<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.14-->
  <head>
    <title>2025-01-202501C123202107660-00-TRA-DOC-CS-ARRET-C-0766-21-202411806-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="5/02/2025 11:17:57" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="FcK7XFEFZA0CIqF8Ck7y068aVmqr0Otx6a5gpsrlCyCjsf6cIFQX4dAAYajr6pJuwzeIF60schfFsmZF75uVIvyFp476L45Nx3XJepbKYCyNooDyV8/idEZ25wyQ1AuBeWY1kt1fpF7K2Hxl+Oj2RHgMfY3o2h07FLk6Fd7XfEY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="brp" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0766" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="brp" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21-01-25 10:58:55" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="bdfd719b098e468d8bf6bc1c83fe38f4" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0766" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudek ze dne 23. 1. 2025 – věc C‑766/21 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Parlament v. Axa Assurances Luxembourg a další</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (třetího senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      23. ledna 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Kasační opravný prostředek – Článek 56 statutu Soudního dvora Evropské unie – Pluralita žalovaných v řízení v prvním stupni – Rozsudek pro zmeškání, který byl vydán proti jednomu z těchto účastníků řízení a proti kterému byl podán odpor k Tribunálu Evropské unie – Přípustnost kasačního opravného prostředku podaného proti danému rozsudku – Podmínky – Článek 41 statutu Soudního dvora Evropské unie – Přípustnost kasační odpovědi předložené účastníkem řízení, proti kterému byl v řízení v prvním stupni vydán rozsudek pro zmeškání – Článek 172 jednacího řádu Soudního dvora – Vedlejší kasační opravný prostředek podaný účastníkem řízení, proti kterému byl vydán rozsudek pro zmeškání a který podal odpor k Tribunálu – Článek 176 odst. 1 a článek 178 jednacího řádu Soudního dvora – Nepřípustnost – Rozhodčí doložka – Článek 272 SFEU – Pojistná smlouva uzavřená Evropským parlamentem – Klauzule o vyloučení škod přímo či nepřímo souvisejících se záplavami – Rozsah“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑766/21 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je kasační opravný prostředek podaný na základě článku 56 statutu Soudního dvora Evropské unie dne 8. prosince 2021,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Evropský parlament, zástupci: původně E. Paladini a B. Schäfer, později A. Caiola a E. Paladini, jako zmocněnci,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      účastník řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatel),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      přičemž dalšími účastnicemi řízení jsou:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Axa Assurances Luxembourg SA, se sídlem v Lucemburku (Lucembursko),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Bâloise Assurances Luxembourg SA, se sídlem v Bertrange (Lucembursko),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      La Luxembourgeoise SA, se sídlem v Leudelange (Lucembursko),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Nationale-Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV, se sídlem v Haagu (Nizozemsko),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      zástupci: C. Collarini a S. Denu, avocats,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      žalované v prvním stupni,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-15" title="page-1">
      SOUDNÍ DVŮR (třetí senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ve složení: K. Jürimäe, předsedkyně druhého senátu vykonávající funkci předsedy třetího senátu, K. Lenaerts, předseda Soudního dvora vykonávající funkci soudce třetího senátu, N. Jääskinen, M. Gavalec a N. Piçarra (zpravodaj), soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      generální advokát: N. Emiliou,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      za soudní kancelář: C. Di Bella, rada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      po vyslechnutí stanoviska generálního advokáta na jednání konaném dne 18. ledna 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      s přihlédnutím k usnesení o znovuzahájení ústní části řízení ze dne 20. března 2024 a po jednání konaném dne 17. dubna 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      po vyslechnutí stanoviska generálního advokáta na jednání konaném dne 6. června 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svým kasačním opravným prostředkem se Evropský parlament domáhá zrušení bodů 2 a 4 výroku rozsudku Tribunálu Evropské unie ze dne 29. září 2021, Parlament v. Axa Assurances Luxembourg a další (T‑384/19, dále jen „napadený rozsudek“, EU:T:2021:630), kterými Tribunál zamítl žalobu, kterou Parlament podal na základě článku 272 SFEU proti Axa Assurances Luxembourg SA, Bâloise Assurances Luxembourg SA a La Luxembourgeoise SA (dále jen společně „Axa a další“) a která zněla na to, aby byla těmto společnostem uložena povinnost nahradit Parlamentu náklady spojené se škodami, jež byly na budově Konrad Adenauer (dále jen „budova KAD“), nacházející se v Lucemburku (Lucembursko), způsobeny dešťovou vodou ze staveniště této budovy, a to na základě pojistné smlouvy o pojištění rozestavěné stavby (dále jen „smlouva o pojištění rozestavěné stavby“), která byla dne 3. dubna 2012 uzavřena mezi Axa a dalšími a Nationale-Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV (dále jen „NN“) na jedné straně a Evropskou unií zastoupenou Parlamentem na straně druhé.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svým vedlejším kasačním opravným prostředkem se společnost NN domáhá zrušení bodů 1 a 3 výroku napadeného rozsudku, kterými jí Tribunál jakožto rozsudkem pro zmeškání uložil povinnost zaplatit Parlamentu na základě smlouvy o pojištění rozestavěné stavby částku ve výši 79 653,89 eura spolu se zákonnými úroky z prodlení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Statut Soudního dvora Evropské unie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 41 statutu Soudního dvora Evropské unie stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      „Jestliže žalovaný nepodá písemné návrhové žádání, ačkoli byl řádně vyrozuměn, bude proti němu vydán rozsudek pro zmeškání. Proti rozsudku se lze odvolat ve lhůtě jednoho měsíce po jeho oznámení. […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 56 tohoto statutu stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Proti konečným rozhodnutím Tribunálu, proti rozhodnutím, která řeší věc pouze částečně, nebo proti rozhodnutím o otázce týkající se příslušnosti Tribunálu nebo přípustnosti žaloby lze ve lhůtě dvou měsíců od oznámení napadeného rozhodnutí podat opravný prostředek k Soudnímu dvoru.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      Tento opravný prostředek může podat kterýkoli účastník řízení, jehož návrhovému žádání nebylo zcela nebo zčásti vyhověno. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jednací řád Soudního dvora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 172 jednacího řádu Soudního dvora, nadepsaný „Účastníci řízení oprávnění předložit kasační odpověď“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      „Kterýkoli účastník řízení v dotčené věci před Tribunálem, který má právní zájem na vyhovění kasačnímu opravnému prostředku, nebo na jeho odmítnutí či zamítnutí, může předložit kasační odpověď ve lhůtě dvou měsíců od doručení kasačního opravného prostředku. […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 176 tohoto jednacího řádu, nadepsaný „Vedlejší kasační opravný prostředek“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      „1. Účastníci řízení uvedení v článku 172 mohou předložit vedlejší kasační opravný prostředek ve lhůtě stanovené pro předložení kasační odpovědi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      2. Vedlejší kasační opravný prostředek se předkládá samostatným podáním odděleně od kasační odpovědi.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 178 uvedeného jednacího řádu, nadepsaný „Návrhové žádání, důvody a argumenty vedlejšího kasačního opravného prostředku“, zní:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      „1. Návrhové žádání ve vedlejším kasačním opravném prostředku musí směřovat k úplnému nebo částečnému zrušení rozhodnutí Tribunálu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      3. Dovolávané právní důvody a argumenty musí přesně označit napadané body odůvodnění rozhodnutí Tribunálu. Musí se lišit od důvodů a argumentů uplatněných v kasační odpovědi.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jednací řád Tribunálu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 1 jednacího řádu Tribunálu, nadepsaný „Definice“, v odstavci 2 stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-2">
