<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-10-202610C115202504020-00-TRA-DOC-RO-ARRET-C-0402-25-202609793-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30-10-26 12:37:29" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="8HYTebFke8eo6xSysVNgjpQMWmvLdIOWskOERPXyuuR/k0cK56vO2RMXwXOP7ljt7VnQW9vjL+NPYKEeXcMHgabEraDppLDMdXEzmT0Vm7XyY+q5+mC/3diI/+fHsef6S6TOz7cgLbPdGpLb6YoVUc7rKIOXCrLgtdbcz1Zad/E=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ancm" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="17b0d08f-c215-4239-935f-6c4db678139e" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0402" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="ancm" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 06-10-26 10:03:55" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-10-21T15:12:27Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="de2f6f9ece634e6a98119edd3a3322c5" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0402" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Hotărârea din 15.10.2026 – Cauza C‑402/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Plungės rajono savivaldybės administracija</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      HOTĂRÂREA CURȚII (Camera a șaptea)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      15 octombrie 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Atribuirea contractelor – Articolul 57 alineatul (4) primul paragraf litera (h), precum și alineatele (6) și (7) – Motive de excludere facultative de la participarea la o procedură de achiziție publică – Prezentarea de către un operator economic a unor informații false cu privire la îndeplinirea condițiilor de capacitate – Înscrierea pe o listă a furnizorilor care au prezentat informații false în cadrul unei proceduri de achiziții publice – Articolul 18 alineatul (1) – Principiul proporționalității – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 – Dreptul la o cale de atac efectivă”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      În cauza C‑402/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      având ca obiect o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 TFUE de Lietuvos administracinių ginčų komisija (Comisia lituaniană a litigiilor administrative, Lituania), prin decizia din 12 iunie 2025, primită de Curte la 17 iunie 2025, în procedura
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Plungės rajono savivaldybės administracija
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      împotriva
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Viešujų pirkimų tarnyba,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      cu participarea:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      „VA Statyba” UAB,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      CURTEA (Camera a șaptea),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      compusă din domnul Z. Csehi, președinte de cameră, și domnii M. Gavalec (raportor) și F. Schalin, judecători,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      avocat general: domnul M. Campos Sánchez‑Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      grefier: domnul V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      având în vedere procedura scrisă,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      luând în considerare observațiile prezentate:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru guvernul lituanian, de K. Dieninis, U. Jakaitytė și V. Kazlauskaitė‑Švenčionienė, în calitate de agenți;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Comisia Europeană, de A. Biolan, J. Jokubauskaitė și G. Wils, în calitate de agenți,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      având în vedere decizia de judecare a cauzei fără concluzii, luată după ascultarea avocatului general,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      pronunță prezenta
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Hotărâre
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cererea de decizie preliminară privește interpretarea articolului 18 alineatul (1) și a articolului 57 alineatul (4) primul paragraf litera (h) din Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE (JO 2014, L 94, p. 65), astfel cum a fost modificată prin Regulamentul delegat (UE) 2021/1952 al Comisiei din 10 noiembrie 2021 (JO 2021, L 398, p. 23) (denumită în continuare „Directiva 2014/24”), a articolului 1 alineatul (1) al patrulea paragraf din Directiva 89/665/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind aplicarea procedurilor care vizează căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări (JO 1989, L 395, p. 33, Ediție specială, 06/vol. 1, p. 237), astfel cum a fost modificată prin Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 (JO 2014, L 94, p. 1) (denumită în continuare „Directiva 89/665”), precum și a principiului proporționalității.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între Plungės rajono savivaldybės administracija (administrația municipală a districtului Plungė, Lituania) (denumită în continuare „autoritatea contractantă”), pe de o parte, și Viešųjų pirkimų tarnyba (Autoritatea pentru Achiziții Publice, Lituania), pe de altă parte, în legătură cu înscrierea societății „VA Statyba” UAB în lista furnizorilor care au prezentat informații false, prevăzută de dreptul lituanian.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cadrul juridic</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul Uniunii</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Directiva 89/665</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 1 din Directiva 89/665, intitulat „Domeniul de aplicare și disponibilitatea căilor de atac”, prevede la alineatele (1) și (3):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      „(1) Prezenta directivă se aplică în cazul contractelor menționate în Directiva [2014/24], cu excepția cazului în care aceste contracte sunt excluse în conformitate cu articolele 7, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17 și 37 din directiva menționată.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că, în ceea ce privește contractele care intră sub incidența Directivei [2014/24], deciziile autorităților contractante pot face obiectul unei proceduri de contestare eficace și, mai ales, cât mai rapide posibil, în conformitate cu condițiile stabilite la articolele 2-2f din prezenta directivă, pe motivul că deciziile respective au încălcat dreptul Uniunii în domeniul achizițiilor publice sau normele de drept intern care transpun respectivele prevederi comunitare.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      (3) Statele membre asigură accesul la căile de atac, în temeiul unor norme detaliate pe care statele membre pot să le stabilească în acest sens, cel puțin oricărei persoane care are sau care a avut vreun interes în obținerea unui anumit contract și care a fost prejudiciată sau riscă să fie prejudiciată printr‑o presupusă încălcare.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Directiva 2014/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Considerentele (14), (101) și (102) ale Directivei 2014/24 enunță:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      „(14) Ar trebui să se clarifice faptul că noțiunea «operatori economici» ar trebui interpretată în sens larg, pentru a include orice persoane și/sau entități care asigură executarea de lucrări, furnizarea de produse sau de servicii pe piață, indiferent de forma juridică în baza căreia au ales să funcționeze. Prin urmare, firmele, sucursalele, filialele, parteneriatele, societățile cooperative, societățile cu răspundere limitată, universitățile, publice sau private, și alte tipuri de entități, în afara persoanelor fizice, ar trebui să fie toate cuprinse în noțiunea de operator economic, indiferent dacă sunt sau nu «persoane juridice» în toate circumstanțele.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-3">
