ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Βρυξέλλες, 27.5.2025
COM(2025) 272 final
2025/0139(NLE)
Πρόταση
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) (ST 10161/21 INIT· ST 10161/21 ADD 1), της 13ης Ιουλίου 2021, για την έγκριση της αξιολόγησης του σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας του Βελγίου
2025/0139 (NLE)
Πρόταση
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) (ST 10161/21 INIT· ST 10161/21 ADD 1), της 13ης Ιουλίου 2021, για την έγκριση της αξιολόγησης του σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας του Βελγίου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 1,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)Μετά την υποβολή του εθνικού σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (στο εξής: ΣΑΑ) από το Βέλγιο στις 30 Απριλίου 2021, η Επιτροπή πρότεινε στο Συμβούλιο τη θετική αξιολόγησή του. Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θετική αξιολόγηση με την εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 2021. Η εν λόγω εκτελεστική απόφαση τροποποιήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2023, στις 10 Δεκεμβρίου 2024, στις 18 Φεβρουαρίου 2025 και στις 11 Μαρτίου 2025.
(2)Στις 25 Απριλίου 2025 το Βέλγιο υπέβαλε αιτιολογημένο αίτημα στην Επιτροπή για την υποβολή πρότασης τροποποίησης της εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 2021 σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241, δεδομένου ότι η επίτευξη του ΣΑΑ εν μέρει δεν είναι πλέον εφικτή λόγω αντικειμενικών περιστάσεων. Σε αυτή τη βάση, το Βέλγιο υπέβαλε τροποποιημένο ΣΑΑ.
Τροποποιήσεις βάσει του άρθρου 21 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241
(3)Οι τροποποιήσεις του ΣΑΑ που υπέβαλε το Βέλγιο λόγω αντικειμενικών περιστάσεων αφορούν 22 μέτρα.
(4)Το Βέλγιο εξήγησε ότι οκτώ μέτρα τροποποιήθηκαν προκειμένου να εφαρμοστούν καταλληλότερες εναλλακτικές επιλογές, ώστε να επιτευχθεί η αρχική επιδίωξη του μέτρου. Αυτό αφορά την περιγραφή της μεταρρύθμισης R-1.05 [Κανονιστικό πλαίσιο για τη μεταφορά διοξειδίου του άνθρακα (CO2) μέσω αγωγών στη Φλάνδρα] και το ορόσημο 15bis της μεταρρύθμισης R-1.05 στο πλαίσιο της συνιστώσας 1.2 (Αναδυόμενες ενεργειακές τεχνολογίες)· τους στόχους 36 και 37 της επένδυσης I-1.22 (Βιοποικιλότητα και προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή) στο πλαίσιο της συνιστώσας 1.3 (Κλίμα και περιβάλλον)· την περιγραφή της επένδυσης I-2.01 (Κυβερνοασφαλής και ανθεκτική ψηφιακή κοινωνία) του ομοσπονδιακού κράτους στο πλαίσιο της συνιστώσας 2.1 (Κυβερνοασφάλεια)· τον στόχο 44 της επένδυσης I-2.01 (Κυβερνοασφαλής και ανθεκτική ψηφιακή κοινωνία) του ομοσπονδιακού κράτους στο πλαίσιο της συνιστώσας 2.1 (Κυβερνοασφάλεια)· το ορόσημο 47 της επένδυσης I-2.01 (Κυβερνοασφαλής και ανθεκτική ψηφιακή κοινωνία) του ομοσπονδιακού κράτους στο πλαίσιο της συνιστώσας 2.1 (Κυβερνοασφάλεια)· το ορόσημο 58 της επένδυσης I-2.05 (Ψηφιοποίηση SPF) στο πλαίσιο της συνιστώσας 2.2 (Δημόσια διοίκηση)· το ορόσημο 59 της επένδυσης I-2.05 (Ψηφιοποίηση SPF, επιμέρους μέτρο 1: Ψηφιακός μετασχηματισμός