασχόλησης. Τα προγράμματα θεσπίζει και διαχειρίζεται απευθείας ένα ταμείο συντάξεων ή ένα χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που ενεργεί ως πάροχος συντάξεων χωρίς καμία παρέμβαση εκ μέρους των εργοδοτών. Τα άτομα αγοράζουν και επιλέγουν ανεξάρτητα ουσιώδεις πτυχές των συμφωνιών. Ο εργοδότης μπορεί, ωστόσο, να εισφέρει σε προσωπικά συνταξιοδοτικά προγράμματα. Ορισμένα προσωπικά προγράμματα μπορεί να θεσπίζουν όρους για τη συμμετοχή σε αυτά (π.χ. αυτοαπασχολούμενοι, μέλη συγκεκριμένης βιοτεχνικής ή εμπορικής ένωσης, άτομα τα οποία δεν υπάγονται ήδη σε επαγγελματικό πρόγραμμα κ.λπ.).

Γενικά η συμμετοχή των ατόμων στα συγκεκριμένα προγράμματα είναι εθελοντική. Εκ του νόμου τα άτομα δεν υποχρεούνται να συμμετέχουν ή να καταβάλλουν συνταξιοδοτικές εισφορές σε συνταξιοδοτικό πρόγραμμα.

Ασφάλεια ζωής: οι κάτοχοι ασφαλιστηρίων ζωής καταβάλλουν πληρωμές σε ασφαλιστή, ο οποίος, ως αντιπαροχή, δεσμεύεται να καταβάλει στον κάτοχο του ασφαλιστηρίου συμβολαίου ένα συμφωνημένο ελάχιστο ποσό ή μια ετήσια πρόσοδο, σε ορισμένη ημερομηνία ή κατά τον θάνατο του κατόχου του ασφαλιστηρίου συμβολαίου, εάν επέλθει νωρίτερα. Δεν περιλαμβάνονται ασφάλειες ζωής για ορισμένα χρόνια, στις οποίες οι παροχές παρέχονται μόνον σε περίπτωση θανάτου.

PFA030$x

Συνεχιζόμενη εισφορά σε συνταξιοδοτικό πρόγραμμα $x

$x: Βρόχος για έως 7 συνταξιοδοτικά προγράμματα.

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το μέλος του νοικοκυριού εξακολουθεί να εισφέρει στο συνταξιοδοτικό πρόγραμμα.

Το μέλος του νοικοκυριού ενδέχεται να μην εισφέρει λόγω, π.χ. άδειας μητρότητας, ανεργίας.

Εάν δεν είναι δυνατό να εξακριβωθεί αν το νοικοκυριό εξακολουθεί να εισφέρει και ποιο είναι το ποσό της εισφοράς (PFA050x), θα πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός -3 (άνευ αντικειμένου).

Η συγκεκριμένη μεταβλητή εξόδου είναι αναγκαία για συνταξιοδοτικά προγράμματα τα οποία δεν έχουν υπόλοιπο και τα οποία μπορούν να θεωρηθούν ως προγράμματα καθορισμένων παροχών.

Σε περίπτωση προγραμμάτων καθορισμένων παροχών, οι πληρωτέες (στον μισθωτό) παροχές κατά τη συνταξιοδότηση καθορίζονται με τη χρήση τύπου, είτε αυτοτελώς είτε σε συνδυασμό με εγγυημένο ελάχιστο πληρωτέο ποσό.

PFA040$x

Αριθμός ετών εισφοράς στο πρόγραμμα $x

$x: Βρόχος για έως 7 συνταξιοδοτικά προγράμματα.

Αριθμός ετών κατά τα οποία το μέλος του νοικοκυριού εισφέρει στο συνταξιοδοτικό πρόγραμμα.

Η συγκεκριμένη μεταβλητή εξόδου είναι αναγκαία για συνταξιοδοτικά προγράμματα τα οποία δεν έχουν υπόλοιπο και τα οποία μπορούν να θεωρηθούν ως προγράμματα καθορισμένων παροχών.

Ο κωδικός -4 (δεν απαιτείται) πρέπει να χρησιμοποιείται όταν παρέχεται η τρέχουσα αξία του συνταξιοδοτικού προγράμματος (PF080$x).

PFA050$x

Μηνιαία εισφορά στο πρόγραμμα $x

$x: Βρόχος για έως 7 συνταξιοδοτικά προγράμματα.

Μέση μηνιαία εισφορά στο συνταξιοδοτικό πρόγραμμα κατά τους τελευταίους 12 μήνες.

Η συγκεκριμένη μεταβλητή εξόδου είναι αναγκαία για συνταξιοδοτικά προγράμματα τα οποία δεν έχουν υπόλοιπο και τα οποία μπορούν να θεωρηθούν ως προγράμματα καθορισμένων παροχών.

Ο κωδικός -3 (άνευ αντικειμένου/μη προσδιορισμένη) πρέπει να χρησιμοποιείται όταν η πληροφορία δεν μπορεί να συναχθεί από την κατάσταση του μέλους του νοικοκυριού και τα χαρακτηριστικά του προγράμματος.

Ο κωδικός -4 (δεν απαιτείται) πρέπει να χρησιμοποιείται όταν παρέχεται η τρέχουσα αξία του συνταξιοδοτικού προγράμματος (PF080$x).

PFA060$x

Το συνταξιοδοτικό πρόγραμμα $x έχει υπόλοιπο

$x: Βρόχος για έως 7 συνταξιοδοτικά προγράμματα.

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το συνταξιοδοτικό πρόγραμμα έχει υπόλοιπο και, με τον τρόπο αυτό, εάν το πρόγραμμα λειτουργεί υπό την έννοια προγράμματος καθορισμένων εισφορών.

Σε περίπτωση προγραμμάτων καθορισμένων εισφορών, οι παροχές καθορίζονται, όσον αφορά το επίπεδο του συσσωρευθέντος κεφαλαίου, από τις καταβληθείσες εισφορές (κατά τον εργασιακό βίο του μισθωτού) και τις αυξήσεις της αξίας που προκύπτουν από τις επενδύσεις τέτοιων κεφαλαίων.

PFA080$x

Τρέχουσα αξία συνταξιοδοτικού προγράμματος $x

$x: Βρόχος για έως 7 συνταξιοδοτικά προγράμματα.

Τρέχουσα αξία του προγράμματος η οποία αφορά την τρέχουσα αξία των συσσωρευμένων και επενδυμένων εισφορών (δηλαδή το διαθέσιμο ποσό στο συνταξιοδοτικό πρόγραμμα).

PFA100$x

Ηλικία στην οποία αναμένεται πληρωμή από το συνταξιοδοτικό πρόγραμμα $x

$x: Βρόχος για έως 7 συνταξιοδοτικά προγράμματα.

Ηλικία στην οποία το μέλος του νοικοκυριού αναμένει ότι θα αρχίσει να λαμβάνει πληρωμή από το πρόγραμμα.

ΘΕΜΑ: ΕΙΣΟΔΗΜΑ

PG0100

Εισπραχθέν εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το μέλος του νοικοκυριού έλαβε χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

Το ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας είναι η χρηματική συνιστώσα της αμοιβής σε χρήμα που καταβάλλεται από τον εργοδότη σε μισθωτό. Περιλαμβάνει την αξία τυχόν κοινωνικών εισφορών και των φόρων εισοδήματος που καταβάλλει ο μισθωτός ή ο εργοδότης για λογαριασμό του μισθωτού στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης ή στις φορολογικές αρχές.

Στο ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας περιλαμβάνονται τα ακόλουθα στοιχεία (και θα πρέπει να καλύπτεται, ακόμη και σε περίπτωση καθυστέρησης καταβολής):

—

μισθοί και ημερομίσθια που καταβάλλονται σε χρήμα για τις δεδουλευμένες ώρες ή την εργασία που εκτελέστηκε στο πλαίσιο κύριας, δευτερεύουσας ή ευκαιριακής απασχόλησης·

—

αμοιβή για μη δεδουλευμένες ώρες (π.χ. επίδομα αδείας)·

—

προσαυξημένες αποδοχές για υπερωρίες·

—

αμοιβές διευθυντικών στελεχών επιχειρήσεων ανώνυμης εταιρικής μορφής·

—

αμοιβή με το κομμάτι·

—

επίδομα φύλαξης παιδιών (χρηματικό ποσό το οποίο η κυβέρνηση ή μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί παρέχουν σε οικογένειες για τη φροντίδα παιδιών. Τα παιδιά αυτά ζουν σε οικογένεια αντί να ζουν σε ίδρυμα. Τα παιδιά δεν έχουν το νομικό καθεστώς «παιδιών της οικογένειας»)·

—

προμήθειες και φιλοδωρήματα·

—

πρόσθετες αμοιβές (π.χ. 13ος μισθός)·

—

συμμετοχή στα κέρδη και δώρο σε μετρητά·

—

πρόσθετες αμοιβές με βάση την παραγωγικότητα·

—

επιδόματα εργασίας σε απομακρυσμένες περιοχές (εφόσον αυτό αποτελεί μέρος των όρων εργασίας)·

—

επιδόματα για τη μετακίνηση προς και από την εργασία·

—

πρόσθετες πληρωμές του εργοδότη σε μισθωτό, πρώην μισθωτό ή άλλο επιλέξιμο άτομο οι οποίες προορίζονται να συμπληρώσουν το επίδομα ασθένειας, αναπηρίας, άδειας μητρότητας ή επιζώντων που καταβάλλεται από το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και χωριστά ως κοινωνικές παροχές·

—

πληρωμές που καταβάλλει ο εργοδότης σε μισθωτό αντί για τους μισθούς και τα ημερομίσθια, μέσω συστήματος κοινωνικής ασφάλισης, όταν ο μισθωτός δεν δύναται να εργαστεί λόγω ασθένειας, ανικανότητας ή άδειας μητρότητας, εφόσον οι εν λόγω πληρωμές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαφώς και χωριστά ως κοινωνικές παροχές·

—

χρηματικές επιδοτήσεις από τον εργοδότη για δαπάνες κατοικίας.

Στο ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας δεν περιλαμβάνονται:

—

πληρωμές από τον εργοδότη για την επιστροφή εξόδων που συνδέονται με την εργασία (π.χ. επαγγελματικό ταξίδι)·

—

η αποζημίωση αποχώρησης και διακοπής της εργασιακής σχέσης που καταβάλλεται σε μισθωτό όταν η απασχόλησή του λήγει πριν συμπληρώσει την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης για τη συγκεκριμένη θέση εργασίας και η αποζημίωση απόλυσης λόγω περικοπής προσωπικού (περιλαμβάνονται στο «εισόδημα από άλλες πηγές εισοδήματος», HG0600/HG0610)·

—

επιδόματα για έξοδα που συνδέονται καθαρά με την εργασία, όπως τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής ή τα έξοδα για προστατευτικά ενδύματα·

—

το εφάπαξ ποσό που καταβάλλεται στον εργαζόμενο στην κανονική ημερομηνία συνταξιοδότησης (περιλαμβάνεται στις μεταβλητές HG0600/HG0610)·

—

η πληρωμή που καταβάλλεται από σωματείο σε περίπτωση απεργίας·

—

εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης·

—

αμοιβή που καταβάλλεται στους ιδιοκτήτες επιχειρήσεων που δεν αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης για την επιχείρηση που τους ανήκει.

Εάν αυτοαπασχολούμενος έχει δηλωμένο μισθό για τον ίδιο (π.χ. από διοικητικά δεδομένα) ο οποίος δεν μπορεί να διαχωριστεί από άλλους ετήσιους μισθούς και ημερομίσθια, το ποσό μπορεί να περιληφθεί στο ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα εξαρτημένης εργασίας.

PG0110

Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

Συνολικό ακαθάριστο ποσό σε EUR του χρηματικού εισοδήματος ή εξομοιούμενου εισοδήματος εξαρτημένης εργασίας το οποίο το μέλος του νοικοκυριού εισέπραξε κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

PG0200

Εισπραχθέν εισόδημα από αυτοαπασχόληση

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το μέλος του νοικοκυριού έλαβε εισόδημα από αυτοαπασχόληση κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

Το εισόδημα από αυτοαπασχόληση είναι το εισόδημα που εισπράττει κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος ένα άτομο για τον εαυτό του ή για τα μέλη της οικογένειάς του ως αποτέλεσμα τρέχουσας ή παλαιότερης δραστηριότητας αυτοαπασχόλησης. Η αυτοαπασχόληση αναφέρεται σε θέσεις εργασίας η αμοιβή των οποίων εξαρτάται άμεσα από τα κέρδη (ή τα δυνητικά κέρδη) που προέρχονται από τα παραγόμενα αγαθά και υπηρεσίες (όπου η ιδιοκατανάλωση θεωρείται μέρος των κερδών). Ο αυτοαπασχολούμενος λαμβάνει ο ίδιος τις επιχειρησιακές αποφάσεις που επηρεάζουν την επιχείρηση ή αναθέτει τη λήψη τους σε τρίτο, διατηρώντας την ευθύνη για την ευημερία της επιχείρησης. (Στο πλαίσιο αυτό οι μονοπρόσωπες δραστηριότητες περιλαμβάνονται στην έννοια της «επιχείρησης»). Η αμοιβή ερασιτεχνικής ενασχόλησης (χόμπι) θεωρείται μορφή αυτοαπασχόλησης.

Εάν τα στοιχεία που συλλέγονται ή καταρτίζονται σχετικά με το εισόδημα αντιστοιχούν σε χρονική περίοδο προγενέστερη της περιόδου αναφοράς, γίνονται οι βασικές προσαρμογές στην περίοδο αναφοράς εισοδήματος για την επικαιροποίηση των δεδομένων.

Στο εισόδημα από αυτοαπασχόληση περιλαμβάνονται:

—

τα καθαρά κέρδη ή ζημίες εκμετάλλευσης του εργαζόμενου ιδιοκτήτη ή των συνεταίρων επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής, μείον τους τόκους επί επιχειρηματικών δανείων·

—

τα δικαιώματα συγγραφέα, ευρεσιτεχνίας κ.λπ. που δεν περιλαμβάνονται στα κέρδη ή στις ζημίες επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής·

—

τα μισθώματα εμπορικών κτιρίων, οχημάτων, εξοπλισμού κ.λπ. που δεν περιλαμβάνονται στα κέρδη ή στις ζημίες επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής, μετά την αφαίρεση των σχετικών δαπανών, όπως οι τόκοι επί των αντίστοιχων δανείων, οι επισκευές και η συντήρηση, τα έξοδα ασφάλισης.

Δεν περιλαμβάνονται:

—

οι αμοιβές διευθυντικού στελέχους που εισπράττει ο ιδιοκτήτης επιχείρησης ανώνυμης εταιρικής μορφής (περιλαμβάνονται στο «Ακαθάριστο χρηματικό εισόδημα εξαρτημένης εργασίας», PG0110)·

—

τα μερίσματα που καταβάλλονται από επιχείρηση ανώνυμης εταιρικής μορφής (περιλαμβάνονται στο «Ακαθάριστο εισόδημα από χρηματοοικονομικές επενδύσεις», HG0410)·

—

τα κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής στην οποία δεν εργάζεται το άτομο («αφανής εταίρος») (περιλαμβάνονται στο «Ακαθάριστο εισόδημα από ιδιωτική επιχείρηση πλην της αυτοαπασχόλησης», HG0510)·

—

τα μισθώματα γαιών και οι εισπράξεις από οικότροφο ή υπενοικιαστή (περιλαμβάνονται στο «Ακαθάριστο εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτων», HG0310)·

—

τα μισθώματα κατοικιών που δεν περιλαμβάνονται στα κέρδη ή στις ζημίες επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής (περιλαμβάνονται στο «Ακαθάριστο εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτων», HG0310)·

—

η αξία αγαθών που παράγονται για ιδιοκατανάλωση.

Στην πράξη, εάν ο αυτοαπασχολούμενος ή η επιχείρηση καταρτίζει ετήσιους λογαριασμούς για φορολογικούς σκοπούς, τα ακαθάριστα κέρδη ή ζημίες πρέπει να υπολογίζονται ως τα καθαρά κέρδη ή ζημίες εκμετάλλευσης που εμφαίνονται στον φορολογικό αυτό λογαριασμό κατά την πλέον πρόσφατη δωδεκάμηνη περίοδο, πριν από την αφαίρεση των φόρων εισοδήματος και των υποχρεωτικών εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.

Εάν δεν καταρτίζονται ετήσιοι λογαριασμοί για φορολογικούς ή επαγγελματικούς σκοπούς, η εναλλακτική προσέγγιση για τη μέτρηση του εισοδήματος από αυτοαπασχόληση συνίσταται στον υπολογισμό του χρηματικού ποσού (και της ποσότητας αγαθών) που αποσύρθηκε από την επιχείρηση για προσωπική χρήση (κατανάλωση ή αποταμίευση, συμπεριλαμβανομένης της αγοραίας αξίας των αγαθών που παράχθηκαν ή αγοράστηκαν από την επιχείρηση αλλά διατέθηκαν για προσωπική χρήση).

PG0210

Ακαθάριστο εισόδημα από αυτοαπασχόληση (κέρδη ή ζημίες επιχειρήσεων μη ανώνυμης εταιρικής μορφής)

Συνολικό ακαθάριστο ποσό σε EUR του εισοδήματος από αυτοαπασχόληση το οποίο το μέλος του νοικοκυριού εισέπραξε κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

PG0300

Εισπραχθέν εισόδημα από δημόσιες συντάξεις

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το μέλος του νοικοκυριού έλαβε εισόδημα από συστήματα δημόσιων συντάξεων κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

Το εισόδημα από δημόσιες συντάξεις είναι κοινωνικές παροχές τις οποίες λαμβάνουν τα μέλη του νοικοκυριού.

Ως κοινωνικές παροχές νοούνται οι τρέχουσες μεταβιβάσεις που εισπράττονται από τα μέλη του νοικοκυριού κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος με σκοπό να τα απαλλάξουν από το οικονομικό βάρος ορισμένων κινδύνων ή αναγκών και οι οποίες καταβάλλονται μέσω συστημάτων συλλογικής οργάνωσης, ή εκτός τέτοιων συστημάτων από κρατικές μονάδες και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά.

Οι κοινωνικές παροχές καλύπτουν την αξία των κοινωνικών εισφορών και του φόρου εισοδήματος που οφείλει ο δικαιούχος για τις παροχές στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης ή στις φορολογικές αρχές.

Για να ταξινομηθεί ως κοινωνική παροχή, μια μεταβίβαση πρέπει να πληροί ένα από τα δύο ακόλουθα κριτήρια:

1)

η κάλυψη είναι υποχρεωτική (βάσει νόμου, κανονιστικής ρύθμισης ή συλλογικής σύμβασης) για τη συγκεκριμένη ομάδα·

2)

βασίζεται στην αρχή της κοινωνικής αλληλεγγύης (δηλαδή, αν πρόκειται για σύνταξη ασφαλιστικού χαρακτήρα, το ασφάλιστρο και τα δικαιώματα δεν είναι αναλογικά προς την ατομική έκθεση των προστατευόμενων ατόμων σε κίνδυνο).

Οι παροχές γήρατος καλύπτουν παροχές οι οποίες διασφαλίζουν εισόδημα αντικατάστασης όταν ένα ηλικιωμένο άτομο αποχωρεί από την αγορά εργασίας ή διασφαλίζουν ορισμένο εισόδημα όταν ένα ηλικιωμένο άτομο έχει συμπληρώσει συγκεκριμένο όριο ηλικίας.

Οι παροχές επιζώντων είναι παροχές οι οποίες διασφαλίζουν ένα προσωρινό ή διαρκές εισόδημα σε άτομα που δεν έχουν συμπληρώσει ακόμη την ηλικία συνταξιοδότησης μετά τον θάνατο συζύγου, συντρόφου ή στενού συγγενούς τους που τους εξασφάλιζε τα προς το ζην.

Οι παροχές αναπηρίας είναι παροχές που εξασφαλίζουν εισόδημα σε άτομα τα οποία δεν έχουν συμπληρώσει ακόμη την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης και των οποίων η ικανότητα να εκτελέσουν αμειβόμενη εργασία βρίσκεται, λόγω σωματικής ή νοητικής αναπηρίας, κάτω από το κατώτατο όριο που προβλέπει η νομοθεσία.