      (101) Autorităților contractante ar trebui să li se ofere în continuare posibilitatea de a exclude operatorii economici care s‑au dovedit a nu fi fiabili, de exemplu din motive de încălcare a obligațiilor de mediu sau sociale, inclusiv a normelor privind accesibilitatea pentru persoanele cu handicap sau alte forme de comitere a unei abateri profesionale grave, cum ar fi încălcări ale normelor de concurență sau a drepturilor de proprietate intelectuală. Ar trebui să se clarifice faptul că abaterile profesionale grave pot arunca un dubiu asupra integrității unui operator economic și astfel fac ca operatorul economic să devină inadecvat pentru a i se atribui un contract de achiziții publice, chiar dacă operatorul economic deține capacitatea tehnică și economică de a executa contractul.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-38" title="page-3">
      […] [A]utoritățile contractante ar trebui, de asemenea, să dispună în continuare de libertatea de a considera că a existat o abatere profesională gravă, în cazul în care, înainte de luarea unei decizii finale și obligatorii privind prezența motivelor obligatorii de excludere, pot demonstra, prin orice mijloace adecvate, că operatorul economic a încălcat obligațiile care îi revin, inclusiv obligațiile legate de plata impozitelor sau a contribuțiilor la asigurările sociale, cu excepția unor dispoziții contrare [din] dreptul intern. Acestea ar trebui, de asemenea, să fie în măsură să excludă candidați sau ofertanți a căror performanță în alte contracte de achiziții publice din trecut a arătat deficiențe majore în ceea ce privește cerințele de fond, de exemplu, nerespectarea obligației de a furniza sau de a executa, deficiențe semnificative ale produsului sau ale serviciului furnizat, ceea ce le face inutilizabile pentru scopul propus, sau un comportament necorespunzător care aruncă îndoieli serioase cu privire la fiabilitatea operatorului economic. Legislația națională ar trebui să prevadă o durată maximă pentru aceste excluderi.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-39" title="page-3">
      Atunci când aplică motive facultative pentru excludere, autoritățile contractante ar trebui să fie atente în mod special la principiul proporționalității. Neregulile minore ar trebui să ducă la excluderea unui operator economic doar în circumstanțe excepționale. Cu toate acestea, cazurile repetate de nereguli minore pot arunca asupra fiabilității unui operator economic un dubiu care ar putea justifica excluderea lui.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-4">
      (102) Cu toate acestea, ar trebui să se prevadă posibilitatea ca operatorii economici să adopte măsuri de conformare pentru remedierea consecințelor infracțiunilor penale sau ale abaterilor și prevenirea în mod eficient a repetării acestora. Măsurile respective ar putea consta, în special, în măsuri legate de personal sau de organizare, cum ar fi ruperea legăturilor cu persoanele sau organizațiile implicate în comportamentul ilicit, măsuri adecvate de reorganizare a personalului, implementarea unor sisteme de raportare și de control, crearea unei structuri interne de audit care să monitorizeze respectarea legislației și adoptarea unor norme interne de responsabilizare și de compensare. În cazul în care aceste măsuri oferă garanții suficiente, operatorul economic în cauză nu ar mai trebui să fie exclus doar din aceste motive. […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 2 din această directivă, intitulat „Definiții”, prevede la alineatul (1):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-4">
      „În sensul prezentei directive, se aplică următoarele definiții:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-4">
      10. «operator economic» înseamnă orice persoană fizică sau juridică sau o entitate publică sau grup de astfel de persoane și/sau entități, inclusiv orice asociere temporară de întreprinderi, care oferă execuția de lucrări și/sau o lucrare, furnizarea de produse sau prestarea de servicii pe piață;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conform articolului 4 litera (a) din Directiva 2014/24, aceasta se aplică achizițiilor publice a căror valoare estimată fără taxa pe valoarea adăugată (TVA) este egală sau mai mare de 5 382 000 de euro pentru contractele de achiziții publice de lucrări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 18 din această directivă, intitulat „Principii aplicabile achizițiilor”, prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-4">
      „(1) Autoritățile contractante îi tratează pe operatorii economici în mod egal și fără discriminare și acționează într‑o manieră transparentă și proporționată.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-4">
      Conceptul achiziției nu se poate face cu intenția de excludere a acesteia din domeniul de aplicare al prezentei directive sau restrângerea artificială a concurenței. Se consideră că se restrânge artificial concurența în cazul în care conceptul achiziției este făcut cu intenția favorizării sau dezavantajării nejustificate a anumitor operatori economici.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      (2) Statele membre adoptă măsurile adecvate pentru a se asigura că, în executarea contractelor de achiziții publice, operatorii economici respectă obligațiile aplicabile în domeniul mediului, social și al muncii instituite prin dreptul Uniunii, prin dreptul național, prin acorduri colective sau prin dispozițiile internaționale de drept în domeniul mediului, social și al muncii enumerate în anexa X.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 57 din directiva menționată, intitulat „Motive de excludere”, prevede la alineatele (4)-(7):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-4">
      „(4) Autoritățile contractante pot exclude sau statele membre le pot solicita acestora să excludă de la participarea la o procedură de achiziție publică orice operator economic aflat în oricare din următoarele situații:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-5">
      (a) în cazul în care autoritatea contractantă poate demonstra prin orice mijloc adecvat o încălcare a obligațiilor aplicabile menționate la articolul 18 alineatul (2);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-5">
      (h) în cazul în care operatorul economic s‑a făcut grav vinovat de declarații false la furnizarea informațiilor necesare pentru verificarea absenței motivelor de excludere sau a îndeplinirii criteriilor de selecție, nu a divulgat aceste informații sau nu este în măsură să prezinte documentele justificative solicitate în conformitate cu articolul 59 sau
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-5">
      (5) Autoritățile contractante exclud, în orice moment în cursul procedurii, un operator economic în cazul în care se constată că acesta se află, având în vedere faptele comise sau omise, fie înainte, fie în cursul procedurii, în una dintre situațiile menționate la alineatele (1) și (2).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-5">
      În orice moment în cursul procedurii, autoritățile contractante pot să excludă sau statele membre le pot solicita să excludă un operator economic în cazul în care se constată că operatorul economic se află, având în vedere faptele comise sau omise, fie înainte, fie în cursul procedurii, în una dintre situațiile menționate la alineatul (4).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-5">