      „Pro účely tohoto jednacího řádu:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-2">
      c) se ‚účastníkem řízení‘ a ‚účastníky řízení‘ bez dalšího upřesnění rozumí kterýkoli účastník řízení, včetně vedlejšího účastníka;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-2">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 123 tohoto jednacího řádu, nadepsaný „Rozsudek pro zmeškání“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-2">
      „1. Konstatuje-li Tribunál, že žalovaný, proti němuž byla řádně vznesena žaloba, nepředložil žalobní odpověď ve formě a lhůtě stanovených v článku 81 tohoto jednacího řádu, čímž není dotčeno použití ustanovení čl. 45 druhého pododstavce statutu [Soudního dvora Evropské unie], může žalobce ve lhůtě určené předsedou navrhnout Tribunálu vydání rozsudku pro zmeškání.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-2">
      2. Žalovaný, na jehož straně došlo ke zmeškání, v řízení o návrhu na vydání rozsudku pro zmeškání nevystupuje a nedoručuje se mu žádná procesní písemnost kromě rozhodnutí, kterým se končí řízení.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-2">
      3. V rozsudku pro zmeškání vyhoví Tribunál žalobcovu návrhovému žádání, ledaže zjevně nemá pravomoc nebo je zjevně nepříslušný k rozhodnutí o žalobě nebo je žaloba zjevně nepřípustná nebo po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-2">
      4. Rozsudek pro zmeškání je vykonatelný. Tribunál však může pozastavit jeho výkon do doby, než rozhodne o odporu podaném podle článku 166 tohoto jednacího řádu, nebo výkon rozhodnutí podmínit složením jistoty, přičemž výše a podmínky složení jistoty se určí s přihlédnutím k okolnostem. Jistota se vrací, nebyl-li odpor podán anebo byl-li zamítnut.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 163 uvedeného jednacího řádu, nadepsaný „Přerušení řízení“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-2">
      „Je-li rozhodnutí Tribunálu napadeno kasačním opravným prostředkem u Soudního dvora a zároveň je v souvislosti s tímto rozhodnutím podán návrh či žádost podle této kapitoly vyjma návrhů podle článků 164 a 165, může předseda po vyslechnutí účastníků řízení přerušit řízení do rozhodnutí Soudního dvora o kasačním opravném prostředku.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 166 téhož jednacího řádu, nadepsaný „Odpor proti rozsudku pro zmeškání“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-2">
      „1. V souladu s článkem 41 statutu [Soudního dvora Evropské unie] lze proti rozsudku pro zmeškání podat odpor.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-2">
      2. Odpor musí být podán žalovaným, na jehož straně došlo ke zmeškání, do jednoho měsíce od doručení rozsudku pro zmeškání. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-2">
      3. Po doručení odporu určí předseda druhému účastníkovi řízení lhůtu k písemnému vyjádření.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-2">
      5. Tribunál rozhodne rozsudkem, proti kterému je další odpor nepřípustný.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-2">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Smlouva o pojištění rozestavěné stavby</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V souladu s článkem I.12.3.1.1 smlouvy o pojištění rozestavěné stavby nejsou touto smlouvou kryty mimo jiné ztráty a škody způsobené nedodržením technických pravidel, pokud jsou tato porušení tolerována nebo musela být známa kterémukoli pojištěnci nebo osobě s řídicí pravomocí ve vztahu k pojištěným pracím, zejména technickým vedoucím stavby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle článků I.13.2 a I.13.2.1 uvedené smlouvy jsou analýza původu a rozsahu pojistné události a související odpovědnosti, jakož i posouzení výše škod prováděny znalcem, kterého ustanovil a platí pojistitel. Pokud pojistník se závěry znaleckého posudku nesouhlasí, může nechat vypracovat revizní znalecký posudek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle článku I.15.1.1 téže smlouvy se tato smlouva nevztahuje mimo jiné na škody, které přímo či nepřímo souvisí se záplavami, rozvodněním povrchových vodních toků nebo podzemních vod, nedostatečným odváděním vody kanalizací a jakoukoli živelnou pohromou, není-li dohodnuto jinak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek I.18.1 smlouvy o pojištění rozestavěné stavby stanoví, že „[n]a tuto smlouvu se vztahuje právo Evropské unie doplněné lucemburským právem“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek I.19 této smlouvy, nadepsaný „Ujednání o příslušnosti“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-2">
      „Veškeré spory mezi Evropským parlamentem a dodavatelem týkající se této smlouvy, které nemohou být vyřešeny smírem, budou předloženy Tribunálu, orgánu Soudního dvora Evropské unie, podle čl. 256 odst. 1 [SFEU].“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle článku II.1 uvedené smlouvy se pojmem „živelné pohromy“ rozumí „[z]výšení vodní hladiny, záplavy, přílivové vlny, sesuvy půdy, a není-li dohodnuto jinak, zemětřesení“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skutečnosti předcházející sporu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skutečnosti předcházející sporu jsou vylíčeny v bodech 1 až 23 napadeného rozsudku a pro potřeby tohoto řízení je lze shrnout následovně.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci prací prováděných za účelem rozšíření a rekonstrukce budovy KAD zahájil Parlament v roce 2011 zadávací řízení s cílem uzavřít pojistnou smlouvu „Pojištění rozestavěné stavby“ a pojištění občanskoprávní odpovědnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na konci tohoto řízení byla vybrána nabídka vypracovaná na základě nabídky předložené společností Axa a dalšími, jakož i společností Delta Lloyd Schadeverzekering NV, která byla později převzata společností NN (dále jen společně „žalované v prvním stupni“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 3. dubna 2012 uzavřela Unie, zastoupená Parlamentem, s žalovanými v prvním stupni smlouvu o pojištění rozestavěné stavby. V této smlouvě je společnost Axa Assurances Luxembourg označena jako vedoucí pojistitel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po silných deštích ve dnech 27. a 30. května 2016 dešťová voda ze staveniště budovy KAD částečně odtekla do suterénu rozestavěné budovy, což vedlo k nahromadění vody a vzniku vlhkého prostředí v prostorách, v nichž již bylo instalováno technické vybavení, které bylo tímto poškozeno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 30. května 2016 zaslala společnost dohlížející na hlavní stavební práce na tomto staveništi zprostředkovateli pojištění hlášení o pojistné události týkající se skutečností popsaných v předchozím bodě. Společnost Axa Assurances Luxembourg jakožto vedoucí pojistitel vybrala znalce, kterého pověřila provedením obvyklých šetření.