της δικαιοσύνης) του ομοσπονδιακού κράτους στο πλαίσιο της συνιστώσας 2.2 (Δημόσια διοίκηση)· την περιγραφή της επένδυσης I-3.14 (Επιχορηγήσεις για τη στροφή προς άλλους τρόπους μεταφοράς) και τον στόχο 113 της επένδυσης I-3.14 στο πλαίσιο της συνιστώσας 3.2 (Στροφή προς άλλους τρόπους μεταφοράς)· την περιγραφή της μεταρρύθμισης R-4.06 (Μια συμπεριληπτική αγορά εργασίας) και τα ορόσημα 141 και 142 της μεταρρύθμισης R-4.06 στο πλαίσιο της συνιστώσας 4.2 (Κατάρτιση και απασχόληση ευάλωτων ομάδων)· την περιγραφή της μεταρρύθμισης R-5.01 (Καθεστώς σώρευσης και κινητικότητα προς τομείς με ελλείψεις) του ομοσπονδιακού κράτους και τα ορόσημα 175 και 176 της μεταρρύθμισης R-5.01 στο πλαίσιο της συνιστώσας 5.1 (Κατάρτιση και αγορά εργασίας)· τα ορόσημα 184 και 185 της επένδυσης I-5.10 (Ε&Α: Ελαχιστοποίηση των αποβλήτων κατά τη αποσυναρμολόγηση) στο πλαίσιο της συνιστώσας 5.2 (Στήριξη της οικονομικής δραστηριότητας). Στη βάση αυτή, το Βέλγιο ζήτησε την τροποποίηση των προαναφερόμενων οροσήμων και στόχων και των περιγραφών των μέτρων. Η εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 2021 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(5)Το Βέλγιο εξήγησε ότι οκτώ μέτρα τροποποιήθηκαν προκειμένου να εφαρμοστεί καταλληλότερη εναλλακτική επιλογή που επιτρέπει τη μείωση του διοικητικού φόρτου, με παράλληλη επίτευξη των στόχων του αντίστοιχου μέτρου. Αυτό αφορά τον στόχο 5 της επένδυσης I-1A (Ανακαινίσεις ιδιωτικών και κοινωνικών κατοικιών) στο πλαίσιο της συνιστώσας 1.1 (Ανακαίνιση)· τον στόχο 6 της επένδυσης I-1A (Ανακαινίσεις ιδιωτικών και κοινωνικών κατοικιών) στο πλαίσιο της συνιστώσας 1.1 (Ανακαίνιση)· τον στόχο 7 της επένδυσης I-1A (Ανακαινίσεις ιδιωτικών και κοινωνικών κατοικιών) στο πλαίσιο της συνιστώσας 1.1 (Ανακαίνιση)· τον στόχο 12 της επένδυσης I-1B (Ανακαινίσεις δημόσιων κτιρίων) στο πλαίσιο της συνιστώσας 1.1 (Ανακαίνιση)· τον στόχο 13 της επένδυσης I-1B (Ανακαινίσεις δημόσιων κτιρίων) στο πλαίσιο της συνιστώσας 1.1 (Ανακαίνιση)· την περιγραφή της επένδυσης I-1.22 (Βιοποικιλότητα και προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή) της περιφέρειας Βαλονίας στο πλαίσιο της συνιστώσας 1.3 (Κλίμα και περιβάλλον)· το ορόσημο 82 της επένδυσης I-2.14 (Ανάπτυξη ινστιτούτου τεχνητής νοημοσύνης με σκοπό τη χρήση αυτής της τεχνολογίας για την αντιμετώπιση των κοινωνικών προκλήσεων) της περιφέρειας Βρυξελλών-Πρωτευούσης στο πλαίσιο της συνιστώσας 2.3 (Οπτικές ίνες, 5G και νέες τεχνολογίες)· την περιγραφή της μεταρρύθμισης R-3.05 (Σταθμοί φόρτισης — RBC) της περιφέρειας Βρυξελλών-Πρωτευούσης στο πλαίσιο της συνιστώσας 3.3 (Οικολογικός προσανατολισμός των οδικών μεταφορών)· τον στόχο 121 της μεταρρύθμισης R-3.05 (Σταθμοί φόρτισης — RBC) της περιφέρειας Βρυξελλών-Πρωτευούσης στο πλαίσιο της συνιστώσας 3.3 (Οικολογικός προσανατολισμός των οδικών μεταφορών)· την περιγραφή της επένδυσης I-3.19 (Σταθμοί φόρτισης — VLA) της περιφέρειας Φλάνδρας στο πλαίσιο της συνιστώσας 3.3 (Οικολογικός προσανατολισμός των οδικών μεταφορών)· την περιγραφή της μεταρρύθμισης R-4.04 (Αντιμετώπιση των διακρίσεων στην αγορά