|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2024/2422 |
16.9.2024 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2024/2422,
annettu 13 päivänä syyskuuta 2024,
unionin luvan myöntämisestä yksittäiselle biosidivalmisteelle ”Ca(OH)2 PT03” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Lhoist toimitti 12 päivänä huhtikuuta 2018 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 414/2013 (2) 4 artiklan mukaisesti saadakseen unionin luvan asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V kuvattuun valmisteryhmään 3 kuuluvalle ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 414/2013 1 artiklassa tarkoitetulle samalle yksittäiselle biosidivalmisteelle, joka on nimeltään ”Ca(OH)2 PT03”. Hakemus kirjattiin biosidivalmisterekisteriin numerolla BC-PN038694-16. Hakemuksessa ilmoitettiin myös asianomaisen yksittäisen viitebiosidivalmisteen ”EuLA hydra-lime 23” yksilöivä numero rekisterissä. Kyseiselle valmisteelle on myöhemmin myönnetty lupa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/2701 (3), ja se on kirjattu rekisteriin numerolla BC-JR038510-32. |
|
(2) |
Yksittäinen biosidivalmiste ”Ca(OH)2 PT03” sisältää tehoaineena kalsiumdihydroksidia/kalsiumhydroksidia/sammutettua kalkkia, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon valmisteryhmän 3 osalta. |
|
(3) |
Kemikaalivirasto toimitti komissiolle 22 päivänä syyskuuta 2022 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 414/2013 6 artiklan mukaisesti biosidivalmistetta ”Ca(OH)2 PT03” koskevan lausuntonsa (4) ja luonnoksen biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevasta yhteenvedosta, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’. |
|
(4) |
Kemikaalivirasto toteaa lausunnossaan, että ehdotetut erot yksittäisen biosidivalmisteen ”Ca(OH)2 PT03” ja asianomaisen yksittäisen viitebiosidivalmisteen ”EuLA hydra-lime 23” välillä rajoittuvat tietoihin, joihin voidaan tehdä hallinnollinen muutos komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 354/2013 (5) mukaisesti, ja että asianomaisen yksittäisen viitebiosidivalmisteen ”EuLA hydra-lime 23” arvioinnin perusteella – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – sama yksittäinen biosidivalmiste ”Ca(OH)2 PT03” täyttää asetuksen (EU) N:o 528/2012 19 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset. |
|
(5) |
Kemikaalivirasto toimitti 26 päivänä helmikuuta 2024 komissiolle biosidivalmisteen ”Ca(OH)2 PT03” tarkistetun valmisteyhteenvedon kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
|
(6) |
Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että kyseiselle samalle yksittäiselle biosidivalmisteelle ”Ca(OH)2 PT03” on aiheellista myöntää unionin lupa. |
|
(7) |
Tämän luvan voimassaolon päättymispäivän tulisi olla sama kuin asianomaisen yksittäisen viitebiosidivalmisteen ”EuLA hydra-lime 23” luvan voimassaolon päättymispäivä. |
|
(8) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Myönnetään yritykselle Lhoist lupanumerolla EU-0029520-0000 unionin lupa saman yksittäisen biosidivalmisteen ”Ca(OH)2 PT03” asettamiseen saataville markkinoilla ja käyttöön liitteessä esitetyn biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon mukaisesti.
Unionin lupa on voimassa 6 päivästä lokakuuta 202430 päivään marraskuuta 2033.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 2024.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 414/2013, annettu 6 päivänä toukokuuta 2013, menettelyn määrittämisestä luvan antamiseksi samoille biosidivalmisteille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (EUVL L 125, 7.5.2013, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/414/oj).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2701, annettu 4 päivänä joulukuuta 2023, unionin luvan myöntämisestä yksittäiselle biosidivalmisteelle ”EuLA hydra-lime 23” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (EUVL L, 2023/2701, 5.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2701/oj).
(4) Kemikaaliviraston lausunto unionin luvan myöntämisestä samalle yksittäiselle biosidivalmisteelle ”Ca(OH)2 PT03”, 22.9.2022, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.