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisem ze dne 15. července 2016 oznámila společnost Axa Assurances Luxembourg Parlamentu, že vzhledem k informacím a technickým údajům vyplývajícím z předběžného a doplňujícího znaleckého posudku, které byly vypracovány po dvou návštěvách znalce, má za to, že na předmětnou škodnou událost se smlouva o pojištění rozestavěné stavby nevztahuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé Axa Assurances Luxembourg uvedla, že se článek I.15.1.1 smlouvy o pojištění rozestavěné stavby nevztahuje na škody přímo či nepřímo související se záplavami nebo nedostatečným odváděním vody kanalizací. Zadruhé byla toho názoru, že škodná událost byla předvídatelná a vyplývá z hrubého porušení technických pravidel, takže z toho plynoucí ztráty a škody jsou rovněž vyloučeny z pojistného krytí v souladu s článkem I.12.3.1.1 této smlouvy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 21. listopadu 2017 Parlament po písemné korespondenci a schůzce se zástupci společnosti Axa Assurances Luxembourg zaslal žalovaným v prvním stupni výzvu, přičemž vycházel z předběžného odhadu škod; uvedená společnost na tuto výzvu odpověděla dne 20. prosince 2017 a zopakovala námitku nepřípustnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament poté, co obdržel závěrečnou zprávu technického experta kontrolního úřadu Luxcontrol, jenž byl pověřen kontrolou technického vybavení instalovaného a uskladněného v prostorách dotčených pojistnou událostí, včetně seznamu vybavení, které má být nahrazeno, obnovil dopisem ze dne 28. listopadu 2018 tuto výzvu a uvedl, že vzniklá a zjistitelná škoda se odhaduje na 800 624,33 eura bez daně z přidané hodnoty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žaloba podaná k Tribunálu a napadený rozsudek</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Návrhem došlým soudní kanceláři Tribunálu dne 20. června 2019 podal Parlament žalobu podle článku 272 SFEU, kterou se domáhal, aby Tribunál:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">určil, že škody způsobené vodou na staveništi budovy KAD během silných dešťů ve dnech 27. a 30. května 2016 spadají do působnosti smlouvy o pojištění rozestavěné stavby;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">v důsledku toho uložil žalovaným v prvním stupni povinnost nahradit Parlamentu požadované náklady, tedy 779 902,87 eura, a konkrétně:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil společnosti Axa Assurances Luxembourg povinnost zaplatit 50 % výše uvedené částky, tedy 389 951,44 eura;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil společnosti Bâloise Assurances Luxembourg povinnost zaplatit 20 % výše uvedené částky, tedy 155 980,57 eura;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil společnosti La Luxembourgeoise povinnost zaplatit 20 % výše uvedené částky, tedy 155 980,57 eura;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil společnosti NN povinnost zaplatit 10 % výše uvedené částky, tedy 77 990,29 eura;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil žalovaným v prvním stupni povinnost zaplatit Parlamentu zákonné úroky z prodlení s platbou těchto částek od 22. prosince 2017, a to ve výši rovnající se součtu úrokové sazby pro hlavní refinanční operace použité Evropskou centrální bankou (ECB) během její hlavní refinanční operace a osmi procentních bodů;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">podpůrně v případě, že prvním dvěma návrhům nebude vyhověno, uložil žalovaným v prvním stupni, aby společně a nerozdílně uhradily škodu způsobenou nesplněním povinností vyplývajících z článku I.13.2 smlouvy o pojištění rozestavěné stavby, tedy 779 902,87 eura;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil žalovaným v prvním stupni, aby Parlamentu uhradily náklady na vypracování znaleckého posudku, tedy 16 636 eur, a konkrétně:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil společnosti Axa Assurances Luxembourg povinnost zaplatit 50 % výše uvedené částky, tedy 8 318 eur;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil společnosti Bâloise Assurances Luxembourg povinnost zaplatit 20 % výše uvedené částky, tedy 3 327,20 eura;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil společnosti La Luxembourgeoise povinnost zaplatit 20 % výše uvedené částky, tedy 3 327,20 eura;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil společnosti NN povinnost zaplatit 10 % výše uvedené částky, tedy 1 663,60 eura;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil žalovaným v prvním stupni povinnost zaplatit Parlamentu zákonné úroky z prodlení s platbou těchto částek od 22. prosince 2017, a to ve výši rovnající se součtu úrokové sazby pro hlavní refinanční operace použité ECB během její hlavní refinanční operace a osmi procentních bodů, a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil žalovaným v prvním stupni náhradu nákladů řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Soudní kancelář Tribunálu poté, co byla informována o tom, že společnost Delta Lloyd Schadeverzekering byla převzata společností NN, doručila posledně uvedené společnosti dopisem ze dne 13. ledna 2020 žalobu Parlamentu a stanovila jí lhůtu k předložení žalobní odpovědi. Společnost NN ve stanovené lhůtě žalobní odpověď nepředložila.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 26. června 2020 navrhl Parlament Tribunálu, aby určil, že proti společnosti NN byla řádně vznesena žaloba, a vydal proti ní rozsudek pro zmeškání na základě čl. 123 odst. 1 jednacího řádu Tribunálu. Soudní kancelář doručila tento návrh společnosti NN a upřesnila, že v souladu s odstavcem 2 tohoto článku tato společnost nebude vystupovat v řízení o návrhu na vydání rozsudku pro zmeškání a bude jí doručeno pouze rozhodnutí, kterým se končí řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál návrhu Parlamentu vyhověl a v bodech 1 a 3 výroku napadeného rozsudku uložil společnosti NN, na jejíž straně došlo ke zmeškání, povinnost zaplatit Parlamentu částku ve výši 79 653,89 eura a související zákonné úroky z prodlení od 22. prosince 2017 a nahradit náklady řízení o návrhu na vydání rozsudku pro zmeškání, které se jí týkají.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Návrhem došlým soudní kanceláři Tribunálu dne 16. listopadu 2021 podala společnost NN odpor proti bodům 1 a 3 napadeného rozsudku. Rozhodnutím ze dne 10. ledna 2022 Tribunál přerušil toto řízení o odporu až do vydání rozhodnutí Soudního dvora, kterým se končí řízení o projednávaném kasačním opravném prostředku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde naproti tomu o body návrhových žádání Parlamentu směřující proti společnosti Axa a dalším, Tribunál v bodě 94 napadeného rozsudku rozhodl, že s ohledem na článek I.15.1.1 smlouvy o pojištění rozestavěné stavby, vykládaný ve světle ostatních ustanovení této smlouvy a kontextu jejího uzavření, nelze pojem „záplava“ vykládat restriktivně. Tribunál tak v bodě 111 napadeného rozsudku dospěl k závěru, že společnost Axa a další mohly právem vůči Parlamentu uplatňovat klauzuli o vyloučení krytí škod přímo či nepřímo souvisejících se záplavami, která je uvedena v tomto článku I.15.1.1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál proto v bodech 2 a 4 výroku napadeného rozsudku zamítl žalobu Parlamentu v rozsahu, v němž se týkala společnosti Axa a dalších, a uložil Parlamentu, že ponese vlastní náklady řízení a nahradí dvě třetiny nákladů vynaložených společností Axa a dalšími.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Návrhová žádání účastníků řízení o hlavním a vedlejším kasačním opravném prostředku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament v kasačním opravném prostředku navrhuje, aby Soudní dvůr:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zrušil body 2 a 4 výroku napadeného rozsudku;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">vrátil věc Tribunálu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">rozhodl, že o nákladech řízení bude rozhodnuto později, s výjimkou nákladů řízení, kterých se týká bod 3 výroku napadeného rozsudku;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">podpůrně:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zrušil body 2 a 4 výroku napadeného rozsudku a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">vyhověl návrhovým žádáním, která Parlament předložil v prvním stupni proti společnosti Axa a dalším.