<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-01-202501C123202107660-00-TRA-DOC-ET-ARRET-C-0766-21-202411806-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="5/03/2025 15:42:27" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="VAjykLjUBSr8P71GJMbHEdgKF9sepPbhqqUtK4PKT1qPs6Ws4+rcJNUzA9JCuGH0qkZP0w6fPi0+FRs0X1sc0OhJ4I+FZSW9qpChs7KgbQ60gZmmd9aJDAeP4OtmI/CBSOkxzu8xTnzrrZLiacIz/yNgxwBI7LVJfTr1x07eyTw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="avl" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="c75aad48-3b1c-4850-b0d0-5e892691be57" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0766" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="avl" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 09-01-25 10:28:47" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-01-29T15:41:39Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="87e7778bf31c4426aa91e67255108a33" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0766" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtuotsus 23.1.2025 – Kohtuasi C‑766/21 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Parlament vs. Axa Assurances Luxembourg jt</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      EUROOPA KOHTU OTSUS (kolmas koda)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      23. jaanuar 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Apellatsioonkaebus – Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikkel 56 – Kostjate paljusus esimeses kohtuastmes – Ühe kostja suhtes tehtud tagaseljaotsus, mille peale on Euroopa Liidu Üldkohtule esitatud kaja – Selle kohtuotsuse peale esitatud apellatsioonkaebuse vastuvõetavus – Tingimused – Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikkel 41 – Apellatsioonkaebusele antud niisuguse vastuse vastuvõetavas, mille on esitanud pool, kelle suhtes tehti esimeses kohtuastmes tagaseljaotsus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 172 – Vastuapellatsioonkaebus, mille on esitanud pool, kelle suhtes tehti tagaseljaotsus, mille peale on Üldkohtule esitatud kaja – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 176 lõige 1 ja artikkel 178 – Vastuvõetamatus – Vahekohtuklausel – ELTL artikkel 272 – Euroopa Parlamendi sõlmitud kindlustusleping – Üleujutusega otseselt või kaudselt seotud kahju välistav tingimus – Ulatus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas C‑766/21 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mille ese on Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 56 alusel 8. detsembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Euroopa Parlament, esindajad: E. Paladini ja B. Schäfer, hiljem A. Caiola ja E. Paladini,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      apellant,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      teised menetlusosalised:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Axa Assurances Luxembourg SA, asukoht Luxembourg (Luksemburg),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Bâloise Assurances Luxembourg SA, asukoht Bertrange (Luksemburg),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      La Luxembourgeoise SA, asukoht Leudelange (Luksemburg),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Nationale‑Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV, asukoht ’s‑Gravenhage (Madalmaad),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      esindajad: avocats C. Collarini ja S. Denu,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      kostjad esimeses kohtuastmes,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-15" title="page-1">
      EUROOPA KOHUS (kolmas koda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      koosseisus: teise koja president K. Jürimäe kolmanda koja presidendi ülesannetes, Euroopa Kohtu president K. Lenaerts kolmanda koja kohtuniku ülesannetes, kohtunikud N. Jääskinen, M. Gavalec ja N. Piçarra (ettekandja),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      kohtujurist: N. Emiliou,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      kohtusekretär: ametnik C. Di Bella,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      arvestades kirjalikku menetlust,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      olles 18. jaanuari 2024. aasta kohtuistungil ära kuulanud kohtujuristi ettepaneku,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      arvestades suulise menetluse uuendamise määrust, mis tehti 20. märtsil 2024, ning 17. aprilli 2024. aasta kohtuistungil esitatut,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      olles 6. juuni 2024. aasta kohtuistungil ära kuulanud kohtujuristi ettepaneku,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Parlament palub oma apellatsioonkaebuses tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 29. septembri 2021. aasta otsuse parlament vs. Axa Assurances Luxembourg jt (T‑384/19, edaspidi „vaidlustatud kohtuotsus“, EU:T:2021:630) resolutsiooni punktid 2 ja 4, millega Üldkohus jättis rahuldamata tema ELTL artikli 272 alusel esitatud hagi Axa Assurances Luxembourg SA, Bâloise Assurances Luxembourg SA ja La Luxembourgeoise SA (edaspidi koos „Axa jt“) vastu, milles paluti mõista parlamendi kasuks välja kulud, mis on seotud Luxembourgis (Luksemburg) asuvale Konrad Adenaueri hoonele (edaspidi „KADi hoone“) selle ehitusplatsilt valgunud sademeveest põhjustatud kahjuga, tuginedes ehituse koguriskikindlustuse lepingule (edaspidi „koguriskikindlustuse leping“), mille sõlmisid 3. aprillil 2012 ühelt poolt Axa jt ja Nationale‑Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV (edaspidi „NN“) ning teiselt poolt Euroopa Liit, keda esindas parlament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oma vastuapellatsioonkaebuses palub NN tühistada vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punktid 1 ja 3, millega Üldkohus mõistis temalt tagaselja parlamendi kasuks koguriskikindlustuse lepingu alusel välja 79 653,89 eurot koos seadusjärgse viivisega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Liidu Kohtu põhikiri</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artiklis 41 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      „Kui nõuetekohaselt kohtukutse saanud kostja ei esita kirjalikku vastust enda kaitseks, tehakse tagaseljaotsus tema kahjuks. Otsuse vastu võib esitada vastuväite ühe kuu jooksul selle teatavaks tegemisest. […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikirja artiklis 56 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Euroopa Kohtusse võib edasi kaevata Üldkohtu lõplikud otsused ja nimetatud kohtu otsused, millega sisulised küsimused lahendatakse ainult osaliselt või millega lahendatakse pädevuse puudumist või avalduse vastuvõetamatust käsitlevaid menetlusküsimusi, kahe kuu jooksul alates edasi kaevatud otsuse kuulutamisest.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      Otsuse võib edasi kaevata iga pool, kelle nõue on osaliselt või tervikuna rahuldamata jäetud. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu kodukord</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu kodukorra artiklis 172 „Pooled, kes võivad esitada vastuse apellatsioonkaebusele“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      „Kõik Üldkohtu kohtuasja pooled, kellel on huvi, et apellatsioonkaebus rahuldataks või jäetaks rahuldamata, võivad esitada apellatsioonkaebusele vastuse kahe kuu jooksul alates apellatsioonkaebuse kättetoimetamisest. […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kodukorra artiklis 176 „Vastuapellatsioonkaebus“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      „1. Käesoleva kodukorra artiklis 172 viidatud pooled võivad esitada vastuapellatsioonkaebuse sama tähtaja jooksul, mis on ette nähtud apellatsioonkaebusele vastuse esitamiseks.