(5) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 354/2013, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti luvan saaneita biosidivalmisteita koskevista muutoksista (EUVL L 109, 19.4.2013, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).
LIITE
Biosidivalmisteen valmisteyhteenveto
Ca(OH)2 PT03
Valmistetyyppi (-tyypit)
PT03: Eläinten hygienia
Lupanumero: EU-0029520-0000
Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0029520-0000
Luku 1. HALLINNOLLISET TIEDOT
1.1. Valmisteen kauppanimi (-nimet)
|
Kauppanimi (-nimet) |
Saniblanc® H90 Saniblanc® Liz |
1.2. Luvanhaltija
|
Luvanhaltijan nimi ja osoite |
Nimi |
Lhoist |
|
Osoite |
Rue Charles Dubois, 28 1342 Ottignies-Louvain-La-Neuve BE |
|
|
Lupanumero |
|
EU-0029520-0000 |
|
Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero |
|
EU-0029520-0000 |
|
Luvan myöntämispäivä |
6. lokakuuta 2024 |
|
|
Luvan voimassaolon päättymispäivä |
30. marraskuuta 2033 |
|
1.3. Valmisteen valmistaja(t)
|
Valmistajan nimi |
Cal Industrial SL |
|
Valmistajan osoite |
Pedro I, 19-21 31 007 Pamplona Espanja |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Cal Industrial SL site 1 Pedro I, 19-21 31 007 Pamplona Espanja |
|
Valmistajan nimi |
CalGov |
|
Valmistajan osoite |
Carretera Fuente, Apartado 2 41 560 Estepa Espanja |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
CalGov site 1 Carretera Fuente, Apartado 2 41 560 Estepa Espanja |
|
Valmistajan nimi |
Carrières et Chaux Balthazard et Cotte |
|
Valmistajan osoite |
Rue du Pra Paris 38 360 Sassenage Ranska |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Carrières et Chaux Balthazard et Cotte site 1 Rue du Pra Paris 38 360 Sassenage Ranska |
|
Valmistajan nimi |
Carrières et fours à chaux de Dugny |
|
Valmistajan osoite |
B.P.1 55 100 Dugny-sur-Meuse Ranska |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Carrières et fours à chaux de Dugny site 1 B.P.1 55 100 Dugny-sur-Meuse Ranska |
|
Valmistajan nimi |
Chaux de Boran |
|
Valmistajan osoite |
Route de Boran 60 640 Précy-Sur-Oise Ranska |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Chaux de Boran site 1 Route de Boran 60 640 Précy-Sur-Oise Ranska |
|
Valmistajan nimi |
Chaux de Bretagne |
|
Valmistajan osoite |
– 53600 Evron Ranska |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Chaux de Bretagne site 1 – 53600 Evron Ranska |
|
Valmistajan nimi |
Chaux de la Tour |
|
Valmistajan osoite |
1 chemin des Chaux de la Tour 13 820 Ensues La Redonne Ranska |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Chaux de la Tour site 1 1 chemin des Chaux de la Tour 13 820 Ensues La Redonne Ranska |
|
Valmistajan nimi |
Carrières et Fours à Chaux Dumont Wautier |
|
Valmistajan osoite |
Rue la Mallieue, 95 B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse Belgia |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Carrières et Fours à Chaux Dumont Wautier site 1 Rue la Mallieue, 95 B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse Belgia |
|
Valmistajan nimi |
Etablissement Leon Lhoist |
|
Valmistajan osoite |
Usine de On-Jemelle 6900 Marche-en-Famenne Belgia |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Etablissement Leon Lhoist site 1 Usine de On-Jemelle 6900 Marche-en-Famenne Belgia |
|
Valmistajan nimi |
Vápenka Čertovy schody a.s |
