<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-01-202501C123202107660-00-TRA-DOC-ES-ARRET-C-0766-21-202411806-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="es-ES" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/03/2025 18:07:30" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="es" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="oyZq3gtAwFuQvV3kuPBE6ZC/CX7TSjRU1cFWSfrNt6JUQ49C9UISwtrDkT/P+YoZFQkTG86ZVDOJw94L0y38C0j2yZiLz+U950A9idxFOeoJgf0ERxs6o0yOyjSg3IS/Fm7gDCwrRggFRlGBX7manW97PzN94rcO9Liq8aXHhvw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="ee93d9d5-5661-4200-a6b3-0f446899ecac" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0766" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ES" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 14-01-25 16:23:08" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-01-29T14:05:14Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="e4169c73d4274671a651035215aba99c" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0766" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sentencia de 23.1.2025 — Asunto C‑766/21 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Parlamento / Axa Assurances Luxembourg y otros</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Tercera)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      de 23 de enero de 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Recurso de casación — Artículo 56 del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea — Pluralidad de partes demandadas en el procedimiento en primera instancia — Sentencia dictada en rebeldía respecto de una de esas partes y que es objeto de un recurso de oposición ante el Tribunal General — Admisibilidad del recurso de casación interpuesto contra dicha sentencia — Requisitos — Artículo 41 del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea — Admisibilidad del escrito de contestación a un recurso de casación presentado por la parte condenada en rebeldía en primera instancia — Artículo 172 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Adhesión a la casación formulada por la parte condenada en rebeldía que ha interpuesto recurso de oposición ante el Tribunal General — Artículos 176, apartado 1, y 178 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Inadmisibilidad — Cláusula compromisoria — Artículo 272 TFUE — Contrato de seguro celebrado por el Parlamento Europeo — Cláusula de exclusión de los daños directa o indirectamente derivados de casos de inundación — Alcance»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      En el asunto C‑766/21 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto, con arreglo al artículo 56 del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, el 8 de diciembre de 2021,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Parlamento Europeo, representado inicialmente por las Sras. E. Paladini y B. Schäfer y posteriormente por el Sr. A. Caiola y la Sra. E. Paladini, en calidad de agentes,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      parte recurrente en casación,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      en el que las otras partes en el procedimiento son:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Axa Assurances Luxembourg SA, con domicilio social en Luxemburgo (Luxemburgo),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Bâloise Assurances Luxembourg SA, con domicilio social en Bertrange (Luxemburgo),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      La Luxembourgeoise SA, con domicilio social en Leudelange (Luxemburgo),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Nationale-Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV, con domicilio social en La Haya (Países Bajos),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      representadas por el Sr. C. Collarini y la Sra. S. Denu, avocats,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      partes demandadas en primera instancia,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-15" title="page-1">
      EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Tercera),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      integrado por la Sra. K. Jürimäe, Presidenta de la Sala Segunda, en funciones de Presidenta de la Sala Tercera, el Sr. K. Lenaerts, Presidente del Tribunal de Justicia, en funciones de Juez de la Sala Tercera, y los Sres. N. Jääskinen, M. Gavalec y N. Piçarra (Ponente), Jueces;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Abogado General: Sr. N. Emiliou;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      Secretario: Sr. C. Di Bella, administrador;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      habiendo considerado los escritos obrantes en autos;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      oídas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia pública el 18 de enero de 2024;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      visto el auto de reapertura de la fase oral de 20 de marzo de 2024 y celebrada la vista el 17 de abril de 2024;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      oídas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia pública el 6 de junio de 2024;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      dicta la siguiente
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Sentencia
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su recurso de casación, el Parlamento Europeo solicita la anulación de los puntos 2 y 4 del fallo de la sentencia del Tribunal General de 29 de septiembre de 2021, Parlamento/Axa Assurances Luxembourg y otros (T‑384/19, en lo sucesivo, «sentencia recurrida», EU:T:2021:630), mediante los que este desestimó su recurso, basado en el artículo 272 TFUE, contra Axa Assurances Luxembourg SA, Bâloise Assurances Luxembourg SA y La Luxembourgeoise SA (en lo sucesivo, conjuntamente, «Axa y otros»), dirigido a obtener la condena de estas a pagarle los gastos correspondientes a los daños causados al edificio Konrad Adenauer (en lo sucesivo, «edificio KAD»), sito en Luxemburgo (Luxemburgo), por aguas pluviales en las obras de construcción de dicho edificio, en virtud del contrato de seguro «a todo riesgo para la construcción» (en lo sucesivo, «contrato TRC»), celebrado el 3 de abril de 2012 entre Axa y otros, así como Nationale-Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV (en lo sucesivo, «NN»), de una parte, y la Unión Europea, representada por el Parlamento, de otra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su adhesión a la casación, NN solicita la anulación de los puntos 1 y 3 del fallo de la sentencia recurrida, en los que el Tribunal General la condenó, en rebeldía, a pagar al Parlamento, en virtud del contrato TRC, la cantidad de 79 653,89 euros, más los intereses legales de demora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Marco jurídico</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 41 del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea dispone:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      «Cuando la parte demandada, debidamente emplazada, se abstenga de contestar por escrito a la demanda, se dictará respecto de ella sentencia en rebeldía. La sentencia podrá ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la fecha de su notificación. […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con arreglo al artículo 56 de ese Estatuto:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      «Contra las resoluciones del Tribunal General que pongan fin al proceso, así como contra las que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo o pongan fin a un incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad, podrá interponerse recurso de casación ante el Tribunal de Justicia en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la resolución impugnada.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      Dicho recurso de casación podrá interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 172 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, titulado «Partes autorizadas a presentar un escrito de contestación», establece:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      «Todas las partes en el asunto de que se trate ante el Tribunal General que tengan interés en la estimación o en la desestimación del recurso de casación podrán presentar un escrito de contestación dentro de un plazo de dos meses a partir de la notificación del recurso. […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tenor del artículo 176 de dicho Reglamento, titulado «Adhesión a la casación»:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      «1. Las partes mencionadas en el artículo 172 del presente Reglamento podrán adherirse a la casación dentro del plazo establecido para la presentación del escrito de contestación.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      2. La adhesión a la casación deberá formalizarse en un escrito separado, distinto del escrito de contestación.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 178 de dicho Reglamento, con el encabezado «Pretensiones, motivos y alegaciones de la adhesión a la casación», tiene el siguiente tenor:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      «1. Las pretensiones de la adhesión a la casación deberán tener por objeto la anulación, total o parcial, de la resolución del Tribunal General.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      3. En los motivos y fundamentos jurídicos invocados se identificarán con precisión los extremos de los fundamentos de Derecho de la resolución del Tribunal General que se impugnan. Estos motivos y fundamentos jurídicos deberán ser diferentes de los invocados en el escrito de contestación.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento de Procedimiento del Tribunal General</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 1 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, titulado «Definiciones», dispone en su apartado 2:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-2">
