European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/1541

25.7.2025

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2025/1541,

18. juuli 2025,

ühelt poolt Euroopa Liidu ja teiselt poolt Ecuadori Vabariigi vahelise lepingu (mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (Europol) ja Ecuadori raske kuritegevuse ja terrorismi vastu võitlemise pädevusega asutuste vahelist koostööd) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 16 lõiget 2 ja artiklit 88 koostoimes artikli 218 lõikega 5,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2016/794 (1) on sätestatud, et Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Amet (Europol) võib edastada isikuandmeid kolmanda riigi asutusele muu hulgas rahvusvahelise lepingu alusel, mis on sõlmitud liidu ja asjaomase kolmanda riigi vahel Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 218 alusel ja, millega kehtestatakse piisavad kaitsemeetmed üksikisikute eraelu puutumatuse ning põhiõiguste ja -vabaduste kaitse tagamiseks.

(2)

15. mail 2023 andis nõukogu komisjonile loa alustada Ecuadori Vabariigiga läbirääkimisi, et sõlmida leping, mis käsitleb isikuandmete vahetamist Europoli ja selliste Ecuadori ametiasutuste vahel, kelle pädevusse kuulub võitlemine raske kuritegevuse ja terrorismiga.

(3)

Läbirääkimised ühelt poolt Euroopa Liidu ja teiselt poolt Ecuadori Vabariigi vahelise Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (Europol) ja Ecuadori raske kuritegevuse ja terrorismi vastu võitlemise pädevusega asutuste vahelise koostöö lepingu (edaspidi „leping“) üle viidi edukalt lõpule ning lepingu tekst parafeeriti 3. märtsil 2025.

(4)

Lepinguga luuakse koostöösuhted Europoli ja Ecuadori pädevate asutuste vahel ning võimaldatakse nendevahelist isikuandmete ja isikustamata andmete edastamist, et võidelda raske kuritegevuse ja terrorismi vastu ning kaitsta liidu ja selle kodanike julgeolekut.

(5)

Lepinguga tagatakse, et selle rakendamisel peetakse täielikult kinni Euroopa Liidu põhiõiguste hartast (edaspidi „harta“), sealhulgas selle artiklis 7 tunnustatud õigusest era- ja perekonnaelu austamisele, artiklis 8 tunnustatud õigusest isikuandmete kaitsele ning artiklis 47 tunnustatud õigusest tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele. Leping sisaldab piisavaid kaitsemeetmeid, millega tagada, et Europoli poolt lepingu alusel edastatud isikuandmed on kaitstud.

(6)

Leping ei mõjuta ega piira isikuandmete edastamist riigi julgeoleku tagamise eest vastutavate asutuste vahel ega nende asutuste muud laadi koostööd.

(7)

Määrus (EL) 2016/794 on Iirimaale siduv ja seepärast osaleb ta käesoleva otsuse vastuvõtmisel.

(8)

Euroopa Liidu lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

(9)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (2) artikli 42 lõikele 1 konsulteeriti Euroopa Andmekaitseinspektoriga, kes esitas oma arvamuse 17. juulil 2025.

(10)

Seepärast tuleks leping allkirjastada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja teiselt poolt Ecuadori Vabariigi vahelise lepingu (mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (Europol) ja Ecuadori raske kuritegevuse ja terrorismi vastu võitlemise pädevusega asutuste vahelist koostööd) liidu nimel allkirjastamiseks antakse luba, eeldusel et nimetatud leping (3) sõlmitakse.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 18. juuli 2025

Nõukogu nimel

eesistuja

M. BJERRE


(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/794, mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ametit (Europol) ning millega asendatakse ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 2009/371/JSK, 2009/934/JSK, 2009/935/JSK, 2009/936/JSK ja 2009/968/JSK (ELT L 135, 24.5.2016, lk 53; ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/794/oj).

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(3)  Lepingu tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1541/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)