Το εισόδημα από δημόσιες συμβάσεις περιλαμβάνει (ακόμη και σε περίπτωση καθυστέρησης καταβολής):

—

σύνταξη γήρατος: περιοδικές πληρωμές που αποσκοπούν είτε στη διατήρηση του εισοδήματος του δικαιούχου μετά τη συνταξιοδότησή του από αμειβόμενη απασχόληση λόγω συμπλήρωσης του ορίου ηλικίας είτε στη συμπλήρωση του εισοδήματος των ηλικιωμένων·

—

πρόωρη σύνταξη γήρατος: περιοδικές πληρωμές που αποσκοπούν στη διατήρηση του εισοδήματος των δικαιούχων οι οποίοι συνταξιοδοτούνται πριν από τη συμπλήρωση του ορίου ηλικίας που ορίζεται από το αντίστοιχο ασφαλιστικό σύστημα ή το σύστημα αναφοράς. Η πρόωρη συνταξιοδότηση μπορεί είτε να συνεπάγεται μείωση της κανονικής σύνταξης είτε όχι·

—

μερική σύνταξη: περιοδική πληρωμή μέρους της πλήρους σύνταξης σε ηλικιωμένους εργαζόμενους που εξακολουθούν να εργάζονται αλλά μειώνουν τις ώρες εργασίας τους ή των οποίων το εισόδημα από επαγγελματική δραστηριότητα είναι μικρότερο από ένα καθορισμένο όριο·

—

σύνταξη επιζώντων: περιοδικές πληρωμές, ακόμη και μετά την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης, σε άτομα που τις δικαιούνται λόγω της συγγένειάς τους με τον αποθανόντα ασφαλισμένο (χήρες, χήροι, ορφανά και εξομοιούμενα προς αυτούς άτομα)·

—

σύνταξη αναπηρίας: περιοδική πληρωμή η οποία προορίζεται για τη διατήρηση ή συμπλήρωση του εισοδήματος ενός ατόμου το οποίο δεν έχει συμπληρώσει την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης και το οποίο πάσχει από αναπηρία εξαιτίας της οποίας η ικανότητά του να εκτελέσει αμειβόμενη εργασία βρίσκεται κάτω από το κατώτατο όριο που προβλέπει η νομοθεσία.

Περιλαμβάνεται επίσης το εισόδημα από συστήματα δημόσιων συντάξεων στο εξωτερικό.

Δεν περιλαμβάνονται:

—

συντάξεις που λαμβάνονται από επαγγελματικά και ιδιωτικά συνταξιοδοτικά προγράμματα·

—

εισόδημα λόγω ανεργίας.

PG0310

Ακαθάριστο εισόδημα από δημόσιες συντάξεις

Συνολικό ακαθάριστο ποσό σε EUR του εισοδήματος από δημόσιες συντάξεις το οποίο το μέλος του νοικοκυριού εισέπραξε κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

PG0400

Εισπραχθέν εισόδημα από επαγγελματικά και ιδιωτικά συνταξιοδοτικά προγράμματα

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το μέλος του νοικοκυριού έλαβε εισόδημα από επαγγελματικά και ιδιωτικά συνταξιοδοτικά προγράμματα/συμβάσεις ασφάλισης κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

Οι τακτικές συντάξεις που καταβάλλονται από ιδιωτικά συστήματα είναι συντάξεις και ετήσιες πρόσοδοι που εισπράττονται, κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος, με τη μορφή εισοδήματος από τόκους ή μερίσματα στο πλαίσιο ατομικών ιδιωτικών ασφαλιστικών προγραμμάτων, δηλαδή πλήρως οργανωμένων συστημάτων όπου το ποσό των εισφορών επαφίεται στην κρίση του ασφαλισμένου, ανεξάρτητα από τον εργοδότη του ή από το Δημόσιο.

Περιλαμβάνονται (ακόμη και σε περίπτωση καθυστέρησης καταβολής):

—

συντάξεις γήρατος, επιζώντων, ασθένειας, αναπηρίας και ανεργίας, με τη μορφή τόκων ή μερισμάτων που καταβάλλονται από ατομικά ιδιωτικά ασφαλιστικά προγράμματα.

Δεν περιλαμβάνονται:

—

συντάξεις από προγράμματα δημόσιας σύνταξης (στη μεταβλητή PG0310).

PG0410

Ακαθάριστο εισόδημα από επαγγελματικά και ιδιωτικά συνταξιοδοτικά προγράμματα

Συνολικό ακαθάριστο ποσό σε EUR του εισοδήματος από επαγγελματικά και ιδιωτικά συνταξιοδοτικά προγράμματα το οποίο το μέλος του νοικοκυριού εισέπραξε κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

PG0500

Εισπραχθέν εισόδημα από παροχές ανεργίας

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το μέλος του νοικοκυριού έλαβε οποιεσδήποτε τακτικές μεταβιβάσεις από ταμεία κοινωνικής ασφάλισης ή φορείς του Δημοσίου με τη μορφή παροχών ανεργίας κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς εισοδήματος.

Οι παροχές ανεργίας είναι κοινωνικές παροχές τις οποίες λαμβάνουν τα μέλη του νοικοκυριού. Γενικός ορισμός των κοινωνικών παροχών παρέχεται στο πλαίσιο της μεταβλητής PG0300.

Οι παροχές ανεργίας καλύπτουν τις παροχές που αντικαθιστούν εξολοκλήρου ή εν μέρει το εισόδημα που χάνει ένας μισθωτός λόγω της απώλειας αμειβόμενης εργασίας· εξασφαλίζουν ένα εισόδημα επιβίωσης (ή υψηλότερο εισόδημα) σε άτομα που εισέρχονται για πρώτη φορά ή επανεντάσσονται στην αγορά εργασίας· αντισταθμίζουν την απώλεια εισοδήματος λόγω μερικής ανεργίας· αντικαθιστούν εξολοκλήρου ή εν μέρει την απώλεια εισοδήματος ηλικιωμένου εργαζόμενου που συνταξιοδοτείται από αμειβόμενη εργασία πριν από τη συμπλήρωση του νόμιμου ορίου ηλικίας εξαιτίας περικοπών στις θέσεις εργασίας για οικονομικούς λόγους· συνεισφέρουν στις δαπάνες κατάρτισης ή επιμόρφωσης όσων αναζητούν εργασία· ή βοηθούν τους ανέργους στην αντιμετώπιση των εξόδων ταξιδιού ή αλλαγής τόπου διαμονής προκειμένου να εξεύρουν απασχόληση.

Περιλαμβάνονται:

—

παροχές πλήρους ανεργίας: παροχές που αντισταθμίζουν την απώλεια εισοδήματος ενός ατόμου ικανού και διαθέσιμου προς εργασία, το οποίο όμως δεν μπορεί να βρει κατάλληλη θέση εργασίας, περιλαμβανομένων των ατόμων που δεν έχουν εργαστεί ποτέ·

—

παροχές μερικής ανεργίας: παροχές που αντισταθμίζουν την απώλεια ημερομισθίων ή μισθών η οποία είναι αποτέλεσμα επίσημων βραχύχρονων εργασιακών ρυθμίσεων ή προγραμμάτων διακοπτόμενης εργασίας, ή και των δύο, ανεξάρτητα από τον λόγο για τον οποίο εφαρμόζονται (επιβράδυνση ή ύφεση της επιχειρηματικής δραστηριότητας, βλάβες στον εξοπλισμό, καιρικές συνθήκες, ατυχήματα κ.λπ.), εφόσον η σχέση εργοδότη/μισθωτού εξακολουθεί να υφίσταται·

—

πρόωρη συνταξιοδότηση για λόγους που αφορούν την αγορά εργασίας: περιοδικές πληρωμές σε ηλικιωμένους εργαζόμενους που συνταξιοδοτούνται πριν από τη συμπλήρωση της κανονικής ηλικίας συνταξιοδότησης λόγω ανεργίας ή μείωσης του αριθμού θέσεων εργασίας που οφείλεται στην εφαρμογή οικονομικών μέτρων, όπως η αναδιάρθρωση ενός βιομηχανικού τομέα ή μιας επιχείρησης. Οι πληρωμές αυτές συνήθως σταματούν μόλις ο δικαιούχος αποκτήσει δικαίωμα σε σύνταξη γήρατος·

—

επίδομα επαγγελματικής κατάρτισης: πληρωμές τις οποίες καταβάλλουν τα ταμεία κοινωνικής ασφάλισης ή οι υπηρεσίες του Δημοσίου σε συγκεκριμένες ομάδες ατόμων του εργατικού δυναμικού που συμμετέχουν σε προγράμματα κατάρτισης με σκοπό να αναπτύξουν τα επαγγελματικά προσόντα τους·

—

κινητικότητα και επανεγκατάσταση: πληρωμές από ταμεία κοινωνικής ασφάλισης ή υπηρεσίες του Δημοσίου σε ανέργους προκειμένου να τους βοηθήσουν να αλλάξουν τόπο διαμονής ή επάγγελμα για να αναζητήσουν ή να βρουν εργασία·

—

λοιπές παροχές σε χρήμα: άλλες οικονομικές ενισχύσεις, ειδικότερα πληρωμές σε μακροχρόνια ανέργους.

Δεν περιλαμβάνονται:

—

οικογενειακά επιδόματα για εξαρτώμενα τέκνα, ακόμη και αν η επιλεξιμότητα για τέτοια επιδόματα εξαρτάται από την ιδιότητα ανέργου του μέλους του νοικοκυριού (περιλαμβάνονται στο εισόδημα από δημόσιες μεταβιβάσεις, HG0100/HG0110)·

—

αποζημίωση αποχώρησης και διακοπής της εργασιακής σχέσης (παροχές που καταβάλλονται σε μισθωτό όταν η απασχόλησή του λήγει πριν συμπληρώσει την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης για τη συγκεκριμένη θέση εργασίας, περιλαμβάνονται στις λοιπές πηγές εισοδήματος, HG0600/HG0610)·

—

αποζημίωση απόλυσης: εφάπαξ χρηματικό ποσό το οποίο καταβάλλεται σε μισθωτό που απολύεται, όχι λόγω δικής του υπαιτιότητας, από επιχείρηση η οποία παύει ή περιορίζει τις δραστηριότητές της (περιλαμβάνονται στις λοιπές πηγές εισοδήματος, HG0600/HG0610).

PG0510

Ακαθάριστο εισόδημα από παροχές ανεργίας

Συνολικό ακαθάριστο ποσό σε EUR του εισοδήματος από παροχές ανεργίας το οποίο το μέλος του νοικοκυριού εισέπραξε κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

HG0100

Εισπραχθέν εισόδημα από τακτικές δημόσιες μεταβιβάσεις

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το μέλος του νοικοκυριού έλαβε τακτικές δημόσιες μεταβιβάσεις από ταμεία κοινωνικής ασφάλισης ή φορείς του Δημοσίου οι οποίες δεν περιλαμβάνονται αλλού κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς εισοδήματος.

Το εισόδημα από τακτικές δημόσιες μεταβιβάσεις είναι κοινωνικές παροχές τις οποίες λαμβάνουν τα νοικοκυριά. Γενικός ορισμός των κοινωνικών παροχών παρέχεται στο πλαίσιο της μεταβλητής PG0300.

Στο εισόδημα από τακτικές δημόσιες μεταβιβάσεις περιλαμβάνονται:

—

επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (π.χ. παροχή γονικής άδειας, οικογενειακό επίδομα ή επίδομα τέκνων)·

—

επιδόματα στέγασης: παρεμβάσεις των δημόσιων αρχών που προορίζονται να βοηθήσουν τα νοικοκυριά να αντιμετωπίσουν το κόστος στέγασης·

—

εκπαιδευτικά επιδόματα: υποτροφίες και λοιπά βοηθήματα που λαμβάνουν οι σπουδαστές για εκπαιδευτικούς σκοπούς. Σε περίπτωση αμφιβολίας όσον αφορά την προέλευση των υποτροφιών, οι υποτροφίες περιλαμβάνονται στη συγκεκριμένη μεταβλητή εξόδου·

—

τακτικές συντάξεις και επιδόματα συντάξεις γήρατος, επιζώντων, ασθένειας, αναπηρίας κ.λπ. που δεν συνδέονται με την απασχόληση ούτε εξαρτώνται από άμεσες εισφορές σε καθεστώς ασφάλισης από τον δικαιούχο·

—

τύποι κοινωνικών παροχών επιβίωσης ελάχιστου εισοδήματος, περιοδικές πληρωμές σε άτομα με ανεπαρκείς πόρους·

—

άλλα είδη κοινωνικών παροχών.

Δεν περιλαμβάνονται:

—

εισόδημα από προγράμματα δημόσιας σύνταξης (καλύπτονται από τη μεταβλητή PG0300)·

—

παροχές ανεργίας (καλύπτονται από τη μεταβλητή PG0500)·

—

ειδικές εφάπαξ πληρωμές.

HG0110

Ακαθάριστο εισόδημα από τακτικές δημόσιες μεταβιβάσεις

Συνολικό ακαθάριστο ποσό σε EUR του εισοδήματος από τακτικές δημόσιες μεταβιβάσεις το οποίο το νοικοκυριό εισέπραξε κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

HG0200

Εισπραχθέν εισόδημα από τακτικές ιδιωτικές μεταβιβάσεις

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το μέλος του νοικοκυριού έλαβε τακτικές μεταβιβάσεις από ιδιωτικές οντότητες ή/και άλλα νοικοκυριά κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

Τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών είναι τα τακτικά χρηματικά ποσά που λήφθηκαν, κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος, από άλλα νοικοκυριά ή άτομα.

Οι μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών θα πρέπει να είναι:

—

τακτικές, δηλαδή το νοικοκυριό πρέπει, σε κάποιον βαθμό, να αναμένει τις εισπράξεις μεταβιβάσεων και να στηρίζεται σε αυτές·

—

τρέχουσες, δηλαδή διαθέσιμες για κατανάλωση κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς εισοδήματος.

Ο όρος «τακτικές» δεν αναφέρεται σε ακριβές χρονοδιάγραμμα ούτε προϋποθέτει αυστηρή περιοδικότητα.

Οι εισπραχθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών περιλαμβάνουν:

—

υποχρεωτική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα·

—

εθελοντική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα που λαμβάνεται σε τακτική βάση·

—

τακτική χρηματική ενίσχυση από άτομα που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού (π.χ. χρηματικά ποσά που λαμβάνουν παιδιά που σπουδάζουν μακριά από το σπίτι τους ή ηλικιωμένοι συγγενείς που ζουν σε άλλο νοικοκυριό)·

—

τακτική χρηματική ενίσχυση από νοικοκυριά σε άλλες χώρες.

Οι εισπραχθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών δεν περιλαμβάνουν:

—

κληρονομίες και άλλες μεταβιβάσεις κεφαλαίου, δηλαδή εισπραχθείσες μεταβιβάσεις από άλλα νοικοκυριά τις οποίες το νοικοκυριό δεν θεωρεί εξολοκλήρου διαθέσιμες για κατανάλωση εντός της περιόδου αναφοράς εισοδήματος (καλύπτονται ως κληρονομίες από τη μεταβλητή HH0100)·

—

δωρεές και άλλες μεγάλες εφάπαξ και μη αναμενόμενες χρηματικές ροές, όπως εφάπαξ ποσά που προορίζονται για την αγορά αυτοκινήτου, σπιτιού ή άλλης παρόμοιας αγοράς ή για αποταμίευση με σκοπό τη μακροπρόθεσμη κατανάλωσή τους (σε ορίζοντα χρόνου άνω του ενός έτους) (καλύπτονται ως δωρεές από τη μεταβλητή HH0100).

Το εισόδημα από τακτικές ιδιωτικές μεταβιβάσεις περιλαμβάνει επίσης τακτική ενίσχυση η οποία δίδεται από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα περιλαμβανομένων φιλανθρωπικών οργανώσεων, όπως τακτική βοήθεια η οποία παρέχεται από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά, πληρωμή που καταβάλλεται σε τακτική βάση από σωματεία σε περίπτωση ανεργίας, υποτροφίες που χορηγούνται από φιλανθρωπικά καταπιστεύματα.

Σημείωση: ο ορισμός αντικατοπτρίζει εκείνον που εφαρμόζεται για τις καταβληθείσες μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών στο πλαίσιο της μεταβλητής HI0300.

HG0210

Εισόδημα από τακτικές ιδιωτικές μεταβιβάσεις

Συνολικό ακαθάριστο ποσό σε EUR του εισοδήματος από τακτικές ιδιωτικές μεταβιβάσεις το οποίο το νοικοκυριό εισέπραξε κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

HG0250

Εισπραχθέν εισόδημα από άλλες ιδιωτικές μεταβιβάσεις

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό έλαβε οικονομική βοήθεια από άτομα εκτός του νοικοκυριού, όπως συγγενείς, φίλους, ή από ιδιωτικούς οργανισμούς κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

Δεν περιλαμβάνονται η ενίσχυση από πρώην συζύγους ή πρώην συντρόφους ή άλλες τακτικές μεταβιβάσεις που καλύφθηκαν από προηγούμενες μεταβλητές εξόδου.

HG0260

Εισόδημα από άλλες ιδιωτικές μεταβιβάσεις

Συνολικό ποσό σε EUR του εισοδήματος από άλλες ιδιωτικές μεταβιβάσεις το οποίο το νοικοκυριό εισέπραξε κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

HG0300

Εισπραχθέν εισόδημα από ακίνητα

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό έλαβε εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτων κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

Το εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτου ή γαιών είναι το εισόδημα που εισπράττεται, κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος, από την εκμίσθωση ακίνητης περιουσίας (π.χ. εκμίσθωση κατοικίας που δεν περιλαμβάνεται στα κέρδη ή στις ζημίες επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής, εισπράξεις από οικότροφο ή υπενοικιαστή, εκμίσθωση γαιών) μετά την αφαίρεση των εξόδων, όπως αποπληρωμή των τόκων ενυπόθηκου δανείου, μικροεπισκευές, συντήρηση, ασφάλεια και λοιπά έξοδα.

Εάν η εκμίσθωση ακινήτων είναι μέρος της δραστηριότητας επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής (π.χ. εκμίσθωση διαμερισμάτων το καλοκαίρι στο πλαίσιο επιχείρησης αυτοαπασχόλησης), το εισόδημα θα πρέπει να περιλαμβάνεται στο εισόδημα από αυτοαπασχόληση στο πλαίσιο της μεταβλητής PG0200.

HG0310

Ακαθάριστο εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτων

Συνολικό ακαθάριστο ποσό σε EUR του εισοδήματος από εκμίσθωση ακινήτων το οποίο το νοικοκυριό εισέπραξε κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

HG0400

Εισπραχθέν εισόδημα από χρηματοοικονομικές επενδύσεις

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το μέλος του νοικοκυριού έλαβε εισόδημα με τη μορφή τόκων ή μερισμάτων κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

Περιλαμβάνονται τόκοι και μερίσματα από εταιρείες που αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης (μη περιλαμβανομένων των κερδών ή ζημιών επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής και επενδύσεων σε εταιρείες που δεν αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης). Αφορά το ποσό τόκων από περιουσιακά στοιχεία, όπως τραπεζικοί λογαριασμοί, πιστοποιητικά καταθέσεων, ομόλογα κ.λπ., καθώς και μερίσματα από μετοχές που αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης κ.λπ. που εισπράχθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος, μείον τα πραγματοποιηθέντα έξοδα.

Οι τόκοι είναι εισόδημα περιουσίας το οποίο εισπράττει ο ιδιοκτήτης χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (πιστωτής) ως αντάλλαγμα για την παροχή του στοιχείου στον οφειλέτη.

Τα μερίσματα είναι μορφή εισοδήματος περιουσίας στο οποίο οι μέτοχοι αποκτούν δικαίωμα επειδή, για παράδειγμα, έθεσαν κεφάλαια στη διάθεση εταιρειών.

Αφορά μόνο το εισόδημα που λήφθηκε κατά την περίοδο αναφοράς. Για παράδειγμα, τόκοι από αποταμιευτικούς λογαριασμούς οι οποίοι καθίστανται διαθέσιμοι μόνο στη λήξη της κατάθεσης δεν περιλαμβάνονται στη συγκεκριμένη μεταβλητή εάν ο λογαριασμός δεν έφθασε στη λήξη του κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

HG0410

Ακαθάριστο εισόδημα από χρηματοοικονομικές επενδύσεις

Συνολικό ακαθάριστο ποσό σε EUR του εισοδήματος από χρηματοοικονομικές επενδύσεις το οποίο το νοικοκυριό εισέπραξε κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

HG0500

Εισπραχθέν εισόδημα από ιδιωτική επιχείρηση πλην της αυτοαπασχόλησης

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το μέλος του νοικοκυριού έλαβε εισόδημα από ιδιωτική επιχείρηση ή εταιρική σχέση κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

Περιλαμβάνονται κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής πλην εισοδήματος από αυτοαπασχόληση (PG0210) και εισοδήματος από χρηματοοικονομικές επενδύσεις (HG0400). Αφορά κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής και σε επιχείρηση ανώνυμης εταιρικής μορφής που δεν αποτελεί αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης στην οποία το άτομο δεν εργάζεται, τα οποία εισπράχθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος, μείον τα πραγματοποιηθέντα έξοδα.