|
Valmistajan osoite |
Tmaň 200 267 21 Tmaň Tšekki |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Vápenka Čertovy schody a.s site 1 Tmaň 200 267 21 Tmaň Tšekki |
|
Valmistajan nimi |
Faxe Kalk |
|
Valmistajan osoite |
Hovedgaden 13 4654 Faxe Ladeplads Tanska |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Faxe Kalk site 1 Gl. Strandvej 14 4640 Faxe Tanska |
|
Valmistajan nimi |
Lhoist France Ouest |
|
Valmistajan osoite |
15 rue Henri Dagallier 38 100 Grenoble Ranska |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Lhoist France Ouest site 1 15 rue Henri Dagallier 38 100 Grenoble Ranska |
|
Valmistajan nimi |
Lusical |
|
Valmistajan osoite |
Valverde 2025-201 Alcanede Portugali |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Lusical site 1 Valverde 2025-201 Alcanede Portugali |
|
Valmistajan nimi |
Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. |
|||
|
Valmistajan osoite |
ul. Wapiennicza 7 46-050 Tarnów Opolski Puola |
|||
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
|
|
Valmistajan nimi |
Lhoist Bukowa Sp. z.o.o |
|
Valmistajan osoite |
ul. Osiedlowa 10 29-105 Krasocin Puola |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Lhoist Bukowa Sp. z o.o. site 1 ul. Osiedlowa 10 29-105 Krasocin Puola |
1.4. Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)
|
Tehoaine |
Kalsiumdihydroksidi/kalsiumhydroksidi/sammutettu kalkki |
|
Valmistajan nimi |
Cal Industrial SL |
|
Valmistajan osoite |
Pedro I 19-21 31 007 Pamplona Espanja |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Cal Industrial SL site 1 Pedro I 19-21 31 007 Pamplona Espanja |
|
Tehoaine |
Kalsiumdihydroksidi/kalsiumhydroksidi/sammutettu kalkki |
|
Valmistajan nimi |
CalGov |
|
Valmistajan osoite |
Carretera Fuente, Apartado 2 41 560 Estepa Espanja |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
CalGov site 1 Carretera Fuente, Apartado 2 41 560 Estepa, Espanja |
|
Tehoaine |
Kalsiumdihydroksidi/kalsiumhydroksidi/sammutettu kalkki |
|
Valmistajan nimi |
Carrières et Chaux Balthazard et Cotte |
|
Valmistajan osoite |
Rue du Pra Paris 38 360 Sassenage Ranska |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Carrières et Chaux Balthazard et Cotte site 1 Rue du Pra Paris 38 360 Sassenage Ranska |
|
Tehoaine |
Kalsiumdihydroksidi/kalsiumhydroksidi/sammutettu kalkki |
|
Valmistajan nimi |
Carrières et fours à chaux de Dugny |
|
Valmistajan osoite |
B.P.1 55 100 Dugny-sur-Meuse Ranska |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Carrières et fours à chaux de Dugny site 1 B.P.1 55 100 Dugny-sur-Meuse Ranska |
|
Tehoaine |
Kalsiumdihydroksidi/kalsiumhydroksidi/sammutettu kalkki |
|
Valmistajan nimi |
Chaux de Boran |
|
Valmistajan osoite |
Route de Boran 60 640 Précy-Sur-Oise Ranska |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Chaux de Boran site 1 Route de Boran 60 640 Précy-Sur-Oise Ranska |
|
Tehoaine |
Kalsiumdihydroksidi/kalsiumhydroksidi/sammutettu kalkki |
|
Valmistajan nimi |
Chaux de Bretagne |
|
Valmistajan osoite |
– 53 600 Evron Ranska |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Chaux de Bretagne site 1 – 53 600 Evron Ranska |
|
Tehoaine |
Kalsiumdihydroksidi/kalsiumhydroksidi/sammutettu kalkki |
|
Valmistajan nimi |
Chaux de la Tour |
|
Valmistajan osoite |