      «A efectos de aplicación del presente Reglamento:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-2">
      c) por “parte” y “partes” se entenderá, cuando los términos no vayan acompañados de otras indicaciones, cualquiera de las partes procesales, incluidos los coadyuvantes;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-2">
      […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 123 de este Reglamento, titulado «Sentencias en rebeldía», establece:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-2">
      «1. Cuando el Tribunal General compruebe que el demandado, debidamente emplazado, no contesta a la demanda en la forma o en el plazo prescritos en el artículo 81, el demandante podrá pedir al Tribunal General, en el plazo fijado por el Presidente, que dicte sentencia estimatoria en rebeldía, sin perjuicio de la aplicación de lo dispuesto en el artículo 45, párrafo segundo, del Estatuto [del Tribunal de Justicia de la Unión Europea].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-2">
      2. El demandado rebelde no intervendrá en el procedimiento en rebeldía y no se le notificará ningún escrito procesal, salvo la resolución que ponga fin al proceso.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-2">
      3. En la sentencia que dicte en rebeldía, el Tribunal General estimará las pretensiones del demandante, a menos que sea manifiestamente incompetente para conocer del recurso o que el recurso sea manifiestamente inadmisible o carezca manifiestamente de fundamento jurídico alguno.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-2">
      4. La sentencia en rebeldía será ejecutiva. No obstante, el Tribunal General podrá suspender la ejecución de la misma hasta que se haya pronunciado sobre la oposición presentada conforme al artículo 166, o bien subordinar la ejecución a la constitución de una caución, cuyo importe y forma se fijarán habida cuenta de las circunstancias concurrentes; la caución se cancelará si no se formula oposición o si esta es desestimada.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tenor del artículo 163 de dicho Reglamento, cuyo título es «Suspensión del procedimiento»:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-2">
      «Cuando un recurso de casación ante el Tribunal de Justicia y una de las demandas mencionadas en el presente capítulo, exceptuando las contempladas en los artículos 164 y 165, se refieran a una misma resolución del Tribunal General, el Presidente podrá decidir, previa audiencia de las partes, suspender el procedimiento hasta que el Tribunal de Justicia se pronuncie sobre el recurso de casación.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 166 de este Reglamento de Procedimiento, bajo la rúbrica «Oposición a una sentencia dictada en rebeldía», establece:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-2">
      «1. Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 41 del Estatuto [del Tribunal de Justicia de la Unión Europea], contra la sentencia dictada en rebeldía se podrá formular oposición.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-2">
      2. El demandado rebelde deberá presentar oposición […] dentro del mes siguiente a la notificación de la sentencia en rebeldía.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-2">
      3. Tras notificarse la oposición, el Presidente fijará a la otra parte un plazo para la presentación de sus observaciones escritas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-2">
      5. El Tribunal General decidirá mediante sentencia, contra la que no se podrá formular oposición.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-2">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Contrato TRC</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con arreglo al artículo I.12.3.1.1 del contrato TRC, quedan excluidas de las garantías previstas en dicho contrato, en particular, las pérdidas y los daños debidos al incumplimiento de los criterios técnicos y buenas prácticas, en la medida en que tales incumplimientos sean tolerados o no puedan ser ignorados por cualquier asegurado o persona que tenga poder de dirección sobre los trabajos asegurados, en especial los responsables técnicos de la obra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según los artículos I.13.2 y I.13.2.1 del referido contrato, el análisis de los orígenes, responsabilidades y alcance del siniestro, así como la valoración del importe de los daños, son efectuados por un perito nombrado y pagado por el asegurador. En caso de desacuerdo sobre las conclusiones del dictamen pericial, el tomador del seguro tendrá la posibilidad de solicitar un contraperitaje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con arreglo al artículo I.15.1.1 del mismo contrato, no están cubiertos por el seguro, en particular, los daños directa o indirectamente derivados de casos de inundación, de crecidas de cursos de agua superficial o de aguas subterráneas, de la insuficiente evacuación de agua por el alcantarillado y de cualquier catástrofe natural, salvo pacto en contrario.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En virtud del artículo I.18.1 del contrato TRC, «se aplicará al presente contrato el Derecho de la Unión integrado por el Derecho luxemburgués».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo I.19 de ese contrato, titulado «Cláusula atributiva de competencia», establece:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-2">
      «Cualquier litigio entre el Parlamento Europeo y el contratista relacionado con el presente contrato que no haya podido resolverse de manera amistosa se someterá al Tribunal General, órgano jurisdiccional del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, en virtud del artículo 256 [TFUE], apartado 1.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tenor del artículo II.1 del citado contrato, el concepto de «catástrofes naturales» se refiere a «crecidas, inundaciones, maremotos, movimientos de tierra y, salvo pacto en contrario, terremotos».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antecedentes del litigio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los antecedentes del litigio se recogen en los apartados 1 a 23 de la sentencia recurrida y, a efectos del presente procedimiento, pueden resumirse como se indica a continuación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el marco de las obras emprendidas para la ampliación y la renovación del edificio KAD, el Parlamento convocó un procedimiento de licitación, en el año 2011, destinado a contratar una póliza de seguro «a todo riesgo para la construcción» y un seguro de responsabilidad civil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Al término de dicho procedimiento, se seleccionó la oferta basada en la propuesta de Axa y otros, así como de Delta Lloyd Schadeverzekering NV, que posteriormente fue absorbida por NN (en lo sucesivo, conjuntamente, «demandadas en primera instancia»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 3 de abril de 2012, la Unión, representada por el Parlamento, celebró el contrato TRC con las demandadas en primera instancia. Este contrato designa a Axa Assurances Luxembourg como aseguradora principal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A raíz de las fuertes lluvias que tuvieron lugar los días 27 y 30 de mayo de 2016, las aguas pluviales caídas en la obra de construcción del edificio KAD entraron parcialmente en el sótano del edificio en construcción, dando lugar a una acumulación de agua y creando una atmósfera húmeda en locales en los que ya se habían instalado equipos técnicos, que sufrieron daños.