HG0510

Ακαθάριστο εισόδημα από ιδιωτική επιχείρηση πλην της αυτοαπασχόλησης

Συνολικό ακαθάριστο ποσό σε EUR του εισοδήματος από ιδιωτική επιχείρηση πλην της αυτοαπασχόλησης το οποίο το νοικοκυριό εισέπραξε κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

HG0600

Εισπραχθέν εισόδημα από άλλες πηγές εισοδήματος

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό έλαβε εισόδημα από άλλες πηγές εισοδήματος κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

Πρόκειται για εναπομένον στοιχείο το οποίο αφορά κάθε άλλο εισόδημα το οποίο δεν καταχωρίζεται σε οποιαδήποτε άλλη μεταβλητή εξόδου σχετικά με τις πηγές εισοδήματος.

Περιλαμβάνονται:

—

αποζημίωση αποχώρησης και διακοπής της εργασιακής σχέσης (παροχές που καταβάλλονται σε μισθωτό όταν η απασχόλησή του λήγει πριν συμπληρώσει την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης για τη συγκεκριμένη θέση εργασίας)·

—

αποζημίωση απόλυσης: εφάπαξ χρηματικό ποσό το οποίο καταβάλλεται σε μισθωτό που απολύεται, όχι λόγω δικής του υπαιτιότητας, από επιχείρηση η οποία παύει ή περιορίζει τις δραστηριότητές της·

—

το εφάπαξ ποσό που καταβάλλεται στον εργαζόμενο στην κανονική ημερομηνία συνταξιοδότησης·

—

πρόωρη αποχώρηση από ιδιωτικά συνταξιοδοτικά συστήματα·

—

κέρδη από βραβεία·

—

ασφαλιστικές παροχές.

Δεν περιλαμβάνονται:

—

επιστροφές φόρου.

HG0610

Ακαθάριστο εισόδημα από άλλες πηγές εισοδήματος

Συνολικό ακαθάριστο ποσό σε EUR του εισοδήματος από άλλες πηγές εισοδήματος το οποίο το νοικοκυριό εισέπραξε κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος.

HG0700

Είναι το εισόδημα «κανονικό» στην περίοδο αναφοράς

Δηλώνει τον τρόπο με τον οποίο το νοικοκυριό αξιολογεί το εισόδημά του κατά τους τελευταίους 12 μήνες, λαμβανομένων υπόψη όλων των πηγών εισοδήματος.

HG0800

Μελλοντικές προσδοκίες εισοδήματος

Δηλώνει τον τρόπο με τον οποίο το νοικοκυριό αναμένει ότι το συνολικό εισόδημά του θα εξελιχθεί κατά το επόμενο έτος σε σύγκριση με την εξέλιξη των τιμών.

ΘΕΜΑ: ΔΩΡΕΕΣ/ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΕΣ

HH0100

Τυχόν σημαντική ληφθείσα δωρεά ή κληρονομία

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν οποιοδήποτε μέλος του νοικοκυριού έλαβε οποτεδήποτε σημαντική κληρονομία ή δωρεά, περιλαμβανομένων χρημάτων ή άλλων περιουσιακών στοιχείων, από άτομο το οποίο δεν ανήκει στο τρέχον νοικοκυριό.

Κληρονομία είναι η μεταβίβαση περιουσιακών στοιχείων σε σχέση με τον θάνατο ενός ατόμου.

Η δωρεά είναι εν ζωή μεταβίβαση περιουσιακών στοιχείων από τον δωρητή η οποία δεν συνδέεται με τον θάνατο του συγκεκριμένου ατόμου.

Δεν περιλαμβάνονται δώρα και δωρεές που λαμβάνονται τακτικά. Τέτοια δώρα και δωρεές περιλαμβάνονται στη μεταβλητή HG0200/HG0210 («Εισόδημα από τακτικές ιδιωτικές μεταβιβάσεις»).

Περιλαμβάνεται κάθε άλλη δωρεά και κληρονομία, ανεξαρτήτως του αν πρέπει να δηλωθεί ή όχι στη φορολογική αρχή.

Δεν περιλαμβάνονται δωρεές/κληρονομίες οι οποίες δεν έχουν ληφθεί ακόμη οριστικά.

Η ερμηνεία του όρου «σημαντική» επαφίεται στο νοικοκυριό. Μπορεί να περιγραφεί ως δωρεά ή κληρονομία η οποία είχε σημαντικό αντίκτυπο στην οικονομική κατάσταση του νοικοκυριού.

HH0110

Αριθμός σημαντικών ληφθεισών δωρεών/κληρονομιών

Αριθμός σημαντικών δωρεών/κληρονομιών τις οποίες έλαβαν τα μέλη του νοικοκυριού.

Δωρεές ή κληρονομίες οι οποίες λήφθηκαν συγχρόνως από το ίδιο άτομο αντιμετωπίζονται ενιαία.

HH020$x

Σημαντική δωρεά/κληρονομία $x: έτος λήψης δωρεάς/κληρονομίας

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δωρεές/κληρονομίες.

Έτος κατά το οποίο το νοικοκυριό έλαβε τη δωρεά/κληρονομία, με φθίνουσα σειρά σπουδαιότητας των δωρεών/κληρονομιών, ήτοι ξεκινώντας από τη σημαντικότερη για τον τρέχοντα πλούτο του νοικοκυριού.

HH030$xv

Όπου v = a έως k

Σημαντική δωρεά/κληρονομία $x: είδος ληφθέντων περιουσιακών στοιχείων

a:

χρήματα

b:

κατοικία, πλην της ΚΚΝ

c:

χρήση κατοικίας (με παρακράτηση επικαρπίας)

d:

γη

e:

επιχείρηση

f:

κινητές αξίες, μετοχές

g:

κοσμήματα, έπιπλα, έργα τέχνης

h:

ασφάλεια ζωής

j:

αυτοκίνητο/όχημα

i:

άλλα περιουσιακά στοιχεία

k:

ΚΚΝ

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δωρεές/κληρονομίες.

Περιγράφει τα περιουσιακά στοιχεία που λήφθηκαν για κάθε δωρεά/κληρονομία x, δηλαδή σύνολο 10 μεταβλητών εξόδου (v = a έως i) για κάθε δωρεά/κληρονομία x.

c –

επικαρπία: το νόμιμο δικαίωμα απόλαυσης της χρήσης και πλεονεκτημάτων ακινήτου που ανήκει σε άλλο πρόσωπο.

e –

επιχείρηση: περιλαμβάνει επίσης γεωργική εκμετάλλευση.

h –

ασφάλεια ζωής: καλύπτει περιπτώσεις στις οποίες άτομο εκτός του νοικοκυριού καθιστά ένα από τα μέλη του νοικοκυριού δικαιούχο ασφάλειας ζωής. Εάν το μέλος του νοικοκυριού αναγνωρίζει ότι είναι ο δικαιούχος της ασφάλειας ζωής μόνον μετά τη ρευστοποίησή της, η ασφάλεια ζωής θα πρέπει να καταχωριστεί υπό «a – χρήματα».

HH040$x

Σημαντική δωρεά/κληρονομία $x: αξία

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δωρεές/κληρονομίες.

Ακαθάριστη αξία της δωρεάς/κληρονομίας κατά τον χρόνο λήψης από το νοικοκυριό (δηλαδή οι φόροι κληρονομίας ή δωρεάς δεν αφαιρούνται).

ΘΕΜΑ: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ

HI0100

Μηνιαίο ποσό δαπανών για τρόφιμα στο σπίτι

Ποσό το οποίο δαπανήθηκε κατά μέσο όρο μηνιαίως (κατά τους τελευταίους 12 μήνες/το τελευταίο ημερολογιακό έτος) για τρόφιμα και ποτά στο σπίτι.

Στα τρόφιμα και ποτά περιλαμβάνονται, σύμφωνα με την ταξινόμηση COICOP 2018 (ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση τον σκοπό) τα εξής:

01.1. –

τρόφιμα (δημητριακά και προϊόντα δημητριακών· ψάρια και θαλασσινά· γάλα, άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα και αυγά· έλαια και λίπη· φρούτα και καρποί· λαχανικά· ζάχαρη, ζαχαρώδη και επιδόρπια· έτοιμο φαγητό· άλλο)

01.2. –

μη αλκοολούχα ποτά (χυμοί φρούτων και λαχανικών· καφές και υποκατάστατα καφέ· τσάι· σοκολατούχα ποτά, νερό· αναψυκτικά· άλλο)

02.1 –

Αλκοολούχα ποτά (οινοπνευματώδη και ηδύποτα· οίνος· μπίρα· άλλο)

Δεν περιλαμβάνονται τα ποσά που δαπανήθηκαν σε γεύματα που παραδόθηκαν στο σπίτι από εστιατόρια και υπηρεσίες εστίασης.

HI0200

Μηνιαίο ποσό δαπανών για τρόφιμα εκτός σπιτιού

Ποσό το οποίο δαπανήθηκε κατά μέσο όρο μηνιαίως (κατά τους τελευταίους 12 μήνες/το τελευταίο ημερολογιακό έτος) για τρόφιμα και ποτά εκτός σπιτιού.

Περιλαμβάνονται δαπάνες σε εστιατόρια, κυλικεία, καφενεία και συναφή. Οι δαπάνες αυτές είναι σύμφωνες με την ακόλουθη ταξινόμηση COICOP 2018:

11.1.1 –

Εστιατόρια, καφενεία και συναφή

11.1.2 –

Κυλικεία, καφετέριες και αναψυκτήρια

Περιλαμβάνονται τα ποσά που δαπανήθηκαν σε γεύματα που παραδόθηκαν στο σπίτι από εστιατόρια και υπηρεσίες εστίασης.

Εάν στο πλαίσιο των παροχών της απασχόλησης παρέχονται επιχορηγούμενα γεύματα, περιλαμβάνεται μόνον το ποσό που πραγματικά καταβάλλει το νοικοκυριό.

HI0210

Μηνιαίο ποσό δαπανών για υπηρεσίες κοινωνικής ωφέλειας

Ποσό το οποίο δαπανήθηκε κατά μέσο όρο μηνιαίως (κατά τους τελευταίους 12 μήνες/το τελευταίο ημερολογιακό έτος) για υπηρεσίες κοινής ωφέλειας.

Περιλαμβάνονται πληρωμές σχετικές με την προμήθεια υδροδότησης, ηλεκτρισμού, φυσικού αερίου και άλλων καυσίμων, έξοδα τηλεφωνίας (σταθερής και κινητής), διαδικτύου, καλωδιακές και δορυφορικές συνδρομές.

Οι δαπάνες αυτές είναι σύμφωνες με την ακόλουθη ταξινόμηση COICOP 2018:

04.4 –

Υδροδότηση και διάφορες υπηρεσίες σχετικές με την κατοικία

04.5 –

Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα

08.3 –

Υπηρεσίες πληροφοριών και επικοινωνιών

Δεν περιλαμβάνονται φόροι και εξομοιούμενες με φόρους πληρωμές οι οποίες σχετίζονται με τις ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές και είναι υποχρεωτικές για κάθε νοικοκυριό σε μια χώρα.

Περιλαμβάνονται πληρωμές που σχετίζονται με όλες τις κατοικίες ιδιοκτησίας του νοικοκυριού ή/και τις οποίες το νοικοκυριό μισθώνει.

Περιλαμβάνονται τόσο τα έξοδα κατάρτισης σύμβασης που πραγματοποιήθηκαν κατά την περίοδο όσο και οι τακτικές δαπάνες.

HI0230

Ετήσιες δαπάνες σε ταξίδια και διακοπές

Ποσό το οποίο δαπανήθηκε κατά τους τελευταίους 12 μήνες/το τελευταίο ημερολογιακό έτος για ταξίδια αναψυχής ή διακοπές.

Περιλαμβάνονται μεταφορές, στέγαση, γεύματα, οργανωμένα ταξίδια, ψυχαγωγία και κάθε άλλη σχετική δαπάνη.

HI0240

Μηνιαίο ποσό δαπανών για άλλα καταναλωτικά αγαθά και υπηρεσίες

Ποσό το οποίο δαπανήθηκε κατά μέσο όρο μηνιαίως (κατά τους τελευταίους 12 μήνες/το τελευταίο ημερολογιακό έτος) για καταναλωτικά αγαθά και υπηρεσίες που δεν καλύπτονται αλλού.

Περιλαμβάνονται τα ακόλουθα, σύμφωνα με την ακόλουθη ταξινόμηση COICOP 2018:

03 –

Ενδύματα και υποδήματα

05 –

Επίπλωση, οικιακός εξοπλισμός και τακτικές επισκευές νοικοκυριού

06 –

Υγεία (φάρμακα και προϊόντα υγείας, υπηρεσίες υγείας)

07 (εν μέρει) – Μεταφορές (π.χ. καύσιμα, συντήρηση αυτοκινήτου, εισιτήρια δημόσιων μεταφορών)

09 (εν μέρει) – Ψυχαγωγία, αθλητισμός και πολιτισμός (π.χ. βιβλία, εφημερίδες, εισιτήρια κινηματογράφου, συνδρομή γυμναστηρίου, κτηνιατρικές και άλλες υπηρεσίες για κατοικίδια)

10 –

Εκπαιδευτικές υπηρεσίες

13 (εν μέρει) – Προσωπική φροντίδα, κοινωνική μέριμνα και διάφορα αγαθά και υπηρεσίες (π.χ. συσκευές προσωπικής φροντίδας, κομμωτήριο, παιδικός σταθμός, υπηρεσίες οίκου ευγηρίας)

HI0220

Μηνιαίο ποσό δαπανών για καταναλωτικά αγαθά και υπηρεσίες – σύνολο

Συνολικό ποσό το οποίο δαπανήθηκε κατά μέσο όρο μηνιαίως (κατά τους τελευταίους 12 μήνες/το τελευταίο ημερολογιακό έτος) για καταναλωτικά αγαθά και υπηρεσίες (σύνολο των HI0100, HI0200, HI0210, HI0230/12, HI0240).

HI0300

Πραγματοποίηση άλλων τακτικών πληρωμών

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό πραγματοποίησε πληρωμές σε τακτική βάση σε άτομα ή φορείς εκτός του νοικοκυριού (όπως διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα, φιλανθρωπίες κ.λπ.) κατά τους τελευταίους 12 μήνες. Δεν περιλαμβάνονται εφάπαξ πληρωμές.

Οι τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών είναι χρηματικά ποσά τα οποία καταβλήθηκαν τακτικά σε άλλα νοικοκυριά κατά την περίοδο αναφοράς εισοδήματος. Αφορούν τακτικές πληρωμές, ακόμη και μία φορά τον χρόνο, από το εισόδημα.

Οι μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών θα πρέπει να είναι:

—

τακτικές, δηλαδή το νοικοκυριό πρέπει, σε κάποιον βαθμό, να αναμένει τις πληρωμές μεταβιβάσεων ή να στηρίζεται σε αυτές·

—

τρέχουσες, δηλαδή από το εισόδημα της περιόδου αναφοράς εισοδήματος.

Ο όρος «τακτικές» δεν παραπέμπει σε ακριβές χρονοδιάγραμμα ούτε προϋποθέτει αυστηρή περιοδικότητα.

Οι καταβληθείσες τακτικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών περιλαμβάνουν:

—

υποχρεωτική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα·

—

εθελοντική διατροφή για τον/την πρώην σύζυγο και τα τέκνα που καταβάλλεται σε τακτική βάση·

—

τακτική χρηματική ενίσχυση που καταβάλλεται σε άτομα τα οποία δεν είναι μέλη του νοικοκυριού·

—

τακτική χρηματική ενίσχυση σε νοικοκυριά σε άλλες χώρες.

Οι καταβληθείσες τακτικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών δεν περιλαμβάνουν:

—

μεταβιβάσεις κεφαλαίου και χρήματα προερχόμενα από αποταμιεύσεις·

—

αποπληρωμές δανείων/μεταβιβάσεων που λήφθηκαν.

Άλλες τακτικές πληρωμές περιλαμβάνουν επίσης:

—

τακτικές δωρεές σε φιλανθρωπικές οργανώσεις/ιδρύματα (π.χ. εκκλησία).

Ο ορισμός αντικατοπτρίζει εκείνον που εφαρμόζεται για τις εισπραχθείσες μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών στο πλαίσιο της μεταβλητής HG0200.

HI0310

Μηνιαίο ποσό το οποίο καταβάλλεται ως διατροφή κ.λπ.

Ποσό άλλων τακτικών πληρωμών (HI0300) που πραγματοποιούνται μηνιαίως.

HI0500

Σύγκριση των δαπανών των τελευταίων 12 μηνών με τον μέσο όρο

Δηλώνει την εκτίμηση του ερωτώμενου όσον αφορά τις συνολικές δαπάνες του νοικοκυριού (πέραν τυχόν αγορών περιουσιακών στοιχείων) κατά τους τελευταίους 12 μήνες σε σύγκριση με τις «κανονικές» δαπάνες του νοικοκυριού.

HI0600

Οι δαπάνες των τελευταίων 12 μηνών είναι χαμηλότερες/υψηλότερες του εισοδήματος

Δηλώνει την εκτίμηση του ερωτώμενου όσον αφορά τις συνολικές δαπάνες του νοικοκυριού (πέραν τυχόν αγορών περιουσιακών στοιχείων) κατά τους τελευταίους 12 μήνες σε σύγκριση με το εισόδημα του νοικοκυριού.

HI0400v

Όπου v = a,b,c,d,e,f,g,h,I,j,k,l

Σκοπός αποταμίευσης:

a:

αγορά ίδιας κατοικίας

b:

άλλες σημαντικές αγορές (άλλες κατοικίες, οχήματα, έπιπλα κ.λπ.)

c:

ίδρυση ιδιωτικής επιχείρησης ή χρηματοδότηση επενδύσεων σε υφιστάμενη επιχείρηση

d:

επένδυση σε χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία

e:

πρόβλεψη για απρόβλεπτα συμβάντα

f:

εξόφληση οφειλών

g:

πρόβλεψη για το γήρας

h:

ταξίδια/διακοπές

i:

εκπαίδευση/στήριξη τέκνων ή εγγονών ή άλλων συγγενών

j:

κληροδοσίες

k:

αξιοποίηση κρατικών επιχορηγήσεων (π.χ. επιχορήγηση για αποταμιεύσεις σε εταιρεία κτηματικής πίστης)

l:

άλλο

Δηλώνει τους σημαντικότερους λόγους αποταμίευσης για το νοικοκυριό.

HI0700v

Όπου v = a,b,c,d,e,f,g

Πηγή επιπλέον εισοδήματος για την κάλυψη των δαπανών:

a –

πώληση περιουσιακών στοιχείων

b –

απόκτηση πιστωτικής κάρτας/διευκόλυνσης υπερανάληψης

c –

σύναψη κάποιου άλλου δανείου

d –

χρήση αποταμιεύσεων

e –

βοήθεια από συγγενείς ή φίλους

f –

ανεξόφλητοι λογαριασμοί

g –

άλλο

Δηλώνει τον τρόπο με τον οποίο το νοικοκυριό κάλυψε τις δαπάνες που ξεπέρασαν το εισόδημα κατά τους τελευταίους 12 μήνες.

HIZ040v

Όπου v = a,b

Απροσδόκητα έκτακτα έσοδα – λαχείο

a –

δαπανήθηκαν κατά τους επόμενους 12 μήνες σε αγαθά και υπηρεσίες

b –

αποταμιεύτηκαν ή επενδύθηκαν για αργότερα ή χρησιμοποιήθηκαν για εξόφληση οφειλής

Δηλώνει, σε περίπτωση απροσδόκητης είσπραξης χρημάτων από λαχείο (ύψους ίσου με το ποσό του εισοδήματος που το νοικοκυριό εισπράττει σε έναν μήνα), το ποσοστό που το νοικοκυριό θα δαπανούσε κατά τους τελευταίους 12 μήνες σε αγαθά και υπηρεσίες ή, αντιθέτως, σε αποταμίευση, επένδυση ή αποπληρωμή χρέους.

HI0800

Ικανότητα λήψης οικονομικής βοήθειας από φίλους ή συγγενείς

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό μπορούσε να λάβει, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, οικονομική βοήθεια (5 000  EUR) από φίλους ή συγγενείς που δεν διαμένουν με το νοικοκυριό.

ΘΕΜΑ: ΑΡΧΕΙΟ ΜΗΤΡΩΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ

SA0010

Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού

Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού που αποδόθηκε σε κάθε δειγματοληπτημένο νοικοκυριό.

SA0100

Χώρα διαμονής

Χώρα στην οποία το νοικοκυριό έχει τη συνήθη διαμονή του.