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      2. Vastuapellatsioonkaebus tuleb esitada eraldi dokumendina vastusest apellatsioonkaebusele.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kodukorra artikkel 178 „Vastuapellatsioonkaebuse nõuded, väited ja argumendid“ on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      „1. Vastuapellatsioonkaebuses võib nõuda Üldkohtu lahendi täielikku või osalist tühistamist.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      3. Õigusväidetes ja ‑argumentides näidatakse täpselt, millised Üldkohtu lahendi punktid vaidlustatakse. Need väited ja argumendid peavad erinema väidetest ja argumentidest, mis on esitatud vastuses apellatsioonkaebusele.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Üldkohtu kodukord</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Üldkohtu kodukorra artikli 1 „Mõisted“ lõikes 2 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      „Käesoleva kodukorra tähenduses on:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      c) „pool ja pooled“ – kõik menetlusosalised, kaasa arvatud menetlusse astuja;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kodukorra artiklis 123 „Tagaseljaotsus“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      „1. Kui Üldkohus sedastab, ilma et see piiraks [Euroopa Liidu Kohtu] põhikirja artikli 45 teise lõigu kohaldamist, et nõuetekohaselt hagiavalduse saanud kostja ei ole oma vastust esitanud artiklis 81 ette nähtud vorminõudeid või tähtaega järgides, võib hageja presidendi määratud tähtaja jooksul taotleda Üldkohtult oma nõuete rahuldamist tagaseljaotsusega.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      2. Hagile vastamata jätnud kostja ei osale tagaseljamenetluses ning talle ei toimetata kätte ühtegi menetlusdokumenti, välja arvatud menetlust lõpetav lahend.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      3. Tagaseljaotsuses rahuldab Üldkohus hageja nõuded, välja arvatud kui Üldkohus ei ole ilmselgelt pädev hagi läbi vaatama või kui hagi on ilmselgelt vastuvõetamatu või ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      4. Tagaseljaotsus kuulub täitmisele. Üldkohus võib täitmise peatada, kuni ta on lahendanud artikli 166 alusel esitatud kaja, või seada täitmise tingimuseks kautsjoni maksmise, mille suurus ja maksmise kord otsustatakse asjaoludest lähtuvalt. Kautsjon tagastatakse, kui kaja ei esitata või kui seda ei rahuldata.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kodukorra artiklis 163 „Menetluse peatamine“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-3">
      „Kui Euroopa Kohtusse esitatud apellatsioonkaebus ja käesolevas peatükis ette nähtud taotlus, välja arvatud artiklites 164 ja 165 ette nähtud taotlused, on esitatud Üldkohtu sama lahendi suhtes, võib president pärast poolte ärakuulamist menetluse peatada, kuni Euroopa Kohus on lahendanud apellatsioonkaebuse.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kodukorra artiklis 166 „Kaja tagaseljaotsuse peale“ on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      „1. Tagaseljaotsuse peale võib esitada kaja vastavalt [Euroopa Liidu Kohtu] põhikirja artiklile 41.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      2. Hagile vastamata jätnud kostja saab ühe kuu jooksul alates tagaseljaotsuse kättetoimetamisest esitada kaja. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      3. Pärast kaja kättetoimetamist määrab president tähtaja, mille jooksul võib vastaspool esitada oma kirjalikud seisukohad.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      5. Üldkohus lahendab kaja kohtuotsusega, mille peale ei saa esitada kaja.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koguriskikindlustuse leping</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koguriskikindlustuse lepingu punkti I.12.3.1.1 kohaselt ei kata lepinguga ette nähtud kindlustuskaitse kahju, mis on tingitud valdkonna parimate tavade järgimata jätmisest, kuivõrd need rikkumised on talutavad või need ei oleks saanud tähelepanuta jääda kindlustatud isikule või kindlustusega kaetud tööde juhatajale, eelkõige ehitusplatsil tehnilist järelevalvet tegevatele isikutele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lepingu punktide I.13.2 ja I.13.2.1 kohaselt hindab kahju päritolu, põhjuseid ja ulatust ning kahju suurust ekspert, kelle määrab ja kelle eest tasub kindlustusandja. Kui ekspertiisi järelduste osas ei jõuta kokkuleppele, võib kindlustusvõtja tellida vastuekspertiisi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lepingu punkti I.15.1.1 kohaselt ei hüvitata lepingu kohaselt muu hulgas kahju, mis on otseselt või kaudselt seotud üleujutusega, pinna‑ või põhjaveetaseme tõusuga, vee puuduliku kanalisatsiooni äravooluga või mis tahes looduskatastroofiga, kui ei ole kokku lepitud teisiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koguriskikindlustuslepingu punktis I.18.1 on ette nähtud, et „[k]äesoleva lepingu suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu õigust, mida täiendab Luksemburgi õigus“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lepingu punktis I.19 „Kohtualluvus“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-4">
      „Kõik käesoleva lepinguga seotud vaidlused Euroopa Parlamendi ja lepingupoole vahel, mida ei ole suudetud lahendada kokkuleppel, esitatakse vastavalt [ELTL] artikli 256 lõikele 1 lahendamiseks Euroopa Liidu Kohtu organile Üldkohtule.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lepingu punkti II.1 järgi hõlmab mõiste „looduskatastroof“ „tulvavett, üleujutusi, tsunamit, maapinna liikumisi ja kui ei ole kokku lepitud teisiti, maavärinaid“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidluse taust</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidluse taust on esitatud vaidlustatud kohtuotsuse punktides 1–23 ning selle võib käesoleva menetluse vajadustest lähtudes võtta kokku järgmiselt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament kuulutas KADi hoone laiendamiseks ja moderniseerimiseks tehtavate töödega seoses 2011. aastal välja hankemenetluse, et sõlmida ehituse koguriskikindlustuse leping ja tsiviilvastutuskindlustus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menetluse tulemusel tunnistati edukaks pakkumus, mille aluseks olid Axa jt ning Delta Lloyd Schadeverzekering NV, kes hiljem ühines NNiga (edaspidi koos „esimese kohtuastme kostjad“), esitatud pakkumused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liit, keda esindas parlament, sõlmis 3. aprillil 2012 esimese kohtuastme kostjatega koguriskikindlustuse lepingu. Juhtivaks kindlustusandjaks määrati lepingus Axa Assurances Luxembourg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pärast tugevaid sademeid 27. ja 30. mail 2016 voolas KADi hoone ehitusplatsilt osaliselt vihmavesi ehitusjärgus oleva hoone maa‑alusele korrusele, mille tagajärjel vesi kogunes ja tekkis niiske õhkkond ruumides, kuhu olid juba paigaldatud tehnilised seadmed, mis said seega kahjustada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ehitusplatsil oluliste tööde üle järelevalvet tegev äriühing esitas 30. mail 2016 eelmises punktis kirjeldatud asjaoludega seoses kindlustusvahendajale kindlustusjuhtumi teate. Juhtiva kindlustusandjana tegutsenud Axa Assurances Luxembourg määras juhtumi uurimiseks eksperdi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Axa Assurances Luxembourg teatas 15. juuli 2016. aasta kirjas parlamendile, et arvestades kahe kohapeal tehtud ekspertiisi järel koostatud esialgsest ja täiendavast eksperdiaruandest tulenevat teavet ja tehnilisi andmeid, ei kuulu kõnealune kindlustusjuhtum tema hinnangul koguriskikindlustuse