      (6) Orice operator economic care se află în una dintre situațiile menționate la alineatele (1) și (4) poate furniza dovezi care să arate că măsurile luate de operatorul economic sunt suficiente pentru a demonstra fiabilitatea acestuia, în ciuda existenței unui motiv relevant de excludere. Dacă astfel de dovezi sunt considerate suficiente, operatorul economic în cauză nu este exclus de la procedura de achiziție.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-5">
      În acest scop, operatorul economic trebuie să dovedească că a plătit sau s‑a angajat să plătească o compensație în ceea ce privește eventualele prejudicii cauzate prin infracțiune sau prin abatere, că a clarificat complet faptele și împrejurările, cooperând activ cu autoritățile însărcinate cu investigația și că a luat măsuri concrete la nivel tehnic, organizațional și în materie de personal, adecvate pentru a preveni orice noi infracțiuni sau abateri.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-5">
      Măsurile luate de către operatorii economici sunt evaluate ținând seama de gravitatea și de circumstanțele particulare ale infracțiunii sau ale abaterii. În cazul în care măsurile sunt considerate insuficiente, operatorul economic primește o expunere a motivelor respectivei decizii.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-6">
      Un operator economic care a fost exclus prin hotărâre definitivă de la participarea la procedurile de achiziții publice sau de atribuire de concesiuni nu are dreptul să facă uz de posibilitatea prevăzută în temeiul prezentului alineat în statele membre în care hotărârea produce efecte în timpul perioadei de excludere care rezultă din respectiva hotărâre.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-6">
      (7) Prin intermediul unui act legislativ sau administrativ național și cu respectarea dreptului Uniunii, statele membre precizează condițiile de aplicare a prezentului articol. Acestea stabilesc în special perioada maximă de excludere dacă operatorul economic nu ia niciun fel de măsuri, astfel cum este prevăzut la alineatul (6), pentru a‑și demonstra fiabilitatea. În cazul în care perioada de excludere nu a fost stabilită prin hotărâre definitivă, respectiva perioadă nu trebuie să depășească cinci ani de la data condamnării pronunțate prin hotărârea definitivă, în cazurile menționate la alineatul (1), și trei ani de la data evenimentului relevant, în cazurile prevăzute la alineatul (4).”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Intitulat „Criterii de selecție”, articolul 58 din Directiva 2014/24 prevede la alineatul (1):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-6">
      „Criteriile de selecție se pot referi la:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-6">
      (a) capacitatea de exercitare a activității profesionale;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-6">
      (b) situația economică și financiară;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-6">
      (c) capacitatea tehnică și profesională.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-6">
      Autoritățile contractante pot impune operatorilor economici doar criteriile menționate la alineatele (2), (3) și (4) drept cerințe de participare. Autoritățile contractante limitează eventualele cerințe de participare la cele care sunt adecvate pentru a garanta că un candidat sau ofertant are capacitatea juridică și financiară și competențele tehnice și profesionale pentru a executa contractul care urmează să fie atribuit. Toate cerințele trebuie să aibă legătură cu obiectul contractului și să fie proporționale cu acesta.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul lituanian</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Legea privind administrația publică</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 3 punctele 4 și 10 din Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymas (Legea Republicii Lituania privind administrația publică), organele administrației publice își desfășoară activitatea cu respectarea, printre altele, a principiilor legalității și proporționalității.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Legea privind achizițiile publice</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Legea Republicii Lituania privind achizițiile publice), în versiunea aplicabilă în litigiul principal (denumită în continuare „Legea privind achizițiile publice”), prevede la articolul 2 punctul 36:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-7">
      „«Furnizor» – operator economic – înseamnă o persoană fizică sau o persoană juridică de drept privat sau de drept public, o altă organizație și membrii săi sau un grup format din astfel de persoane, inclusiv o asociere temporară de operatori economici care oferă pe piață execuția de lucrări, furnizarea de bunuri sau prestarea de servicii.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 46 din această lege, intitulat „Motive de excludere a unui furnizor”, prevede la alineatele 4 și 10-12:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-7">
      „4 Autoritatea contractantă exclude furnizorul de la procedura de achiziție publică în cazul în care:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-7">
      4) în cadrul procedurii de achiziții publice, acest furnizor a ascuns informații sau a prezentat informații false privind respectarea cerințelor prevăzute la prezentul articol și la articolul 47 din prezenta lege, iar autoritatea contractantă poate demonstra acest fapt pe orice cale legală sau în cazul în care furnizorul, întrucât a prezentat informații false, nu este în măsură să prezinte documentele justificative solicitate în temeiul articolului 50 din prezenta lege. De asemenea, furnizorul este exclus de la procedura de achiziții publice pentru acest motiv atunci când, în cursul unei proceduri anterioare de atribuire […] a ascuns informații sau a prezentat informații false menționate la prezentul punct sau, întrucât prezentase informații false, nu a fost în măsură să prezinte documentele justificative necesare în temeiul articolului 50 din prezenta lege și a fost exclus din acest motiv în cursul ultimului an de la procedurile de achiziții publice […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-7">
      10. În cazul în care un furnizor se încadrează la unul dintre motivele de excludere prevăzute la alineatele 1, 4 și 6 ale prezentului articol, autoritatea contractantă nu îl exclude de la procedura de achiziție publică în cazul în care sunt îndeplinite următoarele două condiții:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-7">
      1) furnizorul a prezentat autorității contractante informații care arată că a adoptat următoarele măsuri:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-83" title="page-7">
      a) a plătit în mod spontan sau s‑a angajat să plătească o compensație pentru orice prejudiciu cauzat de infracțiunea sau de încălcarea prevăzută la alineatele 1, 4 sau 6 ale prezentului articol, dacă este cazul;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-84" title="page-7">
      b) a cooperat, a furnizat un sprijin activ sau a luat alte măsuri care contribuie la elucidarea sau la precizarea infracțiunii sau a încălcării săvârșite de acesta, dacă este cazul;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-85" title="page-8">
      c) a luat măsuri tehnice, organizatorice sau de gestionare a personalului destinate să prevină alte infracțiuni sau încălcări;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-8">