SA0110

Παλαιότερος αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού

Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού ο οποίος αποδόθηκε σε νοικοκυριό που αποτελεί πάνελ κατά τη διαβίβαση δεδομένων για παλαιότερο έτος αναφοράς της HFCS.

Θα πρέπει να παραπέμπει στην τελευταία συνέντευξη και, επομένως, θα πρέπει να συμπληρώνεται μόνο για νοικοκυριά τα οποία υποβλήθηκαν επιτυχώς σε συνέντευξη σε ένα τουλάχιστον παλαιότερο έτος αναφοράς της HFCS, π.χ. εάν υπήρξε επικοινωνία με το νοικοκυριό αλλά το νοικοκυριό δεν υποβλήθηκε σε συνέντευξη σε παλαιότερο έτος αναφοράς της HFCS και υπήρξε νέα επικοινωνία με το νοικοκυριό στο τρέχον έτος αναφοράς της HFCS, η συγκεκριμένη μεταβλητή εξόδου διαβιβάζεται ως ελλείπουσα κατά τη διαβίβαση δεδομένων του τρέχοντος έτους αναφοράς της HFCS. Εάν, όμως, το νοικοκυριό υποβλήθηκε σε συνέντευξη σε παλαιότερο έτος αναφοράς της HFCS και υπήρξε νέα επικοινωνία με το νοικοκυριό στο τρέχον έτος αναφοράς της HFCS, η συγκεκριμένη μεταβλητή εξόδου περιέχει τον αριθμό αναγνώρισης νοικοκυριού ο οποίος αποδόθηκε στο νοικοκυριό όταν υποβλήθηκε σε συνέντευξη κατά το παλαιότερο έτος αναφοράς της HFCS.

SA0111

Αρχικός αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού

Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού (SA0010) ο οποίος συνδέεται με το έτος της πρώτης συνέντευξης (RA0031) του μέλους του νοικοκυριού στο τρέχον νοικοκυριό το οποίο έχει περιληφθεί στον έρευνα για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Η μεταβλητή SA0111 παραμένει σταθερή εάν τα μέλη του νοικοκυριού αποχωρήσουν από το νοικοκυριό που αποτελεί το πάνελ ή εάν μέλη εκτός του πάνελ ενταχθούν σε υφιστάμενο νοικοκυριό.

Εάν μέλος πάνελ από άλλο νοικοκυριό ενταχθεί στο τρέχον νοικοκυριό, η μεταβλητή SA0111 επανεξετάζεται.

Εάν μέλη του νοικοκυριού αποχωρήσουν και σχηματίσουν άλλο νοικοκυριό το οποίο περιλαμβάνεται στο πάνελ, η μεταβλητή SA0111 ορίζεται εκ νέου για το νέο νοικοκυριό.

SA0200

Έτος έρευνας

Έτος της συνέντευξης σε σχέση με τα τρέχοντα δεδομένα.

SA0210

Έτος τελευταίας συνέντευξης (νοικοκυριό)

Δηλώνει το έτος της συνέντευξης που πραγματοποιήθηκε την τελευταία φορά που ένα νοικοκυριό (δηλαδή νοικοκυριό που αποτελεί το πάνελ) περιλήφθηκε στην έρευνα.

Θα πρέπει να παραπέμπει στην τελευταία συνέντευξη και, επομένως, θα πρέπει να συμπληρώνεται μόνο για νοικοκυριά τα οποία υποβλήθηκαν επιτυχώς σε συνέντευξη σε ένα τουλάχιστον παλαιότερο έτος αναφοράς της HFCS. Βλέπε επίσης μεταβλητή εξόδου SA0110 (παλαιότερος αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού).

SA0300

Περιοχή διαμονής του νοικοκυριού (εθνικός κωδικός)

Περιφέρεια στην οποία κατοικεί το νοικοκυριό. Πρόκειται για έννοια ειδική σε κάθε χώρα, προσαρμοσμένη στο μέγεθος κάθε χώρας και στον κίνδυνο αποκάλυψης στατιστικών δεδομένων.

SA0900

Μέθοδος συνέντευξης

Μέθοδος συνέντευξης η οποία χρησιμοποιήθηκε κατά κύριο λόγο για τη συλλογή πληροφοριών από τον ερωτώμενο.

Όταν οι πληροφορίες συλλέγονται συνδυάζοντας δεδομένα συνέντευξης και διοικητικά δεδομένα, η συγκεκριμένη μεταβλητή εξόδου αφορά τη μέθοδο συνέντευξης που χρησιμοποιήθηκε για τη συλλογή των δεδομένων της συνέντευξης.

SB0100

Κωδικός τελικού αποτελέσματος συνέντευξης

Δηλώνει το αποτέλεσμα της συνέντευξης όλων των δειγματοληπτημένων νοικοκυριών.

SD0100

Στρώμα

Η μεταβλητή εξόδου παρέχει τον κωδικό αναγνώρισης του στρώματος στο οποίο ανήκει κάθε νοικοκυριό, σε περίπτωση στρωμάτωσης του δείγματος.

SD0300

Στάθμιση σχεδιασμού περίπτωσης

Η στάθμιση σχεδιασμού ενός νοικοκυριού είναι αντιστρόφως ανάλογη της πιθανότητας συμπερίληψής του.

Οι σταθμίσεις σχεδιασμού διορθώνουν τη μεροληψία που προκύπτει από την άνιση πιθανότητα επιλογής ενός νοικοκυριού, λαμβανομένου υπόψη του σχεδιασμού του δείγματος.

SE0100

Αποτέλεσμα βάσης δεδομένων έρευνας

Δηλώνει αν το δειγματοληπτημένο νοικοκυριό υποβλήθηκε, ή όχι, επιτυχώς στη συνέντευξη και αν οι στατιστικές πληροφορίες σχετικά με το συγκεκριμένο νοικοκυριό περιλήφθηκαν, ή όχι, στις στατιστικές πληροφορίες που διαβιβάστηκαν στην ΕΚΤ.

ΘΕΜΑ: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΕΞΟΔΟΥ

IM0100

Αριθμός αναγνώρισης τεκμαρτού στοιχείου

Σύμφωνα με το άρθρο 6, κάθε ελλείπουσα τιμή η οποία τεκμαίρεται πρέπει να εκτιμηθεί πέντε φορές. Η συγκεκριμένη μεταβλητή εξόδου αφορά τον αριθμό της εκτίμησης και, επομένως, μπορεί να λάβει τις αριθμητικές τιμές 1 έως 5.

HW0010

Στάθμιση νοικοκυριού

Τελικές συγχρονικές σταθμίσεις που δηλώνουν πόσα νοικοκυριά του στατιστικού πληθυσμού (στόχου) αντιπροσωπεύει κάθε νοικοκυριό.

Οι συγκεκριμένες συγχρονικές σταθμίσεις διορθώνουν τις ατέλειες στο μη σταθμισμένο δείγμα σε σχέση με τον στατιστικό πληθυσμό (στόχο) της HFCS. Τέτοιες ατέλειες είναι, π.χ., η άνιση πιθανότητα επιλογής νοικοκυριού, η μη απάντηση μονάδας.

WR$$$$

Επαναληπτική στάθμιση $$$$

Επαναληπτικές σταθμίσεις, λαμβανομένου υπόψη του σχεδιασμού δείγματος που χρησιμοποιείται σε κάθε έρευνα χώρας, οι οποίες καταρτίστηκαν με σκοπό την εκτίμηση της διακύμανσης.

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιήσουν την επαναληπτική μέθοδο bootstrap για την κατάρτιση των επαναληπτικών σταθμίσεων.

Θα πρέπει να διαβιβαστούν 1 000 σύνολα επαναληπτικών σταθμίσεων, αριθμημένα από WR0001 έως WR1000 (για κάθε νοικοκυριό).

Μέρος 3: Περαιτέρω διευκρινίσεις όσον αφορά τον ορισμό του «ιδιωτικού νοικοκυριού»

12.

Ο ορισμός του «ιδιωτικού νοικοκυριού» στο άρθρο 2 περιλαμβάνει άτομα που δεν διαμένουν συνήθως με τον ερωτώμενο αλλά εξαρτώνται οικονομικά πλήρως ή σχεδόν πλήρως από το νοικοκυριό, όπως περιγράφεται στο παρόν παράρτημα.

13.

Θεωρούνται χωριστό νοικοκυριό οι μισθωτοί άλλων διαμενόντων σε νοικοκυριό (δηλαδή εσωτερικοί οικιακοί βοηθοί, εσωτερικοί άμισθοι βοηθοί κ.λπ.) και οι συγκάτοικοι χωρίς άλλον οικογενειακό δεσμό ή σχέση με τα μέλη του νοικοκυριού (π.χ. οικότροφοι, υπενοικιαστές, ενοικιαστές, επισκέπτες που διαμένουν σε νοικοκυριό κ.λπ.).

14.

Με την επιφύλαξη περαιτέρω και ειδικών προϋποθέσεων που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα, πρέπει να θεωρούνται μέλη του νοικοκυριού τα ακόλουθα άτομα, εφόσον συμμετέχουν στις δαπάνες του νοικοκυριού και στη λήψη οικονομικών αποφάσεων:

α)

άτομα που διαμένουν συνήθως στο νοικοκυριό και συνδέονται με άλλα μέλη του νοικοκυριού·

β)

άτομα που διαμένουν συνήθως στο νοικοκυριό και δεν συνδέονται με άλλα μέλη του νοικοκυριού·

γ)

άτομα που διαμένουν συνήθως στο νοικοκυριό και απουσιάζουν προσωρινά (για λόγους ταξιδιού διακοπών, εργασίας, σπουδών ή άλλον παρόμοιο λόγο)·

δ)

παιδιά του νοικοκυριού που σπουδάζουν μακριά από το σπίτι τους·

ε)

άτομα που απουσιάζουν για μεγάλα χρονικά διαστήματα και διατηρούν δεσμούς με το νοικοκυριό: άτομα που εργάζονται μακριά από το σπίτι τους·

στ)

άτομα που απουσιάζουν προσωρινά και διατηρούν δεσμούς με το νοικοκυριό: άτομα σε νοσοκομείο ή οίκο ευγηρίας, οικοτροφείο ή άλλο ίδρυμα.

15.

Για τους σκοπούς του σημείου 14 ισχύουν και οι ακόλουθες προϋποθέσεις για τη συμπερίληψη ατόμων στα μέλη του νοικοκυριού:

α)

για το σημείο 14 υπό γ): το άτομο δεν έχει επί του παρόντος ιδιωτική διεύθυνση αλλού και η παρούσα ή η προβλεπόμενη διάρκεια απουσίας είναι κατώτερη των 6 μηνών·

β)

για το σημείο 14 υπό δ) και ε): ανεξαρτήτως της πραγματικής ή προβλεπόμενης διάρκειας απουσίας, το άτομο είναι ο/η σύντροφος ή το παιδί μέλους του νοικοκυριού, εξακολουθεί να διατηρεί στενούς δεσμούς με το νοικοκυριό, επιστρέφει τακτικά στη συγκεκριμένη διεύθυνση (για παράδειγμα, στο τέλος του ακαδημαϊκού έτους) και τη θεωρεί ως κύρια κατοικία του·

γ)

για το σημείο 14 υπό στ): το άτομο έχει σαφείς οικονομικούς δεσμούς με το νοικοκυριό και η παρούσα ή η αναμενόμενη διάρκεια απουσίας από το νοικοκυριό είναι κατώτερη των 6 μηνών.

16.

Η συμμετοχή στις δαπάνες του νοικοκυριού περιλαμβάνει τόσο την αποκόμιση οφέλους από τις δαπάνες (π.χ. παιδιά, άτομα χωρίς εισόδημα) όσο και τη συνεισφορά στις δαπάνες. Εάν δεν υπάρχει συμμετοχή στις δαπάνες και αν τα οικονομικά διατηρούνται χωριστά, το άτομο συνιστά χωριστό νοικοκυριό στην ίδια διεύθυνση.

17.

Θεωρείται μέλος του νοικοκυριού άτομο το οποίο διαμένει συνήθως στο νοικοκυριό εάν περνά, ως επί το πλείστον, την καθημερινή νυχτερινή ανάπαυσή του σε αυτό, στοιχείο το οποίο αξιολογείται κατά τους προηγούμενους 6 μήνες (περιλαμβανομένων παιδιών υπό κοινή επιμέλεια και ηλικιωμένων γονέων, εάν περνούν περισσότερες ημέρες στην κατοικία του νοικοκυριού παρά οπουδήποτε αλλού).

18.

Τα άτομα τα οποία σχηματίζουν νέα ή εντάσσονται σε υφιστάμενα νοικοκυριά θεωρούνται κανονικά μέλη του νοικοκυριού στη νέα τοποθεσία τους· ομοίως, τα άτομα που αποχωρούν για να ζήσουν αλλού παύουν να θεωρούνται μέλη του αρχικού νοικοκυριού. Το κριτήριο των «προηγούμενων 6 μηνών» στο σημείο 17 αντικαθίσταται από την πρόθεση παραμονής για διάστημα 6 τουλάχιστον μηνών στον νέο τόπο διαμονής. Πρέπει να αποδίδεται προσοχή στις «μόνιμες» μετακινήσεις εντός ή εκτός των νοικοκυριών. Συγκεκριμένα, πρέπει να θεωρείται μέλος του νοικοκυριού άτομο το οποίο εισέρχεται σε νοικοκυριό επ’ αόριστον ή με την πρόθεση να παραμείνει σε αυτό για διάστημα τουλάχιστον 6 μηνών, έστω και αν δεν έχει συμπληρώσει ακόμη εξάμηνη παραμονή στο νοικοκυριό, έχοντας στην πραγματικότητα διανύσει το μεγαλύτερο μέρος του εξαμήνου σε άλλον τόπο διαμονής. Ομοίως, άτομο το οποίο εξέρχεται από νοικοκυριό και μετακινείται σε άλλον τόπο διαμονής με πρόθεση να παραμείνει εκτός του πρώτου νοικοκυριού για διάστημα τουλάχιστον 6 μηνών παύει να θεωρείται μέλος του συγκεκριμένου νοικοκυριού.

19.

Εάν το προσωρινά απόν άτομο βρίσκεται σε ιδιωτικό κατάλυμα, ο καθορισμός του νοικοκυριού στο οποίο ανήκει εξαρτάται από τη διάρκεια της απουσίας.

20.

Κατ’ εξαίρεση, ορισμένες κατηγορίες ατόμων με πολύ στενούς δεσμούς με το νοικοκυριό μπορούν να περιλαμβάνονται στα μέλη του ίδιου νοικοκυριού, ανεξαρτήτως της διάρκειας της απουσίας τους, εφόσον δεν θεωρούνται μέλη και άλλου ιδιωτικού νοικοκυριού. Ειδικότερα, πρέπει να θεωρούνται μέλη του νοικοκυριού σπουδαστές που διαμένουν αλλού, αλλά διατηρούν στενούς δεσμούς με το νοικοκυριό, επιστρέφουν στη διεύθυνση του συγκεκριμένου νοικοκυριού και θεωρούν ότι το συγκεκριμένο νοικοκυριό είναι η ΚΚΝ τους, ανεξαρτήτως της διάρκειας παραμονής τους σε άλλη διεύθυνση.

21.

Στόχος της εφαρμογής των ανωτέρω κριτηρίων είναι να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος διπλού υπολογισμού ατόμων με δύο ιδιωτικές διευθύνσεις στις οποίες θα μπορούσαν δυνητικά να περιληφθούν σε νοικοκυριό, στο πλαίσιο της δειγματοληψίας. Ομοίως, ελαχιστοποιείται και ο κίνδυνος αποκλεισμού ορισμένων ατόμων από τη συμπερίληψή τους σε οποιοδήποτε νοικοκυριό, μολονότι ανήκουν στον τομέα του ιδιωτικού νοικοκυριού.

22.

Τα άτομα που διαμένουν σε συλλογικά νοικοκυριά και σε ιδρύματα εξαιρούνται από τον πληθυσμό στόχο και δεν εμπίπτουν στον ορισμό του «ιδιωτικού νοικοκυριού».

23.

Ως «συλλογικό νοικοκυριό» νοείται συλλογική κατοικία που δεν έχει χαρακτήρα ιδρύματος, όπως ξενώνας, κοιτώνας σε εκπαιδευτικό ίδρυμα ή άλλα καταλύματα στα οποία διαμένουν άνω των πέντε προσώπων χωρίς να μοιράζονται τα έξοδα του νοικοκυριού. Περιλαμβάνονται επίσης πρόσωπα που ζουν ως υπενοικιαστές σε νοικοκυριά με περισσότερους από πέντε υπενοικιαστές.

24.

Ως «ίδρυμα» νοούνται οίκοι ευγηρίας, ιδρύματα παροχής υγειονομικής φροντίδας, θρησκευτικά ιδρύματα (μοναστήρια), σωφρονιστικά ιδρύματα και φυλακές. Τα ιδρύματα διακρίνονται από τα συλλογικά νοικοκυριά από το γεγονός ότι στα ιδρύματα οι κάτοικοι δεν έχουν ατομική ευθύνη για την οικιακή οικονομία. Σε ορισμένες περιπτώσεις οι οίκοι ευγηρίας μπορούν να θεωρηθούν «συλλογικά νοικοκυριά» βάσει του κανόνα αυτού.

(1)  Εκτός εάν οι τιμές ορίζονται επίσης ως ελλείπουσες για σκοπούς ανωνυμοποίησης.

(2)  Το σύμβολο «$x» παραπέμπει στον αριθμό στον βρόχο. Για παράδειγμα, η μεταβλητή HB130$x πρέπει να αναφέρεται όταν HB1010 > $x-1. Τούτο σημαίνει ότι η μεταβλητή HB1301 πρέπει να αναφέρεται όταν HB1010 > 0, η μεταβλητή HB1302 πρέπει να αναφέρεται όταν HB1010 > 1 και η μεταβλητή HB1303 πρέπει να αναφέρεται όταν HB1010 > 2·

το σύμβολο «$loops» παραπέμπει στον αριθμό των βρόχων. Για παράδειγμα, η μεταβλητή HB2100 πρέπει να αναφέρεται όταν HB1010 > $loops. Τούτο σημαίνει ότι, σε περίπτωση 3 βρόχων, η μεταβλητή HB2100 πρέπει να αναφέρεται όταν HB1010 > 3.

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1201/2009 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης όσον αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές των θεμάτων και των αναλύσεών τους (ΕΕ L 329 της 15.12.2009, σ. 29).

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2181 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2019, για τον προσδιορισμό των τεχνικών χαρακτηριστικών όσον αφορά τα στοιχεία που είναι κοινά για διάφορα σύνολα δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 330 της 20.12.2019, σ. 16).

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2242 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2019, για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων των συνόλων δεδομένων, τον καθορισμό των τεχνικών μορφοτύπων και τον προσδιορισμό των λεπτομερών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας σχετικά με τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 336 της 30.12.2019, σ. 133).

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/379 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιανουαρίου 2021, σχετικά με τα στοιχεία λογιστικής κατάστασης των πιστωτικών ιδρυμάτων και του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΚΤ/2021/2) (ΕΕ L 73 της 3.3.2021, σ. 16).

(7)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2021/831 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 26ης Μαρτίου 2021, σχετικά με την παροχή στατιστικών πληροφοριών για τους ενδιάμεσους χρηματοοικονομικούς οργανισμούς, πλην των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΚΤ/2021/12) (ΕΕ L 208 της 11.6.2021, σ. 59).

(8)  Οδηγία 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και συναφείς εκθέσεις επιχειρήσεων ορισμένων μορφών, την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 182 της 29.6.2013, σ. 19).

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1988 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 27ης Ιουνίου 2024, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία των επενδυτικών οργανισμών και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/32 (ΕΚΤ/2014/62) (ΕΚΤ/2024/17) (ΕΕ L, 2024/1988, 23.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1988/oj).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Μη βασικές μεταβλητές εξόδου

1.   

Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) μπορούν να αναφέρουν μη βασικές μεταβλητές εξόδου i) σε επίπεδο νοικοκυριών, ii) σε ατομικό επίπεδο για όλα τα μέλη του νοικοκυριού ή iii) σε ατομικό επίπεδο για τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω.

Μέρος 1 – Μη βασικές μεταβλητές εξόδου

2.

Στον πίνακα Α καθορίζονται οι μη βασικές μεταβλητές εξόδου τις οποίες οι ΕθνΚΤ μπορούν να αναφέρουν στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) επιπλέον των βασικών μεταβλητών εξόδου του παραρτήματος I.

3.