lepingu kohaldamisalasse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks väitis Axa Assurances Luxembourg, et koguriskikindlustuse lepingu artikkel I.15.1.1 ei hõlma kahju, mis on otseselt või kaudselt seotud üleujutusega või vee puuduliku kanalisatsiooni äravooluga. Teiseks oli kindlustusjuhtum prognoositav ja tulenes valdkonna parimate tavade jämedast rikkumisest, mistõttu on lepingu punkti I.12.3.1.1 kohaselt ka sellest tingitud kahju kindlustuskaitse alt välja jäetud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pärast kirjavahetust ja kohtumist Axa Assurances Luxembourgi esindajatega saatis parlament 21. novembril 2017 esimese kohtuastme kostjatele kahju esialgsele hinnangule tuginedes ametliku kirja – millele see äriühing vastas 20. detsembril 2017 – ja kordas oma vastuväidet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Olles kätte saanud lõpparuande, mille koostas Luxcontroli kontrolliasutuse tehniline ekspert, kellele tehti ülesandeks kontrollida kahjustada saanud ruumidesse paigaldatud ja seal hoitavaid tehnilisi seadmeid, ning väljavahetatavate seadmete nimekirja, saatis parlament 28. novembril 2018 uue ametliku kirja, milles teatas, et tekkinud ja tuvastatava kahju suurus on hinnanguliselt 800 624,33 eurot ilma käibemaksuta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menetlus Üldkohtus ja vaidlustatud kohtuotsus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hagiavaldusega, mis saabus Üldkohtu kantseleisse 20. juunil 2019, esitas parlament ELTL artikli 272 alusel hagi, milles ta palus Üldkohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tuvastada, et 27. ja 30. mail 2016 tugevate sademete tõttu KADi hoone ehitusplatsile tekitatud veekahjustused kuuluvad koguriskikindlustuse lepingu kohaldamisalasse;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sellest tulenevalt mõista esimese kohtuastme kostjatelt tema kasuks välja nõutud kulud ehk 779 902,87 eurot, täpsemalt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista Axa Assurances Luxembourgilt välja 50% eespool nimetatud summast ehk 389 951,44 eurot;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista Bâloise Assurances Luxembourgilt välja 20% eespool nimetatud summast ehk 155 980,57 eurot;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista La Luxembourgeoise’ilt välja 20% eespool nimetatud summast ehk 155 980,57 eurot;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista NNilt välja 10% eespool nimetatud summast ehk 77 990,29 eurot;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista esimese kohtuastme kostjatelt tema kasuks välja nimetatud summade maksmisega hilinemise eest alates 22. detsembrist 2017 seadusjärgne viivis, mille määr võrdub Euroopa Keskpangas (EKP) toimunud hilisemate põhiliste refinantseerimistoimingute puhul kohaldatud intressimäära ja kaheksa protsendipunkti summaga;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">teise võimalusena, juhul kui kaks esimest nõuet jäetakse rahuldamata, mõista esimese kohtuastme kostjatelt solidaarselt välja koguriskikindlustuse lepingu punktist I.13.2 tulenevate kohustuste rikkumisega tekitatud kahju ehk 779 902,87 eurot;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista esimese kohtuastme kostjatelt tema kasuks välja ekspertiisikulud ehk 16 636 eurot, täpsemalt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista Axa Assurances Luxembourgilt välja 50% eespool nimetatud summast ehk 8318 eurot;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista Bâloise Assurances Luxembourgilt välja 20% eespool nimetatud summast ehk 3327,20 eurot;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista La Luxembourgeoise’lt välja 20% eespool nimetatud summast ehk 3327,20 eurot;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista NNilt välja 10% eespool nimetatud summast ehk 1663,60 eurot;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista esimese kohtuastme kostjatelt tema kasuks välja nimetatud summade maksmisega hilinemise eest alates 22. detsembrist 2017 seadusjärgne viivis, mille määr võrdub EKP hilisemate põhiliste refinantseerimistoimingute puhul kohaldatud intressimäära ja kaheksa protsendipunkti summaga, ning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista kohtukulud välja esimese kohtuastme kostjatelt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Olles saanud teada, et Delta Lloyd Schadeverzekering oli ühinenud NNiga, toimetas Üldkohtu kantselei 13. jaanuari 2020. aasta kirjaga NNile kätte parlamendi hagiavalduse ja määras talle tähtaja kostja vastuse esitamiseks. NN ei esitanud määratud tähtaja jooksul kostja vastust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament palus 26. juunil 2020 Üldkohtul tuvastada, et NN on nõuetekohaselt hagiavalduse saanud, ja taotles Üldkohtult selle äriühingu vastu esitatud nõuete rahuldamist tagaseljaotsusega vastavalt Üldkohtu kodukorra artikli 123 lõikele 1. Kohtukantselei toimetas selle taotluse NNile kätte ja täpsustas, et vastavalt nimetatud artikli lõikele 2 ei osale NN tagaseljamenetluses ja et talle toimetatakse üksnes kätte menetlust lõpetav lahend.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Üldkohus rahuldas parlamendi nõude ning mõistis vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punktides 1 ja 3 NNilt parlamendi kasuks tagaselja välja 79 653,89 euro suuruse summa ja alates 22. detsembrist 2017 selle summa hilinenud maksmise eest seadusjärgse viivise ning kohustas NNi kandma tagaseljamenetluse kulud teda puudutavas osas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NN esitas vaidlustatud kohtuotsuse punktide 1 ja 3 peale kaja, mis saabus Üldkohtu kantseleisse 16. novembril 2021. Üldkohus peatas 10. jaanuari 2022. aasta otsusega menetluse tagaseljaotsuse tühistamiseks kuni Euroopa Kohtu menetlust lõpetava otsuse kuulutamiseni käesolevas apellatsioonimenetluses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab seevastu parlamendi nõudeid Axa jt vastu, siis leidis Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse punktis 94, et arvestades koguriskikindlustuse lepingu punkti I.15.1.1, ei ole lepingu muudest sätetest ja lepingu sõlmimise kontekstist lähtudes alust anda mõistele „üleujutused“ kitsendavat ulatust. Üldkohus järeldas seega vaidlustatud kohtuotsuse punktis 111, et Axa jt võisid põhjendatult parlamendi vastu tugineda üleujutusega otseselt või kaudselt seotud kahju välistavale tingimusele, mis on ette nähtud lepingu punktis I.15.1.1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest tulenevalt jättis Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punktides 2 ja 4 parlamendi hagi rahuldamata Axat jt puudutavas osas ning mõistis parlamendilt lisaks tema enda kohtukulude kandmisele välja kaks kolmandikku Axa jt kohtukuludest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apellatsioonimenetluse ja vastuapellatsioonimenetluse poolte nõuded</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament palub apellatsioonkaebuses Euroopa Kohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tühistada vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punktid 2 ja 4;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">saata kohtuasi uueks arutamiseks tagasi Üldkohtusse;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">otsustada kohtukulude kandmine edaspidi, välja arvatud vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punkti 3 esemeks olevad kulud;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">teise võimalusena:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tühistada vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punktid 2 ja 4 ning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">rahuldada esimeses kohtuastmes