1 chemin des Chaux de la Tour 13 820 Ensues La Redonne Ranska |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Chaux de la Tour site 1 1 chemin des Chaux de la Tour 13 820 Ensues La Redonne Ranska |
|
Tehoaine |
Kalsiumdihydroksidi/kalsiumhydroksidi/sammutettu kalkki |
|
Valmistajan nimi |
Carrières et Fours à Chaux Dumont Wautier |
|
Valmistajan osoite |
Rue la Mallieue, 95 B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse Belgia |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Carrières et Fours à Chaux Dumont Wautier site 1 Rue la Mallieue, 95 B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse Belgia |
|
Tehoaine |
Kalsiumdihydroksidi/kalsiumhydroksidi/sammutettu kalkki |
|
Valmistajan nimi |
Etablissement Leon Lhoist |
|
Valmistajan osoite |
Usine de On-Jemelle 6900 Marche-en-Famenne Belgia |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Etablissement Leon Lhoist site 1 Usine de On-Jemelle 6900 Marche-en-Famenne Belgia |
|
Tehoaine |
Kalsiumdihydroksidi/kalsiumhydroksidi/sammutettu kalkki |
|
Valmistajan nimi |
Lhoist France Ouest |
|
Valmistajan osoite |
15 rue Henri Dagallier 38 100 Grenoble Ranska |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Lhoist France Ouest site 1 15 rue Henri Dagallier 38 100 Grenoble Ranska |
|
Tehoaine |
Kalsiumdihydroksidi/kalsiumhydroksidi/sammutettu kalkki |
|
Valmistajan nimi |
Lusical |
|
Valmistajan osoite |
Valverde 2025-201 Alcanede Portugali |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Lusical site 1 Valverde 2025-201 Alcanede Portugali |
|
Tehoaine |
Kalsiumdihydroksidi/kalsiumhydroksidi/sammutettu kalkki |
|
Valmistajan nimi |
Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. |
|
Valmistajan osoite |
ul. Wapiennicza 7 46-050 Tarnów Opolski Puola |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 1 ul. Fabryczna 22 47-316 Górażdże Puola Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 2 ul. Bolesława Chrobrego 77B 59-550 Wojcieszów Puola |
|
Tehoaine |
Kalsiumdihydroksidi/kalsiumhydroksidi/sammutettu kalkki |
|
Valmistajan nimi |
Lhoist Bukowa Sp. z.o.o |
|
Valmistajan osoite |
ul. Osiedlowa 10 29-105 Krasocin Puola |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Lhoist Bukowa Sp. z o.o. site 1 ul. Osiedlowa 10 29-105 Krasocin Puola |
|
Tehoaine |
Kalsiumdihydroksidi/kalsiumhydroksidi/sammutettu kalkki |
|
Valmistajan nimi |
Vápenka Čertovy schody a.s |
|
Valmistajan osoite |
Tmaň 200 267 21 Tmaň Tšekki |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Vápenka Čertovy schody a.s site 1 Tmaň 200 267 21 Tmaň Tšekki |
|
Tehoaine |
Kalsiumdihydroksidi/kalsiumhydroksidi/sammutettu kalkki |
|
Valmistajan nimi |
Faxe Kalk |
|
Valmistajan osoite |
Hovedgaden 13 4654 Faxe Ladeplads Tanska |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
Faxe Kalk site 1 Gl. Strandvej 14 4640 Faxe Tanska |
Luku 2. VALMISTEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATIO
2.1. Valmisteen koostumuksen laadulliset ja määrälliset tiedot
|
Yleisnimi |
IUPAC-nimi |
Käyttötarkoitus |
CAS-numero |
EY-numero |
Pitoisuus (%) |
|
Kalsiumdihydroksidi/kalsiumhydroksidi/sammutettu kalkki |
|
tehoaine |
1305-62-0 |
215-137-3 |
100 % (w/w) |
2.2. Valmistetyyppi (-tyypit)
DP – Pölyte WP – Ruiskutejauhe (ainoastaan eläintilojen desinfiointiin; seinien kalkkipesuun).