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odpůrkyně navrhují, aby Soudní dvůr:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">primárně:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zamítl návrh Parlamentu znějící na zrušení bodů 2 a 4 výroku napadeného rozsudku;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">v důsledku toho zamítl jeho návrh, aby bylo o nákladech řízení uvedených v bodě 4 výroku napadeného rozsudku rozhodnuto později;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">podpůrně v případě, že by Soudní dvůr vyhověl návrhu Parlamentu a zrušil body 2 a 4 výroku napadeného rozsudku, vrátil věc Tribunálu a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ještě podpůrněji zamítl návrhová žádání Parlamentu předložená proti společnosti Axa a dalším na základě argumentů, které předložily v prvním stupni, a rozhodl v souladu s návrhovými žádáními uvedenými v žalobní odpovědi a duplice, které předložily v prvním stupni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost NN ve vedlejším kasačním opravném prostředku navrhuje, aby Soudní dvůr:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prohlásil vedlejší kasační opravný prostředek za přípustný a opodstatněný, a tudíž zrušil body 1 a 3 výroku napadeného rozsudku a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil Parlamentu náhradu nákladů řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament navrhuje, aby Soudní dvůr:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prohlásil vedlejší kasační opravný prostředek za nepřípustný;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">podpůrně prohlásil tento vedlejší kasační opravný prostředek za neopodstatněný a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil společnosti NN náhradu nákladů řízení souvisejících s uvedeným vedlejším kasačním opravným prostředkem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Znovuotevření ústní části řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Generální advokát přednesl své první stanovisko dne 18. ledna 2024. Téhož dne Soudní dvůr vynesl rozsudek Eulex Kosovo v. SC (C‑785/22 P, EU:C:2024:52). V bodě 31 uvedeného rozsudku Soudní dvůr rozhodl, že jelikož podání odporu má za následek znovuotevření řízení před Tribunálem, nelze rozsudek pro zmeškání, proti němuž byl podán odpor, považovat za konečné rozhodnutí ve smyslu článku 56 statutu Soudního dvora Evropské unie. Soudní dvůr z toho tedy v bodě 32 uvedeného rozsudku dovodil, že kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku pro zmeškání, proti němuž byl podán odpor, je nepřípustný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usnesením ze dne 20. března 2024, Parlament v. Axa Assurances Luxembourg a další (C‑766/21 P, EU:C:2024:321), nařídil Soudní dvůr znovuotevření ústní části a konání jednání v souladu s článkem 83 svého jednacího řádu, aby účastníci řízení mohli vyjádřit své stanovisko k případným dopadům rozsudku ze dne 18. ledna 2024, Eulex Kosovo v. SC (C‑785/22 P, EU:C:2024:52), na přípustnost kasačního opravného prostředku podaného Parlamentem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tomto jednání, které se konalo dne 17. dubna 2024, a přednesení stanoviska generálního advokáta na jednání konaném dne 6. června 2024 byla ústní fáze řízení ukončena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K hlavnímu kasačnímu opravnému prostředku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K přípustnosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentace účastníků řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle Parlamentu nemá rozsudek ze dne 18. ledna 2024, Eulex Kosovo v. SC (C‑785/22 P, EU:C:2024:52), vliv na přípustnost kasačního opravného prostředku, kterým se Parlament domáhá zrušení bodů 2 a 4 výroku napadeného rozsudku. Zatímco ve věci, v níž byl vydán uvedený rozsudek, byl k Soudnímu dvoru podán návrh na zrušení rozsudku Tribunálu ze dne 19. října 2022, SC v. Eulex Kosovo (T‑242/17 RENV, EU:T:2022:637), který je rozsudkem Tribunálu pro zmeškání vydaným proti jedinému žalovanému, napadený rozsudek je rozsudkem pro zmeškání pouze v případě jedné ze čtyř žalovaných, a sice v případě společnosti NN. Z toho podle Parlamentu vyplývá, že tento kasační opravný prostředek, který směřuje proti těmto bodům výroku, které byly vyneseny po kontradiktorní diskuzi a proti kterým nelze podat odpor, je přípustný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z bodů 31, 33 a 35 rozsudku ze dne 18. ledna 2024, Eulex Kosovo v. SC (C‑785/22 P, EU:C:2024:52), podle Parlamentu vyplývá, že pouze body výroku rozsudku, proti kterým byl podán odpor, vedou k nepřípustnosti kasačního opravného prostředku znějícího na jejich zrušení, jelikož v důsledku takového odporu se tento kasační opravný prostředek netýká „konečného rozhodnutí“ ve smyslu článku 56 statutu Soudního dvora Evropské unie. Tento výklad je podle jeho názoru podpořen článkem 163 jednacího řádu Tribunálu, který stanoví, že pokud se kasační opravný prostředek podaný k Soudnímu dvoru a odpor podaný proti rozsudku pro zmeškání týkají téhož rozhodnutí Tribunálu, může předseda Tribunálu přerušit řízení o odporu do rozhodnutí Soudního dvora o kasačním opravném prostředku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odpůrkyně tvrdí, že kasační opravný prostředek podaný Parlamentem je nepřípustný v souladu se zásadami vyplývajícími z rozsudku ze dne 18. ledna 2024, Eulex Kosovo v. SC (C‑785/22 P, EU:C:2024:52), z něhož podle jejich názoru vyplývá, že proti rozsudku Tribunálu, proti kterému je podán odpor, a který tedy není konečný, lze podat kasační opravný prostředek až po skončení řízení o odporu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tyto zásady, které podle jejich názoru umožňují zachovat jednotu sporu tím, že se zamezí souběžným řízením a riziku protichůdných rozhodnutí, jsou použitelné v projednávané věci, v níž probíhá pouze jedno řízení a spor vyplývá z jediné smlouvy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Závěry Soudního dvora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na prvním místě z čl. 56 prvního pododstavce statutu Soudního dvora Evropské unie vyplývá, že opravný prostředek k Soudnímu dvoru lze podat pouze proti konečným rozhodnutím Tribunálu, proti rozhodnutím, která řeší věc pouze částečně, nebo proti rozhodnutím o otázce týkající se příslušnosti Tribunálu nebo přípustnosti žaloby. Opravný prostředek musí být podán ve lhůtě dvou měsíců od oznámení napadeného rozhodnutí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z tohoto ustanovení vyplývá, že kasační opravný prostředek je přípustný pouze proti konečnému rozhodnutí, proti kterému nelze podat žádný jiný opravný prostředek (rozsudek ze dne 18. ledna 2024, Eulex Kosovo v. SC, C‑785/22 P, EU:C:2024:52, bod 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhém místě je třeba uvést, že článek 41 statutu Soudního dvora Evropské unie stanoví, že jestliže žalovaný nepodá písemné návrhové žádání, ačkoli byl řádně vyrozuměn, bude „proti němu“ vydán rozsudek pro zmeškání, proti kterému se může odvolat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z tohoto článku vyplývá, že rozsudek pro zmeškání je vydán pouze proti účastníkům řízení, kteří nepodali písemné návrhové žádání ve stanovené formě a lhůtě. Právo podat odvolání proti danému rozsudku mají tedy pouze tito účastníci řízení, na jejichž straně došlo ke zmeškání, aby mohli být vyslechnuti v souladu se zásadou kontradiktornosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V případě rozsudku, který se týká sporu zahrnujícího pouze jednoho žalovaného, tak Soudní dvůr rozhodl, že řízení o odporu zahájené proti danému rozsudku neumožňuje mít za to, že se jedná o konečné rozhodnutí ve smyslu čl. 56 prvního pododstavce statutu Soudního dvora Evropské unie, a že je proto kasační opravný prostředek podaný proti uvedenému rozsudku nepřípustný (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 18. ledna 2024, Eulex Kosovo v. SC, C‑785/22 P, EU:C:2024:52, body 31 a 32).