parlamendi esitatud nõuded Axa jt suhtes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kostjad paluvad Euroopa Kohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">esimese võimalusena:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jätta rahuldamata vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punktide 2 ja 4 tühistamiseks esitatud parlamendi nõue;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sellest tulenevalt jätta rahuldamata parlamendi nõue otsustada vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punktis 4 nimetatud kohtukulude kandmine edaspidi;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">teise võimalusena, juhul kui Euroopa Kohus rahuldab parlamendi nõude ja tühistab vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punktid 2 ja 4, saata kohtuasi uueks arutamiseks tagasi Üldkohtusse, ning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kolmanda võimalusena jätta parlamendi nõuded Axa jt vastu nende esimeses kohtuastmes esitatud argumentide alusel rahuldamata ning teha otsus vastavalt nende esimeses kohtuastmes esitatud kostja vastuses ja vasturepliigis esitatud nõuetele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NN palub vastuapellatsioonkaebuses Euroopa Kohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tunnistada vastuapellatsioonkaebus vastuvõetavaks ja põhjendatuks ning sellest tulenevalt tühistada vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punktid 1 ja 3, ning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista kohtukulud välja parlamendilt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament palub Euroopa Kohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tunnistada vastuapellatsioonkaebus vastuvõetamatuks;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">teise võimalusena tunnistada vastuapellatsioonkaebus põhjendamatuks ning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista NNilt välja vastuapellatsioonkaebusega seotud kohtukulud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menetluse suulise osa uuendamine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtujuristi esimene ettepanek kuulati ära 18. jaanuaril 2024. Samal päeval kuulutas Euroopa Kohus otsuse Eulex Kosovo vs. SC (C‑785/22 P, EU:C:2024:52). Selle kohtuotsuse punktis 31 otsustas Euroopa Kohus, et kuna kaja esitamine toob kaasa menetluse uuendamise Üldkohtus, ei saa tagaseljaotsust, mille peale on esitatud kaja, käsitada lõpliku otsusena Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 56 tähenduses. Ta tegi sellest kohtuotsuse punktis 32 seega järelduse, et apellatsioonkaebus, mis on esitatud niisuguse tagaseljaotsuse peale, mille kohta on esitatud kaja, on vastuvõetamatu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">20. märtsi 2024. aasta kohtumäärusega parlament vs. Axa Assurances Luxembourg jt (C‑766/21 P, EU:C:2024:321) uuendas Euroopa Kohus menetluse suulise osa ja määras kohtuistungi suuliste seisukohtade ärakuulamiseks vastavalt kodukorra artiklile 83, et pooled saaksid esitada oma seisukoha 18. jaanuari 2024. aasta kohtuotsuse Eulex Kosovo vs. SC (C‑785/22 P, EU:C:2024:52) võimaliku mõju kohta parlamendi esitatud apellatsioonkaebuse vastuvõetavusele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pärast 17. aprillil 2024 toimunud kohtuistungit suuliste seisukohtade ärakuulamiseks ja kohtujuristi ettepaneku esitamist 6. juuni 2024. aasta kohtuistungil lõpetati menetluse suuline osa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apellatsioonkaebus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastuvõetavus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poolte argumendid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament leiab, et 18. jaanuari 2024. aasta kohtuotsus Eulex Kosovo vs. SC (C‑785/22 P, EU:C:2024:52) ei mõjuta selle apellatsioonkaebuse vastuvõetavust, millega ta palub tühistada vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punktid 2 ja 4. Nimelt, kui selle kohtuotsuse aluseks olevas kohtuasjas esitati Euroopa Kohtule nõue tühistada Üldkohtu 19. oktoobri 2022. aasta otsus SC vs. Eulex Kosovo (T‑242/17 RENV, EU:T:2022:637), millega Üldkohus tegi tagaseljaotsuse ainsa kostja suhtes, siis vaidlustatud kohtuotsus tehti tagaselja neljast kostjast vaid ühe kostja suhtes, s.o NNi suhtes. Sellest järeldub, et apellatsioonkaebus, mis on esitatud pärast võistlevat menetlust kuulutatud resolutsiooni punktide vastu, mille peale ei saa kaja esitada, on vastuvõetav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">18. jaanuari 2024. aasta kohtuotsuse Eulex Kosovo vs. SC (C‑785/22 P, EU:C:2024:52) punktidest 31, 33 ja 35 tuleneb, et üksnes need kohtuotsuse resolutsiooni punktid, mille peale on esitatud kaja, toovad kaasa apellatsioonkaebuse vastuvõetamatuse, milles nõutakse nende punktide tühistamist, kuna kaja esitamise tõttu ei puuduta see apellatsioonkaebus „lõplikku otsust“ Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 56 tähenduses. Seda tõlgendust toetab Üldkohtu kodukorra artikkel 163, mis näeb ette, et juhul, kui Euroopa Kohtule esitatud apellatsioonkaebus ja tagaseljaotsuse peale esitatud kaja on esitatud Üldkohtu sama lahendi suhtes, on Üldkohtu presidendil võimalus menetlus tagaseljaotsuse tühistamiseks peatada, kuni Euroopa Kohus on lahendanud apellatsioonkaebuse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kostjad väidavad omakorda, et parlamendi apellatsioonkaebus on vastuvõetamatu vastavalt 18. jaanuari 2024. aasta kohtuotsusest Eulex Kosovo vs. SC (C‑785/22 P, EU:C:2024:52) tulenevatele põhimõtetele, millest nähtub, et Üldkohtu otsuse peale, mille peale on esitatud kaja ja mis ei ole seega lõplik, saab esitada apellatsioonkaebuse alles pärast tagaseljaotsuse tühistamiseks algatatud menetluse lõpetamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Need põhimõtted, mis aitavad säilitada vaidluse ühtsust ning vältida paralleelseid menetlusi ja vastuoluliste otsuste tegemise ohtu, on kohaldatavad käesolevas kohtuasjas, kus on üks ja sama menetlus ning vaidlus tuleneb ühest ja samast lepingust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu hinnang</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks tuleneb Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 56 esimesest lõigust, et Euroopa Kohtusse võib vaid edasi kaevata Üldkohtu lõplikud otsused ja nimetatud kohtu otsused, millega sisulised küsimused lahendatakse ainult osaliselt või millega lahendatakse pädevuse puudumist või avalduse vastuvõetamatust käsitlevaid menetlusküsimusi. Apellatsioonkaebus tuleb esitada kahe kuu jooksul alates edasi kaevatud otsuse kuulutamisest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest sättest nähtub, et apellatsioonkaebus on vastuvõetav üksnes siis, kui see on esitatud lõpliku otsuse peale, millega seoses ükski muu õiguskaitsevahend ei ole kättesaadav (18. jaanuari 2024. aasta kohtuotsus Eulex Kosovo vs. SC, C‑785/22 P, EU:C:2024:52, punkt 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks on Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artiklis 41 sätestatud, et kui nõuetekohaselt kohtukutse saanud kostja ei esita kirjalikku vastust enda kaitseks, tehakse tagaseljaotsus „tema kahjuks“ ja see pool võib otsuse vastu esitada vastuväite.