Luku 3. VAARA- JA TURVALAUSEKKEET
|
Vaaralausekkeet |
H315: Ärsyttää ihoa. H318: Vaurioittaa vakavasti silmiä. H335: Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. |
|
Turvalausekkeet |
P261: Vältä pölyn hengittämistä. P264: Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen. P271: Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. P280: Käytä suojakäsineitä, suojavaatetusta, silmiensuojainta, kasvonsuojainta. P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä. P321: Erityishoitoa tarvitaan (katso ohjeet pakkauksen merkinnöissä). P332 + P313: Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin. P362 + P364: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä. P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys. P312: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. P403 + P233: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna. P405: Varastoi lukitussa tilassa. P501: Hävitä sisältö ja pakkaus paikallisten määräysten mukaisesti. |
Luku 4. SALLITTU KÄYTTÖ / SALLITUT KÄYTÖT
4.1. Käytön kuvaus
Taulukko 1
Lannan desinfiointi
|
Valmistetyyppi |
PT03: Eläinten hygienia |
|
Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä |
– |
|
Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) |
Tieteellinen nimi: Bakteerit Yleisnimi: Bakteerit Kehitysvaihe: – Tieteellinen nimi: Virukset Yleisnimi: Virukset Kehitysvaihe: – Tieteellinen nimi: Endoparasiitit Yleisnimi: loismatojen munat Kehitysvaihe: – |
|
Käyttöalue (-alueet) |
sisäkäyttö |
|
Annostelutapa/-tavat |
Menetelmä: Automaattinen suoralevitys Yksityiskohtainen kuvaus: Valmiste sekoitetaan lannan kanssa. Valmiste annostellaan lannan joukkoon ja sekoitetaan sekoittimella. Valmiste on ladattava täysin automatisoiduilla prosesseilla. |
|
Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus |
Käyttömäärä: – Laimennus (%): RTU-valmiste Annostelukertojen määrä ja ajankohta: Annoksen on oltava riittävä, jotta pH-arvo pysyy yli 12:ssa kontaktiajan. Kontaktiaika: 72 tunnista 90 päivään endoparasiittien (loismatojen munien) osalta – kontaktiaika riippuu useista tekijöistä (esim. lämpötilasta, kuiva-ainepitoisuudesta jne.). Tehokkuuden varmistamiseksi on tehtävä alustavia laboratoriokokeita. |
|
Käyttäjäryhmä(t) |
ammattikäyttö |
|
Pakkauskoot ja pakkausmateriaali |
Bulkkijauhe Suursäkit tai säkit (PP- tai PE-sisäkerroksella): 500–1 000 kg |
4.1.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet
|
— |
Annoksen on oltava riittävä, jotta pH-arvo pysyy yli 12:ssa kontaktiajan. |
|
— |
Älä levitä enempää kuin 100 kg valmistetta/m3 lantaa. |
|
— |
Poista käsitelty lanta eläinsuojasta tarvittavan vaikutusajan jälkeen. Käytä käsitelty lanta paikallisen lainsäädännön mukaisesti. |
4.1.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet
|
— |
Valmisteen lisääminen käsittelyjärjestelmään ja sen levittäminen on suoritettava täysin automaattisesti. |
|
— |
Lisääminen käsittelyjärjestelmään ja tyhjien säkkien tai pussien hävittäminen on suoritettava kurottajalla (jossa on suljettu ohjaamo). |
|
— |
Käytä valmisteen lisäyksen ja tyhjien säkkien hävittämisen aikana:
|
|
— |
Lannan käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää moottorikäyttöistä ilmaa puhdistavaa hengityksensuojainta, joka on suunniteltu ammoniakkikaasua varten standardin EN 14387 tai vastaavan standardin mukaisesti. Tämä varotoimenpide on erityisen tärkeä, jos käytössä ei ole yhteisiä hallintatoimenpiteitä, joilla varmistetaan, että altistuminen pysyy alle ammoniakkikaasun työperäisen altistumisen raja-arvon (OEL) 14 mg/m3. |