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 30 de mayo de 2016, la empresa que estaba encargada de la parte fundamental de la obra presentó una declaración de siniestro ante el agente de seguros, relativa a los hechos descritos en el apartado anterior. Axa Assurances Luxembourg, en cuanto aseguradora principal, nombró un perito, a quien encargó las investigaciones usuales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante escrito de 15 de julio de 2016, Axa Assurances Luxembourg indicó al Parlamento que, a la vista de la información y de los elementos técnicos resultantes de los informes periciales preliminar y complementario elaborados tras dos visitas periciales, consideraba que el siniestro en cuestión no estaba cubierto por el contrato TRC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, Axa Assurances Luxembourg alegó que el artículo I.15.1.1 del contrato TRC no cubría los daños directa o indirectamente derivados de casos de inundación o de insuficiente evacuación de agua por el alcantarillado. En segundo lugar, señaló que el siniestro era previsible y resultaba de un incumplimiento flagrante de los criterios técnicos y buenas prácticas, de modo que las pérdidas y daños correspondientes también quedaban excluidos de la cobertura del seguro, de conformidad con el artículo I.12.3.1.1 de dicho contrato.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 21 de noviembre de 2017, tras un intercambio de escritos y una reunión con los representantes de Axa Assurances Luxembourg, el Parlamento remitió un escrito de requerimiento a las demandadas en primera instancia, basándose en una estimación provisional de los daños, al que dicha sociedad respondió el 20 de diciembre de 2017, alegando nuevamente una causa de inadmisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tras recibir el dictamen final del perito de la oficina de control Luxcontrol, a quien se dio el encargo de efectuar la verificación del material técnico instalado y almacenado en los locales afectados por el siniestro, incluida la lista de los equipos que debían sustituirse, el Parlamento, mediante escrito de 28 de noviembre de 2018, reiteró el referido requerimiento, indicando que los daños sufridos susceptibles de verificación se estimaban en 800 624,33 euros, excluido el impuesto sobre el valor añadido.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Recurso ante el Tribunal General y sentencia recurrida</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante demanda presentada en la Secretaría del Tribunal General el 20 de junio de 2019, el Parlamento interpuso un recurso con arreglo al artículo 272 TFUE, mediante el cual solicitó al Tribunal General que:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Declarara que los daños por agua causados en la obra de construcción del edificio KAD durante las fuertes lluvias acaecidas los días 27 y 30 de mayo de 2016 están comprendidos en el ámbito de aplicación del contrato TRC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condenara, en consecuencia, a las demandadas en primera instancia a abonarle los gastos solicitados, es decir, 779 902,87 euros, y en particular:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condenara a Axa Assurances Luxembourg a pagar el 50 % de dicho importe, es decir, 389 951,44 euros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condenara a Bâloise Assurances Luxembourg a pagar el 20 % de dicho importe, es decir, 155 980,57 euros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condenara a La Luxembourgeoise a pagar el 20 % de dicho importe, es decir, 155 980,57 euros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condenara a NN a pagar el 10 % de dicho importe, es decir, 77 990,29 euros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condenara a las demandadas en primera instancia a abonarle los intereses legales de demora respecto de dichos importes, calculados a partir del 22 de diciembre de 2017, a un tipo igual a la suma del tipo de interés de la principal operación de refinanciación aplicado por el Banco Central Europeo (BCE) a sus operaciones de refinanciación más recientes incrementado en ocho puntos porcentuales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con carácter subsidiario, en caso de no estimar las dos primeras pretensiones, condenara solidariamente a las demandadas en primera instancia al pago de los daños causados por el incumplimiento de las obligaciones derivadas del artículo I.13.2 del contrato TRC, es decir, 779 902,87 euros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condenara a las demandadas en primera instancia a abonarle los gastos periciales, es decir, 16 636 euros y, en particular:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condenara a Axa Assurances Luxembourg a pagar el 50 % de dicho importe, es decir, 8 318 euros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condenara a Bâloise Assurances Luxembourg a pagar el 20 % de dicho importe, es decir, 3 327,20 euros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condenara a La Luxembourgeoise a pagar el 20 % de dicho importe, es decir, 3 327,20 euros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condenara a NN a pagar el 10 % de dicho importe, es decir, 1 663,60 euros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condenara a las demandadas en primera instancia a abonarle los intereses legales de demora respecto de dichos importes, calculados a partir del 22 de diciembre de 2017, a un tipo igual a la suma del tipo de interés de la principal operación de refinanciación aplicado por el BCE a sus operaciones de refinanciación más recientes incrementado en ocho puntos porcentuales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condenara en costas a las partes demandadas en primera instancia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tras ser informada de que Delta Lloyd Schadeverzekering había sido absorbida por NN, la Secretaría del Tribunal General notificó la demanda del Parlamento a NN mediante escrito de 13 de enero de 2020, emplazándola a presentar su escrito de contestación. NN no presentó escrito de contestación dentro del plazo señalado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 26 de junio de 2020, el Parlamento pidió al Tribunal General que declarase que NN había sido debidamente emplazada y que dictase sentencia estimatoria en rebeldía respecto de esa sociedad, sobre la base del artículo 123, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General. La Secretaría notificó esta pretensión a NN, precisando que, de conformidad con el apartado 2 de dicho artículo, no intervendría en el procedimiento en rebeldía y que únicamente se le notificaría la resolución que pusiera fin al proceso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Tribunal General estimó la pretensión del Parlamento y, en los puntos 1 y 3 del fallo de la sentencia recurrida, condenó a NN en rebeldía a pagar al Parlamento la cantidad de 79 653,89 euros y los correspondientes intereses legales de demora, calculados a partir del 22 de diciembre de 2017, así como a cargar con las correspondientes costas del procedimiento en rebeldía.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal General el 16 de noviembre de 2021, NN formuló oposición contra los puntos 1 y 3 del fallo de la sentencia recurrida. Mediante resolución de 10 de enero de 2022, el Tribunal General suspendió el procedimiento de oposición hasta que el Tribunal de Justicia dicte la sentencia que ponga fin al presente procedimiento de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cambio, por lo que respecta a las pretensiones del Parlamento dirigidas contra Axa y otros, el Tribunal General declaró, en el apartado 94 de la sentencia recurrida, que, habida cuenta del artículo I.15.1.1 del contrato TRC, interpretado a la luz de las demás disposiciones de dicho contrato y del contexto en el que se celebró, no procedía realizar una interpretación restrictiva del término «inundación». De este modo, el Tribunal General concluyó, en el apartado 111 de la sentencia recurrida, que Axa y otros habían opuesto fundadamente al Parlamento la cláusula de exclusión de garantía por los daños directa o indirectamente derivados de casos de inundación, que figura en dicho artículo I.15.1.1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, en los puntos 2 y 4 del fallo de la sentencia recurrida, el Tribunal General desestimó el recurso del Parlamento en la medida en que se dirigía contra Axa y otros y condenó al Parlamento a cargar, además de con sus propias costas, con dos tercios de las costas de Axa y otros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pretensiones de las partes en el recurso de casación principal y en la adhesión a la casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su recurso de casación, el Parlamento solicita al Tribunal de Justicia que:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anule los puntos 2 y 4 del fallo de la sentencia recurrida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Devuelva el asunto al Tribunal General.