      2) autoritatea contractantă a evaluat informațiile prezentate de furnizor în temeiul punctului 1) al prezentului alineat și a adoptat o decizie motivată prin care se constată că măsurile adoptate de furnizor pentru a‑și demonstra fiabilitatea sunt suficiente. Caracterul suficient al acestor măsuri se evaluează luând în considerare gravitatea și circumstanțele infracțiunii sau ale încălcării. Autoritatea contractantă notifică în scris furnizorului decizia sa motivată în termen de cel mult zece zile de la primirea informațiilor menționate la punctul 1) din prezentul alineat.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-8">
      11. În cazul în care un furnizor a fost exclus de la procedurile de achiziții publice și de atribuire de concesiuni printr‑o hotărâre judecătorească care a dobândit autoritate de lucru judecat, acesta nu poate beneficia de posibilitatea prevăzută la punctul 10 din prezentul alineat pe durata stabilită prin hotărârea judecătorească respectivă.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-8">
      12. În cazul în care, printr‑o hotărâre judecătorească care a dobândit autoritate de lucru judecat, s‑a stabilit o perioadă de excludere pentru un furnizor pentru unul dintre motivele de excludere menționate la alineatele 1, 2, 21, 4 și 6 ale prezentului articol, autoritatea contractantă exclude furnizorul de la procedura de achiziții publice pe durata stabilită prin hotărârea judecătorească respectivă.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 52 din Legea privind achizițiile publice, intitulat „Disimularea informațiilor, prezentarea de informații false sau neprezentarea de documente”, prevede la alineatele 1 și 4:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-8">
      „1. Autoritatea contractantă publică pe portalul central al achizițiilor publice, în conformitate cu modalitățile definite de Autoritatea pentru Achiziții Publice, următoarele informații cu privire la furnizor (dacă este vorba despre un grup de furnizori, cu privire la fiecare dintre membrii acestui grup) care, în cadrul procedurii de atribuire, a ascuns informații sau a prezentat informații false cu privire la respectarea cerințelor prevăzute la articolele 46 și 47 din prezenta lege sau care, întrucât a prezentat informații false, nu a prezentat documentele justificative necesare în temeiul articolului 50 din prezenta lege:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-8">
      1) numele furnizorului (în cazul unei persoane fizice, numele și prenumele acestuia), data la care a fost luată decizia autorității contractante de a exclude furnizorul de la procedura de achiziții publice în temeiul articolului 46 alineatul 4 punctul 4) din prezenta lege și motivele pentru care a fost luată;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-92" title="page-8">
      2) data la care furnizorul a introdus o cale de atac împotriva deciziei autorității contractante de a‑l exclude de la procedura de achiziții publice;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-93" title="page-9">
      3) data la care hotărârea judecătorească prin care se constată că nu era necesar să se admită cererea furnizorului de contestare a deciziei autorității contractante de a‑l exclude de la procedura de achiziții publice a dobândit autoritate de lucru judecat și un link către această hotărâre.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-9">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-9">
      4. Scopul publicării în temeiul prezentului articol este acela de a informa autoritățile contractante, entitățile contractante și autoritățile concedente cu privire la motivul pentru care furnizorul a fost exclus de la procedura de achiziții publice sau ofertantul de la procedura de atribuire a concesiunii. În cadrul funcției care îi este încredințată la articolul 95 alineatul 1 punctul 11) din prezenta lege, Autoritatea pentru Achiziții Publice asigură că durata publicării informațiilor menționate în prezentul articol nu depășește un an de la data la care a fost luată decizia autorității contractante de a exclude furnizorul de la procedura de atribuire a contractului în temeiul articolului 46 alineatul 4 punctul 4) din prezenta lege.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 95 din Legea privind achizițiile publice prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-9">
      „1. Autoritatea pentru Achiziții Publice îndeplinește următoarele funcții:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-98" title="page-9">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-99" title="page-9">
      11) gestionează informațiile publicate de autoritățile contractante, în conformitate cu articolul 91 alineatul 1 din prezenta lege, cu privire la furnizorii care nu au executat sau care au executat necorespunzător un contract și, în conformitate cu articolul 52 alineatul 1 din prezenta lege, cu privire la furnizorii care, în cadrul procedurilor de atribuire, au ascuns informații sau au prezentat informații false cu privire la respectarea cerințelor prevăzute la articolele 46 și 47 din prezenta lege sau cu privire la furnizorii care, întrucât au prezentat informații false, nu au prezentat documentele justificative necesare în temeiul articolului 50 din prezenta lege;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-100" title="page-9">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-101" title="page-9">
      2. Autoritatea pentru achiziții publice are competența:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-9">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-103" title="page-9">
      6) în cazul în care a constatat o încălcare a prezentei legi sau a unui act de punere în aplicare a acesteia, să dispună, cu respectarea principiilor echității și rațiunii, ca persoana juridică să pună capăt procedurii de atribuire, să desfășoare procedurile de atribuire a contractelor în conformitate cu prezenta lege, să modifice sau să anuleze decizii sau acte nelegale, inclusiv decizia de a achiziționa bunuri, servicii sau lucrări fără a aplica prevederile prezentei legi și ale actelor de punere în aplicare a acesteia și, în cazul în care a constatat că contractul sau acordul‑cadru a fost încheiat în mod nelegal, să sesizeze instanța în vederea anulării contractului sau a contractului‑cadru și/sau a pronunțării altor sancțiuni pentru apărarea interesului public;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-104" title="page-10">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Litigiul principal și întrebarea preliminară</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul unui anunț de participare publicat în luna iulie 2023, autoritatea contractantă a lansat o procedură de cerere de ofertă în vederea atribuirii unui contract deschis internațional privind construirea unui complex mixt de sport și de sănătate la Plungė (Lituania).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În acest anunț, autoritatea contractantă prevăzuse în special, printre condițiile de participare impuse operatorilor economici, două condiții de capacitate, referitoare în esență, pe de o parte, la cuantumul veniturilor anuale obținute din activitatea de construcții în cursul ultimelor trei exerciții financiare și, pe de altă parte, la buna finalizare a lucrărilor de construcții, astfel cum au fost specificate, în cursul celor cinci ani anteriori.