Η «ημερομηνία/περίοδος αναφοράς» παραπέμπει στην ημερομηνία/περίοδο την οποία αφορά η συγκεκριμένη μεταβλητή εξόδου. Ο όρος «τρέχων» (σε κάθε πτώση, γένος και αριθμό) παραπέμπει στον χρόνο συλλογής των δεδομένων, ο όρος «σταθερός» (σε κάθε πτώση, γένος και αριθμό) παραπέμπει σε πληροφορίες οι οποίες παραμένουν σταθερές και αμετάβλητες στο χρόνο (ανεξαρτήτως του χρόνου συλλογής των δεδομένων), ο όρος «ημερομηνία αναφοράς πλούτου» παραπέμπει στην ημερομηνία όπως ορίζεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1, ο δε όρος «περίοδος αναφοράς εισοδήματος» παραπέμπει στην περίοδο όπως ορίζεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3.

4.

Ορισμένες μη βασικές μεταβλητές εξόδου είναι μεταβλητές βρόχου και τούτο σημαίνει ότι στις σχετικές περιπτώσεις αναφέρονται περισσότερες μη βασικές μεταβλητές εξόδου. Τα αναγνωριστικά μεταβλητών εξόδου που είναι μεταβλητές βρόχου περιλαμβάνουν το σημείο «$» (τουλάχιστον 1). Τούτο ισχύει για διάφορα είδη δανείων, ακινήτων και δωρεών/κληρονομιών, όπου ο αριθμός βρόχων είναι εξ ορισμού 3, αλλά οι έρευνες χώρας μπορούν επίσης να εφαρμόζουν 2 βρόχους. Για παράδειγμα, σε περίπτωση 3 βρόχων αναφέρονται 3 μεταβλητές (HB2011, HB2012, HB2013) για τη μεταβλητή «Ενυπόθηκο δάνειο κύριας κατοικίας $x: μεταβολή όρων ενυπόθηκου δανείου» (HB201$x στον πίνακα A). Στην περίπτωση συνταξιοδοτικών προγραμμάτων μπορούν να εφαρμοστούν έως 7 βρόχοι. Για τις μεταβλητές εξόδου που περιλαμβάνονται στο θέμα «αρχείο μητρώου δείγματος» εφαρμόζεται βρόχος για έως 2 επικοινωνίες.

5.

Για ορισμένες μη βασικές μεταβλητές εξόδου υπάρχουν περισσότερες επιλογές και τούτο σημαίνει ότι πρέπει να παρέχονται περισσότερες βασικές μεταβλητές εξόδου. Τα αναγνωριστικά μεταβλητών εξόδου μεταβλητών που περιλαμβάνουν επιλογές λήγουν στο γράμμα «v». Για παράδειγμα, για τη μεταβλητή «Είδη άλλων περιουσιακών στοιχείων που κατέχει το νοικοκυριό» (HD1910v στον πίνακα A) αναφέρονται 4 μεταβλητές (HD1910a, HD1910b, HD1910c, HD1910d).

6.

Για ορισμένες μη βασικές μεταβλητές εξόδου υπάρχει συνδυασμός βρόχων και επιλογών. Στις περιπτώσεις αυτές τα αναγνωριστικά μεταβλητών εξόδου λήγουν σε «$xv». Για παράδειγμα, για τη μεταβλητή «Ενυπόθηκο δάνειο κύριας κατοικίας $x: λόγος αναχρηματοδότησης / εκ νέου διαπραγμάτευσης με a: πρώτος λόγος αναχρηματοδότησης / εκ νέου διαπραγμάτευσης και b: δεύτερος λόγος αναχρηματοδότησης / εκ νέου διαπραγμάτευσης» (HB113$xv στον πίνακα A) αναφέρονται 6 μεταβλητές (HB1131a, HB1131b, HB1132a, HB1132b, HB1133a, HB1133b).

7.

Η μη βασική μεταβλητή εξόδου «Άλλο ακίνητο $x ενυπόθηκο δάνειο $y: σκοπός του δανείου» (HB320$x$yv) είναι μεταβλητή βρόχου σε 2 διαστάσεις ($x άλλα ακίνητα και $y ενυπόθηκα δάνεια) και υπάρχουν 4 επιλογές (a, b, c, d). Στην περίπτωση αυτή αναφέρονται 36 μεταβλητές (HB32011a έως HB32011d, HB32012a έως HB32012d, HB32013a έως HB32013d, HB32021a έως HB32021d, HB32022a έως HB32022d, HB32023a έως HB32023d, HB32031a έως HB32031d, HB32032a έως HB32032d, HB32033a έως HB32033d) (στην περίπτωση 3 βρόχων για «άλλα ακίνητα» και «ενυπόθηκα δάνεια»).

Πίνακας Α

Μη βασικές μεταβλητές εξόδου

Αναγνω-ριστικό μεταβλη-τής εξόδου

Όνομα μεταβλητής εξόδου

Κωδικοποίηση

Περιγραφή κωδικοποίησης

Μονάδα συλλογής

Αναφέ-ρεται όταν (1):

Ημερομη-νία/περί-οδος αναφο-ράς

ΘΕΜΑ: ΑΚΙΝΗΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥΣ

 

HB113$xv

Όπου v = a,b

Ενυπόθηκο δάνειο κύριας κατοικίας $x: λόγος αναχρηματοδότη-σης / εκ νέου διαπραγμάτευσης

a: πρώτος λόγος αναχρηματοδότη-σης / εκ νέου διαπραγμάτευσης

b: δεύτερος λόγος αναχρηματοδότη-σης

1

Βελτίωση όρων δανείου

Νοικοκυριό

HB1010 > $x-1 και HB110$x = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Λήψη πρόσθετου δανείου με εξασφάλιση το ακίνητο

3

Άλλος λόγος

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HB201$x

Μεταβολή όρων ενυπόθηκου δανείου

1

Ναι

Νοικοκυριό

HB1010 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HB202$xv

Όπου v = a,b

Είδος μεταβολής όρων ενυπόθηκου δανείου

a:

πρώτη μεταβολή

b:

δεύτερη μεταβολή

1

Μεταβολή από σταθερό σε αναπροσαρμοζόμενο επιτόκιο

Νοικοκυριό

HB1010 > $x-1 και HB201$x = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Μεταβολή από αναπροσαρμοζόμενο σε σταθερό επιτόκιο

3

Μείωση διαφοράς επιτοκίων ή μείωση σταθερού επιτοκίου

4

Αύξηση διαφοράς επιτοκίων ή αύξηση σταθερού επιτοκίου

5

Μείωση της εναπομένουσας διάρκειας εξόφλησης του δανείου

6

Αύξηση της εναπομένουσας διάρκειας εξόφλησης του δανείου

7

Μείωση του οφειλόμενου ποσού

8

Δανεισμός επιπλέον χρημάτων

9

Μεταβολή περιόδων χάριτος

10

Άλλες μεταβολές

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HB203$x

Έτος μεταβολής όρων ενυπόθηκου δανείου

Αριθμητική τιμή 4 ψηφίων

Έτος μεταβολής

Νοικοκυριό

HB1010 > $x-1 και HB201$x = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HB320$x$yv

Όπου v = a,b,c,d

Άλλο ακίνητο $x ενυπόθηκο δάνειο $y: σκοπός του δανείου

a:

σκοπός πρώτης επιλογής του δανείου

b:

σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

c:

σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

d:

σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

1

Αγορά ή κατασκευή παρόντος ακινήτου

Νοικοκυριό

HB301$x > $y-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Αγορά άλλου ακινήτου

3

Ανακαίνιση ή ανανέωση της κατοικίας

4

Αγορά οχήματος ή άλλου μεταφορικού μέσου

5

Χρηματοδότηση επιχειρηματικής ή επαγγελματικής δραστηριότητας

6

Αναδιάρθρωση ή αναχρηματοδότηση χρέους

7

Εκπαίδευση

8

Κάλυψη εξόδων διαβίωσης ή άλλων αγορών

9

Άλλο

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

ΘΕΜΑ: ΑΛΛΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ / ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

 

HC035$xv

Όπου v = a,b,c,d

Ιδιωτικό δάνειο $x: σκοπός του δανείου

a:

σκοπός πρώτης επιλογής του δανείου

b:

σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

c:

σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

d:

σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

1

Αγορά ή κατασκευή της κύριας κατοικίας του νοικοκυριού

Νοικοκυριό

HC0340 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Αγορά άλλου ακινήτου

3

Ανακαίνιση ή ανανέωση της κατοικίας

4

Αγορά οχήματος ή άλλου μεταφορικού μέσου

5

Χρηματοδότηση επιχειρηματικής ή επαγγελματικής δραστηριότητας

6

Αναδιάρθρωση χρεών

7

Εκπαίδευση

8

Κάλυψη εξόδων διαβίωσης ή άλλων αγορών

9

Άλλο

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HC050$x

Δάνειο χωρίς εξασφάλιση $x: σκοπός του δανείου

a:

σκοπός πρώτης επιλογής του δανείου

b:

σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

c:

σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

d:

σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

1

Αγορά ή κατασκευή της κύριας κατοικίας του νοικοκυριού

Νοικοκυριό

HC0410 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Αγορά άλλου ακινήτου

3

Ανακαίνιση ή ανανέωση της κατοικίας

4

Αγορά οχήματος ή άλλου μεταφορικού μέσου

5

Χρηματοδότηση επιχειρηματικής ή επαγγελματικής δραστηριότητας

6

Αναδιάρθρωση χρεών

7

Εκπαίδευση

8

Κάλυψη εξόδων διαβίωσης ή άλλων αγορών

9

Άλλο

10

Στήριξη συγγενών και φίλων

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

ΘΕΜΑ: ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

 

HD1410v

Όπου v = a,b,c,d

Είδη ομολόγων που κατέχει το νοικοκυριό

a:

κρατικά ή άλλα δημόσια ομόλογα

b:

τράπεζες / άλλοι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί

c:

μη χρηματοδοτικές εταιρείες

d:

άλλο

1

Ναι

Νοικοκυριό

HD1400 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HD1910v

Όπου v = a,b,c,d

Είδη άλλων περιουσιακών στοιχείων που κατέχει το νοικοκυριό

a:

κρυπτονόμισμα

b:

πολύτιμα μέταλλα

c:

παράγωγα

d:

άλλο

1

Ναι

Νοικοκυριό

HD1900 = 1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Όχι

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

ΘΕΜΑ: ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

 

PE0810

Είδος άλλης εργασίας

1

Έχει επίσης μία ή περισσότερες συμβάσεις με εργοδότη/-ες

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PE0800 = 1

Τρέχουσα

2

Έχει επίσης μία ή περισσότερες δραστηριότητες αυτοαπασχόλησης

3

Έχει επίσης τόσο σύμβαση/-εις με εργοδότη/-ες όσο και δραστηριότητες αυτοαπασχόλησης

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

PE0250

Καθεστώς σε προηγούμενη θέση εργασίας για άνεργο

1

Υπάλληλος

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PE0900 = 1 και (PE0100a = 3 ή PE0100b = 3 ή PE0100c = 3 ή PE0100d = 3) και όχι (PE0100a = 5 ή PE0100b = 5 ή PE0100c = 5 ή PE0100d = 5)

Τρέχον

2

Αυτοαπασχολούμενος/-η – με μισθωτούς

3

Αυτοαπασχολούμενος/-η – χωρίς μισθωτούς

4

Μη αμειβόμενο συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

PE0350

Περιγραφή προηγούμενης θέσης εργασίας / ISCO (Διεθνής Τυποποιημένη Ταξινόμηση Επαγγελμάτων) για άνεργο

10

Ανώτερα διευθυντικά και διοικητικά στελέχη

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PE0900 = 1 και (PE0100a = 3 ή PE0100b = 3 ή PE0100c = 3 ή PE0100d = 3) και όχι (PE0100a = 5 ή PE0100b = 5 ή PE0100c = 5 ή PE0100d = 5)

Τρέχουσα

20

Επαγγελματίες

30

Τεχνικοί και ασκούντες συναφή επαγγέλματα

40

Υπάλληλοι γραφείου

50

Απασχολούμενοι στην παροχή υπηρεσιών και πωλητές

60

Ειδικευμένοι γεωργοί, κτηνοτρόφοι, δασοκόμοι και αλιείς

70

Ειδικευμένοι τεχνίτες και ασκούντες συναφή επαγγέλματα

80

Χειριστές βιομηχανικών εγκαταστάσεων, μηχανημάτων και εξοπλισμού και συναρμολογητές (μονταδόροι)

90

Ανειδίκευτοι εργάτες, χειρώνακτες και μικροεπαγγελματίες

00

Ένοπλες δυνάμεις

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

PE0450

Προηγούμενη απασχόληση – NACE για άνεργο

A

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PE0250 = 1

Τρέχουσα

B

Ορυχεία και λατομεία

Γ

Μεταποίηση

Δ

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού

Ε

Παροχή νερού· επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης

ΣΤ

Κατασκευές

Ζ

Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών

Η

Μεταφορά και αποθήκευση

Θ

Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης

Ι

Ενημέρωση και επικοινωνία

ΙΑ

Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες

ΙΒ

Διαχείριση ακίνητης περιουσίας

ΙΓ

Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες

ΙΔ

Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες

ΙΕ

Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

ΙΣΤ

Εκπαίδευση

ΙΖ

Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα

ΙΗ

Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία

ΙΘ

Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών

Κ

Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιούμενες δραστηριότητες νοικοκυριών που αφορούν την παραγωγή αγαθών —και υπηρεσιών— για ίδια χρήση

ΚΑ

Δραστηριότητες εξωχώριων οργανισμών και φορέων

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

PE0370

Περιγραφή κύριας θέσης εργασίας / ISCO για συνταξιούχους και άλλα οικονομικά ανενεργά άτομα

10

Ανώτερα διευθυντικά και διοικητικά στελέχη

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

Όχι (PE0100a σε (1,2,3) ή PE0100b σε (1,2,3) ή PE0100c σε (1,2,3) ή PE0100d σε (1,2,3)

Τρέχουσα

20

Επαγγελματίες

30

Τεχνικοί και ασκούντες συναφή επαγγέλματα

40

Υπάλληλοι γραφείου

50

Απασχολούμενοι στην παροχή υπηρεσιών και πωλητές

60

Ειδικευμένοι γεωργοί, κτηνοτρόφοι, δασοκόμοι και αλιείς

70

Ειδικευμένοι τεχνίτες και ασκούντες συναφή επαγγέλματα

80

Χειριστές βιομηχανικών εγκαταστάσεων, μηχανημάτων και εξοπλισμού και συναρμολογητές (μονταδόροι)

90

Ανειδίκευτοι εργάτες, χειρώνακτες και μικροεπαγγελματίες

00

Ένοπλες δυνάμεις

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

PE0470

Κύρια απασχόληση – NACE για συνταξιούχους και άλλα οικονομικά ανενεργά άτομα

A

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PE0270 = 1

Τρέχουσα

B

Ορυχεία και λατομεία

Γ

Μεταποίηση

Δ

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού

Ε

Παροχή νερού· επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης

ΣΤ

Κατασκευές

Ζ

Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών

Η

Μεταφορά και αποθήκευση

Θ

Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης

Ι

Ενημέρωση και επικοινωνία

ΙΑ

Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες

ΙΒ

Διαχείριση ακίνητης περιουσίας

ΙΓ

Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες

ΙΔ

Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες

ΙΕ

Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

ΙΣΤ

Εκπαίδευση

ΙΖ

Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα

ΙΗ

Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία

ΙΘ

Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών

Κ

Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιούμενες δραστηριότητες νοικοκυριών που αφορούν την παραγωγή αγαθών —και υπηρεσιών— για ίδια χρήση

ΚΑ

Δραστηριότητες εξωχώριων οργανισμών και φορέων

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

PE9020

Ερωτώμενος της ενότητας για την απασχόληση

Αριθμητική τιμή έως 2 ψηφία

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης, RA0010

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

Πάντοτε

Τρέχων

99

Πρόσωπο εκτός του νοικοκυριού

ΘΕΜΑ: ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΗΡΙΑ

 

PFA070$x

Υποχρεωτικό ή εθελοντικό συνταξιοδοτικό πρόγραμμα $x

1

Υποχρεωτικό

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PFA0100 > $x-1

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

2

Εθελοντικό

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

PFA1300v

Όπου v = a,b

Αναμενόμενο ποσοστό τελικού εισοδήματος από την εργασία το οποίο θα ληφθεί κατά τη συνταξιοδότηση, περιλαμβανομένων όλων των δημόσιων και επαγγελματικών προγραμμάτων

a:

κατώτερο εύρος του αναμενόμενου ποσοστού

b:

ανώτερο εύρος του αναμενόμενου ποσοστού

Αριθμητική τιμή

Ποσοστό

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

PFA0100 > 0 και PFA100$x < > -8 και PFA020$x = 1,2

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

-4

Δεν συλλέχθηκε· αντιπρόσωπος ερωτώμενου

PF9020

Ερωτώμενος της ενότητας για τις συντάξεις

Αριθμητική τιμή έως 2 ψηφία

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης, RA0010

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

Πάντοτε

Ημερομηνία αναφοράς πλούτου

99

Πρόσωπο εκτός του νοικοκυριού

ΘΕΜΑ: ΕΙΣΟΔΗΜΑ

 

PG9020

Ερωτώμενος της ενότητας για το ατομικό εισόδημα

Αριθμητική τιμή έως 2 ψηφία

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης, RA0010

Όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω

Πάντοτε

Περίοδος αναφοράς εισοδήμα-τος

99

Πρόσωπο εκτός του νοικοκυριού

ΘΕΜΑ: ΔΩΡΕΕΣ/ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΕΣ

 

HH050$x

Σημαντική δωρεά/κληρονομία $x: είδος μεταβίβασης

1

Δωρεά

Νοικοκυριό

HH0110 > $x-1

Τρέχουσα

2

Κληρονομία

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HH060$x

Σημαντική δωρεά/κληρονομία $x: από ποιον λήφθηκε

1

Γονείς της μητέρας

Νοικοκυριό

HH0110 > $x-1

Τρέχουσα

2

Γονείς του πατέρα

3

Γονείς

4

Τέκνα

5

Άλλοι συγγενείς

6

Άλλο

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

HH080$x

Σημαντική δωρεά/κληρονομία $x: σύνολο φόρου κληρονομίας

Αριθμητική τιμή

Ποσό σε EUR

Νοικοκυριό

HH0100 = 1

Σταθερός

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

ΘΕΜΑ: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ

 

HIZ050

Ανυπομονησία

Αριθμητική τιμή

Ποσοστό

Νοικοκυριό

Πάντοτε

Τρέχουσα

-1

Δεν γνωρίζω

-2

Δεν απαντώ

ΘΕΜΑ: ΑΡΧΕΙΟ ΜΗΤΡΩΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ

 

SC0111

Μεταβολή διεύθυνσης

11

Νοικοκυριό στην ίδια διεύθυνση με εκείνη του προηγούμενου κύματος

Νοικοκυριά που αποτελούν το πάνελ

Η χώρα διαθέτει συνιστώσα πάνελ

Τρέχουσα

12

Νοικοκυριό σε διαφορετική διεύθυνση από εκείνη του προηγούμενου κύματος

13

Ελλείπουσες πληροφορίες όσον αφορά τη διεύθυνση του νοικοκυριού

14

Νέο νοικοκυριό στο παρόν κύμα

SC0310

Βαθμός αστικοποίησης

1

Πυκνοκατοικημένη περιοχή (πόλεις)

Όλα τα δειγματοληπτημένα νοικοκυριά

SB0100< > 63

Τρέχων

2

Περιοχή ενδιάμεσης πυκνότητας (κωμοπόλεις και προάστια)

3

Αραιοκατοικημένη περιοχή (αγροτικές περιοχές)

Μέρος 2 – Περιγραφή του περιεχομένου των μη βασικών μεταβλητών εξόδου

8.

Στον πίνακα B περιγράφονται λεπτομερώς οι μη βασικές μεταβλητές εξόδου που καθορίζονται στο μέρος 1.

Πίνακας B

Περιγραφή του περιεχομένου των μη βασικών μεταβλητών εξόδου

Αναγνωριστικό μεταβλητής εξόδου

Όνομα μεταβλητής εξόδου

Περιγραφή περιεχομένου μεταβλητής εξόδου

ΘΕΜΑ: ΑΚΙΝΗΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥΣ

HB113$xv

Όπου v = a,b

Ενυπόθηκο δάνειο κύριας κατοικίας $x: λόγος αναχρηματοδότησης / εκ νέου διαπραγμάτευσης

a:

πρώτος λόγος αναχρηματοδότησης / εκ νέου διαπραγμάτευσης

b:

δεύτερος λόγος αναχρηματοδότησης

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια στα οποία η κύρια κατοικία χρησιμοποιείται ως εξασφάλιση.

Δηλώνει τον λόγο για τον οποίο το νοικοκυριό προβαίνει στην αναχρηματοδότηση ή στην εκ νέου διαπραγμάτευση δανείου. Βλέπε περιγραφή της μεταβλητής εξόδου HB110$x (Ενυπόθηκο δάνειο κύριας κατοικίας $x: αναχρηματοδότηση / εκ νέου διαπραγμάτευση ενυπόθηκου δανείου) στο παράρτημα I.