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reserve la decisión sobre las costas, a excepción de las que son objeto del punto 3 del fallo de la sentencia recurrida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con carácter subsidiario:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anule los puntos 2 y 4 del fallo de la sentencia recurrida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Estime las pretensiones que formuló en primera instancia respecto a Axa y otros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las partes recurridas solicitan al Tribunal de Justicia que:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con carácter principal:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desestime la pretensión del Parlamento de que se anulen los puntos 2 y 4 del fallo de la sentencia recurrida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desestime, en consecuencia, su pretensión de que se reserve la decisión sobre las costas a que se refiere el punto 4 del fallo de la sentencia recurrida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con carácter subsidiario, en el supuesto de que el Tribunal de Justicia estime la pretensión del Parlamento y anule los puntos 2 y 4 del fallo de la sentencia recurrida, devuelva el asunto al Tribunal General.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con carácter subsidiario de segundo grado, desestime las pretensiones del Parlamento contra Axa y otros sobre la base de las alegaciones formuladas por ellas en primera instancia y resuelva conforme a las pretensiones del escrito de contestación y de la dúplica que formularon en primera instancia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su adhesión a la casación, NN solicita al Tribunal de Justicia que:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Declare admisible y fundada la adhesión a la casación y, en consecuencia, anule los puntos 1 y 3 del fallo de la sentencia recurrida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condene en costas al Parlamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Parlamento solicita al Tribunal de Justicia que:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Declare la inadmisibilidad de la adhesión a la casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con carácter subsidiario, declare infundada la adhesión a la casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condene a NN al pago de las costas correspondientes a la referida adhesión a la casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reapertura de la fase oral del procedimiento</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Abogado General presentó sus primeras conclusiones el 18 de enero de 2024. Ese mismo día, el Tribunal de Justicia dictó la sentencia Eulex Kosovo/SC (C‑785/22 P, EU:C:2024:52). En el apartado 31 de dicha sentencia, el Tribunal de Justicia declaró que, dado que el ejercicio de un recurso de oposición tiene como efecto la reapertura del procedimiento ante el Tribunal General, no se puede considerar que la sentencia dictada en rebeldía contra la que se ha interpuesto tal recurso haya puesto fin al proceso, en el sentido del artículo 56 del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. A continuación, dedujo de ello, en el apartado 32 de la sentencia, que no puede admitirse el recurso de casación interpuesto contra una sentencia dictada en rebeldía que sea objeto de un recurso de oposición.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante auto de 20 de marzo de 2024, Parlamento/Axa Assurances Luxembourg y otros (C‑766/21 P, EU:C:2024:321), el Tribunal de Justicia ordenó la reapertura de la fase oral del procedimiento y la celebración de una vista oral, de conformidad con el artículo 83 de su Reglamento de Procedimiento, a fin de que las partes pudieran expresar su punto de vista sobre las posibles repercusiones de la sentencia de 18 de enero de 2024, Eulex Kosovo/SC (C‑785/22 P, EU:C:2024:52), en la admisibilidad del recurso de casación interpuesto por el Parlamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tras esta vista oral, celebrada el 17 de abril de 2024, y la presentación de las conclusiones del Abogado General el 6 de junio de 2024, se dio por concluida la fase oral del procedimiento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el recurso de casación principal</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la admisibilidad</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegaciones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según el Parlamento, la sentencia de 18 de enero de 2024, Eulex Kosovo/SC (C‑785/22 P, EU:C:2024:52), no afecta a la admisibilidad del recurso de casación, mediante el que solicita la anulación de los puntos 2 y 4 del fallo de la sentencia recurrida. En efecto, mientras que, en el asunto que dio lugar a dicha sentencia, el Tribunal de Justicia conocía de una pretensión de anulación de la sentencia del Tribunal General de 19 de octubre de 2022, SC/Eulex Kosovo (T‑242/17 RENV, EU:T:2022:637), en la que este se había pronunciado en rebeldía respecto de una parte demandada única, la sentencia aquí recurrida solo se dictó en rebeldía respecto de una de las cuatro partes demandadas, a saber, NN. De ello resulta, en su opinión, que este recurso de casación, que se dirige contra esos puntos del fallo pronunciados tras un debate contradictorio y que no pueden ser objeto de oposición, es admisible.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Parlamento considera que de los apartados 31, 33 y 35 de la sentencia de 18 de enero de 2024, Eulex Kosovo/SC (C‑785/22 P, EU:C:2024:52), se desprende que únicamente los puntos del fallo de una sentencia que hayan sido objeto de un recurso de oposición implican la inadmisibilidad del recurso de casación por el que se pretende la anulación de estos, en la medida en que, como consecuencia de tal oposición, dicho recurso de casación no tiene por objeto una «resolución que ponga fin al proceso», en el sentido del artículo 56 del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. A su juicio, esta interpretación se ve corroborada por el artículo 163 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, que prevé la posibilidad de que el Presidente del Tribunal General, en caso de que un recurso de casación ante el Tribunal de Justicia y una oposición a una sentencia dictada en rebeldía se refieran a la misma resolución del Tribunal General, suspenda el procedimiento de oposición hasta que el Tribunal de Justicia se pronuncie sobre el recurso de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las recurridas, por su parte, alegan que el recurso de casación interpuesto por el Parlamento es inadmisible, de conformidad con los principios derivados de la sentencia de 18 de enero de 2024, Eulex Kosovo/SC (C‑785/22 P, EU:C:2024:52), de los que, a su entender, se desprende que una sentencia del Tribunal General que es objeto de recurso de oposición, y que por tanto no es definitiva, solo puede ser objeto de recurso de casación una vez concluido el procedimiento de oposición.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consideran que estos principios, que permiten mantener la unidad del litigio evitando procedimientos paralelos y el riesgo de resoluciones contradictorias, se imponen en el presente asunto, en el que solo existe un único procedimiento y en el que el litigio resulta de un único contrato.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación del Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, del artículo 56, párrafo primero, del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea se desprende que solo puede interponerse recurso de casación ante el Tribunal de Justicia contra las resoluciones del Tribunal General que pongan fin al proceso, así como contra las que resuelvan parcialmente una cuestión de fondo o pongan fin a un incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad. El recurso de casación debe interponerse en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la resolución impugnada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De esta disposición resulta que el recurso de casación solo es admisible contra una resolución definitiva, con respecto a la cual no quede ninguna otra vía de recurso (sentencia de 18 de enero de 2024, Eulex Kosovo/SC, C‑785/22 P, EU:C:2024:52, apartado 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, a tenor del artículo 41 del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, cuando la parte demandada, debidamente emplazada, se abstenga de contestar por escrito a la demanda, se dictará «respecto de ella» sentencia en rebeldía, que podrá ser impugnada por esa parte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De este artículo se desprende que solo se dictará sentencia en rebeldía respecto de la parte o las partes que se hayan abstenido de contestar por escrito en la forma y en el plazo establecidos. Por lo tanto, el derecho a interponer recurso de oposición contra dicha sentencia solo corresponde a la parte o partes en rebeldía, a fin de permitirles ser oídas de conformidad con el principio de contradicción.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así, en el caso de una sentencia referida a un litigio con una parte demandada única, el Tribunal de Justicia ha declarado que el procedimiento de oposición iniciado contra dicha sentencia no permite considerar que esta haya puesto fin al proceso, en el sentido del artículo 56, párrafo primero, del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, y que, por consiguiente, no puede admitirse el recurso de casación interpuesto contra esa sentencia (véase, en este sentido, la sentencia de 18 de enero de 2024, Eulex Kosovo/SC, C‑785/22 P, EU:C:2024:52, apartados 31 y 32).