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naproti tomu v případě, kdy je rozsudek Tribunálu vydán po kontradiktorní diskuzi mezi některými účastníky řízení a jako rozsudek pro zmeškání proti jinému žalovanému, na jehož straně došlo ke zmeškání, může odpor podat pouze posledně uvedený, a to pouze proti bodům výroku daného rozsudku, které se ho týkají. Ostatní body výroku uvedeného rozsudku, které se týkají jiných žalovaných než tohoto žalovaného, na jehož straně došlo ke zmeškání, představují „konečné“ rozhodnutí ve smyslu čl. 56 prvního pododstavce statutu Soudního dvora Evropské unie, a nelze proti nim podat odpor. Lze proti nim nicméně podat kasační opravný prostředek k Soudnímu dvoru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávaném případě je nesporné, že body 2 a 4 výroku napadeného rozsudku se týkají výhradně společnosti Axa a dalších, které podaly písemná návrhová žádání k Tribunálu. Z toho plyne, že proti těmto bodům nelze podat žádný odpor a kasační opravný prostředek Parlamentu je v rozsahu, v němž směřuje proti uvedeným bodům, přípustný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K přípustnosti kasační odpovědi společnosti NN</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentace účastníků řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament namítá, že kasační odpověď na hlavní kasační opravný prostředek je nepřípustná v rozsahu, v němž ji předložila společnost NN, na jejíž straně došlo ke zmeškání v řízení v prvním stupni. Parlament je toho názoru, že společnost NN nemá „právní zájem na vyhovění kasačnímu opravnému prostředku, nebo na jeho odmítnutí či zamítnutí“ ve smyslu článku 172 jednacího řádu Soudního dvora. Vyhovění hlavnímu kasačnímu opravnému prostředku, který se týká pouze bodů 2 a 4 výroku napadeného rozsudku, podle jeho názoru přinese prospěch pouze společnosti Axa a dalším, a nikoli společnosti NN, které se týkají pouze body 1 a 3 tohoto výroku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost NN tvrdí, že měla mít prospěch z analýzy provedené Tribunálem, který rozhodl, že se společnost Axa a další vůči Parlamentu právem dovolávaly klauzule o vyloučení stanovené v článku I.15.1.1 smlouvy o pojištění rozestavěné stavby. Měla by mít tedy stejně jako společnost Axa a další možnost zpochybnit kasační opravný prostředek Parlamentu v rozsahu, v němž napadá toto posouzení Tribunálu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Závěry Soudního dvora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 172 první věta jednacího řádu Soudního dvora stanoví, že „[k]terýkoli účastník řízení v dotčené věci před Tribunálem, který má právní zájem na vyhovění kasačnímu opravnému prostředku, nebo na jeho odmítnutí či zamítnutí, může předložit kasační odpověď ve lhůtě dvou měsíců od doručení kasačního opravného prostředku“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z tohoto znění vyplývá, že předložení kasační odpovědi na kasační opravný prostředek podaný proti rozhodnutí Tribunálu musí kromě lhůty dvou měsíců stanovené v tomto ustanovení splňovat dvě kumulativní podmínky. Zaprvé musí kasační odpověď předložit „účastník řízení v dotčené věci před Tribunálem“ a zadruhé musí mít tento účastník „právní zájem na vyhovění kasačnímu opravnému prostředku, nebo na jeho odmítnutí či zamítnutí“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mimoto je třeba uvést, že i když pojem „účastník řízení v dotčené věci před Tribunálem“ není v jednacím řádu Soudního dvora definován, z čl. 1 odst. 2 písm. c) jednacího řádu Tribunálu vyplývá, že „účastníkem řízení“ a „účastníky řízení“ se rozumí kterýkoli účastník řízení, včetně vedlejšího účastníka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávaném případě je třeba na prvním místě zdůraznit, že okolnost, že proti společnosti NN byl vydán rozsudek pro zmeškání, nemůže mít vliv na její postavení „účastník[a] řízení v dotčené věci před Tribunálem“, jelikož byla „účastníkem řízení“ před Tribunálem ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. c) jednacího řádu Tribunálu. Projednávaný kasační opravný prostředek byl proto doručen společnosti NN, stejně jako ostatním účastníkům řízení v dotčené věci před Tribunálem, rozhodnutím předsedy Soudního dvora ze dne 26. ledna 2022 podle čl. 171 odst. 1 jednacího řádu Soudního dvora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhém místě je třeba poznamenat, že pokud jde o podmínku, že společnost NN musí mít „právní zájem na vyhovění kasačnímu opravnému prostředku, nebo na jeho odmítnutí či zamítnutí“, je nesporné, že se kasační opravný prostředek podaný Parlamentem týká pouze bodů 2 a 4 výroku napadeného rozsudku, které se netýkají společnosti NN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Při projednávání tohoto kasačního opravného prostředku však musí Soudní dvůr posoudit případnou existenci nesprávných právních posouzení, kterých se Tribunál dopustil, když dospěl k závěru, že akumulace velkého množství dešťové vody v podlažích –4 a –5 suterénu budovy KAD spadá pod pojem „záplava“ ve smyslu článku I.15.1.1 smlouvy o pojištění rozestavěné stavby, a společnost Axa a další se proto mohou oprávněně dovolávat klauzule o vyloučení krytí stanovené v tomto článku, pokud jde o odškodnění za pojistnou událost požadované Parlamentem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak uvedl generální advokát v bodech 56 až 58 svého stanoviska ze dne 18. ledna 2024, Soudní dvůr tak bude muset provést posouzení, která by mohla mít vliv na výsledek řízení o odporu, který společnost NN podala k Tribunálu za účelem zpochybnění bodů 1 a 3 výroku napadeného rozsudku, a jehož projednávání je v současné době přerušeno do vyhlášení tohoto rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho plyne, že společnost NN má „právní zájem na vyhovění kasačnímu opravnému prostředku, nebo na jeho odmítnutí či zamítnutí“ ve smyslu článku 172 jednacího řádu Soudního dvora, a její kasační odpověď na hlavní kasační opravný prostředek je tudíž přípustná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K věci samé</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na podporu kasačního opravného prostředku předkládá Parlament tři důvody kasačního opravného prostředku. První důvod kasačního opravného prostředku vychází primárně z porušení zásad výkladu unijního práva, pokud jde o pojem „záplavy“, a podpůrně ze zkreslení klauzule ve smlouvě o pojištění rozestavěné stavby, která z působnosti této smlouvy vylučuje mimo jiné škody, které přímo či nepřímo souvisí se „záplavami“. Druhý důvod kasačního opravného prostředku vychází z nesprávného právního posouzení týkajícího se odůvodnění napadeného rozsudku. Třetí důvod kasačního opravného prostředku vychází ze zkreslení skutkového stavu a důkazů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K prvnímu důvodu kasačního opravného prostředku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentace účastníků řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci prvního důvodu kasačního opravného prostředku Parlament primárně tvrdí, že Tribunál tím, že vycházel z běžného významu pojmu „záplavy“, který je uveden v článku I.15.1.1 smlouvy o pojištění rozestavěné stavby, aniž zohlednil kontext tohoto pojmu nebo cíle této smlouvy, porušil zásady výkladu unijního práva, a konkrétně zásadu, podle které výrazy obsažené v ustanovení o výjimce musí být vykládány restriktivně, a zásadu systematického výkladu. Podpůrně Parlament tvrdí, že Tribunál zkreslil klauzuli o vyloučení krytí stanovenou v tomto článku I.15.1.1, když ji vyložil příliš široce.