HB201$x

Μεταβολή όρων ενυπόθηκου δανείου

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια στα οποία η κύρια κατοικία χρησιμοποιείται ως εξασφάλιση.

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν οποιοσδήποτε όρος του δανείου (επιτόκιο, διαφορές επιτοκίων, λήξη ή υπόλοιπο δανείου) μεταβλήθηκε μετά την αρχική σύναψή του. Περιλαμβάνονται μεταβολές που σχετίζονται με εκ νέου διαπραγμάτευση ή αναχρηματοδότηση παλαιότερου δανείου. Βλέπε περιγραφή της μεταβλητής εξόδου HB110$x στο παράρτημα I.

Δεν περιλαμβάνονται μεταβολές οι οποίες προβλέπονταν ήδη στην αρχική σύμβαση.

HB202$xv

Όπου v = a,b

Είδος μεταβολής όρων ενυπόθηκου δανείου

a:

πρώτη μεταβολή

b:

δεύτερη μεταβολή

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια στα οποία η κύρια κατοικία χρησιμοποιείται ως εξασφάλιση.

Δηλώνει τις μεταβολές που επήλθαν στο δάνειο οι οποίες δεν προβλέπονταν στην αρχική σύμβαση.

HB203$x

Έτος μεταβολής όρων ενυπόθηκου δανείου

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια στα οποία η κύρια κατοικία χρησιμοποιείται ως εξασφάλιση.

Δηλώνει το έτος κατά το οποίο επήλθαν οι πιο πρόσφατες μεταβολές των όρων του ενυπόθηκου δανείου, δηλαδή εάν οι όροι μεταβλήθηκαν περισσότερες φορές, δηλώνει το έτος των πιο πρόσφατων μεταβολών.

HB320$x$yv

Όπου v = a,b,c,d

Άλλο ακίνητο $x ενυπόθηκο δάνειο $y: σκοπός του δανείου

a:

σκοπός πρώτης επιλογής του δανείου

b:

σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

c:

σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

d:

σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

Βρόχος σε $y για δάνεια με χρήση του ακινήτου $x ως εξασφάλισης.

$x: Βρόχος για 2 ή 3 ακίνητα πλην της κύριας κατοικίας.

$y: Βρόχος για 2 ή 3 ενυπόθηκα δάνεια

Σκοπός για τον οποίο χρησιμοποιήθηκαν τα χρήματα όταν το νοικοκυριό συνήψε αρχικά το δάνειο, με αναφορά δευτερευόντων σκοπών (b έως d) με φθίνουσα σειρά σπουδαιότητας.

Βλέπε περιγραφή της μεταβλητής εξόδου HB120$xv (Ενυπόθηκο δάνειο κύριας κατοικίας $x: σκοπός του δανείου) στο παράρτημα I.

ΘΕΜΑ: ΑΛΛΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ / ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

HC035$xv

Όπου v = a,b,c,d

Ιδιωτικό δάνειο $x: σκοπός του δανείου

a:

σκοπός πρώτης επιλογής του δανείου

b:

σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

c:

σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

d:

σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

$x: Βρόχος για 2 ή 3 ιδιωτικά δάνεια.

Σκοπός για τον οποίο χρησιμοποιήθηκαν τα χρήματα όταν το νοικοκυριό συνήψε αρχικά το δάνειο, αναφέροντας πρώτα τον κύριο σκοπό (a) και στη συνέχεια τους δευτερεύοντες σκοπούς (b έως d) με φθίνουσα σειρά σπουδαιότητας, δηλαδή συνολικά 4 μεταβλητές εξόδου (v = a έως d) για κάθε ιδιωτικό δάνειο.

HC050$x

Δάνειο χωρίς εξασφάλιση $x: σκοπός του δανείου

a:

σκοπός πρώτης επιλογής του δανείου

b:

σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

c:

σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

d:

σκοπός δευτερεύουσας επιλογής του δανείου

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δάνεια χωρίς εξασφάλιση.

Σκοπός για τον οποίο χρησιμοποιήθηκαν τα χρήματα όταν το νοικοκυριό συνήψε αρχικά το δάνειο, αναφέροντας πρώτα τον κύριο σκοπό (a) και στη συνέχεια τους δευτερεύοντες σκοπούς (b έως d) με φθίνουσα σειρά σπουδαιότητας, δηλαδή συνολικά 4 μεταβλητές εξόδου (v = a έως d) για κάθε δάνειο χωρίς εξασφάλιση.

ΘΕΜΑ: ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

HD1410v

Όπου v = a,b,c,d

Είδη ομολόγων που κατέχει το νοικοκυριό

a:

κρατικά ή άλλα δημόσια ομόλογα

b:

τράπεζες / άλλοι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί

c:

μη χρηματοδοτικές εταιρείες

d:

άλλο

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό κατέχει ομόλογα εκδοθέντα από a) αλλοδαπό ή ημεδαπό δημόσιο φορέα, b) τράπεζα ή άλλου είδους ενδιάμεσο χρηματοπιστωτικό οργανισμό, c) μη χρηματοδοτική εταιρεία ή d) άλλον οργανισμό.

HD1910v

Όπου v = a,b,c,d

Είδη άλλων περιουσιακών στοιχείων που κατέχει το νοικοκυριό

a:

κρυπτονόμισμα

b:

πολύτιμα μέταλλα

c:

παράγωγα

d:

άλλο

Δηλώνει (Ναι/Όχι) αν το νοικοκυριό κατέχει a) κρυπτονόμισμα (π.χ. bitcoin), b) πολύτιμα μέταλλα (π.χ. χρυσό), c) παράγωγα (π.χ. δικαιώματα προαίρεσης, συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης, συμφωνίες ανταλλαγής) ή d) άλλα «άλλα περιουσιακά στοιχεία».

ΘΕΜΑ: ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

PE0810

Είδος άλλης εργασίας

Περιγράφει το είδος άλλης εργασίας την οποία έχει το μέλος του νοικοκυριού (δηλαδή παροχή εργασίας σε άλλο πρόσωπο, αυτοαπασχόληση, αμφότερα). Βλέπε μεταβλητή εξόδου PE0800 (Επί του παρόντος, περισσότερες εργασίες) στο παράρτημα I.

PE0250

Καθεστώς σε προηγούμενη θέση εργασίας για άνεργο

Προηγούμενη κύρια θέση εργασίας για άνεργο. Η μεταβλητή εξόδου βασίζεται στη Διεθνή Ταξινόμηση των Καθεστώτων Απασχόλησης (ICSE-93).

Βλέπε περιγραφή της μεταβλητής εξόδου PE0200 (Καθεστώς απασχόλησης) στο παράρτημα I.

PE0350

Περιγραφή προηγούμενης θέσης εργασίας / ISCO (Διεθνής Τυποποιημένη Ταξινόμηση Επαγγελμάτων) για άνεργο

Προηγούμενη κύρια θέση εργασίας για άνεργο.

Το επάγγελμα της κύριας θέσης εργασίας κωδικοποιείται βάση της ταξινόμησης ISCO-08 (Διεθνής Τυποποιημένη Ταξινόμηση Επαγγελμάτων) (Διεθνής Οργάνωση Εργασίας).

Βλέπε περιγραφή της μεταβλητής εξόδου PE0300 (Περιγραφή θέσης εργασίας / ISCO) στο παράρτημα I.

PE0450

Προηγούμενης απασχόληση – NACE για άνεργο

Ο οικονομικός τομέας του προηγούμενου κύριου εργοδότη κωδικοποιείται σύμφωνα με τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. 2 (2008), πρώτο επίπεδο.

Βλέπε περιγραφή της μεταβλητής εξόδου PE0400 (Κύρια απασχόληση – NACE) στο παράρτημα I.

PE0370

Περιγραφή κύριας θέσης εργασίας / ISCO για συνταξιούχους και άλλα οικονομικά ανενεργά άτομα

Προηγούμενη κύρια θέση εργασίας για συνταξιούχους και άλλα οικονομικά ανενεργά άτομα.

Το επάγγελμα της κύριας θέσης εργασίας κωδικοποιείται βάση της ταξινόμησης ISCO-08 (Διεθνής Τυποποιημένη Ταξινόμηση Επαγγελμάτων) (Διεθνής Οργάνωση Εργασίας).

Βλέπε περιγραφή της μεταβλητής εξόδου PE0300 (Περιγραφή θέσης εργασίας / ISCO) στο παράρτημα I.

PE0470

Κύρια απασχόληση – NACE για συνταξιούχους και άλλα οικονομικά ανενεργά άτομα

Ο οικονομικός τομέας του προηγούμενου κύριου εργοδότη κωδικοποιείται σύμφωνα με τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. 2 (2008), πρώτο επίπεδο.

Βλέπε περιγραφή της μεταβλητής εξόδου PE0400 (Κύρια απασχόληση – NACE) στο παράρτημα I.

PE9020

Ερωτώμενος της ενότητας για την απασχόληση

Κωδικός αναγνώρισης του προσώπου που απάντησε στις ερωτήσεις στην ενότητα για την απασχόληση.

Μπορεί να είναι ο κωδικός RA0010 (Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης), όπως ορίζεται στο παράρτημα I, ή ο ειδικός κωδικός 99, εάν το πρόσωπο δεν περιλαμβάνεται στο νοικοκυριό.

ΘΕΜΑ: ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΗΡΙΑ

PFA070$x

Υποχρεωτικό ή εθελοντικό συνταξιοδοτικό πρόγραμμα $x

$x: Βρόχος για έως 7 συνταξιοδοτικά προγράμματα

Δηλώνει το είδος προγράμματος, δηλαδή υποχρεωτικό ή εθελοντικό.

PFA1300v

Όπου v = a,b

Αναμενόμενο ποσοστό τελικού εισοδήματος από την εργασία το οποίο θα ληφθεί κατά τη συνταξιοδότηση, περιλαμβανομένων όλων των δημόσιων και επαγγελματικών προγραμμάτων

a:

κατώτερο εύρος του αναμενόμενου ποσοστού

b:

ανώτερο εύρος του αναμενόμενου ποσοστού

Ποσοστό του τελικού εισοδήματος από την εργασία το οποίο ο ερωτώμενος αναμένει ότι θα λάβει κατά τη συνταξιοδότηση, περιλαμβανομένων όλων των δημόσιων και επαγγελματικών συνταξιοδοτικών προγραμμάτων.

Το ποσοστό αφορά το εισόδημα του ερωτώμενου από την εργασία πριν από τη συνταξιοδότηση.

Οι τιμές των δύο μεταβλητών εξόδου PFA1300a και PFA1300b μπορεί να είναι ίδιες, εάν ο ερωτώμενος μπορεί να παράσχει ακριβή εκτίμηση του αναμενόμενου ποσοστού αντικατάστασης.

PF9020

Ερωτώμενος της ενότητας για τις συντάξεις

Κωδικός αναγνώρισης του προσώπου που απάντησε στις ερωτήσεις στην ενότητα για τις συντάξεις και τα ασφαλιστήρια.

Μπορεί να είναι ο κωδικός RA0010 (Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης), όπως ορίζεται στο παράρτημα I, ή ο ειδικός κωδικός 99, εάν το πρόσωπο δεν περιλαμβάνεται στο νοικοκυριό.

ΘΕΜΑ: ΕΙΣΟΔΗΜΑ

PG9020

Ερωτώμενος της ενότητας για το ατομικό εισόδημα

Κωδικός αναγνώρισης του προσώπου που απάντησε στις ερωτήσεις PG0100-PG0510 στην ενότητα για το εισόδημα του παραρτήματος I.

Μπορεί να είναι ο κωδικός RA0010 (Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης), όπως ορίζεται στο παράρτημα I, ή ο ειδικός κωδικός 99, εάν το πρόσωπο δεν περιλαμβάνεται στο νοικοκυριό.

ΘΕΜΑ: ΔΩΡΕΕΣ/ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΕΣ

HH050$x

Σημαντική δωρεά/κληρονομία $x: είδος μεταβίβασης

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δωρεές/κληρονομίες.

Δηλώνει αν η δωρεά/-ές / κληρονομία/-ες που έλαβε το νοικοκυριό ήταν δωρεά ή κληρονομία.

HH060$x

Σημαντική δωρεά/κληρονομία $x: από ποιον λήφθηκε

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δωρεές/κληρονομίες.

Δηλώνει το πρόσωπο από το οποίο το νοικοκυριό έλαβε τη δωρεά/κληρονομία.

HH080$x

Σημαντική δωρεά/κληρονομία $x: σύνολο φόρου κληρονομίας

$x: Βρόχος για 2 ή 3 δωρεές/κληρονομίες.

Συνολικός φόρος που καταβλήθηκε για τη δωρεά/κληρονομία.

Δεδομένου ότι δωρεές ή κληρονομίες οι οποίες λήφθηκαν συγχρόνως από το ίδιο άτομο αντιμετωπίζονται ενιαία, καλύπτεται ο συνολικός φόρος που καταβλήθηκε για όλες τις δωρεές/κληρονομίες. Περιλαμβάνονται επίσης οι φόροι που καταβλήθηκαν για την κύρια κατοικία του νοικοκυριού η οποία λήφθηκε ως δωρεά/κληρονομία.

Η αντίστοιχη ακαθάριστη αξία της δωρεάς/κληρονομίας καταχωρίζεται στη βασική μεταβλητή εξόδου HH040$x σύμφωνα με το παράρτημα I.

ΘΕΜΑ: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ

HIZ050

Ανυπομονησία

Εκτίμηση της ανυπομονησίας του νοικοκυριού όσον αφορά τη λήψη πρόσθετου εισοδήματος.

Η ανυπομονησία εκτιμάται ως εξής: το νοικοκυριό πληροφορείται ότι κέρδισε το λαχείο και ότι θα λάβει ποσό ίσο με το ετήσιο εισόδημα του νοικοκυριού σε ένα έτος. Ωστόσο, το νοικοκυριό μπορεί να παραιτηθεί από μέρος του ποσού και να λάβει το υπόλοιπο του ποσού που κέρδισε αμέσως. Στη συνέχεια το νοικοκυριό ερωτάται για το ποσό από το οποίο θα ήταν διατεθειμένο να παραιτηθεί (ως ποσοστό του ποσού που κέρδισε) προκειμένου να λάβει τα χρήματα αμέσως.

ΘΕΜΑ: ΑΡΧΕΙΟ ΜΗΤΡΩΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ

SC0111

Μεταβολή διεύθυνσης

Πληροφορίες σχετικά με ενδεχόμενες μεταβολές της διεύθυνσης του νοικοκυριού.

SC0310

Βαθμός αστικοποίησης

Ο βαθμός αστικοποίησης (DEGURBA) είναι ταξινόμηση η οποία δηλώνει τον χαρακτήρα της περιοχής στην οποία ζει το νοικοκυριό.

Ο DEGURBA ταξινομεί τις τοπικές διοικητικές μονάδες (LAU2) σε τρίτες κατηγορίες:

Πυκνοκατοικημένες περιοχές (πόλεις): τουλάχιστον το 50 % του πληθυσμού ζει σε αστικά κέντρα

Περιοχές ενδιάμεσης πυκνότητας (κωμοπόλεις και προάστια): λιγότερο από το 50 % του πληθυσμού ζει σε αστικά κέντρα, το δε ποσοστό του πληθυσμού που ζει σε φατνία του αγροτικού καννάβου είναι κατώτερο του 50 %.

Αραιοκατοικημένες περιοχές (αγροτικές περιοχές): άνω του 50 % του πληθυσμού ζει σε φατνία του αγροτικού καννάβου.

Προς τούτο χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι ορισμοί:

Αστικά κέντρα: συμπλέγματα συνεχών φατνίων καννάβου 1 km2 με πυκνότητα πληθυσμού τουλάχιστον 1 500 κατοίκων ανά km2 και ελάχιστο πληθυσμό 50 000 κατοίκων.

Αστικά συμπλέγματα: συμπλέγματα συνεχών φατνίων καννάβου 1 km2 με πυκνότητα πληθυσμού τουλάχιστον 300 κατοίκων ανά km2 και ελάχιστο πληθυσμού 5 000 κατοίκων.

Φατνία του αγροτικού καννάβου: φατνία καννάβου που δεν προσδιορίζονται ως αστικά κέντρα ή ως αστικά συμπλέγματα.

Πηγή: Eurostat.

Η σχετική μεθοδολογία περιγράφεται στο «Applying the Degree of Urbanisation – A methodological manual to define cities, towns and rural areas for international comparisons» (Εφαρμογή του βαθμού αστικοποίησης – Μεθοδολογικό εγχειρίδιο για τον ορισμό πόλεων, κωμοπόλεων και αγροτικών περιοχών για διεθνείς συγκρίσεις), έκδοση του 2021.


(1)  Το σύμβολο «$x» παραπέμπει στον αριθμό στον βρόχο. Για παράδειγμα, η μεταβλητή HB201$x πρέπει να αναφέρεται όταν HB1010 > $x-1. Τούτο σημαίνει ότι η μεταβλητή HB2011 πρέπει να αναφέρεται όταν HB1010 > 0, η μεταβλητή HB2012 πρέπει να αναφέρεται όταν HB1010 > 1 και η μεταβλητή HB2013 πρέπει να αναφέρεται όταν HB1010 > 2.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Πληροφορίες τις οποίες πρέπει να παράσχουν οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) για την περιγραφή των χαρακτηριστικών της έρευνας χώρας

1.   

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 της κατευθυντήριας γραμμής, οι ΕθνΚΤ πρέπει να αναφέρουν στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζας (ΕΚΤ) πληροφορίες οι οποίες περιγράφουν τα χαρακτηριστικά των ερευνών χώρας όπως παρατίθενται στα τμήματα 1 έως 9.

Τμήμα 1 – Σχεδιασμός δειγματοληψίας

Μέρος 1 – Γενικές πληροφορίες

2.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν τις ακόλουθες γενικές πληροφορίες σχετικά με τον σχεδιασμό της δειγματοληψίας.

α)

Το δείγμα επιλέχθηκε σύμφωνα με πιθανοτικό σύστημα (Ναι/Όχι/Μερικώς).

β)

Το δείγμα στρωματοποιήθηκε και, αν ναι, περιγραφή των κριτηρίων στρωμάτωσης (Ναι/Όχι). Επιπλέον, εάν οι αναγκαίες πληροφορίες για τη μεταβλητή εξόδου SD0100 (στρώμα) δεν διαβιβάζονται στην ΕΚΤ, οι ΕθνΚΤ πρέπει να αναφέρουν επίσης τον αριθμό στρωμάτων.

γ)

Συνολικός αριθμός σταδίων δειγματοληψίας.

δ)

Για κάθε στάδιο δειγματοληψίας (έως τρία):

i)

είδος μονάδων δειγματοληψίας: γεωγραφική περιοχή, διεύθυνση, νοικοκυριό, άλλη (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις)·

ii)

μέθοδος επιλογής: απλή τυχαία δειγματοληψία, δειγματοληψία με στρωμάτωση, πιθανότητα ανάλογη του μεγέθους, συστηματική δειγματοληψία, άλλη (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις)·

iii)

συνολικός αριθμός επιλεγεισών μονάδων·

iv)

όνομα του δειγματοληπτικού πλαισίου.

ε)

Πληροφορίες σχετικά με επακόλουθα στάδια δειγματοληψίας, πέραν των τριών (εφόσον υπάρχουν).

στ)

Τελικές μονάδες δειγματοληψίας: διεύθυνση, νοικοκυριό, άτομο, άλλη (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις).

ζ)

Περιγραφή του/των δειγματοληπτικού/-ων πλαισίου/-ων: πηγή, μονάδες, ηλικία, επικαιροποιήσεις, κάλυψη του πληθυσμού.

η)

Εξαιρούμενες ομάδες (δηλαδή τμήματα του πληθυσμού που δεν καλύπτονται από τον σχεδιασμό της δειγματοληψίας, εφόσον υπάρχουν): πληθυσμός σε ιδρύματα (δηλαδή άτομα που ζουν σε οίκους ευγηρίας, στρατιωτικές εγκαταστάσεις, φυλακές ή οικοτροφεία), άστεγοι, άλλη (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις).

θ)

Υπήρξε υπερδειγματοληψία εύπορων ατόμων (Ναι/Όχι) και, αν ναι:

i)

ποια κριτήρια χρησιμοποιήθηκαν για τον καθορισμό της ομάδας εύπορων ατόμων που αποτέλεσαν αντικείμενο υπερδειγματοληψίας (μπορούν να επιλεγούν περισσότερες από μία απαντήσεις): εισόδημα, κατανάλωση, χαρακτηριστικά κατοικίας (π.χ. μέγεθος, τιμή), γεωγραφική περιοχή· άλλο (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις)·

ii)

τρόπος καθορισμού του ποσοστού υπερδειγματοληψίας·

iii)

επικουρική/-ές πηγή/-ές που χρησιμοποιήθηκαν για την υπερδειγματοληψία (π.χ. φορολογικές πηγές, μητρώα).