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cambio, cuando la sentencia del Tribunal General se dicta tras un debate contradictorio entre determinadas partes y en rebeldía respecto de otra parte, solo esta puede interponer el recurso de oposición y únicamente puede interponerlo en lo referente a los puntos del fallo de dicha sentencia que la afecten. Los demás puntos del fallo de la citada sentencia que se refieran a las partes demandadas distintas de la parte demandada en rebeldía constituyen una resolución que «pone fin al proceso», en el sentido del artículo 56, párrafo primero, del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, y no pueden ser objeto de oposición. Sin embargo, pueden ser objeto de recurso de casación ante el Tribunal de Justicia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, consta que los puntos 2 y 4 del fallo de la sentencia recurrida se refieren exclusivamente a Axa y otros, que presentaron por escrito sus contestaciones a la demanda ante el Tribunal General. De ello se deduce que estos puntos no pueden ser objeto de recurso de oposición y que el recurso de casación del Parlamento es admisible en la medida en que se dirige contra los referidos puntos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la admisibilidad del escrito de contestación de NN</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegaciones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Parlamento invoca la inadmisibilidad del escrito de contestación al recurso de casación principal, en la medida en que procede de NN, parte en rebeldía en primera instancia. Según el Parlamento, NN carece de «interés en la estimación o en la desestimación del recurso de casación», en el sentido del artículo 172 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia. Considera que la estimación del recurso de casación principal, que solo se refiere a los puntos 2 y 4 del fallo de la sentencia recurrida, solo procuraría beneficio a Axa y otros, y no a NN, a la que solo afectan los puntos 1 y 3 de ese fallo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NN alega que debería haberse beneficiado del análisis realizado por el Tribunal General, que declaró que Axa y otros habían opuesto fundadamente al Parlamento la cláusula de exclusión recogida en el artículo I.15.1.1 del contrato TRC. Por consiguiente, en su opinión, debería poder contestar, al igual que Axa y otros, al recurso de casación del Parlamento en la medida en que recurre esa apreciación del Tribunal General.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación del Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con arreglo al artículo 172, primera frase, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, «todas las partes en el asunto de que se trate ante el Tribunal General que tengan interés en la estimación o en la desestimación del recurso de casación podrán presentar un escrito de contestación dentro de un plazo de dos meses a partir de la notificación del recurso».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De este tenor se desprende que la presentación de un escrito de contestación al recurso de casación interpuesto contra una resolución del Tribunal General debe cumplir, además del plazo de dos meses previsto en dicha disposición, dos requisitos acumulativos. Por un lado, el escrito de contestación debe ser presentado por una «parte en el asunto de que se trate ante el Tribunal General» y, por otro lado, dicha parte debe tener un «interés en la estimación o en la desestimación del recurso de casación».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, si bien el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia no define el concepto de «parte en el asunto de que se trate ante el Tribunal General», del artículo 1, apartado 2, letra c), del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General se desprende que por «parte» y «partes» se entiende cualquiera de las partes procesales, incluidos los coadyuvantes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, procede subrayar, en primer lugar, que el hecho de que NN fuera condenada en rebeldía no afecta a su condición de «parte en el asunto de que se trata ante el Tribunal General», ya que fue «parte» en el procedimiento ante el Tribunal General, en el sentido del artículo 1, apartado 2, letra c), del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General. Así, el presente recurso de casación fue notificado a NN, al igual que a las demás partes en el litigio ante el Tribunal General, mediante decisión del Presidente del Tribunal de Justicia de 26 de enero de 2022, con arreglo al artículo 171, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, por lo que respecta al requisito según el cual NN debe tener «interés en la estimación o en la desestimación del recurso de casación», consta que el recurso de casación interpuesto por el Parlamento se refiere únicamente a los puntos 2 y 4 del fallo de la sentencia recurrida, que no afectan a NN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No obstante, en el marco del examen de este recurso de casación, el Tribunal de Justicia debe apreciar la eventual existencia de errores de Derecho cometidos por el Tribunal General para llegar a la conclusión de que la acumulación de abundante agua pluvial en los niveles – 4 y – 5 del sótano del edificio KAD estaba comprendida en el concepto de «inundación», en el sentido del artículo I.15.1.1 del contrato TRC, y, por tanto, de que Axa y otros podían oponer fundadamente la cláusula de exclusión de garantías prevista en dicho artículo a la pretensión de indemnización del siniestro formulada por el Parlamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como ha señalado el Abogado General en los puntos 56 a 58 de sus conclusiones de 18 de enero de 2024, el Tribunal de Justicia podría tener que realizar, por tanto, apreciaciones que podrían influir en el resultado del recurso de oposición que NN ha interpuesto ante el Tribunal General con el fin de impugnar los puntos 1 y 3 del fallo de la sentencia recurrida, procedimiento que se encuentra actualmente suspendido a la espera del pronunciamiento de la presente sentencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se deduce que NN tiene «interés en la estimación o en la desestimación del recurso de casación», en el sentido del artículo 172 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, y, por tanto, que su escrito de contestación al recurso de casación principal es admisible.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el fondo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En apoyo de su recurso de casación, el Parlamento invoca tres motivos. El primer motivo de casación se basa, con carácter principal, en la vulneración de los principios de interpretación del Derecho de la Unión en relación con el término «inundación» y, con carácter subsidiario, en la desnaturalización de la cláusula del contrato TRC que excluye de su ámbito de aplicación, en particular, los daños directa o indirectamente derivados de «casos de inundación». El segundo motivo de casación se basa en un error de Derecho relativo a la motivación de la sentencia recurrida. El tercer motivo de casación se basa en la desnaturalización de los hechos y de las pruebas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primer motivo de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegaciones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su primer motivo de casación, el Parlamento alega, con carácter principal, que el Tribunal General, al basarse en el sentido habitual del término «inundación», que figura en el artículo I.15.1.1 del contrato TRC, sin tener en cuenta el contexto en el que se inscribe dicho término ni los objetivos de dicho contrato, vulneró los principios de interpretación del Derecho de la Unión y, más concretamente, el principio según el cual los términos que figuran en una disposición que establece una excepción deben interpretarse de manera estricta y el principio de interpretación sistemática. Con carácter subsidiario, el Parlamento hace valer que el Tribunal General desnaturalizó la cláusula de exclusión de garantías prevista en dicho artículo I.15.1.1, al interpretarla de manera excesivamente amplia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las recurridas argumentan que, so pretexto de un supuesto error de Derecho, el primer motivo de casación pretende, en realidad, cuestionar la apreciación fáctica de dicha cláusula realizada por el Tribunal General. Dado que el Tribunal de Justicia no es competente para proceder a tal control en el marco de un recurso de casación, consideran que este motivo es inadmisible.