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din elementele de fapt furnizate de instanța de trimitere reiese că valoarea estimată a contractului se ridica la 7 453 375 de euro fără TVA, respectiv un cuantum superior pragului prevăzut la articolul 4 litera (a) din Directiva 2014/24, astfel cum este menționat la punctul 6 din prezenta hotărâre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">După ce a informat furnizorii, la 5 septembrie 2023, cu privire la clasamentul final al ofertelor depuse și la atribuirea contractului către VA Statyba, autoritatea contractantă a încheiat cu aceasta din urmă contractul de achiziții publice de lucrări de construcții, la 10 octombrie 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ofertantul clasat pe locul al doilea a formulat o acțiune la Klaipėdos apygardos teismas (Tribunalul Regional din Klaipėda, Lituania), prin care a arătat că VA Statyba furnizase informații false cu privire la respectarea acestor două condiții de capacitate și a solicitat, printre altele, înscrierea acestei societăți în lista furnizorilor care au prezentat informații false, în temeiul dispozițiilor relevante din Legea privind achizițiile publice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin hotărârea din 29 decembrie 2023, această instanță a constatat că VA Statyba prezentase autorității contractante informații false cu privire la respectarea condițiilor de capacitate menționate, calificând acțiunile astfel constatate drept înșelarea autorității contractante, săvârșită din neglijență gravă. Prin urmare, instanța menționată a reținut că, în speță, erau îndeplinite condițiile pentru excluderea acestei societăți de la procedura de atribuire a contractului, în temeiul articolului 46 alineatul 4 punctul 4) din Legea privind achizițiile publice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, această instanță a decis să anuleze decizia autorității contractante din 5 septembrie 2023, menținând în același timp contractul încheiat în mod nelegal între aceasta și VA Statyba, precum și să suspende procedura în măsura în care privea obligația autorității contractante de a înscrie numele acestei societăți în lista furnizorilor care au prezentat informații false. Pe de altă parte, aceasta a aplicat o sancțiune pecuniară autorității contractante într‑un cuantum egal cu 1 % din valoarea contractului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Printr‑o hotărâre din 15 martie 2024, Lietuvos apeliacinis teismas (Curtea de Apel a Lituaniei) a confirmat hotărârea pronunțată în primă instanță.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ca urmare a acestei hotărâri, autoritatea contractantă nu a inclus denumirea VA Statyba în lista furnizorilor care prezentaseră informații false, întrucât a considerat că nu erau îndeplinite condițiile impuse de Legea privind achizițiile publice în această privință.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nefiind de acord cu această poziție a autorității contractante, Autoritatea pentru Achiziții Publice i‑a impus, prin decizia din 27 februarie 2025, să înscrie denumirea VA Statyba în lista furnizorilor care au prezentat informații false.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 28 aprilie 2025, autoritatea contractantă a formulat o acțiune în anulare împotriva acestei decizii la Lietuvos administracinių ginčų komisija (Comisia lituaniană pentru litigii administrative, Lituania), care este instanța de trimitere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În susținerea acțiunii formulate, autoritatea contractantă susține că din articolul 52 alineatul 1 din Legea privind achizițiile publice reiese că în lista furnizorilor care au prezentat informații false sunt înscriși numai furnizorii care, în temeiul articolului 46 alineatul 4 punctul 4) din această lege, au fost excluși de la procedura de achiziții publice prin decizia autorității contractante. Potrivit autorității contractante, legea menționată nu prevede, așadar, că o autoritate contractantă poate înscrie un furnizor pe această listă atunci când nu ea, ci o instanță este cea care a constatat că acest furnizor prezentase informații false.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În schimb, Autoritatea pentru Achiziții Publice susține că articolul 52 alineatul 1 din Legea privind achizițiile publice nu lasă nicio marjă de apreciere autorității contractante pentru a decide să înscrie un furnizor în lista furnizorilor care au prezentat informații false, din momentul în care această împrejurare a fost constatată printr‑o hotărâre judecătorească care a dobândit autoritate de lucru judecat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În acest context, Lietuvos administracinių ginčų komisija (Comisia lituaniană pentru litigii administrative) a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarea întrebare preliminară:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-120" title="page-12">
      „Practica potrivit căreia autoritatea contractantă este obligată să divulge numele oricărui furnizor (operator economic) care a prezentat informații false referitoare la respectarea condițiilor de capacitate, fără a se ține seama de faptul că autoritatea contractantă nu a luat decizia de a exclude un asemenea furnizor (operator economic) de la participarea la procedura de achiziții publice înainte de finalizarea procedurii respective (încheierea contractului), este compatibilă cu obiectivele Directivei [2014/24], articolul 18 alineatul (1) și articolul 57 alineatul (4) primul paragraf litera (h) din aceasta, și cu obiectivele Directivei [89/665] și cu articolul 1 alineatul (1) al patrulea paragraf din aceasta, luate împreună sau separat, dar fără limitare la dispozițiile menționate, precum și cu principiul proporționalității?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la întrebarea preliminară</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la admisibilitate</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guvernul lituanian invocă inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, guvernul menționat arată că Directivele 89/665 și 2014/24 nu cuprind nicio dispoziție care să impună autorității contractante, dacă este cazul, în temeiul unei decizii a Autorității pentru Achiziții Publice, înscrierea unui operator economic în lista furnizorilor care au prezentat informații false, astfel încât soluționarea litigiului principal nu ar depinde decât de interpretarea dispozițiilor relevante ale dreptului național.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, potrivit guvernului menționat, în timp ce întrebarea adresată vizează interpretarea dispozițiilor Directivelor 89/665 și 2014/24, instanța de trimitere nu explică modul în care aceste dispoziții prezintă o legătură cu cauza principală și nici motivul pentru care interpretarea solicitată îi este necesară pentru a se pronunța.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie amintit că, potrivit unei jurisprudențe constante, întrebările referitoare la interpretarea dreptului Uniunii adresate de instanța națională în cadrul normativ și factual pe care îl definește sub propria răspundere și a cărui exactitate Curtea nu are competența să o verifice beneficiază de o prezumție de pertinență. Curtea poate refuza să se pronunțe asupra unei cereri de decizie preliminară formulate de o instanță națională numai dacă este evident că interpretarea solicitată a dreptului Uniunii nu are nicio legătură cu realitatea sau cu obiectul litigiului principal, atunci când problema este de natură ipotetică sau atunci când Curtea nu dispune de elementele de fapt și de drept necesare pentru a răspunde în mod util la întrebările care i‑au fost adresate (Hotărârea din 19 decembrie 2024, Tudmur, C‑185/24 și C‑189/24, EU:C:2024:1036, punctul 26 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pentru a permite Curții să furnizeze o interpretare a dreptului Uniunii care să fie utilă instanței naționale, articolul 94 litera (c) din Regulamentul de procedură al Curții impune ca cererea de decizie preliminară să cuprindă expunerea motivelor care au determinat instanța de trimitere să aibă îndoieli cu privire la interpretarea sau validitatea anumitor dispoziții ale dreptului Uniunii, precum și legătura pe care instanța de trimitere o stabilește între aceste dispoziții și legislația națională aplicabilă litigiului principal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, din cererea de decizie preliminară reiese că instanța de trimitere este sesizată cu un litigiu între autoritatea contractantă, pe de o parte, și Autoritatea pentru Achiziții Publice, pe de altă parte, în legătură cu înscrierea unui operator economic care a prezentat informații false cu privire la respectarea condițiilor de capacitate – pasibil, ca urmare a acestui fapt, de o decizie de excludere de la procedura de atribuire a contractului – în lista furnizorilor care au prezentat informații false.