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest artiklist tuleneb, et tagaseljaotsus tehakse ainult poole või poolte suhtes, kes ei ole esitanud kirjalikku vastust ette nähtud vorminõudeid või tähtaega järgides. Õigus esitada selle kohtuotsuse peale kaja on seega vaid hagile vastamata jätnud poolel või hagile vastamata jätnud pooltel, et neid oleks võimalik ära kuulata vastavalt võistlevuse põhimõttele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nii on Euroopa Kohus kohtuotsuse puhul, mis puudutab vaidlust, milles on vaid üks kostja, otsustanud, et selle kohtuotsuse suhtes algatatud menetlus tagaseljaotsuse tühistamiseks ei võimalda seda pidada lõplikuks otsuseks Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 56 esimese lõigu tähenduses, ning järelikult on selle kohtuotsuse peale esitatud apellatsioonkaebus vastuvõetamatu (vt selle kohta 18. jaanuari 2024. aasta kohtuotsus Eulex Kosovo vs. SC, C‑785/22 P, EU:C:2024:52, punktid 31 ja 32).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seevastu juhul, kui Üldkohtu otsus on tehtud pärast võistlevat menetlust teatud poolte vahel ja tehtud tagaselja ühe teise hagile vastamata jätnud kostja suhtes, on vaid sellel kostjal õigus esitada kaja üksnes nende kohtuotsuse resolutsiooni punktide peale, mis teda puudutavad. Kohtuotsuse resolutsiooni muud punktid, mis puudutavad teisi kostjaid peale hagile vastamata jätnud kostja, kujutavad endast „lõplikku“ otsust Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 56 esimese lõigu tähenduses ning nende peale ei saa kaja esitada. Küll võib nende peale esitada apellatsioonkaebuse Euroopa Kohtule.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul on selge, et vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punktid 2 ja 4 puudutavad üksnes Axat jt, kes esitasid Üldkohtule oma kirjaliku vastuse. Järelikult ei saa nende punktide peale kaja esitada ning parlamendi apellatsioonkaebus on nimetatud punktide vastu suunatud osas vastuvõetav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apellatsioonkaebusele antud NNi vastuse vastuvõetavus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poolte argumendid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament väidab, et vastus apellatsioonkaebusele on vastuvõetamatu osas, milles selle on esitanud NN, s.o esimeses kohtuastmes hagile vastamata jätnud kostja. Parlament leiab, et NNil ei ole „huvi, et apellatsioonkaebus rahuldataks või jäetaks rahuldamata“ Euroopa Kohtu kodukorra artikli 172 tähenduses. Apellatsioonkaebuse rahuldamine, mis puudutab üksnes vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punkte 2 ja 4, tooks kasu üksnes Axale jt‑le, mitte NNile, keda puudutavad üksnes resolutsiooni punktid 1 ja 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NN väidab, et tema suhtes oleks tulnud kohaldada Üldkohtu analüüsi, milles Üldkohus leidis, et Axa jt tuginesid põhjendatult parlamendi vastu koguriskikindlustuse lepingu punktis I.15.1.1 ette nähtud välistavale tingimusele. Seega peaks tal olema samamoodi nagu Axal jt-l õigus vaidlustada parlamendi apellatsioonkaebus osas, milles Üldkohtu hinnangule vastu vaieldakse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu hinnang</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu kodukorra artikli 172 esimese lause kohaselt „[k]õik Üldkohtu kohtuasja pooled, kellel on huvi, et apellatsioonkaebus rahuldataks või jäetaks rahuldamata, võivad esitada apellatsioonkaebusele vastuse kahe kuu jooksul alates apellatsioonkaebuse kättetoimetamisest“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest sõnastusest tuleneb, et Üldkohtu otsuse peale esitatud apellatsioonkaebusele vastuse esitamisel tuleb lisaks selles sättes ette nähtud kahekuulisele tähtajale järgida kahte kumulatiivset tingimust. Esiteks peab vastuse apellatsioonkaebusele esitama „Üldkohtu kohtuasja pool“ ja teiseks peab sellel poolel olema „huvi, et apellatsioonkaebus rahuldataks või jäetaks rahuldamata“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks, kuigi mõistet „Üldkohtu kohtuasja pool“ ei ole Euroopa Kohtu kodukorras määratletud, tuleneb Üldkohtu kodukorra artikli 1 lõike 2 punktist c, et mõisted „pool“ ja „pooled“ tähendavad kõiki menetlusosalisi, kaasa arvatud menetlusse astujaid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesolevas asjas tuleb esimesena rõhutada, et asjaolu, et NNi suhtes tehti tagaseljaotsus, ei saa mõjutada tema kui „kohtuasja poole“ staatust Üldkohtu menetluses, kuna ta oli Üldkohtu menetluses „pool“ Üldkohtu kodukorra artikli 1 lõike 2 punkti c tähenduses. Käesolev apellatsioonkaebus toimetati NNile samamoodi nagu teistele asjaomastele pooltele Üldkohtu menetluses kätte Euroopa Kohtu presidendi 26. jaanuari 2022. aasta otsusega Euroopa Kohtu kodukorra artikli 171 lõike 1 alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab teisena tingimust, et NNil peab olema „huvi, et apellatsioonkaebus rahuldataks või jäetaks rahuldamata“, siis on selge, et parlamendi apellatsioonkaebus puudutab üksnes vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punkte 2 ja 4, mis ei puuduta NNi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apellatsioonkaebuse läbivaatamisel palutakse Euroopa Kohtul siiski hinnata, kas Üldkohus rikkus õigusnormi, kui ta järeldas, et rohke sademevee kogunemine KADi hoone –4. ja –5. maa‑alusel korrusel kuulub mõiste „üleujutus“ alla koguriskikindlustuse lepingu punkti I.15.1.1 tähenduses, ning seega võisid Axa jt põhjendatult tugineda parlamendi esitatud kahju hüvitamise nõude vastu selles punktis ette nähtud tingimusele, mis välistab kindlustuskaitse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu kohtujurist oma 18. jaanuari 2024. aasta ettepaneku punktides 56–58 märkis, võib seega Euroopa Kohtul olla vaja anda hinnanguid, mis võivad mõjutada seda, kuidas lahendatakse vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punktide 1 ja 3 vaidlustamiseks Üldkohtule esitatud NNi kaja, mille menetlus on praegu kuni käesoleva kohtuotsuse kuulutamiseni peatatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et NNil on „huvi, et apellatsioonkaebus rahuldataks või jäetaks rahuldamata“ Euroopa Kohtu kodukorra artikli 172 tähenduses, ja seega on tema vastus apellatsioonkaebusele vastuvõetav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sisulised küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament põhjendab oma apellatsioonkaebust kolme väitega. Esimeses väites väidetakse esimese võimalusena, et on rikutud liidu õiguse tõlgendamise põhimõtteid seoses mõistega „üleujutus“, ja teise võimalusena, et on moonutatud koguriskikindlustuse lepingu tingimust, mis välistab lepingu kohaldamisalast muu hulgas kahju, mis on otseselt või kaudselt seotud üleujutusega. Teise väite kohaselt on vaidlustatud kohtuotsuse põhjendamisel rikutud õigusnormi. Kolmanda väite kohaselt on moonutatud faktilisi asjaolusid ja tõendeid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimene väide</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poolte argumendid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimeses väites leiab parlament esimese võimalusena, et tuginedes koguriskikindlustuse lepingu punktis I.15.1.1 esitatud mõiste „üleujutus“ tavatähendusele, võtmata arvesse selle mõiste konteksti ja lepingu eesmärke, eiras Üldkohus liidu õiguse tõlgendamise põhimõtteid, täpsemalt põhimõtet, mille kohaselt tuleb erisättes sisalduvaid mõisteid tõlgendada kitsalt, ning süstemaatilise tõlgendamise põhimõtet. Teise võimalusena väidab parlament, et Üldkohus moonutas punktis I.15.1.1 ette nähtud tingimust, mis välistab kindlustuskaitse, tõlgendades seda liiga laialt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kostjad väidavad, et väidetava õigusnormi rikkumise varjus püütakse esimese väitega tegelikult seada kahtluse Üldkohtu faktilist hinnangut sellele tingimusele. Euroopa Kohus ei ole apellatsioonimenetluses pädev sellist kontrolli läbi viima ja seega on see väide vastuvõetamatu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu hinnang</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt tuleb meelde tuletada, et ainult Üldkohus on pädev faktilisi asjaolusid tuvastama – välja arvatud juhul, kui talle esitatud toimiku materjalidest nähtub tema tuvastatud faktiliste asjaolude sisuline ebaõigsus – ja tõendeid hindama. Nende faktiliste asjaolude tuvastamine ja tõendite hindamine ei ole seega niisugune õigusküsimus, mis alluks Euroopa Kohtu kontrollile, välja arvatud juhul, kui neid on moonutatud (29. oktoobri 2015. aasta kohtuotsus komisjon vs. ANKO, C‑78/14 P, EU:C:2015:732, punkt 22 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samuti on oluline meelde tuletada, et lepingutingimuse kontrollimist Üldkohtu poolt ei saa pidada õiguse tõlgendamiseks ja seega ei saa Euroopa Kohus seda apellatsioonimenetluses ka kontrollida, ilma et rikutaks seejuures Üldkohtu pädevust tuvastada faktilised asjaolud. Lepingule kohaldatava liidu õiguse väidetava rikkumise üle seevastu teostatakse kontrolli (vt selle kohta 14. jaanuari 2021. aasta kohtuotsus ERCEA vs. Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis, C‑280/19 P, EU:C:2021:23, punktid 43 ja 44 ning seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega sõltumata sellest, kas Üldkohus pidi kohaldama liidu õigusele omaseid tõlgendusmeetodeid vaidluses, mis ei puuduta mitte liidu õiguse tõlgendamist, vaid lepingutingimuse kohaldamist, tuleb tõdeda, et parlament väidab, et neid meetodeid on rikutud, tuginedes koguriskikindlustuse lepingu punktis I.18.1 tehtud viitele liidu õigusele. Järelikult on esimene väide, mille parlament apellatsioonkaebuse põhjendamiseks esitab, vastuvõetav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul on Üldkohus kõnealuseid tõlgendusmeetodeid kohaldades õigesti analüüsinud tähendust ja ulatust, mida lepingupooled soovisid anda mõistele „üleujutus“, viidates koguriskikindlustuse lepingu kontekstile ja tingimustele. Üldkohus analüüsis vaidlustatud kohtuotsuse punktides 77–111 seetõttu üksikasjalikult, kas käesoleva vaidluse asjaoludel on koguriskikindlustuse lepingu punktis I.15.1.1 ette nähtud tingimus, mis välistab koguriskikindlustuse lepingust tuleneva kaitse, kohaldatav kahju suhtes, mis on otseselt või kaudselt seotud üleujutusega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidlustatud kohtuotsuse punktides 78–82 tegi Üldkohus kindlaks mõiste „üleujutus“ määratluse selle tavatähenduses, kuna koguriskikindlustuse lepingus puudub selle mõiste määratlus, mis näitaks, et lepingupooled soovisid anda sellele mõistele tavatähendusest kitsama tähenduse. Ta rõhutas kõigepealt vaidlustatud kohtuotsuse punktis 78, et kuna koguriskikindlustuse leping ei sisalda mõiste „üleujutus“ määratlust, tuleb lepingupoolte ühise tahte kindlaksmääramiseks lähtuda selle mõiste üldisest tähendusest, analüüsides samas välistava tingimuse konteksti. Seejärel lisas Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse punktis 81, et kui lepingupoolte tahe oleks olnud mõiste „üleujutus“ ulatust ja tähendust piirata, oleks lepingusse lisatud selle mõiste selge määratlus. Lõpuks võttis Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse punktis 82 arvesse mõiste „üleujutus“ määratlust viitega selle mõiste määratlustele kahes sõnaraamatus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõnda ei rikkunud Üldkohus ühtegi õigusnormi. Vastupidi sellele, mida väidab parlament, ei tulene nimelt koguriskikindlustuse lepingu riskide kindlustuskaitse ulatus eelnevalt kindlaks määratud põhimõttest. Selle määrab kindlaks lepingupoolte, kes on konkreetsel juhul kokku leppinud, et kõnealuses lepingus ette nähtud kindlustuskaitse kohaldamisala määratletakse välistavate tingimustega, ühine tahe. Neid tingimusi ei saa kvalifitseerida „eranditeks“, mille suhtes tuleks seetõttu väidetavalt kohaldada kitsa tõlgendamise põhimõtet, kuna ei koguriskikindlustuse lepingust, hoolimata selle nimetusest, ega ühestki liidu õigusnormist, millele parlament pealegi ei ole tuginenud, ei ole tuletatud riskide täieliku kindlustuskaitse põhimõtet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Üldkohus püüdis vaidlustatud kohtuotsuse punktides 83–93 õigesti välja selgitada, millist tähendust soovisid koguriskikindlustuse lepingu pooled lepingus sisalduvale mõistele „üleujutus“ anda, ning analüüsis selleks kõiki asjasse puutuvaid tingimusi ja lepingu konteksti. Üldkohus märkis muu hulgas esiteks, et parlament ise tegi oma hanketeates ettepaneku lisada sõlmitavasse lepingusse üleujutusega otseselt või kaudselt seotud kahju välistav tingimus, olles eelnevalt kinnitanud, et ala, kus asub KADi hoone ehitusplats, „ei ole üleujutusohtlik“. Teiseks tõdes Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse punktis 90, et asjaolu, et mõiste „üleujutus“ esineb ka koguriskikindlustuse lepingu punktis II.1, milles määratletakse looduskatastroofi juhtumid, ei tähenda siiski, et need kaks mõistet on sünonüümid ja et üleujutuse mõiste ise hõlmab ainult niisuguseid juhtumeid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega ei eiranud Üldkohus liidu õiguse tõlgendamise meetodeid, millele parlament oma apellatsioonkaebuse esimeses väites tugineb, kui ta otsustas vaidlustatud kohtuotsuse punktis 92, et rohkete sademete esinemine, mis tõi kaasa sellise vihmavee kogunemise, mis ujutas üle KADi hoone –4. ja –5. korruse, on hõlmatud koguriskikindlustuse lepingu punktis I.15.1.1 kasutatud mõistega „üleujutus“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu tuleb esimese väite raames esimese võimalusena esitatud parlamendi argument põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab lisaks parlamendi teise võimalusena esitatud argumenti koguriskikindlustuse lepingu punkti I.15.1.1 moonutamise kohta, siis tuleb meelde tuletada, et selline moonutamine peab selgelt nähtuma toimiku materjalidest, ilma et oleks vaja faktilisi asjaolusid ja tõendeid uuesti hinnata (6. novembri 2018. aasta kohtuotsus Scuola Elementare Maria Montessori vs. komisjon, komisjon vs. Scuola Elementare Maria Montessori ja komisjon vs. Ferracci, C‑622/16 P – C‑624/16 P, EU:C:2018:873, punkt 86).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Piisab, kui tõdeda, et parlament ei esita tõendeid, mis võiksid kinnitada sellise moonutamise olemasolu, vaid piirdub sellega, et seab kahtluse alla Üldkohtu valitud tõlgenduse, mida ta peab „liiga laiaks“. Järelikult tuleb see argument käesoleva kohtuotsuse punktides 66 ja 67 meenutatud väljakujunenud kohtupraktikat kohaldades vastuvõetamatuse tõttu tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodud põhjendustest tuleneb, et esimene väide tuleb osaliselt põhjendamatuse ja osaliselt vastuvõetamatuse tõttu tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teine väide</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poolte argumendid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teises väites leiab parlament, et vaidlustatud kohtuotsuse põhjendused on vastuolulised, kuna Üldkohus leidis kohtuotsuse punktides 78–89, et üleujutuse põhjus ei ole koguriskikindlustuse lepingu kontekstis mõiste „üleujutus“ määratlemiseks õige kriteerium. Üldkohus nõustus vaidlustatud kohtuotsuse punktides 91–96 ekslikult Axa jt seisukohaga, mille kohaselt on üleujutuse põhjuseks looduslik sündmus, mis on kindlustatud vara väline, vastupidi veekahjustustele, mis on kindlustuspoliisiga üldjuhul kaetud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kostjad leiavad, et need argumendid ei ole põhjendatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu hinnang</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väljakujunenud kohtupraktika kohaselt peab Üldkohtu otsuse põhjendusest selgelt ja ühemõtteliselt nähtuma Üldkohtu arutluskäik, võimaldamaks huvitatud isikutel mõista tehtud otsuse põhjusi ja Euroopa Kohtul teostada kohtulikku kontrolli (1. detsembri 