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación del Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con carácter preliminar, procede recordar que el Tribunal General es exclusivamente competente para determinar los hechos, salvo en los casos en que la inexactitud material de sus comprobaciones se desprenda de los documentos que obran en los autos, y para apreciar las pruebas admitidas. La determinación de los hechos y la apreciación de las pruebas no constituyen, pues, salvo en el caso de que se desnaturalicen, una cuestión de Derecho sujeta, como tal, al control del Tribunal de Justicia (sentencia de 29 de octubre de 2015, Comisión/ANKO, C‑78/14 P, EU:C:2015:732, apartado 22 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asimismo, es preciso recordar que el examen, por parte del Tribunal General, de una cláusula contractual no puede calificarse de interpretación del Derecho y, por lo tanto, no puede ser objeto de control por parte del Tribunal de Justicia en el marco de un recurso de casación sin interferir en la competencia del Tribunal General para determinar los hechos. En cambio, una supuesta infracción del Derecho de la Unión aplicable a un contrato está sujeta a dicho control (véase, en este sentido, la sentencia de 14 de enero de 2021, ERCEA/Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis, C‑280/19 P, EU:C:2021:23, apartados 43 y 44 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por ello, con independencia de la cuestión de si el Tribunal General estaba obligado a aplicar métodos de interpretación propios del Derecho de la Unión en el marco de un litigio relativo, no a la interpretación de ese Derecho, sino a la aplicación de una cláusula contractual, se ha de constatar que el Parlamento invoca la vulneración de estos métodos basándose en la remisión al Derecho de la Unión contenida en el artículo I.18.1 del contrato TRC. En consecuencia, procede declarar la admisibilidad del primer motivo que invoca en apoyo de su recurso de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el caso de autos, en aplicación de los referidos métodos de interpretación, el Tribunal General se preguntó correctamente sobre el sentido y el alcance que las partes del contrato quisieron dar al término «inundación», refiriéndose al contexto y a las estipulaciones del contrato TRC. De este modo, en los apartados 77 a 111 de la sentencia recurrida, procedió a un examen detallado de la aplicabilidad, en las circunstancias del presente litigio, de la cláusula de exclusión de las garantías del contrato TRC, establecida en el artículo I.15.1.1 de dicho contrato, a los daños directa o indirectamente derivados de casos de inundación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En los apartados 78 a 82 de la sentencia recurrida, el Tribunal General expuso una definición del término «inundación» conforme a su sentido habitual, al no encontrar en el contrato TRC una definición de ese término que indicara que las partes contratantes hubieran pretendido conferirle un sentido más estricto que el habitual. Subrayó, en primer lugar, en el apartado 78 de dicha sentencia, que, al no contener el contrato TRC definición del término «inundación», procedía referirse al sentido habitual del término, examinando al mismo tiempo el contexto en el que se inserta esa cláusula de exclusión, para determinar la voluntad común de las partes del referido contrato. A continuación, el Tribunal General añadió, en el apartado 81 de la citada sentencia, que, si la intención de las partes del referido contrato hubiera sido restringir el alcance y el sentido del término «inundación», se habría incluido en ese mismo contrato una definición clara de dicho término. Por último, en el apartado 82 de la misma sentencia, el Tribunal General adoptó una definición del término «inundación» utilizando las definiciones de este término en dos diccionarios diferentes como referencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Al proceder de este modo, el Tribunal General no incurrió en error de Derecho alguno. En efecto, contrariamente a lo que alega el Parlamento, el alcance de la cobertura de los riesgos del contrato TRC no resulta de un principio preestablecido. Viene determinado por la voluntad concordante de las partes contratantes, que acordaron, en el presente asunto, definir el ámbito de aplicación de las garantías ofrecidas por el citado contrato mediante cláusulas de exclusión. Estas cláusulas no pueden calificarse de «excepciones» que supuestamente deberían estar sujetas, por este motivo, a un principio de interpretación estricta, puesto que no se ha establecido el principio de cobertura integral de los riesgos ni en el contrato TRC, a pesar de su denominación, ni en una disposición del Derecho de la Unión que, por lo demás, el Parlamento no ha invocado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En los apartados 83 a 93 de la sentencia recurrida, el Tribunal General analizó acertadamente el sentido que las partes del contrato TRC habían pretendido dar al término «inundación» que figura en él, procediendo al examen del conjunto de las cláusulas pertinentes y del contexto de dicho contrato. El Tribunal General señaló, en particular, por una parte, que el propio Parlamento, en el marco de su licitación, había propuesto incluir en el contrato que debía insertarse una cláusula de exclusión en relación con los daños directa o indirectamente derivados de casos de inundación, tras haber confirmado que la zona en la que se encontraba la obra del edificio KAD se consideraba «no inundable». Por otra parte, declaró, en el apartado 90 de la sentencia recurrida, que el hecho de que el término «inundación» figurase también en el artículo II.1 del contrato TRC, que define los casos de catástrofes naturales, no significaba, sin embargo, que ambos términos fueran sinónimos y que el propio concepto de inundación cubriera únicamente tales supuestos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así pues, el Tribunal General no ignoró los métodos de interpretación del Derecho de la Unión invocados por el Parlamento en el primer motivo de su recurso de casación al declarar, en el apartado 92 de dicha sentencia, que un fenómeno de precipitaciones abundantes, que provocó una acumulación de aguas pluviales como la que anegó los niveles – 4 y – 5 del edificio KAD, queda cubierto por el término «inundación» empleado en el artículo I.15.1.1. del contrato TRC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, procede desestimar por infundada la alegación del Parlamento formulada con carácter principal en el marco del primer motivo de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, en cuanto a la alegación formulada con carácter subsidiario por el Parlamento, basada en la desnaturalización del artículo I.15.1.1 del contrato TRC, procede recordar que tal desnaturalización debe deducirse manifiestamente de los documentos que obran en autos, sin que sea necesario efectuar una nueva apreciación de los hechos y de las pruebas (sentencia de 6 de noviembre de 2018, Scuola Elementare Maria Montessori/Comisión, Comisión/Scuola Elementare Maria Montessori y Comisión/Ferracci, C‑622/16 P a C‑624/16 P, EU:C:2018:873, apartado 86).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, basta señalar que el Parlamento no aporta ningún elemento que permita demostrar la existencia de tal desnaturalización, sino que se limita a cuestionar la interpretación adoptada por el Tribunal General, que califica de «excesivamente amplia». Por consiguiente, con arreglo a la reiterada jurisprudencia recordada en los apartados 66 y 67 de la presente sentencia, procede declarar la inadmisibilidad de esta alegación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De las consideraciones anteriores resulta que procede desestimar el primer motivo de casación por ser, en parte, infundado y, en parte, inadmisible.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Segundo motivo de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegaciones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su segundo motivo de casación, el Parlamento sostiene que la sentencia recurrida adolece de contradicción en su motivación, por cuanto el Tribunal General consideró, en los apartados 78 a 89 de dicha sentencia, que el origen de una inundación no es un criterio válido para definir el término «inundación» en el contexto del contrato TRC. En su opinión, el Tribunal General adoptó erróneamente, en los apartados 91 a 96 de la referida sentencia, la posición de Axa y otros, según la cual una inundación tiene su origen en un acontecimiento natural ajeno al bien asegurado, a diferencia de los daños por agua, que generalmente están cubiertos por las pólizas de seguro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las recurridas rebaten esta argumentación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación del Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según reiterada jurisprudencia, la motivación de una sentencia del Tribunal General debe mostrar de manera clara e inequívoca el razonamiento de este, de modo que permita a los interesados conocer las razones de la decisión adoptada y al Tribunal de Justicia ejercer su control jurisdiccional (sentencia de 1 de diciembre de 2016, Klement/EUIPO, C‑642/15 P, EU:C:2016:918, apartado 24 y jurisprudencia citada). La cuestión de si la motivación de una sentencia del Tribunal General es contradictoria o insuficiente constituye una cuestión de Derecho que puede ser invocada en el marco de un recurso de casación (sentencia de 4 de marzo de 2020, EUIPO/Equivalenza Manufactory, C‑328/18 P, EU:C:2020:156, apartado 25 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como se ha indicado en el apartado 70 de la presente sentencia, el Tribunal General expuso, en los apartados 78 a 82 de la sentencia recurrida, una definición del término «inundación» conforme a su sentido habitual, al no encontrar en el contrato TRC una definición de ese término que indicara que las partes contratantes hubieran pretendido conferirle un sentido más estricto que el habitual.