ι)

Επιτράπηκαν υποκαταστάσεις (Ναι/Όχι) και, αν ναι, συνολικός αριθμός νοικοκυριών που υποκαταστάθηκαν στο δείγμα.

ια)

Το δείγμα διαθέτει συνιστώσα πάνελ (Ναι/Όχι).

Μέρος 2 – Συνιστώσα πάνελ/περιτροπής του δείγματος (πληροφορίες οι οποίες παρέχονται μόνον από ΕθνΚΤ η έρευνα των οποίων διαθέτει συνιστώσα πάνελ)

3.

Οι ΕθνΚΤ (η έρευνα των οποίων διαθέτει συνιστώσα πάνελ) πρέπει να παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τη συνιστώσα πάνελ/περιτροπής του δείγματος.

α)

Το πρώτο έτος της συνιστώσας πάνελ.

β)

Εάν οι αναγκαίες πληροφορίες (για ερωτώμενους και μη αποκριθέντες) για τη μεταβλητή εξόδου SB0100 (κωδικός τελικού αποτελέσματος συνέντευξης) δεν διαβιβάζεται στην ΕΚΤ, οι ΕθνΚΤ πρέπει να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα εξής: τον αριθμό των νοικοκυριών από προηγούμενα κύματα με τα οποία υπήρξε νέα επικοινωνία, τα νοικοκυριά προηγούμενων κυμάτων με τα οποία υπήρξε νέα επικοινωνία ως ποσοστό του συνόλου των νοικοκυριών με τα οποία υπήρξε επικοινωνία, το μέσο ποσοστό απωλειών από κύμα σε κύμα.

γ)

Διαχρονική διάρθρωση του δείγματος: αμιγές πάνελ, αμιγές πάνελ με δείγμα ανανέωσης, εκ περιτροπής σχεδιασμός, άλλη (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις). Εάν χρησιμοποιείται εκ περιτροπής σχεδιασμός, οι ΕθνΚΤ πρέπει να προσδιορίζουν τη διάρκεια του πάνελ σε έτη.

δ)

Επεξήγηση των κανόνων ιχνηλάτησης πάνελ.

Μέρος 3 – Τυχόν άλλες σχετικές πληροφορίες (προαιρετικά)

4.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν επίσης κάθε άλλη πληροφορία η οποία αφορά τον σχεδιασμό της δειγματοληψίας, εφόσον θεωρείται κρίσιμη.

Τμήμα 2 – Διάρθρωση δείγματος και στατιστικά αποτελέσματα έρευνας

Μέρος 1 – Μεγέθη δειγμάτων και μη απάντηση

5.

Εάν οι αναγκαίες πληροφορίες για τη μεταβλητή εξόδου SB0100 (κωδικός τελικού αποτελέσματος συνέντευξης) δεν διαβιβάζονται στην ΕΚΤ, οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τα μεγέθη δειγμάτων και τη μη απάντηση:

α)

μέγεθος μεικτού δείγματος, το οποίο ορίζεται ως εξής:

i)

έρευνα χωρίς συνιστώσα πάνελ: συνολικός αριθμός τελικών μονάδων δειγματοληψίας που αντλήθηκαν από τα δειγματοληπτικά πλαίσια στο τρέχον κύμα (ανεξαρτήτως της επιλεξιμότητάς τους και του αν συνεργάζονται, ή όχι, με την έρευνα)·

ii)

έρευνα με συνιστώσα πάνελ: συνολικός αριθμός τελικών μονάδων δειγματοληψίας που αντλήθηκαν από τα δειγματοληπτικά πλαίσια στο τρέχον κύμα (ανεξαρτήτως της επιλεξιμότητάς τους και του αν συνεργάζονται, ή όχι, με την έρευνα) πλέον αριθμός νοικοκυριών του προηγούμενου κύματος με τα οποία υπήρξε νέα επικοινωνία στο τρέχον κύμα·

β)

συνολικός αριθμός επιλέξιμων περιπτώσεων (παρονομαστής του ποσοστού απάντησης), ο οποίος περιλαμβάνει τόσο τις περιπτώσεις γνωστής επιλεξιμότητας όσο και τις περιπτώσεις άγνωστης επιλεξιμότητας, οι οποίες αντιμετωπίστηκαν όμως εκ των υστέρων ως επιλέξιμες·

γ)

συνολικός αριθμός περιπτώσεων άγνωστης επιλεξιμότητας·

δ)

συνολικός αριθμός νοικοκυριών που δεν απάντησαν, εκ των οποίων συνολικός αριθμός νοικοκυριών με τα οποία δεν υπήρξε επικοινωνία, συνολικός αριθμός αρνήσεων και συνολικός αριθμός άλλων λόγων μη απάντησης (π.χ. γλωσσικό εμπόδιο, ασθένεια ή ανικανότητα)·

ε)

μέγεθος καθαρού δείγματος: αντιστοιχεί στον αριθμό των πλήρων συνεντεύξεων νοικοκυριών.

Μέρος 2 – Στατιστικά αποτελέσματα έρευνας

6.

Εάν οι αναγκαίες πληροφορίες για τη μεταβλητή εξόδου SB0100 (κωδικός τελικού αποτελέσματος συνέντευξης) δεν διαβιβάζονται στην ΕΚΤ, οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα στατιστικά αποτελέσματα έρευνας:

α)

ποσοστό απάντησης (%), το οποίο αντιστοιχεί στα ερωτηθέντα νοικοκυριά διά του αριθμού των επιλέξιμων μονάδων·

β)

ποσοστό επικοινωνίας (%), το οποίο αντιστοιχεί στα νοικοκυριά με τα οποία υπήρξε επικοινωνία διά του αριθμού των επιλέξιμων μονάδων·

γ)

ποσοστό συνεργασίας (%), το οποίο αντιστοιχεί στα ερωτηθέντα νοικοκυριά διά του αριθμού των μονάδων με τις οποίες υπήρξε επικοινωνία·

δ)

ποσοστό άρνησης (%), το οποίο αντιστοιχεί στα νοικοκυριά που αρνήθηκαν να απαντήσουν διά του αριθμού των επιλέξιμων μονάδων.

Μέρος 3 – Τυχόν άλλες σχετικές πληροφορίες (προαιρετικά)

7.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν επίσης κάθε άλλη πληροφορία η οποία αφορά τη διάρθρωση του δείγματος και τα στατιστικά αποτελέσματα έρευνας, εφόσον θεωρείται κρίσιμη.

Τμήμα 3 – Έννοιες και ορισμοί

Μέρος 1 – Περίοδοι αναφοράς

8.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να προσδιορίζουν την περίοδο αναφοράς των στατιστικών πληροφοριών που παραπέμπουν σε:

α)

μεταβλητές εξόδου που αφορούν ισολογισμό/πλούτο, π.χ. «ημερομηνία συνέντευξης» (για κάθε μεμονωμένο νοικοκυριό) ή καθορισμένη ημερομηνία πριν από την πρώτη συνέντευξη (για όλα τα νοικοκυριά), π.χ. 31 Δεκεμβρίου ΕΕΕΕ·

β)

μεταβλητές εξόδου που αφορούν εισόδημα, «12 μήνες πριν από τη συνέντευξη» (για κάθε μεμονωμένο νοικοκυριό) ή το ημερολογιακό έτος πριν από την πρώτη συνέντευξη (για όλα τα νοικοκυριά), π.χ. ΕΕΕΕ·

γ)

μεταβλητές εξόδου που αφορούν κατανάλωση, «12 μήνες πριν από τη συνέντευξη» (για κάθε μεμονωμένο νοικοκυριό) ή το ημερολογιακό έτος πριν από την πρώτη συνέντευξη (για όλα τα νοικοκυριά), π.χ. ΕΕΕΕ·

δ)

μεταβλητές εξόδου που αφορούν δημογραφικά στοιχεία και απασχόληση.

Μέρος 2 – Μεταβλητές εξόδου για το εισόδημα

9.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με το αν οι συλλεχθείσες μεταβλητές εξόδου για το εισόδημα i) περιλαμβάνουν φόρους εισοδήματος, ii) δεν περιλαμβάνουν φόρους εισοδήματος, iii) δεν περιλαμβάνουν φόρους εισοδήματος και κοινωνικές εισφορές ή iv) άλλο (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις).

Μέρος 3 – Ορισμός μεταβλητών εξόδου: σημαντικές μεθοδολογικές παρεκκλίσεις

10.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να περιγράψουν κάθε σημαντική μεθοδολογική διαφορά στο περιεχόμενο των μεταβλητών εξόδου που διαβιβάζουν στην ΕΚΤ σε σύγκριση με τις περιγραφές των μεταβλητών εξόδου στο μέρος 2 του παραρτήματος I.

11.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να προσδιορίσουν το/τα αναγνωριστικό/-ά / όνομα/-τα των μεταβλητών εξόδου και να περιγράψουν την/τις παρέκκλιση/-εις από τους ορισμούς των μεταβλητών εξόδου (π.χ. HI0100, Μηνιαίο ποσό δαπανών για τρόφιμα στο σπίτι. Η μεταβλητή εξόδου περιλαμβάνει επίσης τρόφιμα εκτός σπιτιού).

Τμήμα 4 – Συλλογή δεδομένων

Μέρος 1 – Πτυχές της επιτόπιας έρευνας

12.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με την επιτόπια έρευνα:

α)

οργανισμοί υπεύθυνοι για την επιτόπια έρευνα: ΕθνΚΤ, εθνική στατιστική υπηρεσία (ΕΣΥ) και/ή εταιρεία ερευνών (με αναφορά του ονόματος της εταιρείας ερευνών)·

β)

οργανισμοί υπεύθυνοι για την επανεξέταση/επιμέλεια των δεδομένων: ΕθνΚΤ, ΕΣΥ και/ή εταιρεία ερευνών·

γ)

νέα επικοινωνία με τα νοικοκυριά σε περίπτωση δυνητικών σφαλμάτων/ανακολουθιών (Ναι/Όχι)·

δ)

έναρξη και λήξη της επιτόπιας έρευνας·

ε)

συνοπτικά στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη διάρκεια της συνέντευξης σε λεπτά: διάμεση, μέση, ενδοτεταρτημοριακό εύρος, ελάχιστη και μέγιστη.

Επιπλέον, εάν οι αναγκαίες πληροφορίες για τη μεταβλητή εξόδου SA0900 (Μέθοδος συνέντευξης) δεν διαβιβάζονται στην ΕΚΤ, οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τα εξής:

στ)

κατανομή των πλήρων συνεντεύξεων ανά μέθοδο συλλογής δεδομένων (ως % όλων των πλήρων συνεντεύξεων) για: προσωπική συνέντευξη μέσω υπολογιστή (CAPI), συνέντευξη διά τηλεφώνου μέσω υπολογιστή (CATI), προσωπική συνέντευξη με έντυπο (PAPI), συνέντευξη μέσω διαδικτυακής εφαρμογής (CAWI), συμπλήρωση ερωτηματολογίου από τον ίδιο τον ερωτώμενο, και άλλη.

Μέρος 2 – Ερευνητές (πρόσληψη, κατάρτιση, φόρτος εργασίας, αμοιβή)

13.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τους ερευνητές:

α)

τελικός αριθμός ερευνητών·

β)

οργανισμοί επιφορτισμένοι με την πρόσληψη των ερευνητών: ΕθνΚΤ, ΕΣΥ, εταιρεία ερευνών, άλλος (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις)·

γ)

καθεστώς απασχόλησης ερευνητών: μισθωτός του οργανισμού που είναι υπεύθυνος για την επιτόπια έρευνα, ελεύθερος επαγγελματίας, άλλο (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις)·

δ)

μέθοδος κατάρτισης ερευνητή: διά ζώσης ή εξ αποστάσεως·

ε)

μέσος αριθμός ωρών κατάρτισης ανά ερευνητή·

στ)

καθεστώτα αμοιβής και παροχής κινήτρων για τους ερευνητές (μπορούν να επιλεγούν περισσότερες από μία απαντήσεις): ωρομίσθιο, ανά πλήρη συνέντευξη, αμοιβή έργου, τακτικός σταθερός μισθός, συμφωνίες πριμοδότησης, άλλο (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις).

Μέρος 3 – Σχεδιασμός και δοκιμή ερωτηματολογίου

14.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τον σχεδιασμό και τη δοκιμή του ερωτηματολογίου:

α)

διενέργεια πιλοτικής έρευνας για την προηγούμενη δοκιμή του ερωτηματολογίου (Ναι/Όχι)·

β)

πραγματοποίηση εργαστηριακής ή άλλης προηγούμενης δοκιμής του ερωτηματολογίου, δηλαδή αξιολόγηση από ομάδα εμπειρογνωμόνων, ομάδες εστίασης, γνωστικός έλεγχος ή συμπεριφορική κωδικοποίηση συνεντεύξεων ή άλλο (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις)·

γ)

γλώσσες στις οποίες μεταφράστηκε το ερωτηματολόγιο.

Μέρος 4 – Στρατηγικές επικοινωνίας και πρόληψη μη απάντησης

15.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τις στρατηγικές επικοινωνίας και την πρόληψη της μη απάντησης:

α)

είδη προηγούμενης ενημέρωσης που εφαρμόστηκαν: καμία προηγούμενη ενημέρωση, ενημερωτική επιστολή, φυλλάδιο, δελτίο Τύπου, σύνδεσμος σε ιστοσελίδα συλλογής δεδομένων, άλλο (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις)·

β)

ελάχιστος αριθμός απαιτούμενων επικοινωνιών·

γ)

κίνητρα που παρασχέθηκαν στους ερωτώμενους: χρηματικά, μη χρηματικά, δεν χρησιμοποιήθηκαν κίνητρα·

i)

σε περίπτωση χρηματικών κινήτρων, ποσό που καταβλήθηκε·

ii)

σε περίπτωση μη χρηματικών κινήτρων, είδη κινήτρων (π.χ. δώρα, λαχεία).

Μέρος 5 – Έλεγχος επιτόπιας έρευνας

16.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο της επιτόπιας έρευνας:

α)

οργανισμοί επιφορτισμένοι με τον έλεγχο της επιτόπιας έρευνας·

β)

αποτέλεσμα της επαλήθευσης επικοινωνιών / μη απάντησης: καμία επαλήθευση, επαλήθευση χωρίς εντοπισμό σημαντικών ζητημάτων, επαλήθευση με εντοπισμό σημαντικών ζητημάτων (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις)·

γ)

αποτέλεσμα της επαλήθευσης της γνησιότητας των δεδομένων: καμία επαλήθευση, επαλήθευση χωρίς εντοπισμό σημαντικών ζητημάτων, επαλήθευση με εντοπισμό σημαντικών ζητημάτων (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις).

Μέρος 6 – Χρήση άλλων πηγών δεδομένων για τη συλλογή δεδομένων

17.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να αναφέρουν αν χρησιμοποίησαν πηγές πλην των συνεντεύξεων για τη συλλογή ή την κατάρτιση των μεταβλητών εξόδου που προσδιορίζονται στο παράρτημα I (μη περιλαμβανομένων των πηγών που χρησιμοποιήθηκαν για την τεκμαρτή εκτίμηση για μη απάντηση σημείου). Εάν ναι, στις ενδεχόμενες πηγές περιλαμβάνονται μητρώα, στατιστική αντιστοίχιση, άλλη (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις).

Μέρος 7 – Τυχόν άλλες σχετικές πληροφορίες (προαιρετικά)

18.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν επίσης κάθε άλλη πληροφορία η οποία αφορά τη συλλογή δεδομένων, εφόσον θεωρείται κρίσιμη.

Τμήμα 5 – Επεξεργασία και επιμέλεια δεδομένων

Μέρος 1 – Γενικές πληροφορίες

19.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να προσδιορίσουν το γενικό σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων το οποίο χρησιμοποιούν για την αποθήκευση και την επεξεργασία δεδομένων (π.χ. SAS, Stata, SPSS).

20.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να προσδιορίζουν το σύστημα διαχείρισης δειγμάτων/περιπτώσεων το οποίο χρησιμοποιούν. Πρόκειται για ηλεκτρονικό εργαλείο το οποίο έχει σχεδιαστεί για την αυτόματη αποθήκευση και σύνδεση διαφόρων πηγών πληροφοριών οι οποίες είναι χρήσιμες για την οργάνωση και την τεκμηρίωση των διαδικασιών επιτόπιας έρευνας.

Μέρος 2 – Κωδικοποίηση και επιμέλεια

21.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με την κωδικοποίηση και την επιμέλεια:

α)

τη συχνότητα με την οποία οι παρατηρήσεις των ερευνητών εξετάζονται και χρησιμοποιούνται στη διαδικασία επιμέλειας: συστηματικά, στις περισσότερες περιπτώσεις, περιστασιακά ή ποτέ·

β)

τα είδη κανόνων που χρησιμοποιούνται (μπορούν να επιλεγούν περισσότερες από μία απαντήσεις): λογικοί κανόνες, κανόνες συνεκτικότητας, εύρος, λόγος, ισορροπία (π.χ. το συνολικό εισόδημα ισούται με το άθροισμα των διαφόρων συνιστωσών εισοδήματος), έκτροπες τιμές, μακροεπιμέλεια (αντίκτυπος συγκεκριμένων παρατηρήσεων σε συνολικά μεγέθη), άλλο (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις)·

γ)

τη χρήση δεδομένων μητρώων κατά την επιμέλεια (Ναι/Όχι).

Μέρος 3 – Τυχόν άλλες σχετικές πληροφορίες (προαιρετικά)

22.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν επίσης κάθε άλλη πληροφορία η οποία αφορά την επεξεργασία και την επιμέλεια των δεδομένων, εφόσον θεωρείται κρίσιμη.

Τμήμα 6 – Στάθμιση

Μέρος 1 – Συντελεστές στάθμισης σχεδιασμού περίπτωσης νοικοκυριού (μεταβλητή εξόδου SD0300)

23.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τους συντελεστές στάθμισης σχεδιασμού περίπτωσης νοικοκυριού:

α)

κατάρτιση των συντελεστών στάθμισης σχεδιασμού περίπτωσης νοικοκυριού ως το αντίστροφο της πιθανότητας επιλογής του νοικοκυριού (Ναι/Όχι)·

β)

περιγραφή της κατάρτισης (προαιρετικά)·

γ)

εάν οι αναγκαίες πληροφορίες για τη μεταβλητή εξόδου SD0300 (στάθμιση σχεδιασμού περίπτωσης νοικοκυριού) δεν διαβιβάζονται στην ΕΚΤ, πρέπει να παρασχεθούν τα ακόλουθα συνοπτικά στατιστικά στοιχεία σχετικά με τους συντελεστές στάθμισης σχεδιασμού νοικοκυριού: μέσος, άθροισμα, ελάχιστος, μέγιστος, τυπική απόκλιση και συντελεστής διακύμανσης (%).

Μέρος 2 – Προσαρμογές στάθμισης για μη απάντηση μονάδας βάσει πληροφοριών σε επίπεδο δείγματος

24.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τις προσαρμογές στάθμισης για μη απάντηση μονάδας:

α)

προσαρμογή των συντελεστών στάθμισης σχεδιασμού μέσω ρητής εκτίμησης των τάσεων απάντησης του νοικοκυριού από επικουρικές πληροφορίες διαθέσιμες τόσο για τους ερωτώμενους όσο και για τους μη αποκριθέντες (Ναι/Όχι)·

β)

μέθοδος προσαρμογής που χρησιμοποιήθηκε: μοντελοποίηση βάσει παλινδρόμησης (π.χ. logit, probit), κελιά ομοιογενούς απάντησης, άλλη (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις)·

γ)

περιγραφή των επικουρικών πληροφοριών που χρησιμοποιήθηκαν για την προσαρμογή·

δ)

περιγραφή των εξωτερικών πηγών που χρησιμοποιήθηκαν για την προσαρμογή.

Μέρος 3 – Βαθμονόμηση ως προς εξωτερικές πηγές

25.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τη βαθμονόμηση ως προς εξωτερικές πηγές:

α)

μέθοδος βαθμονόμησης: βάσει κελιών μετά τη στρωμάτωση, γενικευμένη παλινδρόμηση, βαθμονόμηση ή προσέγγιση γενικευμένης βαθμονόμησης ως προς εξωτερικούς ελέγχους, άλλη (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις)·

β)

εξωτερικές μεταβλητές που χρησιμοποιήθηκαν κατά τη βαθμονόμηση: ηλικία, φύλο, μέγεθος νοικοκυριού, περιφέρεια, άλλη (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις)·

γ)

περιγραφή των εξωτερικών πηγών που χρησιμοποιήθηκαν για τη βαθμονόμηση.