εργασίας) του ομοσπονδιακού κράτους στο πλαίσιο της συνιστώσας 4.2 (Κατάρτιση και απασχόληση ευάλωτων ομάδων)· το ορόσημο 140 της μεταρρύθμισης R-4.04 (Αντιμετώπιση των διακρίσεων στην αγορά εργασίας) του ομοσπονδιακού κράτους στο πλαίσιο της συνιστώσας 4.2 (Κατάρτιση και απασχόληση ευάλωτων ομάδων)· τον στόχο 148 της επένδυσης I-4.10 (Φύλο και εργασία) του ομοσπονδιακού κράτους στο πλαίσιο της συνιστώσας 4.2 (Κατάρτιση και απασχόληση ευάλωτων ομάδων)· το ορόσημο 228 της μεταρρύθμισης R-7.02 (Διαδικασία προσφυγής ενώπιον του Συμβουλίου της Επικρατείας) του ομοσπονδιακού κράτους στο πλαίσιο της συνιστώσας 7.3 (Ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές). Σε αυτή τη βάση, το Βέλγιο ζήτησε να αφαιρεθούν περιττές πληροφορίες γενικής ή διαδικαστικής φύσης που δεν συμβάλλουν στους στόχους ή στο πλαίσιο των μέτρων, και να απλοποιηθούν οι περιγραφές των μέτρων ή των οροσήμων και των στόχων που προκαλούν αδικαιολόγητο διοικητικό φόρτο για την επίτευξη των στόχων των αντίστοιχων μέτρων. Η εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 2021 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(6)Το Βέλγιο εξήγησε ότι ένα μέτρο δεν είναι πλέον εν μέρει εφικτό λόγω του υψηλού πληθωρισμού. Αυτό αφορά την περιγραφή της επένδυσης I-4.13 (Δημιουργία και ανακαίνιση υποδομών βρεφονηπιακής φροντίδας) και το ορόσημο 155 της επένδυσης I-4.13 (Δημιουργία και ανακαίνιση υποδομών βρεφονηπιακής φροντίδας) στο πλαίσιο της συνιστώσας 4.3 (Κοινωνικές υποδομές). Η εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 2021 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(7)Το Βέλγιο εξήγησε ότι ένα μέτρο τροποποιήθηκε στο πλαίσιο της απλούστευσης, ώστε να ευθυγραμμιστεί η διατύπωση του ποιοτικού δείκτη και η περιγραφή του οροσήμου. Αυτό αφορά το ορόσημο 159 της επένδυσης I-5.01 (Περιορισμός των επιδομάτων ανεργίας με την πάροδο του χρόνου και βελτιωμένη φθίνουσα διάρθρωση των επιδομάτων ανεργίας) στο πλαίσιο της συνιστώσας 5.1 (Κατάρτιση και αγορά εργασίας). Η εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 2021 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(8)Το Βέλγιο εξήγησε ότι τέσσερα μέτρα τροποποιήθηκαν εν μέρει λόγω απρόβλεπτων τεχνικών δυσκολιών. Αυτό αφορά τα ορόσημα 124 και 125 της μεταρρύθμισης R-3.07 (Απάτη όσον αφορά τις εκπομπές) της περιφέρειας Φλάνδρας και την περιγραφή της μεταρρύθμισης R-3.07, στο πλαίσιο της συνιστώσας 3.3 (Οικολογικός προσανατολισμός των οδικών μεταφορών). Στη βάση αυτή, το Βέλγιο ζήτησε να τροποποιηθεί η περιγραφή του προαναφερόμενου μέτρου και των οροσήμων. Επιπλέον, το Βέλγιο ζήτησε να παραταθεί το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης του οροσήμου 50 της επένδυσης I-2.03 (Κυβερνοασφάλεια: Παρακολούθηση και προστασία στο πλαίσιο της NTSU/CTIF) του ομοσπονδιακού κράτους στο πλαίσιο της συνιστώσας 2.1 (Κυβερνοασφάλεια), και να τροποποιηθεί η περιγραφή της ίδιας επένδυσης I-2.03 (Κυβερνοασφάλεια: Παρακολούθηση και προστασία στο πλαίσιο της NTSU/CTIF) του ομοσπονδιακού κράτους· το ορόσημο 79 της μεταρρύθμισης R-2.02 (Ηλεκτρονική δημόσια διοίκηση: Διαγωνιστική διαδικασία) του ομοσπονδιακού κράτους στο πλαίσιο της συνιστώσας 2.2 (Δημόσια διοίκηση), και να τροποποιηθεί η περιγραφή της ίδιας μεταρρύθμισης R-2.02 (Ηλεκτρονική δημόσια διοίκηση: Διαγωνιστική διαδικασία) του ομοσπονδιακού κράτους· το ορόσημο 207 της μεταρρύθμισης R-6 (Επανεξέταση των δαπανών) στο πλαίσιο της συνιστώσας 6.1 (Επανεξέταση των δαπανών)· το ορόσημο 208 της μεταρρύθμισης R-6 (Επανεξέταση των δαπανών) στο πλαίσιο της συνιστώσας 6.1 (Επανεξέταση των δαπανών). Η εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 2021 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(9)Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι λόγοι που προέβαλε το Βέλγιο δικαιολογούν την ή τις τροποποιήσεις σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 και η εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 2021 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Κατανομή οροσήμων και στόχων
(10)Η κατανομή των οροσήμων και των στόχων σε δόσεις θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις του σχεδίου και το ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα που παρουσίασε το Βέλγιο.
Διορθώσεις σφαλμάτων εκ παραδρομής
(11)Στο κείμενο της εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου εντοπίστηκαν 10 σφάλματα εκ παραδρομής, τα οποία επηρεάζουν ένα ορόσημο, τέσσερις στόχους και πέντε μέτρα στο πλαίσιο έξι συνιστωσών. Η εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να διορθωθούν αυτά τα σφάλματα εκ παραδρομής τα οποία δεν συνάδουν με το περιεχόμενο του ΣΑΑ που υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 13 Ιουλίου 2021, όπως συμφωνήθηκε μεταξύ της Επιτροπής και του Βελγίου. Τα εν λόγω σφάλματα εκ παραδρομής αφορούν το ορόσημο 38 της επένδυσης I-1.22 (Βιοποικιλότητα και προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή) στο πλαίσιο της συνιστώσας 1.3 (Κλίμα και περιβάλλον)· τον στόχο 71 της επένδυσης I-2.10 (Περιφερειακή πλατφόρμα ανταλλαγής δεδομένων) στο πλαίσιο της συνιστώσας 2.2 (Δημόσια διοίκηση)· τον στόχο 99 της επένδυσης I-3B (Ενίσχυση των δημόσιων συγκοινωνιών στη Βαλονία) στο πλαίσιο της συνιστώσας 3.2 (Στροφή προς άλλους τρόπους μεταφοράς)· τον στόχο 138 της επένδυσης I-4.05 (Ψηφιακή μετάβαση για τα σχολεία των Βρυξελλών) στο πλαίσιο της συνιστώσας 4.1 (Εκπαίδευση 2.0)· τον στόχο 146 της επένδυσης I-4.08 (Ηλεκτρονική συμπερίληψη για το Βέλγιο) στο πλαίσιο της συνιστώσας 4.2 (Κατάρτιση και απασχόληση ευάλωτων ομάδων)· και την περιγραφή του μέτρου I-2.15 (Βελτίωση της συνδεσιμότητας των 35 επιχειρηματικών πάρκων στη Βαλονία) στο πλαίσιο της συνιστώσας 2.3 (Οπτικές ίνες, 5G και νέες τεχνολογίες)· του μέτρου I-3H (Εργαλεία έξυπνης κινητικότητας), του μέτρου I-3.07 (Επέκταση του μετρό) και του μέτρου I-3.08 (Έξυπνη οδική σήμανση) στο πλαίσιο της συνιστώσας 3.2 (Στροφή προς άλλους τρόπους μεταφοράς)· και του μέτρου R-4.03 (Συνολικό σχέδιο δράσης κατά της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου) στο πλαίσιο της συνιστώσας 4.1 (Εκπαίδευση 2.0). Οι εν λόγω διορθώσεις δεν επηρεάζουν την υλοποίηση των σχετικών μέτρων.