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En los apartados 83 a 89 de la sentencia recurrida, el Tribunal General examinó el contexto en el que se incluyó el término «inundación» en el artículo I.15.1.1 del contrato TRC. En el marco de este análisis, precisó, en el apartado 85 de dicha sentencia, que una «inundación puede tener múltiples causas» y, en el apartado 86 de esta, que una «inundación puede […] tener su origen en causas diferentes, como el desbordamiento de un curso de agua, fuertes precipitaciones, el desbordamiento de una reserva de agua superficial o subterránea a raíz de un ascenso del nivel freático, o incluso la ruptura de una obra de ingeniería civil como un embalse o un dique». El Tribunal General dedujo de ello, en el apartado 87 de la sentencia, que no había «ninguna razón válida para considerar que [el artículo] I.15.1.1 del contrato TRC solo se refiera a algunas de las diferentes causas que pueden dar lugar a una inundación, sin precisar cuáles». Según el Tribunal General, a falta de definición del concepto de «inundación» en dicho contrato, debía considerarse que este concepto no había sido objeto de restricción alguna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En los apartados 91 a 96 de la misma sentencia, el Tribunal General declaró, en esencia, que la interpretación del concepto de «inundación» adoptado por él permite distinguir entre «inundación» y «daños por agua», ya que la «inundación» tiene su origen en un acontecimiento natural ajeno al bien asegurado, con independencia de que dicho acontecimiento se califique o no como catástrofe natural, mientras que en los «daños por agua», como por ejemplo una rotura de tuberías, falta este elemento externo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Contrariamente a lo alegado por el Parlamento, esta motivación no puede considerarse contradictoria. En efecto, mientras que, en los apartados 78 a 89 de la sentencia recurrida, el Tribunal General se limitó a recordar que una inundación puede tener su origen en causas diferentes, sin limitarlas a las alegadas por el Parlamento, en los apartados 91 a 96 de dicha sentencia distinguió el concepto de «inundación» del de «daños por agua» basándose en el criterio relativo al carácter externo al bien asegurado del acontecimiento que origina el daño, y no al origen «natural» o no de dicho acontecimiento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se deduce que la alegación del Parlamento basada en el carácter contradictorio de la motivación de la sentencia recurrida debe desestimarse por proceder de una lectura errónea de dicha sentencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De las consideraciones anteriores resulta que el segundo motivo de casación debe desestimarse por infundado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tercer motivo de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegaciones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su tercer motivo de casación, el Parlamento reprocha al Tribunal General haber desnaturalizado hechos y pruebas importantes, incluidos en el informe pericial, en el razonamiento que subyace a su apreciación de que los daños causados al edificio KAD se debían a una inundación y no a un riesgo inherente a la obra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, el Parlamento considera que, en los apartados 86, 89 y 94 de la sentencia recurrida, el Tribunal General desnaturalizó su postura relativa a la interpretación del término «inundación». Dicha institución afirma que, contrariamente a lo declarado por el Tribunal General, no sostuvo en modo alguno que dicho término solo se refiriera a las inundaciones resultantes del desbordamiento de un curso de agua y, por tanto, excluyera las inundaciones causadas por lluvias intensas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, sostiene que el Tribunal General desnaturalizó los hechos al afirmar, en el apartado 95 de la sentencia recurrida, que, según las apreciaciones del informe pericial, la acumulación de las aguas pluviales en el sótano del edificio en construcción estaba «asociada a la imposibilidad del sistema subterráneo de canalización de evacuar este gran caudal de agua». El Parlamento afirma, a este respecto, que el informe pericial demostró que el agua se acumuló en un local de la obra y ni siquiera pudo ser dirigida al sistema subterráneo de canalización debido a los problemas técnicos inherentes a la obra, en particular a un defecto en la programación de las bombas de elevación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tercer lugar, argumenta que, en el apartado 109 de la sentencia recurrida, el Tribunal General desnaturalizó la apreciación del informe pericial según la cual el siniestro se produjo cuando «la parte fundamental de la obra se encontraba en un estado que podía calificarse de prácticamente terminado (estructura portante y tejado)», y ello para desestimar su alegación según la cual el edificio KAD sufrió daños debido a un riesgo inherente a la obra, dado que se trataba de un edificio en construcción, que no estaba completamente cerrado y protegido contra la lluvia. Según el Parlamento, el informe pericial invocado por el Tribunal General en modo alguno afirma que la construcción del edificio estuviera tan avanzada que este ya no estuviera sujeto a los riesgos propios de la obra, tales como los daños por agua como consecuencia de fuertes lluvias.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las recurridas rebaten esta argumentación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación del Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como se ha recordado en el apartado 75 de la presente sentencia, la desnaturalización debe deducirse manifiestamente de los documentos que obran en autos, sin que sea necesario efectuar una nueva apreciación de los hechos y de las pruebas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que respecta, en primer lugar, a la supuesta desnaturalización de la postura del Parlamento relativa al alcance del término «inundación», basta con señalar que, aun suponiendo que se acreditara tal desnaturalización, no podría poner en entredicho la interpretación de dicho término adoptada por el Tribunal General en los apartados 86, 89 y 94 de la sentencia recurrida. Por lo tanto, debe desestimarse esta alegación por inoperante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, en cuanto a la supuesta desnaturalización que el Parlamento reprocha en relación con el apartado 95 de la sentencia recurrida, basta con señalar que la circunstancia, aun suponiéndola acreditada, de que el informe pericial no mencionara la imposibilidad de que el sistema subterráneo de canalización evacuara las aguas pluviales no es suficiente para desvirtuar la constatación a la que llegó el Tribunal General en el apartado 96 de dicha sentencia, según la cual un fenómeno como una acumulación de abundantes precipitaciones constituye un caso de «inundación» en el sentido del artículo I.15.1.1 del contrato TRC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, de los apartados 85 a 87 de la referida sentencia se desprende, en particular, que las razones por las que no pudieron evacuarse las aguas acumuladas no influyen en la interpretación del término «inundación» adoptada por el Tribunal General.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, el argumento basado en la desnaturalización de las apreciaciones incluidas en el informe pericial también debe desestimarse por inoperante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tercer lugar, en la medida en que el Parlamento alega que el Tribunal General desnaturalizó, en el apartado 109 de la sentencia recurrida, las apreciaciones incluidas en dicho informe, según las cuales el siniestro se produjo cuando «la parte fundamental de la obra se [encontraba] en un estado que [podía] calificarse de prácticamente terminado (estructura de portante y tejado)», basta observar que dicha institución se limita a cuestionar las conclusiones y apreciaciones fácticas que el Tribunal General extrajo de tales apreciaciones. Por consiguiente, procede declarar la inadmisibilidad de esta parte del tercer motivo de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De cuanto antecede resulta que procede desestimar el tercer motivo de casación por ser, en parte, inoperante y, en parte, inadmisible.