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odpůrkyně tvrdí, že pod záminkou údajného nesprávného právního posouzení směřuje první důvod kasačního opravného prostředku ve skutečnosti ke zpochybnění skutkového posouzení, které Tribunál učinil v případě této klauzule. Vzhledem k tomu, že Soudní dvůr nemá podle jejich názoru pravomoc provést takový přezkum v rámci kasačního opravného prostředku, je tento důvod nepřípustný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Závěry Soudního dvora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na úvod je třeba připomenout, že jedině Tribunál je příslušný zjistit skutkový stav, kromě případu, kdy by věcná nesprávnost jeho zjištění vyplývala z písemností ve spise, které mu byly předloženy, jakož i posoudit předložené důkazy. Zjištění tohoto skutkového stavu a posouzení těchto důkazů tedy s výhradou případu jejich zkreslení nepředstavuje právní otázku, která by jako taková podléhala přezkumu Soudního dvora (rozsudek ze dne 29. října 2015, Komise v. ANKO, C‑78/14 P, EU:C:2015:732, bod 22 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je třeba rovněž připomenout, že posouzení smluvní klauzule Tribunálem nelze kvalifikovat jako výklad práva, a nemůže být tedy přezkoumáno Soudním dvorem v rámci kasačního opravného prostředku, neboť jinak by došlo k zásahu do pravomoci Tribunálu zjistit skutkový stav. Tomuto přezkumu naproti tomu podléhá údajné porušení unijního práva použitelného na smlouvu (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 14. ledna 2021, ERCEA v. Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis, C‑280/19 P, EU:C:2021:23, body 43 a 44 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bez ohledu na otázku, zda byl Tribunál povinen použít interpretační metody vlastní unijnímu právu v rámci sporu, který se netýká výkladu tohoto práva, ale použití smluvní klauzule, je tedy třeba konstatovat, že Parlament namítá porušení těchto metod, přičemž se opírá o odkaz na unijní právo obsažený v článku I.18.1 smlouvy o pojištění rozestavěné stavby. První důvod kasačního opravného prostředku je proto přípustný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávaném případě si Tribunál za použití uvedených výkladových metod správně kladl otázku, jaký význam a rozsah chtěly smluvní strany přisoudit pojmu „záplavy“, a to s odkazem na kontext a ustanovení smlouvy o pojištění rozestavěné stavby. Tribunál tak v bodech 77 až 111 napadeného rozsudku podrobně zkoumal použitelnost klauzule o vyloučení krytí stanovené v článku I.15.1.1 smlouvy o pojištění rozestavěné stavby na škody, které přímo či nepřímo souvisejí se záplavami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál v bodech 78 až 82 napadeného rozsudku vycházel z definice pojmu „záplavy“ v souladu s jeho běžným významem, neboť ve smlouvě o pojištění rozestavěné stavby nenalezl žádnou definici tohoto pojmu, která by naznačovala, že strany této smlouvy měly v úmyslu přiznat uvedenému pojmu užší význam, než je jeho běžný význam. Nejprve v bodě 78 uvedeného rozsudku zdůraznil, že jelikož smlouva o pojištění rozestavěné stavby neobsahuje žádnou definici pojmu „záplavy“, je třeba vycházet z běžného významu tohoto pojmu a zkoumat kontext této klauzule o výluce z pojištění za účelem určení společné vůle stran této smlouvy. Tribunál dále v bodě 81 uvedeného rozsudku dodal, že kdyby úmyslem stran uvedené smlouvy bylo omezit rozsah a význam pojmu „záplavy“, byla by do téže smlouvy vložena jasná definice tohoto pojmu. Nakonec v bodě 82 téhož rozsudku Tribunál definoval pojem „záplavy“ s odkazem na definice tohoto pojmu uvedené ve dvou různých slovnících.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál se tím nedopustil žádného nesprávného právního posouzení. Na rozdíl od toho, co tvrdí Parlament, totiž rozsah krytí rizik podle smlouvy o pojištění rozestavěné stavby nevyplývá z předem stanovené zásady. Je určen shodnou vůlí stran této smlouvy, které se v projednávaném případě dohodly na vymezení rozsahu krytí poskytnutého uvedenou smlouvou prostřednictvím klauzulí o vyloučení. Tyto klauzule nelze kvalifikovat jako „výjimky“, které by z tohoto důvodu měly údajně podléhat zásadě restriktivního výkladu, neboť žádnou zásadu plného krytí rizika nelze dovodit ani ze smlouvy o pojištění rozestavěné stavby, a to bez ohledu na její název, ani z ustanovení unijního práva, kterého se ostatně Parlament nedovolával.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál se v bodech 83 až 93 napadeného rozsudku správně pokusil určit význam, který strany smlouvy o pojištění rozestavěné stavby zamýšlely přisoudit pojmu „záplavy“, který je v této smlouvě uveden, když zkoumal všechny relevantní klauzule a kontext této smlouvy. Tribunál zejména uvedl, že sám Parlament v rámci zadávacího řízení navrhl vložit do smlouvy, která měla být uzavřena, klauzuli o výluce z pojištění týkající se škod přímo či nepřímo souvisejících se záplavami poté, co potvrdil, že v oblasti, kde se nachází staveniště budovy KAD, „záplavy nehrozí“. Dále v bodě 90 napadeného rozsudku konstatoval, že skutečnost, že pojem „záplavy“ je uveden rovněž v článku II.1 smlouvy o pojištění rozestavěné stavby, který definuje případy živelních pohrom, však neznamená, že oba pojmy jsou synonyma a samotný pojem „záplavy“ zahrnuje pouze takové případy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál tedy neporušil metody výkladu unijního práva, kterých se Parlament dovolává v rámci prvního důvodu svého kasačního opravného prostředku, když v bodě 92 uvedeného rozsudku rozhodl, že fenomén vydatných srážek, v jehož důsledku došlo k akumulaci dešťové vody a zaplavení podlaží – 4 a – 5 budovy KAD, spadá pod pojem „záplavy“ použitý v článku I.15.1.1 smlouvy o pojištění rozestavěné stavby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argument, který Parlament uplatnil primárně v rámci prvního důvodu kasačního opravného prostředku, musí být proto odmítnut jako neopodstatněný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde dále o argument, který Parlament uplatnil podpůrně a který vychází ze zkreslení článku I.15.1.1 smlouvy o pojištění rozestavěné stavby, je třeba připomenout, že takové zkreslení musí zjevně vyplývat z písemností ve spise, aniž je nutné provést nové posouzení skutkového stavu a důkazů (rozsudek ze dne 6. listopadu 2018, Scuola Elementare Maria Montessori v. Komise, Komise v. Scuola Elementare Maria Montessori a Komise v. Ferracci, C‑622/16 P až C‑624/16 P, EU:C:2018:873, bod 86).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postačuje přitom konstatovat, že Parlament nepředkládá žádný důkaz, který by mohl prokázat existenci takového zkreslení, ale zpochybňuje pouze výklad provedený Tribunálem, který kvalifikuje jako „příliš široký“. Na základě ustálené judikatury připomenuté v bodech 66 a 67 tohoto rozsudku proto musí být tento argument odmítnut jako nepřípustný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedeného vyplývá, že první důvod kasačního opravného prostředku musí být zčásti zamítnut jako neopodstatněný a zčásti odmítnut jako nepřípustný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K druhému důvodu kasačního opravného prostředku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentace účastníků řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci druhého důvodu kasačního opravného prostředku Parlament tvrdí, že napadený rozsudek je stižen vadou spočívající v rozporném odůvodnění, jelikož Tribunál měl podle jeho názoru v bodech 78 až 89 uvedeného rozsudku za to, že příčina záplav není platným kritériem pro vymezení pojmu „záplavy“ v kontextu smlouvy o pojištění rozestavěné stavby. Tribunál se podle jeho názoru v bodech 91 až 96 uvedeného rozsudku nesprávně ztotožnil se stanoviskem zastávaným společností Axa a dalšími, že na rozdíl od škod způsobených vodou, které jsou obecně kryty pojistnými smlouvami, je příčinou záplav přírodní událost nezávislá na pojištěné nemovitosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odpůrkyně zpochybňují opodstatněnost této argumentace.