|
— |
Käsitellyn lannan käsin tehtävässä käsittelyssä on käytettävä EN 374 standardin tai vastaavan mukaisia suojakäsineitä ja EN 14126 standardin tai vastaavan mukaisia suojahaalareita, jotka suojaavat lannan luontaisia ominaisuuksia vastaan. |
|
— |
Henkilökohtaisia suojavarusteita koskevat säännökset eivät estä työnantajia soveltamasta neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä. |
|
— |
Katso kohdasta 6 EN-standardien ja lainsäädännön täydelliset otsikot. |
|
— |
Käsittelyjärjestelmän puhdistusta on vältettävä tai se on suoritettava automatisoidulla prosessilla, jossa käyttäjä ei altistu. |
|
— |
Valmistetta ei saa käyttää, jos eläinsuojista tai lannan/lannanvarastointialueilta vapautuvat päästöt voivat päätyä jätevedenpuhdistamoon tai suoraan pintavesiin. |
4.1.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista
–
4.1.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet
–
4.1.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa
–
4.2. Käytön kuvaus
Taulukko 2
Eläinsuojien ja eläinkuljetuskaluston sisätilojen lattiapintojen desinfiointi
|
Valmistetyyppi |
PT03: Eläinten hygienia |
|
Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä |
– |
|
Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) |
Tieteellinen nimi: Bakteerit Yleisnimi: Bakteerit Kehitysvaihe: – Tieteellinen nimi: Hiivat Yleisnimi: Hiivat Kehitysvaihe: – Tieteellinen nimi: Sienet Yleisnimi: Sienet Kehitysvaihe: – Tieteellinen nimi: Virukset Yleisnimi: Virukset Kehitysvaihe: – |
|
Käyttöalue (-alueet) |
sisäkäyttö |
|
Annostelutapa/-tavat |
Menetelmä: Suoralevitys Yksityiskohtainen kuvaus: Valmiste levitetään suoraan eläinsuojien lattioille käsin tai automaattisesti. Käsin tehtävä levitys lapiolla tai puoliautomaattinen levitys levittimellä. |
|
Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus |
Käyttömäärä: 800 g valmistetta/m2 Laimennus (%): RTU-valmiste Annostelukertojen määrä ja ajankohta: Annostelutiheys eläinsuojissa: ennen jokaista tuotantojaksoa. Annostelutiheys eläintenkuljetuksissa: jokaisen eläinkuljetuksen jälkeen. Kontaktiaika: 48 tuntia |
|
Käyttäjäryhmä(t) |
ammattikäyttö |
|
Pakkauskoot ja pakkausmateriaali |
Bulkkijauhe Suursäkit tai säkit (PP- tai PE-sisäkerroksella): 500–1 000 kg Paperisäkit (PP- tai PE-sisäkerroksella): 25 kg |
4.2.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet
– Valmiste levitetään suoraan eläinsuojien tai -kuljetusten lattioille käsin tai automaattisesti. Käsin tehtävä levitys lapiolla tai puoliautomaattinen levitys levittimellä.
|
A. |
Betonilattioilla:
|
|
B. |
Maalattia:
|
4.2.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet
|
— |
Käytä valmisteen lisäyksen ja tyhjien säkkien tai pussien hävittämisen aikana:
|
|
— |
Jos käytetään suursäkkejä (500–1 000 kg), valmisteen kuormaus ja tyhjien säkkien tai pussien hävittäminen on suoritettava täysin automaattisesti kurottajalla (jossa on suljettu ohjaamo). |
|
— |
Pienten säkkien (25 kg) lastauksen aikana säkit on tyhjennettävä huolellisesti, jotta jauhejäämät jäävät mahdollisimman pieniksi. |
|
— |
Hävitettäessä pieniä tyhjiä pusseja, kostuta pussi ja taita se huolellisesti, jotta vältät mahdolliset vuodot. |
|
— |
Hävitettäessä valmisteen jäämiä levityksen jälkeen, käytä:
|
– Henkilökohtaisia suojavarusteita koskevat säännökset eivät estä työnantajia soveltamasta neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä.