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul întrebării preliminare, această instanță solicită în mod expres Curții să se pronunțe cu privire la interpretarea dreptului Uniunii și în special cu privire la interpretarea care trebuie dată articolului 1 alineatul (1) al patrulea paragraf din Directiva 89/665, precum și articolului 18 alineatul (1) și articolului 57 alineatul (4) primul paragraf litera (h) din Directiva 2014/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Instanța menționată urmărește să afle dacă aceste dispoziții trebuie interpretate în sensul că se opun unei reglementări sau unei practici naționale care permite unei astfel de autorități să impună unei autorități contractante să înscrie numele unui operator economic în lista menționată, chiar dacă această autoritate contractantă nu a exclus acest operator de la procedura de atribuire a contractului de achiziții publice înainte de finalizarea sa, iar vinovăția operatorului menționat pentru declarații false a fost stabilită printr‑o hotărâre judecătorească rămasă definitivă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, nu este evident că interpretarea solicitată a Directivelor 89/665 și 2014/24 nu are nicio legătură cu realitatea sau cu obiectul litigiului principal ori că problema ridicată prezintă un caracter ipotetic.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrebarea preliminară privește efectiv interpretarea unor norme de drept al Uniunii și întrucât răspunsul Curții va permite instanței de trimitere să se pronunțe cu privire la conformitatea cu Directiva 89/665 și cu Directiva 2014/24 a reglementării și practicii naționale, această întrebare este pertinentă pentru soluționarea litigiului principal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, obiecția întemeiată pe inaplicabilitatea acestor directive în cauza principală nu are legătură cu admisibilitatea cererii de decizie preliminară, ci ține de fondul acesteia (a se vedea în acest sens Hotărârea din 27 noiembrie 2025, Gryczara, C‑746/24, EU:C:2025:925, punctul 38 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, cererea de decizie preliminară este admisibilă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la fond</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul întrebării formulate, instanța de trimitere solicită în esență să se stabilească dacă articolul 18 alineatul (1) și articolul 57 alineatul (4) primul paragraf litera (h) din Directiva 2014/24, precum și articolul 1 alineatele (1) și (3) din Directiva 89/665 trebuie interpretate în sensul că se opun unei reglementări sau practici naționale potrivit căreia o autoritate competentă în materie de achiziții publice este abilitată să impună unei autorități contractante să publice numele unui operator economic care a prezentat informații false cu privire la respectarea condițiilor de capacitate, chiar dacă autoritatea contractantă respectivă nu a exclus acest operator de la procedura de atribuire a contractului înainte de finalizarea sa, iar vinovăția operatorului menționat pentru declarații false a fost stabilită printr‑o hotărâre judecătorească devenită definitivă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie amintit că articolul 57 alineatul (4) primul paragraf din Directiva 2014/24 impune statelor membre să transpună în dreptul lor național motivele facultative de excludere enumerate în această dispoziție și că, în cadrul acestei obligații de transpunere, aceste state trebuie să prevadă fie posibilitatea, fie obligația autorităților contractante de a aplica aceste motive (a se vedea în acest sens Hotărârea din 21 decembrie 2023, Infraestruturas de Portugal și Futrifer Indústrias Ferroviárias, C‑66/22, EU:C:2023:1016, punctul 58).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Printre motivele menționate figurează, la articolul 57 alineatul (4) primul paragraf litera (h) din această directivă, cazul în care operatorul economic s‑a făcut vinovat de declarații false la furnizarea informațiilor necesare pentru verificarea, printre altele, a îndeplinirii criteriilor de selecție.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel cum reiese din această dispoziție coroborată cu considerentul (101) al directivei menționate, obiectul și finalitatea acestui motiv facultativ constau în excluderea operatorilor economici a căror fiabilitate este grav compromisă din cauza declarațiilor false făcute de acești operatori în mod intenționat sau din neglijență.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La stabilirea, în reglementarea sa națională, a condițiilor de aplicare a acestui motiv facultativ de excludere, fiecare stat membru trebuie să respecte caracteristicile esențiale ale acestuia, astfel cum sunt exprimate la articolul 57 alineatul (4) primul paragraf litera (h) din Directiva 2014/24 (a se vedea în acest sens Hotărârea din 19 iunie 2019, Meca, C‑41/18, EU:C:2019:507, punctul 33).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, aplicarea motivului facultativ de excludere menționat trebuie să fie conformă cu principiul proporționalității, principiu general al dreptului Uniunii amintit, în materia atribuirii contractelor de achiziții publice, la articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2014/24, a cărui respectare merită o atenție deosebită la aplicarea aceluiași motiv facultativ de excludere (Hotărârea din 30 ianuarie 2020, Tim, C‑395/18, EU:C:2020:58, punctele 45 și 48, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, excluderea menționată trebuie să fie, în primul rând, temporară. Astfel, din considerentul (101) al Directivei 2014/24 rezultă că orice act de drept național care stabilește, printre altele, condițiile de aplicare a articolului 57 alineatul (4) primul paragraf litera (h) din această directivă trebuie să prevadă o durată maximă de excludere. Articolul 57 alineatul (7) din directiva menționată precizează, în ceea ce privește un motiv facultativ de excludere, că, atunci când nu a fost stabilită printr‑o hotărâre definitivă, această durată nu poate depăși trei ani (Hotărârea din 26 ianuarie 2023, HSC Baltic ș.a., C‑682/21, EU:C:2023:48, punctul 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, în această perioadă de excludere, operatorul economic vizat, cu excepția cazului în care a fost exclus de la orice participare la o procedură de achiziție publică printr‑o hotărâre definitivă, trebuie să fie admis să participe la o asemenea procedură dacă furnizează, conform articolului 57 alineatul (6) din Directiva 2014/24 coroborat cu considerentul (102) al acesteia, dovezi care să ateste că măsurile pe care le‑a luat sunt suficiente pentru a demonstra fiabilitatea sa. Operatorii economici sunt astfel încurajați să ia măsuri corective (a se vedea în acest sens Hotărârea din 3 iunie 2021, Rad Service ș.a., C‑210/20, EU:C:2021:445, punctul 35, precum și Hotărârea din 26 ianuarie 2023, HSC Baltic ș.a., C‑682/21, EU:C:2023:48, punctul 40 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, principiul proporționalității impune o apreciere concretă a atitudinii