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Závěry Soudního dvora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle ustálené judikatury musí z odůvodnění rozsudku Tribunálu jasně a jednoznačně vyplývat úvahy Tribunálu, tak aby se zúčastněné osoby mohly seznámit s důvody, které vedly k přijetí rozhodnutí a Soudní dvůr mohl provést soudní přezkum (rozsudek ze dne 1. prosince 2016, Klement v. EUIPO, C‑642/15 P, EU:C:2016:918, bod 24 a citovaná judikatura). Otázka, zda je odůvodnění rozsudku Tribunálu rozporné či nedostatečné, je právní otázkou, kterou je možno uplatnit v rámci kasačního opravného prostředku (rozsudek ze dne 4. března 2020, EUIPO v. Equivalenza Manufactory, C‑328/18 P, EU:C:2020:156, bod 25 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak bylo uvedeno v bodě 70 tohoto rozsudku, Tribunál v bodech 78 až 82 napadeného rozsudku vycházel z definice pojmu „záplavy“ v jeho běžném významu, neboť ve smlouvě o pojištění rozestavěné stavby nenalezl definici, která by prokazovala, že strany této smlouvy měly v úmyslu přiznat uvedenému pojmu užší význam, než je jeho běžný význam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál se v bodech 83 až 89 napadeného rozsudku zabýval kontextem vložení pojmu „záplavy“ do článku I.15.1.1 smlouvy o pojištění rozestavěné stavby. V tomto rámci Tribunál v bodě 85 uvedeného rozsudku uvedl, že „záplavy mohou mít mnoho příčin“, a v bodě 86 daného rozsudku uvedl, že „záplavy mohou […] mít různé příčiny, jako jsou rozlití vodních toků, silné deště, přetečení zásobáren povrchové nebo podzemní vody v důsledku zvýšení hladiny podzemních vod, nebo také protržení inženýrského díla, jako je přehrada nebo hráz“. Tribunál z toho v bodě 87 uvedeného rozsudku dovodil, že neexistuje „žádný platný důvod se domnívat, že se [článek] I.15.1.1 smlouvy o pojištění rozestavěné stavby vztahuje pouze na některé z různých příčin záplav, aniž upřesňuje, na které“. Vzhledem k neexistenci jakékoli definice pojmu „záplavy“ v této smlouvě je třeba mít podle Tribunálu za to, že tento pojem nebyl nijak omezen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál v bodech 91 až 96 téhož rozsudku v podstatě rozhodl, že výklad pojmu „záplavy“, který použil, umožňuje rozlišovat mezi „záplavami“ a „škodami způsobenými vodou“, jelikož příčinou „záplav“ je přírodní událost nezávislá na pojištěné nemovitosti, ať již je tato událost kvalifikována jako živelná pohroma, či nikoli, zatímco pokud jde o „škody způsobené vodou“, jako je například prasknutí kanalizace, tento vnější prvek chybí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na rozdíl od tvrzení Parlamentu nelze toto odůvodnění považovat za rozporné. Zatímco totiž Tribunál v bodech 78 až 89 napadeného rozsudku pouze připomněl, že záplavy mohou mít různé příčiny, aniž je omezil na příčiny uvedené Parlamentem, v bodech 91 až 96 uvedeného rozsudku odlišil pojem „záplavy“ od pojmu „škody způsobené vodou“, když vycházel z kritéria týkajícího se toho, že událost, která způsobila škodu, je nezávislá na pojištěné nemovitosti, a nikoli toho, zda má tato událost „přirozený“ původ, či nikoli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho plyne, že argumentace Parlamentu vycházející z rozporuplnosti odůvodnění napadeného rozsudku musí být odmítnuta, neboť vychází z nesprávného výkladu uvedeného rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedeného vyplývá, že druhý důvod kasačního opravného prostředku musí být zamítnut jako neopodstatněný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K třetímu důvodu kasačního opravného prostředku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentace účastníků řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci třetího důvodu kasačního opravného prostředku Parlament Tribunálu vytýká, že v odůvodnění závěru, že škody na budově KAD byly způsobeny záplavami, a nikoli rizikem spojeným se staveništěm, zkreslil skutkový stav a důležité důkazy obsažené ve znaleckém posudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé je Parlament toho názoru, že Tribunál v bodech 86, 89 a 94 napadeného rozsudku zkreslil jeho stanovisko týkající se výkladu pojmu „záplavy“. Tento orgán uvádí, že na rozdíl od zjištění učiněných Tribunálem nikdy netvrdil, že se tento pojem vztahuje pouze na záplavy způsobené rozlitím vodního toku, a tudíž vylučuje záplavy způsobené silnými dešti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé Tribunál podle Parlamentu zkreslil skutkový stav, když v bodě 95 napadeného rozsudku tvrdil, že podle zjištění uvedených ve znaleckém posudku je akumulace dešťové vody v suterénu rozestavěné budovy „spojena s tím, že podzemní kanalizační systém není schopen odvádět tento velký průtok vody“. Parlament v tomto ohledu tvrdí, že znalecký posudek prokázal, že se voda nahromadila v prostoru staveniště a nemohla být ani nasměrována do podzemního kanalizačního systému z důvodu technických problémů spojených se staveništěm, zejména nesprávného naprogramování zdvihacích čerpadel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatřetí Tribunál v bodě 109 napadeného rozsudku zkreslil zjištění uvedené ve znaleckém posudku, že k pojistné události došlo v době, kdy „byla hrubá stavba již téměř dokončena (nosná konstrukce a zastřešení)“, a to za účelem odmítnutí argumentu Parlamentu, že škody na budově KAD vznikly v důsledku rizika spojeného s rozestavěnou stavbou, jelikož se jednalo o rozestavěnou budovu, která nebyla zcela uzavřena a chráněna před deštěm. Podle Parlamentu se ve znaleckém posudku, kterého se Tribunál dovolává, nijak netvrdí, že stavba budovy byla natolik pokročilá, že již nebyla vystavena rizikům rozestavěné stavby, jako jsou škody způsobené vodou v důsledku silných dešťů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odpůrkyně zpochybňují opodstatněnost této argumentace.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Závěry Soudního dvora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak bylo připomenuto v bodě 75 tohoto rozsudku, zkreslení musí zjevně vyplývat z písemností ve spise, aniž je nutné znovu posuzovat skutkový stav a důkazy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde zaprvé o údajné zkreslení postoje Parlamentu týkajícího se rozsahu pojmu „záplavy“, postačí uvést, že i za předpokladu, že by toto zkreslení bylo prokázáno, nemohlo by zpochybnit výklad tohoto pojmu provedený Tribunálem v bodech 86, 89 a 94 napadeného rozsudku. Tento argument musí být proto odmítnut jako irelevantní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé, pokud jde o údajné zkreslení, kterým má být stižen bod 95 napadeného rozsudku, postačí konstatovat, že okolnost, i kdyby byla prokázána, že znalecký posudek neuvádí, že podzemní kanalizační systém nebyl schopen odvádět dešťovou vodu, nestačí ke zpochybnění závěru, k němuž dospěl Tribunál v bodě 96 uvedeného rozsudku a podle kterého takový fenomén, jako je akumulace vydatných srážek, představuje „záplavu“ ve smyslu článku I.15.1.1 smlouvy o pojištění rozestavěné stavby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z bodů 85 až 87 uvedeného rozsudku zejména vyplývá, že důvody, proč nahromaděná voda nemohla odtékat, nemají vliv na výklad pojmu „záplava“ učiněný Tribunálem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argument vycházející ze zkreslení zjištění uvedených ve znaleckém posudku musí být proto rovněž odmítnut jako irelevantní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatřetí, pokud Parlament tvrdí, že Tribunál v bodě 109 napadeného rozsudku zkreslil zjištění uvedená v tomto posudku, podle nichž k pojistné události došlo v době, kdy „byla hrubá stavba již téměř dokončena (nosná konstrukce a zastřešení)“, postačí uvést, že tento orgán pouze zpochybňuje závěry a posouzení skutkového stavu, které Tribunál učinil na základě těchto zjištění. Tato část třetího důvodu kasačního opravného prostředku musí být tedy být odmítnuta jako nepřípustná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedeného vyplývá, že třetí důvod kasačního opravného prostředku musí být zčásti zamítnut jako irelevantní a zčásti odmítnut jako nepřípustný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené je třeba hlavní kasační opravný prostředek v plném rozsahu zamítnout.