|
— |
Katso kohdasta 6 EN-standardien ja lainsäädännön täydelliset otsikot. |
|
— |
Eläimet eivät saa olla läsnä käsittelyjakson aikana. |
|
— |
Poista maassa olevat valmistejäämät lakaisemalla ennen eläinten palautusta. |
|
— |
Rehu- ja juomavesi on peitettävä huolellisesti tai poistettava valmisteen levittämisen ajaksi. |
|
— |
Valmistetta ei saa käyttää, jos eläinsuojista tai lannan/lannanvarastointialueilta vapautuvat päästöt voivat päätyä jätevedenpuhdistamoon tai suoraan pintavesiin. |
4.2.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista
–
4.2.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet
Käsittelyn jälkeen poista valmiste harjaamalla. Kerää syntyvä kuiva jäte ja kierrätä se maatalouden kalkitusaineena tai hävitä se paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Vain eläinkuljetuksin: huuhtele ja puhdista ajoneuvo vaaditun kontaktiajan ja harjauksen jälkeen.
4.2.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa
–
4.3. Käytön kuvaus
Taulukko 3
Eläinsuojien desinfiointi; seinien kalkkipesu.
|
Valmistetyyppi |
PT03: Eläinten hygienia |
|
Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä |
– |
|
Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) |
Tieteellinen nimi: Bakteerit Yleisnimi: Bakteerit Kehitysvaihe: – Tieteellinen nimi: Hiivat Yleisnimi: Hiivat Kehitysvaihe: – Tieteellinen nimi: Sienet Yleisnimi: Sienet Kehitysvaihe: – Tieteellinen nimi: Virukset Yleisnimi: Virukset Kehitysvaihe: – |
|
Käyttöalue (-alueet) |
sisäkäyttö |
|
Annostelutapa/-tavat |
Menetelmä: Suoralevitys pensselillä Yksityiskohtainen kuvaus: – |
|
Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus |
Käyttömäärä: 800 g valmistetta/m2 Laimennus (%): – Annostelukertojen määrä ja ajankohta: Valmiste suspendoidaan veteen (50 % w/V) ennen sen levittämistä sivelemällä seinille. Kontaktiaika: 48 tuntia Toistuvuus: ennen jokaista tuotantojaksoa |
|
Käyttäjäryhmä(t) |
ammattikäyttö |
|
Pakkauskoot ja pakkausmateriaali |
Bulkkijauhe Suursäkit tai säkit (PP- tai PE-sisäkerroksella): 500–1 000 kg |
4.3.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet
Yksi kerros:
Annostelumenetelmä 150–200 m2 seinälle (seinän huokoisuudesta riippuen):
|
1. |
Puhdista pinta juoksevalla vedellä ennen valmisteen levittämistä. |
|
2. |
Lisää 25 kg valmistetta 50 litraan vettä; |
|
3. |
Anna seoksen levätä 12 tuntia; |
|
4. |
Sekoita saatu seos ja sivele seinälle; |
|
5. |
Anna vaikuttaa vähintään 48 tuntia |
Annostelumäärä yhdelle kerrokselle on 125–167 g valmistetta/m2. Lopullinen annostelumäärä on 800 g valmistetta/m2, joten seinän huokoisuudesta riippuen on levitettävä 5–7 kerrosta.
Sekoita ennen levitystä ja levityksen aikana.
Valmiste on ensin siirrettävä täysin automaattisesti keskikokoiseen pienemmän tilavuuden säiliöön. Tämän jälkeen valmiste siirretään käsin keskikokoisesta säiliöstä ämpäriin.