2016. aasta kohtuotsus Klement vs. EUIPO, C‑642/15 P, EU:C:2016:918, punkt 24 ja seal viidatud kohtupraktika). Küsimus, kas Üldkohtu otsuse põhjendused on vastuolulised või ebapiisavad, on õiguslik küsimus, mille võib apellatsioonkaebuse raames tõstatada (4. märtsi 2020. aasta kohtuotsus EUIPO vs. Equivalenza Manufactory, C‑328/18 P, EU:C:2020:156, punkt 25 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu on märgitud käesoleva kohtuotsuse punktis 70, tegi Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse punktides 78–82 kindlaks mõiste „üleujutus“ määratluse selle tavatähenduses, kuna koguriskikindlustuse lepingus puudub määratlus, mis näitaks, et lepingupooled soovisid anda sellele mõistele tavatähendusest kitsama tähenduse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidlustatud kohtuotsuse punktides 83–89 käsitles Üldkohus koguriskikindlustuse lepingu punkti I.15.1.1 mõiste „üleujutus“ lisamise konteksti. Sellega seoses täpsustas ta vaidlustatud kohtuotsuse punktis 85, et „üleujutusel võib olla mitu põhjust“, ja punktis 86, et „üleujutus võib olla tingitud erinevatest põhjustest, nagu jõgede ülevool, tugevad sademed, põhjavee taseme tõusust tulenev pinna‑ või põhjaveekogumi ülevool või ka tsiviilehitusrajatise, näiteks tammi või paisu purunemine“. Üldkohus järeldas sellest vaidlustatud kohtuotsuse punktis 87, et „ei ole ühtegi mõjuvat põhjust asuda seisukohale, et koguriskikindlustuse lepingu [punkt] I.15.1.1 hõlmab vaid mõnda üleujutusi põhjustada võivatest erinevatest põhjustest, jättes täpsustamata, milliseid neist“. Üldkohus leidis, et kuna selles lepingus ei ole mõistet „üleujutus“ määratletud, tuleb asuda seisukohale, et seda mõistet ei ole kuidagi piiratud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidlustatud kohtuotsuse punktides 91–96 leidis Üldkohus sisuliselt, et mõiste „üleujutus“ tõlgendus, millest ta lähtus, võimaldab teha vahet „üleujutusel“ ja „veekahjustustel“, kuivõrd „üleujutuse“ põhjuseks on looduslik sündmus, mis on kindlustatud vara väline, olenemata sellest, kas see sündmus loetakse looduskatastroofiks või mitte, samas kui veekahjustuste, näiteks torustiku lõhkemise puhul selline väline element puudub.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastupidi parlamendi väidetele ei saa seda põhjendust pidada vastuoluliseks. Nimelt, kui Üldkohus piirdus vaidlustatud kohtuotsuse punktides 78–89 selle meenutamisega, et üleujutusel võib olla eri põhjusi, piiramata neid parlamendi poolt esitatud põhjustega vaidlustatud kohtuotsuse punktides 91–96, tegi ta vahet mõistel „üleujutus“ ja mõistel „veekahjustused“, tuginedes kriteeriumile, et kahju põhjustanud sündmus on kindlustatud vara väline, mitte sellele, kas see sündmus on „looduslikku“ päritolu või mitte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et parlamendi argumendid vaidlustatud kohtuotsuse põhjenduste vastuolulisuse kohta tuleb tagasi lükata, kuna need lähtuvad vaidlustatud kohtuotsuse ekslikust tõlgendamisest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodud kaalutlustest tuleneb, et teine väide tuleb põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas väide</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poolte argumendid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandas väites heidab parlament Üldkohtule ette, et viimane moonutas eksperdiarvamuses sisalduvaid olulisi faktilisi asjaolusid ja tõendeid arutluskäigus, mille põhjal tegi kohus järelduse, et KADi hoonele tekitatud kahju oli tingitud üleujutusest, mitte ehitusobjektile omasest riskist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks moonutas Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse punktides 86, 89 ja 94 parlamendi seisukohta mõiste „üleujutus“ tõlgendamise osas. Parlament kinnitab, et vastupidi Üldkohtu järeldustele ei ole ta kunagi väitnud, et see mõiste hõlmab üksnes jõgede ülevoolust tingitud üleujutusi ja välistab seega tugevate vihmasadude põhjustatud üleujutused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks moonutas Üldkohus faktilisi asjaolusid, kui ta sedastas vaidlustatud kohtuotsuse punktis 95, et eksperdiarvamuse järelduste kohaselt oli sademevee kogunemine ehitusjärgus oleva hoone maa‑alusele korrusele „seotud sellega, et maa‑alune kanalisatsiooni süsteem ei suutnud sellist suurt veevoolu ära juhtida“. Parlament väidab sellega seoses, et eksperdiarvamuses tuvastati, et vesi jäi pidama ühte ehitusobjekti ruumi ning ehitusobjektile omaste tehniliste probleemide, eelkõige äravoolupumpade programmeerimisvea tõttu ei olnud seda ka võimalik maa‑alusesse kanalisatsioonisüsteemi juhtida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks moonutas Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuse punktis 109 eksperdiarvamuse järeldust, mille kohaselt leidis kahjujuhtum aset siis, kui „põhiehituse võis lugeda peaaegu lõpule viiduks (tugikonstruktsioon ja katus)“, ning lükkas sellega tagasi parlamendi argumendi, mille kohaselt tekitati KADi hoonele kahju ehitusobjektile omase riski tõttu, arvestades, et tegemist oli ehitusjärgus hoonega, mis ei olnud täielikult kaetud ja vihma eest kaitstud. Parlamendi sõnul ei ole Üldkohtu viidatud eksperdiarvamuses mingil moel väidetud, et hoone ehitus oli selleks hetkeks nii kaugele jõudnud, et seda ei ohustanud enam ehitusobjektiga seotud riskid, näiteks tugeva vihmasaju tagajärjel tekkivad veekahjustused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kostjad leiavad, et need argumendid ei ole põhjendatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu hinnang</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu on meenutatud käesoleva kohtuotsuse punktis 75, peab moonutamine selgelt nähtuma toimiku materjalidest, ilma et oleks vaja faktilisi asjaolusid ja tõendeid uuesti hinnata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab esiteks seda, et on väidetavalt moonutatud parlamendi seisukohta mõiste „üleujutus“ ulatuse osas, siis piisab, kui märkida, et isegi kui oletada, et see moonutamine leiab kinnitust, ei saa see seada kahtluse alla tõlgendust, mille Üldkohus andis sellele mõistele vaidlustatud kohtuotsuse punktides 86, 89 ja 94. Seega tuleb see argument tulemusetuse tõttu tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab teiseks väidetavat moonutamist vaidlustatud kohtuotsuse punktis 95, siis piisab, kui tõdeda, et asjaolu – eeldusel, et see on tõendatud –, et eksperdiarvamuses ei ole mainitud, et maa‑alune kanalisatsioonisüsteem ei suutnud vihmavett ära juhtida, ei ole piisav selleks, et seada kahtluse alla vaidlustatud kohtuotsuse punktis 96 tehtud Üldkohtu järeldust, mille kohaselt kujutab selline nähtus nagu rohkete sademete kogunemine endast üleujutuse juhtumit koguriskikindlustuse lepingu punkti I.15.1.1 tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt nähtub vaidlustatud kohtuotsuse punktidest 85–87 muu hulgas, et põhjused, miks kogunenud vett ei olnud võimalik ära juhtida, ei mõjuta Üldkohtu antud tõlgendust mõistele „üleujutus“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult tuleb argument, et eksperdiarvamuses esitatud järeldusi on moonutatud, samuti tulemusetuse tõttu tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks, osas, milles parlament väidab, et Üldkohus moonutas vaidlustatud kohtuotsuse punktis 109 eksperdiarvamuses tehtud järeldusi, mille kohaselt leidis kahjujuhtum aset siis, kui „põhiehituse võis lugeda peaaegu lõpule viiduks (tugikonstruktsioon ja katus)“, piisab, kui märkida, et parlament seab kahtluse alla vaid need järeldused ja faktilised hinnangud, mis Üldkohus tegi eksperdiarvamuse järelduste alusel. Järelikult tuleb see kolmanda väite osa vastuvõetamatuse tõttu tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodust tuleneb, et kolmas väide tuleb osaliselt tulemusetuse ja osaliselt vastuvõetamatuse tõttu tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõiki eeltoodud põhjendusi arvestades tuleb apellatsioonkaebus tervikuna rahuldamata jätta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastuapellatsioonkaebus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastuvõetavus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poolte argumendid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament väidab, et vastuapellatsioonkaebus on vastuvõetamatu, kuna NN ei vasta Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 56 teises lõigus ette nähtud tingimusele, mille kohaselt võib apellatsioonkaebuse esitada „iga pool, kelle nõue on osaliselt või tervikuna rahuldamata jäetud“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks väidab parlament, et arvestades aluslepingutega kehtestatud õiguskaitsevahendite süsteemi, ei ole vastuapellatsioonkaebuse esitamine Euroopa Kohtule kooskõlas sellega, et paralleelselt esitatakse Üldkohtule kaja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täielikkuse huvides väidab parlament, et kuna NN ei ole pool, kellel on õigus esitada vastus apellatsioonkaebusele Euroopa Kohtu kodukorra artikli 172 tähenduses, ei ole tal ka õigust esitada vastuapellatsioonkaebust, mille võivad kodukorra artikli 176 kohaselt esitada „kodukorra artiklis 172 viidatud pooled“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NN seevastu vaidleb vastu Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 56 teise lõigu kohaldatavusele vastuapellatsioonkaebuse suhtes, kuna see õiguskaitsevahend on ette nähtud üksnes Euroopa Kohtu kodukorras. Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 176 annab õiguse esitada vastuapellatsioonkaebuse „kodukorra artiklis 172 viidatud pooltele“, st „kõigile Üldkohtu kohtuasja pooltele, kellel on huvi, et apellatsioonkaebus rahuldataks või jäetaks rahuldamata“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul on NNil huvi, et tühistataks tagaseljaotsus, mille Üldkohus tema suhtes tegi. Asjaolu, et tema vastuapellatsioonkaebus puudutab vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punkte 1 ja 3, samas kui parlamendi apellatsioonkaebus puudutab resolutsiooni punkte 2 ja 4, ei mõjuta vastuapellatsioonkaebuse vastuvõetavust, kuna vastuapellatsioonkaebus võib puudutada Üldkohtu otsust, mis erineb apellatsioonkaebuses vaidlustatud otsusest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NN täpsustab veel, et vaidlustatud kohtuotsuse peale esitatud kajas toodud väited ja vastuapellatsioonkaebuse väited on erinevad, kuivõrd kajas esitatud väited langevad kokku Axa jt poolt esimeses kohtuastmes esitatud väidetega ning vastuapellatsioonkaebuse väited puudutavad Üldkohtu kodukorra artikli 45 lõike 1 punkti a ja artikli 123 lõike 3 rikkumist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu hinnang</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastavalt Euroopa Kohtu kodukorra artiklile 172 koostoimes artikli 176 lõikega 1 peavad vastuapellatsioonkaebuse esitamiseks olema täidetud kaks tingimust: selle esitaja peab olema „Üldkohtu kohtuasja pool“ ja tal on „huvi, et apellatsioonkaebus rahuldataks või jäetaks rahuldamata“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastavalt kodukorra artikli 176 lõikele 2 ning artikli 178 lõigetele 1 ja 3 tuleb vastuapellatsioonkaebus esitada eraldi dokumendina vastusest apellatsioonkaebusele ja selles võib nõuda Üldkohtu lahendi täielikku või osalist tühistamist õiguslike väidete ja argumentide põhjal, mis erinevad apellatsioonkaebuse vastuses esitatutest (vt selle kohta 14. septembri 2023. aasta kohtuotsus Land Rheinland‑Pfalz vs. Deutsche Lufthansa, C‑466/21 P, EU:C:2023:666, punkt 50 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul tuleb tõdeda, et käesoleva kohtuotsuse punktides 106 ja 107 meelde tuletatud tingimused on täidetud. Esiteks, nagu ilmneb vaidlustatud kohtuotsuse punktidest 58 ja 59, on NN pool, kellel on õigus esitada vastus apellatsioonkaebusele Euroopa Kohtu kodukorra artikli 172 tähenduses. Teiseks esitas NN vastuapellatsioonkaebuse eraldi dokumendina, järgides kodukorra artikli 176 lõikes 1 ette nähtud tähtaegu. Vastuapellatsioonkaebus, milles palutakse tühistada vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punktid 1 ja 3, põhineb kodukorra artikli 178 lõike 3 kohaselt väidetel ja argumentidel, mis erinevad väidetest ja argumentidest NNi vastuses parlamendi apellatsioonkaebusele, mis puudutab resolutsiooni punkte 2 ja 4.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas on selge, et NN esitas Üldkohtule paralleelselt Üldkohtu kodukorra artikli 166 alusel kaja, milles palus samuti tühistada tema suhtes tagaselja tehtud vaidlustatud kohtuotsuse resolutsiooni punktid 1 ja 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu on meenutatud käesoleva kohtuotsuse punktis 39, on Euroopa Kohus varem otsustanud, et kuna hagile vastamata jätnud poole poolt Üldkohtule kaja esitamine toob kaasa menetluse uuendamise Üldkohtus, siis tähendab see, et tagaseljaotsust, mille peale kaja esitati, ei saa käsitada lõpliku otsusena Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 56 tähenduses, ning järelikult on selle kohtuotsuse peale esitatud apellatsioonkaebus vastuvõetamatu (vt selle kohta 18. jaanuari 2024. aasta kohtuotsus Eulex Kosovo vs. SC, C‑785/22 P, EU:C:2024:52, punktid 31 ja 32).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samadel põhjustel tuleb seda kohtupraktikat kohaldada ka olukorras, kus Üldkohtus on mitu kostjat, nende hulgas kirjaliku vastuse esitamata jätnud kostja, kes esitas kohtuotsuse peale kaja. Sellisel juhul toob tagaseljaotsuse tühistamiseks algatatud menetlus kaasa menetluse uuendamise Üldkohtu otsuse resolutsiooni nende punktide suhtes, mida see menetlus puudutab, ja seega, nagu märkis kohtujurist oma 18. jaanuari 2024. aasta ettepaneku punktis 116, ei saa seda otsust lugeda nende punktide osas lõplikuks Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 56 esimese lõigu tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult tuleb NNi vastuapellatsioonkaebus jätta vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastavalt Euroopa Kohtu kodukorra artikli 138 lõikele 1, mis on kodukorra artikli 184 lõike 1 kohaselt kohaldatav apellatsioonimenetluses, on kohtuvaidluse kaotanud pool kohustatud hüvitama kohtukulud, kui vastaspool on seda nõudnud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna NNi vastuapellatsioonkaebus jäeti läbi vaatamata ja parlament on palunud kohtukulud NNilt välja mõista, siis tuleb vastuapellatsioonkaebusega seotud kulud NNilt välja mõista. Kuna aga Axa jt ning NN ei ole nõudnud kohtukulude väljamõistmist parlamendilt ja viimase apellatsioonkaebus on jäetud rahuldamata, tuleb kohtukulud jätta poolte enda kanda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-227" title="page-20">
      Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (kolmas koda) otsustab:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jätta apellatsioonkaebus ja vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jätta Euroopa Parlamendi, Axa Assurances Luxembourg SA, Bâloise Assurances Luxembourg SA, La Luxembourgeoise SA ja Nationale‑Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV apellatsioonkaebusega seotud kulud nende endi kanda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mõista vastuapellatsioonkaebusega seotud kulud välja Nationale‑Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV‑lt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-231" title="page-21">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: prantsuse.</p>
</body>
</html>