și a acțiunii operatorului în cauză, pe baza tuturor elementelor pertinente (a se vedea în acest sens Hotărârea din 3 iunie 2021, Rad Service ș.a., C‑210/20, EU:C:2021:445, punctul 40 și jurisprudența citată). În această privință, din modul de redactare a articolului 57 alineatul (4) primul paragraf litera (h) din această directivă rezultă că, în ceea ce privește, printre altele, declarațiile false la furnizarea informațiilor necesare pentru verificarea îndeplinirii criteriilor de selecție, vinovăția operatorului economic în cauză trebuie examinată și stabilită. În plus, în conformitate cu considerentul (101) al directivei menționate, o neregulă minoră ar trebui să ducă la excluderea unui operator economic doar în circumstanțe excepționale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Instanța de trimitere ridică problema dacă revine exclusiv autorității contractante sarcina de a constata, în cursul procedurii de atribuire a contractului, că sunt îndeplinite condițiile de aplicare a motivului facultativ de excludere prevăzut la articolul 57 alineatul (4) primul paragraf litera (h) din Directiva 2014/24 sau dacă această posibilitate aparține deopotrivă unei instanțe după încheierea acestei proceduri. De asemenea, aceasta ridică problema dacă o autoritate competentă în materie de achiziții publice poate fi abilitată să impună unei autorități contractante, având în vedere o astfel de constatare, să publice numele operatorului economic în cauză pe lista furnizorilor găsiți vinovați de declarații false.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 57 din Directiva 2014/24 nu se opune ca faptul că un operator economic a furnizat informații false cu privire la îndeplinirea criteriilor de selecție în cadrul unei proceduri de atribuire să fie constatat de o instanță după încheierea acestei proceduri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, este irelevant dacă acest operator economic a fost sau nu exclus din procedura de atribuire a contractului în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, pe de o parte, în conformitate cu articolul 57 alineatul (5) al doilea paragraf din Directiva 2014/24, autoritățile contractante pot exclude sau statele membre le pot solicita în orice moment al procedurii să excludă un operator economic în cazul în care se constată că acesta se află, având în vedere faptele comise sau omise, fie înainte, fie în cursul procedurii, în cazul prevăzut la acest articol 57 alineatul (4) primul paragraf litera (h). Motivul de excludere prevăzut la această dispoziție poate fi, așadar, aplicat atât în procedura de atribuire a unui contract de achiziții publice în cadrul căreia operatorul economic s‑a făcut vinovat de declarații false la furnizarea informațiilor solicitate pentru verificarea îndeplinirii criteriilor de selecție, cât și în cadrul unor proceduri de atribuire ulterioare (a se vedea în acest sens Hotărârea din 3 octombrie 2019, Delta Antrepriză de Construcții și Montaj 93, C‑267/18, EU:C:2019:826, punctele 34 și 35, precum și Hotărârea din 21 decembrie 2023, Infraestruturas de Portugal și Futrifer Indústrias Ferroviárias, C‑66/22, EU:C:2023:1016, punctele 67-69).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, din moment ce un stat membru poate impune autorităților contractante să excludă de la procedurile de atribuire a unui contract de achiziții publice un operator economic care se află într‑o astfel de situație, acest stat membru trebuie să aibă de asemenea posibilitatea de a însărcina o autoritate națională competentă în materie să decidă dacă este sau nu este necesar să adopte o decizie care să cuprindă o astfel de obligație pentru aceste autorități contractante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, dat fiind că o decizie prin care o autoritate contractantă refuză să excludă, chiar și implicit, un operator economic de la o procedură de achiziții publice pentru unul dintre motivele facultative de excludere prevăzute la articolul 57 alineatul (4) primul paragraf din Directiva 2014/24 trebuie să poată fi contestată, instanța națională sesizată poate controla aprecierea efectuată de această autoritate contractantă cu privire la aspectul dacă erau îndeplinite condițiile necesare pentru aplicarea acestui motiv de excludere în privința operatorului economic în cauză (a se vedea în acest sens Hotărârea din 7 septembrie 2021, Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras, C‑927/19, EU:C:2021:700, punctele 143 și 144).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, Klaipėdos apygardos teismas (Tribunalul Regional din Klaipėda) a constatat, prin hotărârea din 29 decembrie 2023, confirmată în apel, că VA Statyba furnizase, din neglijență gravă, informații false privind respectarea celor două condiții de capacitate stabilite de autoritatea contractantă pentru ca un operator economic să poată participa la procedura de achiziții publice în discuție în litigiul principal. În această hotărâre, pe baza acestei constatări, instanța menționată a stabilit că au fost îndeplinite toate condițiile pentru aplicarea motivului facultativ de excludere prevăzut la articolul 57 alineatul (4) primul paragraf litera (h) din Directiva 2014/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pentru a oferi un răspuns util instanței de trimitere, trebuie să se aducă precizări cu privire la aspectul dacă și eventual în ce condiții Directiva 2014/24 permite să se atribuie unei autorități competente în materie de achiziții publice o competență de a emite ordine în temeiul căreia aceasta poate impune unei autorități contractante să înscrie un operator economic într‑o listă care vizează operatorii economici găsiți vinovați, printr‑o hotărâre definitivă, de declarații false într‑o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, reiese din jurisprudența Curții că este compatibilă cu articolul 57 alineatul (4) primul paragraf litera (h) din Directiva 2014/24 și cu principiul proporționalității, enunțat la articolul 18 alineatul (1) din această directivă, publicarea temporară, pe o listă dedicată facilitării gestionării procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice, a numelor operatorilor economici despre care s‑a constatat că prezentaseră în mod culpabil, în astfel de proceduri, informații false privind respectarea condițiilor de capacitate. Astfel, pe de o parte, acest motiv facultativ de excludere urmărește să permită restrângerea accesului unor asemenea operatori la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice printr‑o interdicție de principiu de a participa la aceste proceduri și, pe de altă parte, această publicare accesibilă autorităților contractante și celorlalte entități competente în materie de achiziții publice are ca obiect facilitarea aplicării acestei restricții (a se vedea prin analogie Hotărârea din 26 ianuarie 2023, HSC Baltic ș.a., C‑682/21, EU:C:2023:48, punctele 44 și 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că aceste dispoziții ale Directivei 2014/24 nu se opun ca o autoritate națională, competentă în materie de achiziții publice, să fie abilitată să impună unei autorități contractante să publice numele unui operator economic, atunci când o hotărâre definitivă a stabilit că acest operator furnizase în mod culpabil, în cursul unei proceduri de atribuire a unui contract, informații false privind respectarea condițiilor de capacitate prevăzute pentru a putea participa la această procedură, independent de faptul că operatorul economic menționat nu a fost exclus de la procedura menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, într‑o asemenea ipoteză, pe de o parte, având în vedere jurisprudența amintită la punctele 47 și 49 din prezenta hotărâre, durata acestei publicări trebuie să fie proporțională cu gravitatea comportamentului operatorului economic în cauză, această durată neputând în orice caz să depășească, în temeiul articolului 57 alineatul (7) din Directiva 2014/24, trei ani de la data furnizării unor astfel de informații false de către acest operator economic.