Μέρος 4 – Διόρθωση συντελεστών στάθμισης ή άλλη προσαρμογή μετά την έρευνα

26.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να προσδιορίσουν αν εφαρμόστηκαν οποιεσδήποτε άλλες προσαρμογές των συντελεστών στάθμισης μετά την έρευνα (περιλαμβανομένων διόρθωσης συντελεστών στάθμισης ή εκτίμησης κατά Winsor) (Ναι/Όχι). Εάν ναι, πρέπει να παρασχεθεί περιγραφή των προσαρμογών.

Μέρος 5 – Τελικοί συντελεστές στάθμισης νοικοκυριού και λόγοι στάθμισης

27.

Εάν οι αναγκαίες πληροφορίες για τις μεταβλητές εξόδου HW0010 (στάθμιση νοικοκυριού) και SD0300 (στάθμιση σχεδιασμού περίπτωσης) δεν διαβιβάζονται στην ΕΚΤ, οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν τα ακόλουθα συνοπτικά στατιστικά στοιχεία:

α)

σχετικά με τους τελικούς συντελεστές στάθμισης νοικοκυριού: μέσος, άθροισμα, ελάχιστος, μέγιστος, τυπική απόκλιση και συντελεστές διακύμανσης (%)·

β)

σχετικά με τους λόγους μεταξύ των τελικών συντελεστών στάθμισης νοικοκυριού και των συντελεστών στάθμισης σχεδιασμού νοικοκυριού: μέσος, ελάχιστος και μέγιστος.

28.

Εάν η έρευνα διαθέτει συνιστώσα πάνελ, οι ΕθνΚΤ πρέπει να εξηγήσουν τη διαδικασία στάθμισης, δηλαδή τον τρόπο με τον οποίο οι συντελεστές στάθμισης δειγματοληψίας για τα νέα επιλεγμένα νοικοκυριά συνδυάζονται με τους συντελεστές στάθμισης του προηγούμενου κύματος (μέθοδος καταμερισμού συντελεστών στάθμισης, τυχόν άλλος συνδυασμός).

Μέρος 6 – Επαναληπτικοί συντελεστές στάθμισης

29.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τους επαναληπτικούς συντελεστές στάθμισης (μεταβλητή εξόδου WR$$$$):

α)

μέθοδος η οποία χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό των επαναληπτικών συντελεστών στάθμισης: επαναληπτική μέθοδος bootstrap αναπροσαρμογής κλίμακας, άλλη (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις)·

β)

περιθώρια βαθμονόμησης: συνολικός αριθμός νοικοκυριών, συνολικός αριθμός ατόμων, αριθμός ατόμων ανά φύλο, αριθμός ατόμων ανά ηλικιακή ομάδα, άλλο (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις).

Μέρος 7 – Τυχόν άλλες σχετικές πληροφορίες (προαιρετικά)

30.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν επίσης κάθε άλλη πληροφορία η οποία αφορά τη στάθμιση, εφόσον θεωρείται κρίσιμη.

Τμήμα 7 – Διαδικασίες τεκμαρτής εκτίμησης

Μέρος 1 – Γενικές πληροφορίες

31.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να προσδιορίσουν τα λογισμικά εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν για την τεκμαρτή εκτίμηση (δηλαδή SAS, Stata ή άλλο εργαλείο, το οποίο πρέπει να προσδιοριστεί) και τους οργανισμούς που είναι υπεύθυνοι για την τεκμαρτή εκτίμηση (δηλαδή ΕθνΚΤ, ΕΣΥ, εταιρεία ερευνών, άλλος, ο οποίος πρέπει να προσδιοριστεί).

Μέρος 2 – Τεχνικές πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες τεκμαρτής εκτίμησης

32.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν τις ακόλουθες τεχνικές πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες τεκμαρτής εκτίμησης.

α)

Χρησιμοποίηση συντελεστών στάθμισης στα μοντέλα τεκμαρτής εκτίμησης (Ναι/Όχι) και, εάν ναι, χρησιμοποίηση αυτών ως σταθμισμένης παλινδρόμησης και/ή ως συμμεταβλητών.

β)

Ύπαρξη ορίου στον αριθμό των συλλεχθεισών παρατηρήσεων κάτω από το οποίο οι ελλείπουσες τιμές δεν εκτιμήθηκαν (Ναι/Όχι). Εάν ναι, το όριο πρέπει να προσδιοριστεί.

γ)

Διαδικασίες οι οποίες εφαρμόστηκαν, στην περίπτωση που δεν πραγματοποιήθηκε τεκμαρτή εκτίμηση λόγω χαμηλού αριθμού συλλεχθεισών παρατηρήσεων: τιμές που αφέθηκαν ως ελλείπουσες, τιμές που εκτιμήθηκαν (π.χ. ως μέσος/διάμεσος των συλλεχθεισών παρατηρήσεων), μεταβλητή εξόδου που συνενώθηκε με άλλες μεταβλητές εξόδου προκειμένου να επιτευχθεί επαρκής αριθμός παρατηρήσεων και στη συνέχεια υποβλήθηκε σε τεκμαρτή εκτίμηση, άλλη (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις). Εάν χρησιμοποιήθηκαν περισσότερες διαδικασίες, οι ΕθνΚΤ πρέπει να προσδιορίσουν τις μεταβλητές εξόδου τις οποίες αφορούν οι διαδικασίες.

δ)

Περιγραφή της διαδικασίας κατά την επιλογή των συμμεταβλητών που είναι χρήσιμες προβλέπουσες της σχετικής μεταβλητής εξόδου: αυτόματη επιλογή συμμεταβλητών (με προκαθορισμένα όρια τα οποία χρησιμοποιήθηκαν στα μοντέλα συσχέτισης/παλινδρόμησης) με περιορισμένη επιμέλεια, αυτόματη προεπιλογή συμμεταβλητών και κατά περίπτωση αξιολόγηση μεμονωμένων μεταβλητών εξόδου, αξιολόγηση μεμονωμένων μεταβλητών εξόδου κατά περίπτωση για την επιλογή συμμεταβλητών, άλλη (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις).

ε)

Προσδιορισμός μεταβλητών εξόδου οι οποίες περιλήφθηκαν στη διαδικασία (πέραν των μεταβλητών που είναι χρήσιμες προβλέπουσες): μεταβλητές που εξηγούν τη μη απάντηση, μεταβλητές που είναι χρήσιμες προβλέπουσες συμμεταβλητών που χρησιμοποιήθηκαν για άλλες συμμεταβλητές, μεταβλητές οι οποίες αναμένεται, κατά την οικονομική θεωρία, ότι θα είναι χρήσιμες προβλέπουσες της σχετικής μεταβλητής, όλες οι μεταβλητές υπερκλάσης των μεταβλητών υποκλάσης που περιλήφθηκαν ως συμμεταβλητές, άλλη (στην περίπτωση αυτή πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις).

στ)

Περιγραφή του προσδιορισμού έκτροπων τιμών κατά τη διαδικασία τεκμαρτής εκτίμησης.

ζ)

Περιγραφή της αξιολόγησης περιπτώσεων συνέπειας μεταξύ μεμονωμένων μεταβλητών εξόδου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας τεκμαρτής εκτίμησης (π.χ. αρχική και ανεξόφλητη αξία ενυπόθηκου ή άλλου δανείου).

η)

Αριθμός παρατηρήσεων στις οποίες έγιναν μη αυτόματες επεμβάσεις μετά την τελική εφαρμογή του προγράμματος τεκμαρτής εκτίμησης, βάσει καθενός από τα ακόλουθα κριτήρια:

i)

«έκτροπες» τιμές·

ii)

περιπτώσεις συνέπειας μεταξύ μεμονωμένων μεταβλητών εξόδου (π.χ. αρχική και ανεξόφλητη αξία ενυπόθηκου ή άλλου δανείου)·

iii)

απαντήσεις που συλλέχθηκαν σε εύρη τα οποία θεωρήθηκαν μη αξιόπιστα·

iv)

άλλα (με περαιτέρω διευκρινίσεις).

θ)

Σχετικά με τις παρατηρήσεις για τις οποίες ο ερωτώμενος δεν έδωσε καμία ακριβή τιμή ή τιμή εύρους, οι ΕθνΚΤ πρέπει να αναφέρουν αν τέθηκαν όρια και αν οι παρατηρήσεις υποβλήθηκαν σε τεκμαρτή εκτίμηση ως η ανώτερη ή η κατώτερη τιμή του ορίου.

ι)

Αποκλεισμός παρατηρήσεων έκτροπων τιμών ως συμμεταβλητών στα μοντέλα (Ναι/Όχι) και, εάν ναι, αριθμός παρατηρήσεων τις οποίες αφορά ο αποκλεισμός.

ια)

Αριθμός συμμεταβλητών που χρησιμοποιήθηκαν στο μοντέλο τεκμαρτής εκτίμησης καθεμίας από τις ακόλουθες μεταβλητές εξόδου:

i)

αξία της κύριας κατοικίας του νοικοκυριού (HB0900)·

ii)

οφειλόμενο ποσό για το πρώτο δάνειο με εξασφάλιση για την κύρια κατοικία του νοικοκυριού (HB1701)·

iii)

αξία αποταμιευτικών λογαριασμών (HD1210)·

iv)

εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (PG0100).

Μέρος 3 – Τυχόν άλλες σχετικές πληροφορίες (προαιρετικά)

33.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν επίσης κάθε άλλη πληροφορία η οποία αφορά τις διαδικασίες τεκμαρτής εκτίμησης, εφόσον θεωρείται κρίσιμη.

Τμήμα 8 – Έλεγχος αποκάλυψης και εθνική διάδοση

Μέρος 1 – Έλεγχος αποκάλυψης

34.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν περιγραφή των μεθόδων και των διαδικασιών που χρησιμοποιούνται για την ανωνυμοποίηση των δεδομένων σε εθνικό επίπεδο πριν από την υποβολή των στατιστικών πληροφοριών στην ΕΚΤ.

Μέρος 2 – Διάδοση δεδομένων

35.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με την πρώτη εθνική δημοσιοποίηση των αποτελεσμάτων (σύνδεσμος, ημερομηνία και είδος δημοσιοποίησης).

Τμήμα 9 – Πρόσθετες πληροφορίες από εθνικές αξιολογήσεις

36.

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παράσχουν πρόσθετες διαθέσιμες πληροφορίες από εθνικές αξιολογήσεις (οι οποίες δεν καλύπτονται από τα τμήματα 1 έως 8). Τέτοιες πληροφορίες μπορεί να περιλαμβάνουν έγγραφα / παραπομπές σε διαθέσιμη μεθοδολογική τεκμηρίωση (π.χ. εθνικές εκθέσεις ποιότητας, ανεξάρτητες μεθοδολογικές μελέτες, συγκρίσεις με εξωτερικές πηγές).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Κριτήρια και διαδικασία ορισμού επιλέξιμων ερευνητών

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) μπορεί να παρέχει πρόσβαση στο σύνολο δεδομένων έρευνας μόνον σε πρόσωπα που πληρούν τις προϋποθέσεις του τμήματος 2, σκοπός των οποίων είναι να διασφαλίζεται ότι η πρόσβαση στις πληροφορίες που παρέχονται στην ΕΚΤ δυνάμει της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής επιτρέπεται μόνον για σκοπούς επιστημονικής έρευνας. Η χρήση του συνόλου δεδομένων έρευνας για εμπορικούς σκοπούς απαγορεύεται αυστηρά.

Οι προϋποθέσεις δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ προκειμένου οι ερευνητές να ενημερώνονται για τις ισχύουσες προϋποθέσεις και διαδικασίες υποβολής αίτησης πρόσβασης στο σύνολο δεδομένων έρευνας. Η ΕΚΤ καταβάλλει κάθε προσπάθεια για την ελαχιστοποίηση των καθυστερήσεων κατά τον χειρισμό των αιτήσεων, στο μέτρο του δυνατού.

Η ΕΚΤ διασφαλίζει ότι χρησιμοποιούνται μόνον ασφαλείς δίαυλοι υποβολής δεδομένων και καθορίζει το κατάλληλο μέσο το οποίο πρέπει να χρησιμοποιηθεί.

1.   Συνεργαζόμενος ερευνητής

Ο συνεργαζόμενος ερευνητής είναι φυσικό πρόσωπο το οποίο είναι μέλος του προσωπικού οποιασδήποτε από τις ακόλουθες οντότητες που συνιστούν επιστημονικούς ερευνητικούς φορείς ή συνδέεται με αυτές:

α)

πανεπιστήμια και άλλοι οργανισμοί τριτοβάθμιας εκπαίδευσης,

β)

οργανισμοί ή ιδρύματα που διεξάγουν επιστημονική έρευνα, μη περιλαμβανομένων εμπορικών εταιρειών,

γ)

φορείς των οποίων οι ερευνητές επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς δυνάμει της απόφασης 2004/452/ΕΚ της Επιτροπής (1).

2.   Προϋποθέσεις πρόσβασης στο σύνολο δεδομένων έρευνας

Κατόπιν υποβολής σχετικής αίτησης η ΕΚΤ μπορεί να παρέχει πρόσβαση στο σύνολο δεδομένων έρευνας σε συνεργαζόμενους ερευνητές, όπως καθορίζεται στο παρόν παράρτημα. Σε περίπτωση κοινών ερευνητικών έργων στο πλαίσιο των οποίων περισσότεροι ερευνητές εργάζονται στο ίδιο έργο, κάθε ερευνητής θα πρέπει να υποβάλει ατομική αίτηση και να προσδιορίσει το κοινό ερευνητικό έργο που αφορά η αίτησή του. Η αίτηση πρόσβασης στο σύνολο δεδομένων έρευνας πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις.

α)

Ο αιτών πρέπει να παρέχει στην ΕΚΤ τις ακόλουθες πληροφορίες:

i)

ονοματεπώνυμο, αριθμό τηλεφώνου και διεύθυνση, έγγραφο ταυτοποίησης και πληροφορίες προς στήριξη της επιλεξιμότητάς του για υποβολή αίτησης πρόσβασης στο σύνολο δεδομένων έρευνας (π.χ. συνεργασία με αναγνωρισμένο οργανισμό, όπως περιγράφεται στον ορισμό της έννοιας του συνεργαζόμενου ερευνητή)·

ii)

βιογραφικό σημείωμα· και

iii)

κατά περίπτωση, νομική επωνυμία και διεύθυνση των (δημόσιων ή ιδιωτικών) εμπορικών οργανισμών που χρηματοδοτούν το ερευνητικό έργο, στο σύνολό του ή μερικώς, και πληροφορίες σχετικά με το αν τα αποτελέσματα της έρευνας προορίζονται να έχουν οποιαδήποτε εμπορική εφαρμογή.

β)

Το ερευνητικό σχέδιο πρέπει ευσύνοπτα:

i)

να περιγράφει το αντικείμενο της έρευνας και

ii)

να αποδεικνύει την αναγκαιότητα της μεταβίβασης δεδομένων, καθώς και τη συνάφεια και καταλληλότητά τους, λαμβανομένου υπόψη του έργου του συνεργαζόμενου ερευνητή.

γ)

Ο αιτών πρέπει να παρέχει λεπτομερή στοιχεία για την ασφαλή αποθήκευση των δεδομένων (σημειώνοντας τις επιλογές που έχουν εφαρμογή) όσον αφορά:

i)

την ασφάλεια λογικού αρχείου·

ii)

την ασφάλεια υλικών εγγράφων·

iii)

την ασφάλεια των χώρων στους οποίους θα διεξάγεται η έρευνα.

δ)

Ο αιτών πρέπει να ενημερώνει την ΕΚΤ για τα ακόλουθα:

i)

αν και πώς τα αποτελέσματα της έρευνας θα τεθούν ελεύθερα και τάχιστα στη διάθεση της επιστημονικής κοινότητας·

ii)

αν μέρος του συνόλου δεδομένων έρευνας θα χρησιμοποιηθεί για αμιγώς εσωτερικές εκθέσεις ή για άλλους σκοπούς, περίπτωση στην οποία η παροχή πρόσβασης στο σύνολο δεδομένων έρευνας μπορεί να είναι πιο περιοριστική.

ε)

Όλοι οι ερευνητές που συμμετέχουν στο ερευνητικό έργο πρέπει να αποδεχθούν και να υπογράψουν όρους και προϋποθέσεις χρήσης των δεδομένων και να αναλάβουν υποχρεώσεις τήρησης εμπιστευτικότητας που τους υποδεικνύει η ΕΚΤ.

στ)

Ο αιτών πρέπει να επιβεβαιώσει ενυπόγραφα την ακρίβεια και ορθότητα των πληροφοριών που παρέχει με την αίτηση.

3.   Κριτήρια αξιολόγησης αιτήσεων πρόσβασης στο σύνολο δεδομένων έρευνας

Η ΕΚΤ αξιολογεί τις αιτήσεις βάσει των κριτηρίων που περιγράφονται στη συνέχεια.

Υποχρεωτικό κριτήριο αριθ. 1

Συμπληρώνονται όλα τα υποχρεωτικά πεδία (ονοματεπώνυμο, αριθμός τηλεφώνου, διεύθυνση, σκοπούμενο ερευνητικό σχέδιο, χρήση αποτελεσμάτων, βιογραφικό σημείωμα, προσαρτημένο έγγραφο ταυτότητας, υπογεγραμμένα έντυπα).

Η συμφωνία των παρεχόμενων πληροφοριών επαληθεύεται (π.χ. το έγγραφο ταυτότητας αντιστοιχεί στο ονοματεπώνυμο του ερευνητή, ο επιστημονικός ερευνητικός φορέας με τον οποίο συνεργάζεται ο ερευνητής είναι υπαρκτός, το βιογραφικό σημείωμα αντιστοιχεί στο ονοματεπώνυμο του ερευνητή και στον επιστημονικό ερευνητικό φορέα).

Υποχρεωτικό κριτήριο αριθ. 2

Ο ερευνητής επιλέγει τουλάχιστον ένα στοιχείο από καθεμία από τις τρεις ομάδες μέτρων ασφαλείας (δηλαδή ασφάλεια λογικού αρχείου, ασφάλεια υλικών εγγράφων και ασφάλεια χώρων).

Υποχρεωτικό κριτήριο αριθ. 3

Τα δεδομένα της έρευνας για τα οικονομικά και την κατανάλωση των νοικοκυριών μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για ερευνητικούς σκοπούς. Διάφορα στοιχεία του εντύπου της αίτησης χρησιμοποιούνται για την επαλήθευση της χρήσης για ερευνητικούς σκοπούς.

Το σκοπούμενο ερευνητικό σχέδιο, σε συνδυασμό με το προφίλ του ερευνητή (βιογραφικό σημείωμα) και τη σκοπούμενη διάδοση των αποτελεσμάτων, πρέπει να καταδεικνύουν ότι σκοπός της αίτησης πρόσβασης στα δεδομένα είναι η πραγματοποίηση έρευνας. Δεν εκτιμάται η ποιότητα της σκοπούμενης έρευνας, αλλά μόνον ότι η έρευνα είναι η σκοπούμενη χρήση. Η χρηματοδότηση (εάν έχει σημασία για τη σκοπούμενη έρευνα) και η πρόθεση δημοσίευσης μπορούν επίσης να ληφθούν υπόψη. Εάν ο σκοπός της έρευνας δεν προκύπτει με βεβαιότητα, η ΕΚΤ θα ζητήσει περισσότερες πληροφορίες και/ή διευκρινίσεις από τον ερευνητή.

Διαδικασία που εφαρμόζεται σε περίπτωση που δεν πληρούνται τα υποχρεωτικά κριτήρια

Σε περίπτωση που δεν πληρούνται τα υποχρεωτικά κριτήρια η ΕΚΤ επικοινωνεί με τον ερευνητή για να ζητήσει διευκρινίσεις και/ή διορθώσεις. Για παράδειγμα, η ΕΚΤ μπορεί να ζητήσει από τον ερευνητή:

—

να διορθώσει ορισμένες πληροφορίες (π.χ. ανακολουθίες σε πληροφορίες στο έντυπο αίτησης και στο βιογραφικό σημείωμα)·

—

να τεκμηριώσει στοιχεία του βιογραφικού σημειώματος (π.χ. τη δραστηριότητα του επιστημονικού ερευνητικού φορέα ή τον σύνδεσμο μεταξύ του αιτούντος και του επιστημονικού ερευνητικού φορέα)·

—

να παράσχει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το σκοπούμενο ερευνητικό σχέδιο.

Εάν οι διευκρινίσεις και/ή διορθώσεις είναι ανεπαρκείς, η αίτηση απορρίπτεται.


(1)  Απόφαση 2004/452/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για θέσπιση καταλόγου φορέων των οποίων οι ερευνητές θα επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς (ΕΕ L 156 της 30.4.2004, σ. 1).


ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2025/333/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)