RETTENS DOM (Første Afdeling)

16. april 2008

Sag T-486/04

Christos Michail

mod

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

»Personalesag – tjenestemænd – annullationssøgsmål – bistandspligt – psykisk chikane«

Angående: Søgsmål med påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afvisning af 20. marts 2004 af en ansøgning om ydelse af bistand, som sagsøgeren havde indgivet i henhold til artikel 24 i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Udfald: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes. Christos Michail bærer halvdelen af sine egne omkostninger. Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af Christos Michails omkostninger.

Sammendrag

Tjenestemænd – psykisk chikane – begreb

En tjenestemand, der mener at være udsat for psykisk chikane, skal – uanset den subjektive opfattelse han kan have af de omstændigheder, han støtter sit søgsmål på – fremføre en række forhold, der gør det muligt at godtgøre, at han har været udsat for en adfærd, der objektivt har haft til formål at bringe ham i miskredit eller forsætligt at forringe hans arbejdsvilkår, dvs. en adfærd, der objektivt er af forsætlig karakter.

(jf. præmis 62 og 63)

Henvisning til: Retten, 23. februar 2001, forenede sager T-7/98, T-208/98 og T-109/99, De Nicola mod EIB, Sml. Pers. I-A, s. 49, og II, s. 185, præmis 286; Retten, 4. maj 2005, sag T-144/03, Schmit mod Kommissionen, Sml. Pers. I-A, s. 101, og II, s. 465, præmis 64 og 65.