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, având în vedere jurisprudența amintită la punctul 48 din prezenta hotărâre, chiar și în perioada unei astfel de publicări, operatorul economic în cauză trebuie în principiu să fie admis să participe la o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice dacă furnizează, în conformitate cu articolul 57 alineatul (6) din Directiva 2014/24, probe pentru a atesta că măsurile corective pe care le‑a luat sunt suficiente pentru a evita repetarea neregularității care constă în furnizarea de informații false privind respectarea condițiilor de capacitate și că, prin urmare, aceste măsuri sunt de natură să demonstreze fiabilitatea sa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, prezentarea de către un operator economic, care se află în situația prevăzută la articolul 57 alineatul (4) primul paragraf litera (h) din această directivă – și care nu a fost exclus, în general, de la participarea la proceduri de achiziții publice printr‑o hotărâre definitivă –, a unor asemenea măsuri corective, presupunând că acestea ar fi considerate suficiente de autoritatea contractantă, permite acestui operator economic să nu fie exclus de la procedura de achiziții în cauză. În consecință, este necesar să se recunoască această posibilitate unui operator economic care face obiectul unei astfel de publicări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, trebuie amintit că noțiunea „deciziile autorităților contractante”, în sensul articolului 1 alineatul (1) al patrulea paragraf din Directiva 89/665, trebuie să primească o interpretare largă (Hotărârea din 7 septembrie 2021, Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras, C‑927/19, EU:C:2021:700, punctul 105 și jurisprudența citată). Or, o listă care cuprinde furnizori care au prezentat informații false, care permit autorităților contractante să cunoască numele operatorilor economici care sunt considerați ca nefiind furnizori fiabili, implică, în principiu, excluderea lor temporară de la orice procedură de achiziții publice, cu excepția cazului în care operatorul economic în cauză demonstrează că a adoptat măsuri corective adecvate. În aceste condiții, articolul 1 alineatele (1) și (3) din Directiva 89/665, interpretat în lumina articolului 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, impune să poată fi supusă controlului jurisdicțional prevăzut de această directivă cel puțin fie decizia prin care autoritatea națională competentă în materie de achiziții publice impune unei autorități contractante să publice numele unui operator economic pe o astfel de listă, fie decizia de publicare adoptată de această autoritate contractantă pentru a da curs acestui ordin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere considerațiile care precedă, este necesar să se răspundă la întrebarea adresată că articolul 18 alineatul (1) și articolul 57 alineatul (4) primul paragraf litera (h) din Directiva 2014/24, precum și articolul 1 alineatele (1) și (3) din Directiva 89/665 trebuie interpretate în sensul că nu se opun unei reglementări sau practici naționale potrivit căreia o autoritate competentă în materie de achiziții publice este abilitată să impună unei autorități contractante să publice numele unui operator economic care a prezentat informații false cu privire la respectarea condițiilor de capacitate, chiar dacă autoritatea contractantă respectivă nu a exclus acest operator de la procedura de atribuire a contractului înainte de finalizarea sa, iar vinovăția operatorului menționat pentru declarații false a fost stabilită printr‑o hotărâre judecătorească rămasă definitivă, cu condiția ca:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">durata acestei publicări să fie proporțională cu gravitatea comportamentului operatorului economic în cauză și să nu depășească durata maximă prevăzută la articolul 57 alineatul (7) din Directiva 2014/24;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">acest operator economic să poată, pe durata acestei publicări, să facă dovada fiabilității sale, în conformitate cu articolul 57 alineatul (6) din Directiva 2014/24, pentru a fi admis să participe la o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice ulterioară;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">operatorul economic menționat să dispună de o cale de atac efectivă împotriva cel puțin a uneia dintre deciziile referitoare la o astfel de publicare adoptate de această autoritate și, respectiv, de autoritatea contractantă în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât, în privința părților din litigiul principal, procedura are caracterul unui incident survenit la instanța de trimitere, este de competența acesteia să se pronunțe cu privire la cheltuielile de judecată. Cheltuielile efectuate pentru a prezenta observații Curții, altele decât cele ale părților menționate, nu pot face obiectul unei rambursări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-165" title="page-19">
      Pentru aceste motive, Curtea (Camera a șaptea) declară:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-166" title="page-19">
      Articolul 18 alineatul (1) și articolul 57 alineatul (4) primul paragraf litera (h) din Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul delegat (UE) 2021/1952 al Comisiei din 10 noiembrie 2021, precum și articolul 1 alineatele (1) și (3) din Directiva 89/665/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind aplicarea procedurilor care vizează căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-167" title="page-19">
      trebuie interpretate în sensul că
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-168" title="page-19">
      nu se opun unei reglementări sau practici naționale potrivit căreia o autoritate competentă în materie de achiziții publice este abilitată să impună unei autorități contractante să publice numele unui operator economic care a prezentat informații false cu privire la respectarea condițiilor de capacitate, chiar dacă autoritatea contractantă respectivă nu a exclus acest operator de la procedura de atribuire a contractului înainte de finalizarea sa, iar vinovăția operatorului menționat pentru declarații false a fost stabilită printr‑o hotărâre judecătorească rămasă definitivă, cu condiția ca:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">durata acestei publicări să fie proporțională cu gravitatea comportamentului operatorului economic în cauză și să nu depășească durata maximă prevăzută la articolul 57 alineatul (7) din Directiva 2014/24, astfel cum a fost modificată;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">acest operator economic să poată, pe durata acestei publicări, să facă dovada fiabilității sale, în conformitate cu articolul 57 alineatul (6) din Directiva 2014/24, astfel cum a fost modificată, pentru a fi admis să participe la o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice ulterioară;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">operatorul economic menționat să dispună de o cale de atac efectivă împotriva cel puțin a uneia dintre deciziile referitoare la o astfel de publicare adoptate de această autoritate și, respectiv, de autoritatea contractantă în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-172" title="page-19">
<span class="signatory">Semnături</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Limba de procedură: lituaniana.</p>
</body>
</html>