Αξιολόγηση της Επιτροπής
(12)Η Επιτροπή αξιολόγησε το τροποποιημένο ΣΑΑ με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241.
(13)Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι τροποποιήσεις που πρότεινε το Βέλγιο δεν επηρεάζουν τη θετική αξιολόγηση του ΣΑΑ, όπως παρατίθεται στην εκτελεστική απόφαση (ST 10161/21, ST 15570 2023 INIT) του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2021, για την έγκριση της αξιολόγησης του ΣΑΑ του Βελγίου, όσον αφορά τη συνάφεια, την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα και τη συνοχή του ΣΑΑ με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που προβλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 στοιχεία α), β), γ), δ), δα), δβ), ε), στ), ζ), η), θ), ι) και ια).
Θετική αξιολόγηση
(14)Σε συνέχεια της θετικής αξιολόγησης της Επιτροπής σχετικά με το τροποποιημένο ΣΑΑ, κατά την οποία διαπιστώθηκε ότι το ΣΑΑ συμμορφώνεται ικανοποιητικά με τα κριτήρια αξιολόγησης του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 και το παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να καθορίζει τις μεταρρυθμίσεις και τα επενδυτικά έργα που απαιτούνται για την υλοποίηση του τροποποιημένου ΣΑΑ, τα σχετικά ορόσημα, τους στόχους και τους δείκτες, καθώς και το ποσό που διατίθεται από την Ένωση, υπό μορφή μη επιστρεπτέας χρηματοδοτικής στήριξης, για την υλοποίηση του τροποποιημένου ΣΑΑ.
Χρηματοδοτική συνεισφορά
(15)Το εκτιμώμενο συνολικό κόστος του τροποποιημένου ΣΑΑ του Βελγίου ανέρχεται σε 5 279 567 854 EUR. Δεδομένου ότι το ποσό του εκτιμώμενου συνολικού κόστους του τροποποιημένου ΣΑΑ είναι υψηλότερο από την επικαιροποιημένη μέγιστη χρηματοδοτική συνεισφορά που διατίθεται για το Βέλγιο, η χρηματοδοτική συνεισφορά που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4α του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1755 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, το άρθρο 20 παράγραφος 4 και το άρθρο 21α παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 και διατίθεται για το τροποποιημένο ΣΑΑ του Βελγίου θα πρέπει να ισούται με 5 033 950 235 EUR. Ως εκ τούτου, η χρηματοδοτική συνεισφορά που χορηγήθηκε στο Βέλγιο παραμένει αμετάβλητη.
Δάνεια
(16)Η δανειακή στήριξη, ύψους 244 200 000 EUR, που χορηγείται στο Βέλγιο παραμένει αμετάβλητη.
(17)Επομένως, η εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου (ST 10161/21 INIT· ST 10161/21 ADD 1), της 13ης Ιουλίου 2021, για την έγκριση της αξιολόγησης του ΣΑΑ του Βελγίου θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Για λόγους σαφήνειας, το παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου θα πρέπει να αντικατασταθεί εξ ολοκλήρου,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2021, για την έγκριση της αξιολόγησης του σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας του Βελγίου τροποποιείται ως εξής:
1) το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 1
Έγκριση της αξιολόγησης του ΣΑΑ
Εγκρίνεται η αξιολόγηση του τροποποιημένου ΣΑΑ του Βελγίου με βάση τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241. Οι μεταρρυθμίσεις και τα επενδυτικά έργα στο πλαίσιο του ΣΑΑ, οι ρυθμίσεις και το χρονοδιάγραμμα παρακολούθησης και υλοποίησης του ΣΑΑ, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών οροσήμων και στόχων που σχετίζονται με την καταβολή της μη επιστρεπτέας στήριξης, και των πρόσθετων οροσήμων και στόχων που σχετίζονται με την πληρωμή του δανείου, οι σχετικοί δείκτες εκπλήρωσης των προβλεπόμενων οροσήμων και στόχων, καθώς και οι ρυθμίσεις για την παροχή πλήρους πρόσβασης της Επιτροπής στα σχετικά δεδομένα τεκμηρίωσης καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.»·
2) το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Αποδέκτης
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.
Βρυξέλλες,
Για το Συμβούλιο
Ο/Η Πρόεδρος