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K vedlejšímu kasačnímu opravnému prostředku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K přípustnosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentace účastníků řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament namítá nepřípustnost vedlejšího kasačního opravného prostředek z důvodu, že společnost NN nesplňuje podmínku stanovenou v čl. 56 druhém pododstavci statutu Soudního dvora Evropské unie, podle níž může opravný prostředek podat „kterýkoli účastník řízení, jehož návrhovému žádání nebylo zcela nebo zčásti vyhověno“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament dále tvrdí, že s ohledem na systém opravných prostředků zavedený Smlouvami není podání vedlejšího kasačního opravného prostředku k Soudnímu dvoru slučitelné se souběžným podáním odporu k Tribunálu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament pro úplnost uvádí, že jelikož společnost NN nemá postavení účastníka řízení oprávněného předložit kasační odpověď ve smyslu článku 172 jednacího řádu Soudního dvora, nemůže ani podat vedlejší kasační opravný prostředek, který je podle článku 176 tohoto jednacího řádu vyhrazen „účastní[kům] řízení uveden[ým] v článku 172 [tohoto jednacího řádu]“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost NN zpochybňuje použitelnost čl. 56 druhého pododstavce statutu Soudního dvora Evropské unie na vedlejší kasační opravný prostředek, jelikož tento opravný prostředek je upraven pouze v jednacím řádu Soudního dvora. Článek 176 tohoto jednacího řádu přitom podle jejího názoru přiznává právo předložit vedlejší kasační opravný prostředek „účastní[kům] řízení uveden[ým] v článku 172 [tohoto jednacího řádu]“, tedy „[k]ter[émukoli] účastník[u] řízení v dotčené věci před Tribunálem, který má právní zájem na vyhovění kasačnímu opravnému prostředku, nebo na jeho odmítnutí či zamítnutí“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost NN je toho názoru, že v projednávaném případě má právní zájem na tom, aby byla zbavena povinnosti uložené rozsudkem pro zmeškání, který proti ní Tribunál vydal. Skutečnost, že se její vedlejší kasační opravný prostředek týká bodů 1 a 3 výroku napadeného rozsudku, zatímco hlavní kasační opravný prostředek Parlamentu se týká bodů 2 a 4 tohoto výroku, nemá podle ní vliv na přípustnost vedlejšího kasačního opravného, jelikož se tento vedlejší kasační opravný prostředek může týkat jiného rozhodnutí Tribunálu, než které je napadeno hlavním kasačním opravným prostředkem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost NN mimoto upřesňuje, že důvody odporu, který podala proti napadenému rozsudku, a důvody jejího vedlejšího kasačního opravného prostředku jsou odlišné, jelikož první z nich se shodují s důvody, které společnost Axa a další uplatnily v řízení v prvním stupni, a druhé vycházejí z porušení čl. 45 odst. 1 písm. a) a čl. 123 odst. 3 jednacího řádu Tribunálu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Závěry Soudního dvora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na základě ustanovení článku 172 ve spojení s čl. 176 odst. 1 jednacího řádu Soudního dvora podléhá podání vedlejšího kasačního opravného prostředku dvojí podmínce, a sice že jeho podavatel musí být „účastník[em] řízení v dotčené věci před Tribunálem“ a musí mít „právní zájem na vyhovění kasačnímu opravnému prostředku, nebo na jeho odmítnutí či zamítnutí“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle čl. 176 odst. 2 a čl. 178 odst. 1 a 3 tohoto jednacího řádu musí být vedlejší kasační opravný prostředek předložen samostatným podáním odděleně od kasační odpovědi a jeho návrhová žádání musí směřovat k úplnému nebo částečnému zrušení rozhodnutí Tribunálu a opírat se o právní důvody a argumenty odlišné od důvodů a argumentů uplatněných v kasační odpovědi (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 14. září 2023, Land Rheinland-Pfalz v. Deutsche Lufthansa, C‑466/21 P, EU:C:2023:666, bod 50 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávaném případě je třeba konstatovat, že podmínky připomenuté v bodech 106 a 107 tohoto rozsudku jsou splněny. Jak vyplývá z bodů 58 a 59 tohoto rozsudku, společnost NN je účastnicí řízení oprávněnou předložit kasační odpověď ve smyslu článku 172 jednacího řádu Soudního dvora. Společnost NN také podala vedlejší kasační opravný prostředek samostatným podáním a ve lhůtách stanovených v čl. 176 odst. 1 tohoto jednacího řádu. Tento vedlejší kasační opravný prostředek, který zní na zrušení bodů 1 a 3 výroku napadeného rozsudku, je v souladu s čl. 178 odst. 3 uvedeného jednacího řádu založen na důvodech a argumentech, jež se liší od důvodů a argumentů, které společnost NN uplatnila v kasační odpovědi na hlavní kasační opravný prostředek podaný Parlamentem, který se týká bodů 2 a 4 tohoto výroku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je však nesporné, že společnost NN podala souběžně k Tribunálu odpor podle článku 166 jednacího řádu Tribunálu, který zní rovněž na zrušení bodů 1 a 3 výroku napadeného rozsudku, který je v jejím případě rozsudkem pro zmeškání.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak bylo připomenuto v bodě 39 tohoto rozsudku, Soudní dvůr již rozhodl, že podání odporu účastníkem řízení, na jehož straně došlo ke zmeškání, k Tribunálu – jelikož má za následek obnovení řízení před posledně uvedeným soudem – znamená, že rozsudek pro zmeškání, proti kterému byl podán takový odpor, nelze považovat za konečné rozhodnutí ve smyslu článku 56 statutu Soudního dvora Evropské unie, a kasační opravný prostředek podaný proti uvedenému rozsudku je proto nepřípustný (v tomto smyslu rozsudek ze dne 18. ledna 2024, Eulex Kosovo v. SC, C‑785/22 P, EU:C:2024:52, body 31 a 32).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ze stejných důvodů se tato judikatura musí vztahovat na případ více žalovaných v řízení před Tribunálem, z nichž jeden, který nepředložil písemná návrhová žádání, podal odpor proti vydanému rozsudku. V takovém případě má řízení o odporu za následek obnovení řízení o bodech výroku rozhodnutí Tribunálu, které jsou předmětem tohoto řízení, a tudíž – jak uvedl generální advokát v bodě 116 svého stanoviska ze dne 18. ledna 2024 – toto rozhodnutí nelze považovat za konečné rozhodnutí o těchto bodech ve smyslu čl. 56 prvního pododstavce statutu Soudního dvora Evropské unie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vedlejší kasační opravný prostředek podaný společností NN musí být proto odmítnut jako nepřípustný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle čl. 138 odst. 1 jednacího řádu Soudního dvora, jenž se na řízení o kasačním opravném prostředku použije na základě jeho čl. 184 odst. 1, se účastníku řízení, který neměl úspěch ve věci, uloží náhrada nákladů řízení, pokud to účastník řízení, který měl ve věci úspěch, požadoval.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že Parlament požadoval náhradu nákladů řízení a společnost NN neměla v řízení o vedlejším kasačním opravném prostředku úspěch, je důvodné posledně uvedené uložit náhradu nákladů řízení o vedlejším kasačním opravném prostředku. Naopak vzhledem k tomu, že společnost Axa a další a společnost NN nepožadovaly po Parlamentu náhradu nákladů řízení a Parlament neměl v řízení o hlavním kasačním opravném prostředku úspěch, je třeba rozhodnout, že každý účastník řízení ponese vlastní náklady řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-227" title="page-2">
      Z těchto důvodů Soudní dvůr (třetí senát) rozhodl takto:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hlavní kasační opravný prostředek a vedlejší kasační opravný prostředek se zamítají.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Evropský parlament, Axa Assurances Luxembourg SA, Bâloise Assurances Luxembourg SA, La Luxembourgeoise SA a Nationale-Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV ponesou vlastní náklady řízení související s hlavním kasačním opravným prostředkem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnosti Nationale-Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV se ukládá náhrada nákladů řízení souvisejících s vedlejším kasačním opravným prostředkem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-231" title="page-2">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: francouzština.</p>
</body>
</html>
