26.1.2010   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 19/43


Comunicare în atenția persoanelor, entităților, organismelor și grupurilor adăugate pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 70/2010 al Comisiei

2010/C 19/11

(1)

Poziția comună 2002/402/PESC (1) invită Comunitatea/Uniunea să înghețe fondurile și resursele economice ale lui Osama ben Laden, ale membrilor organizației Al-Qaida și ale talibanilor, precum și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități care au legătură cu aceștia, menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.

Pe lista întocmită de acest comitet al ONU figurează:

—

Al-Qaida, talibanii și Osama ben Laden;

—

persoanele fizice și juridice, entitățile, organismele și grupurile care au legătură cu Al-Qaida, cu talibanii și cu Osama ben Laden; precum și

—

persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri care au legătură cu Al-Qaida, cu talibanii și cu Osama ben Laden sau care le sprijină în orice alt fel.

Printre actele sau activitățile care indică faptul că o persoană, un grup, o întreprindere sau o entitate este „în legătură cu” Al-Qaida, cu Osama ben Laden sau cu talibanii se numără:

(a)

participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau săvârșirea de acte sau activități de către, împreună cu, cu numele, în numele sau în sprijinul Al-Qaida, al talibanilor sau al lui Osama ben Laden ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate;

(b)

furnizarea, vânzarea sau transferul de arme sau de material militar conex oricăruia dintre aceștia;

(c)

efectuarea de recrutări pentru oricare dintre aceștia; sau

(d)

sprijinirea în alt fel a actelor sau activităților oricăruia dintre aceștia.

(2)

La 19 ianuarie 2010, Comitetul ONU a hotărât să adauge pe Said Ali Al-Shihri, Nasir „Abd-Al-Karim” Abdullah Al-Wahishi și Al-Qaida din Peninsula Arabia pe lista în cauză. Fiecare dintre aceștia poate adresa oricând o cerere comitetului ONU, însoțită de orice document justificativ necesar, prin care să solicite reexaminarea deciziei de includere pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

(3)

În urma deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul (UE) nr. 70/2010 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii (3), în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002.

Prin urmare, următoarele măsuri ale Regulamentului (CE) nr. 881/2002 se aplică persoanelor fizice, persoanelor juridice, entităților, organismelor și grupurilor în cauză:

1.

înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin, se află în posesia sau sunt deținute de persoanele în cauză, precum și interzicerea (ca oricine) să pună la dispoziția persoanelor în cauză fonduri și resurse economice, direct sau indirect, sau să le utilizeze în beneficiul acestora [articolele 2 și 2a (4)];

precum și

2.

interzicerea de a acorda, vinde, furniza sau transfera oricăreia dintre persoanele în cauză, direct sau indirect, consultanță tehnică, asistență sau formare legată de activități militare (articolul 3).

(4)

Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 (5) prevede un proces de revizuire atunci când persoanele incluse pe listă prezintă observații cu privire la motivele includerii pe listă. Persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile incluse pe listă prin Regulamentul (UE) nr. 70/2010 pot adresa Comisiei o cerere în care solicită să cunoască motivele includerii pe această listă. Cererea respectivă trebuie trimisă la următoarea adresă:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(5)

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor, entităților, organismelor și grupurilor în cauză asupra posibilității de a contesta Regulamentul (UE) nr. 70/2010 în fața Tribunalului Uniunii Europene, conform condițiilor prevăzute la articolul 263 paragraful al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

(6)

Datele cu caracter personal ale persoanelor fizice care au fost incluse pe listele respective prin Regulamentul (UE) nr. 70/2010 vor fi prelucrate în conformitate cu normele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 45/2001 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (6). Orice cerere, de exemplu cererile de informații suplimentare sau cele legate de exercitarea drepturilor în temeiul Regulamentului (CE) nr. 45/2001 (de exemplu: dreptul de acces la datele cu caracter personal sau de rectificare a acestor date) ar trebui adresată Comisiei, la adresa menționată la punctul 4 de mai sus.

(7)

Din rațiuni organizatorice, se atrage atenția persoanelor fizice și juridice, entităților, organismelor și grupurilor incluse în anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza fonduri înghețate și resurse economice pentru nevoi de bază sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 2a din regulamentul respectiv.


(1)  JO L 139, 29.5.2002, p. 4.

(2)  JO L 20, 26.1.2010, p. 1.

(3)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

(4)  Articolul 2a a fost introdus prin Regulamentul (CE) nr. 561/2003 al Consiliului (JO L 82, 29.3.2003, p. 1).

(5)  Articolul 7a a fost introdus prin Regulamentul (UE) nr. 1286/2009 al Consiliului (JO L 346, 23.12.2009, p. 42).

(6)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.