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Habida cuenta de las anteriores consideraciones, debe desestimarse el recurso de casación principal en su totalidad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la adhesión a la casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la admisibilidad</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegaciones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Parlamento alega la inadmisibilidad de la adhesión a la casación debido a que NN no cumple el requisito establecido en el artículo 56, párrafo segundo, del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, según el cual un recurso de casación puede interponerse «por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, el Parlamento sostiene que, a la luz del sistema de recursos establecido por los Tratados, la interposición de una adhesión a la casación ante el Tribunal de Justicia no es compatible con la interposición paralela de un recurso de oposición ante el Tribunal General.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mayor abundamiento, el Parlamento hace valer que NN, al no tener la condición de parte autorizada para presentar un escrito de contestación, en el sentido del artículo 172 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, tampoco tiene legitimación para interponer una adhesión a la casación, reservada, a tenor del artículo 176 de ese Reglamento, a las «partes mencionadas en el artículo 172 del [citado] Reglamento».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NN, por su parte, niega la aplicabilidad del artículo 56, párrafo segundo, del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea a la adhesión a la casación, puesto que esta vía de recurso solo está prevista en el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia. A su parecer, el artículo 176 de dicho Reglamento confiere el derecho a adherirse a la casación a las «partes mencionadas en el artículo 172 del [referido] Reglamento», es decir, «todas las partes en el asunto de que se trate ante el Tribunal General que tengan interés en la estimación o en la desestimación del recurso de casación».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, NN tiene interés en que se la exima de la condena en rebeldía pronunciada en su contra por el Tribunal General. El hecho de que su adhesión a la casación se refiera a los puntos 1 y 3 del fallo de la sentencia recurrida, mientras que el recurso de casación principal del Parlamento se refiere a los puntos 2 y 4 de dicho fallo, no afecta, a su entender, a la admisibilidad de la adhesión a la casación, ya que esta puede referirse a una decisión del Tribunal General distinta de la impugnada en el recurso de casación principal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NN precisa, además, que los motivos de su recurso de oposición contra la sentencia recurrida y los de su adhesión a la casación son diferentes, ya que los primeros coinciden con los formulados por Axa y otros en el procedimiento de primera instancia y los segundos se basan en la infracción de los artículos 45, apartado 1, letra a), y 123, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación del Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En virtud del artículo 172, en relación con el artículo 176, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, la interposición de una adhesión a la casación está sujeta al doble requisito de que su autor haya sido «[parte] en el asunto de que se trate ante el Tribunal General» y tenga «interés en la estimación o en la desestimación del recurso de casación».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con arreglo a los artículos 176, apartado 2, y 178, apartados 1 y 3, de dicho Reglamento, la adhesión a la casación debe formalizarse en un escrito separado, distinto del escrito de contestación, cuyas pretensiones deberán tener por objeto la anulación, total o parcial, de la resolución del Tribunal General basándose en motivos y fundamentos jurídicos diferentes de los motivos y fundamentos jurídicos invocados en el escrito de contestación (véase, en este sentido, la sentencia de 14 de septiembre de 2023, Land Rheinland-Pfalz/Deutsche Lufthansa, C‑466/21 P, EU:C:2023:666, apartado 50 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el caso de autos, procede declarar que se cumplen los requisitos recordados en los apartados 106 y 107 de la presente sentencia. Por un lado, como se desprende de los apartados 58 y 59 de esta sentencia, NN es una parte autorizada a presentar un escrito de contestación, en el sentido del artículo 172 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia. Por otro lado, NN se adhirió a la casación mediante un escrito separado y respetando el plazo establecido en el artículo 176, apartado 1, de dicho Reglamento. Esta adhesión a la casación, que tiene por objeto la anulación de los puntos 1 y 3 del fallo de la sentencia recurrida, se basa, de conformidad con el artículo 178, apartado 3, del referido Reglamento, en motivos y alegaciones distintos de los invocados en el escrito de contestación de NN al recurso de casación principal interpuesto por el Parlamento, que se refiere a los puntos 2 y 4 de ese fallo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dicho esto, consta que NN ha interpuesto paralelamente un recurso de oposición ante el Tribunal General, con arreglo al artículo 166 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, por el que solicita asimismo la anulación de los puntos 1 y 3 del fallo de la sentencia recurrida, dictada en rebeldía respecto de ella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, como se ha recordado en el apartado 39 de la presente sentencia, el Tribunal de Justicia ya ha declarado que la interposición de un recurso de oposición por la parte en rebeldía ante el Tribunal General, dado que tiene como efecto la reapertura del procedimiento ante este, implica que no se pueda considerar que la sentencia dictada en rebeldía contra la que se ha interpuesto tal recurso haya puesto fin al proceso, en el sentido del artículo 56 del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, y que, por consiguiente, no pueda admitirse el recurso de casación interpuesto contra dicha sentencia (véase, en este sentido, la sentencia de 18 de enero de 2024, Eulex Kosovo/SC, C‑785/22 P, EU:C:2024:52, apartados 31 y 32).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por las mismas razones, esta jurisprudencia debe extenderse al supuesto de una pluralidad de partes demandadas ante el Tribunal General, entre las que se encuentra la que se ha abstenido de contestar por escrito y ha interpuesto recurso de oposición contra la sentencia. En este supuesto, el procedimiento de oposición tiene como efecto la reapertura del procedimiento en relación con los puntos del fallo de la resolución del Tribunal General a los que se refiere tal procedimiento y, por tanto, como ha señalado el Abogado General en el punto 116 de sus conclusiones de 18 de enero de 2024, no puede considerarse que dicha resolución haya puesto fin al proceso en relación con estos puntos, en el sentido del artículo 56, párrafo primero, del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, procede declarar la inadmisibilidad de la adhesión a la casación formulada por NN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De conformidad con el artículo 138, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, aplicable al procedimiento de casación en virtud de su artículo 184, apartado 1, la parte que haya visto desestimadas sus pretensiones será condenada en costas, si así lo hubiera solicitado la otra parte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Al haber sido desestimada la adhesión a la casación de NN y al haber solicitado el Parlamento la condena en costas de NN, procede condenar a esta última al pago de las costas correspondientes a la adhesión a la casación. En cambio, al no haber solicitado Axa y otros y NN la condena en costas del Parlamento y al haber sido desestimados los motivos formulados por este en su recurso de casación principal, procede decidir que cada parte cargue con sus propias costas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-227" title="page-2">
      En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Tercera) decide:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desestimar el recurso de casación principal y la adhesión a la casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Parlamento Europeo, Axa Assurances Luxembourg SA, Bâloise Assurances Luxembourg SA y La Luxembourgeoise SA, así como Nationale-Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV, cargarán con sus propias costas relativas al recurso de casación principal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condenar a Nationale-Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij a cargar con las costas de la adhesión a la casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-231" title="page-2">
<span class="signatory">Firmas</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lengua de procedimiento: francés.</p>
</body>
</html>