4.3.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet
|
— |
Käytä valmisteen lisäyksen ja tyhjien säkkien tai pussien hävittämisen aikana:
|
|
— |
Kun valmistetta levitetään seinille, käytä:
|
|
— |
Henkilökohtaisia suojavarusteita koskevat säännökset eivät estä työnantajia soveltamasta neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä. |
|
— |
Katso kohdasta 6 EN-standardien ja lainsäädännön täydelliset otsikot. |
|
— |
Valmisteen kuormaus ja tyhjien säkkien tai pussien hävittäminen on suoritettava täysin automaattisesti kurottajalla (jossa on suljettu ohjaamo). |
|
— |
Vältä roiskeita ja vuotoja levityksen aikana. |
|
— |
Älä anna sivullisten (mukaan lukien työntekijät ja lapset) koskea käsiteltyihin pintoihin ennen kuin ne ovat täysin kuivuneet. |
|
— |
Valmistetta ei saa käyttää, jos eläinsuojista tai lannan/lannanvarastointialueilta tai eläinkuljetusten desinfiointialueilta vapautuvat päästöt voivat päätyä jätevedenpuhdistamoon tai suoraan pintavesiin. |
|
— |
Eläimet eivät saa olla läsnä käsittelyjakson aikana. |
|
— |
Älä päästä eläimiä takaisin tiloihin ennen kuin pinnat ovat täysin kuivuneet. |
|
— |
Rehu- ja juomavesi on peitettävä huolellisesti tai poistettava valmisteen levittämisen ajaksi. |
4.3.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista
–
4.3.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet
–
4.3.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa
–
4.4. Käytön kuvaus
Taulukko 4
Eläinten ulkoaitausten pohjien desinfiointi
|
Valmistetyyppi |
PT03: Eläinten hygienia |
|
Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä |
– |
|
Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) |
Tieteellinen nimi: Bakteerit Yleisnimi: Bakteerit Kehitysvaihe: – Tieteellinen nimi: Hiivat Yleisnimi: Hiivat Kehitysvaihe: – Tieteellinen nimi: Sienet Yleisnimi: Sienet Kehitysvaihe: – Tieteellinen nimi: Virukset Yleisnimi: Virukset Kehitysvaihe: – |
|
Käyttöalue (-alueet) |
ulkokäyttö |
|
Annostelutapa/-tavat |
Menetelmä: Suoralevitys Yksityiskohtainen kuvaus: Valmiste levitetään suoraan aitausten pohjapinnalle käsin tai automaattisesti. Käsin tehtävä levitys lapiolla tai puoliautomaattinen levitys levittimellä. |
|
Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus |
Käyttömäärä: 800 g valmistetta/m2 Laimennus (%): – Käyttövalmis valmiste Annostelukertojen määrä ja ajankohta: Kontaktiaika: 48 tuntia Toistuvuus: enintään kaksi käyttökertaa vuodessa. |
|
Käyttäjäryhmä(t) |
ammattikäyttö |
|
Pakkauskoot ja pakkausmateriaali |
Bulkkijauhe Suursäkit tai säkit (PP- tai PE-sisäkerroksella): 500–1 000 kg Paperisäkit (PP- tai PE-sisäkerroksella): 25 kg |
4.4.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet
|
— |
Harjaa ja kostuta pohja ennen valmisteen levittämistä. |
|
— |
Tuotantojakson alussa, levitä maahan 800 g valmistetta/m2 ja lisää 0,9 litraa vettä/m2. |
|
— |
Anna vaikuttaa vähintään 48 tuntia ennen eläinten palauttamista käsitellylle alueelle. |
|
— |
Älä levitä jos sataa tai tuulee. |
4.4.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet
|
— |
Käytä valmisteen lisäyksen ja tyhjien säkkien tai pussien hävittämisen aikana:
|
|
— |
Jos käytetään suursäkkejä tai säkkejä (500–1 000 kg), valmisteen kuormaus ja tyhjien säkkien tai pussien hävittäminen on suoritettava täysin automaattisesti kurottajalla (jossa on suljettu ohjaamo). |
|
— |
Pienten säkkien (25 kg) lastauksen aikana säkit on tyhjennettävä huolellisesti, jotta jauhejäämät jäävät mahdollisimman pieniksi. |
|
— |
Hävitettäessä pieniä tyhjiä pusseja, kostuta pussi ja taita se huolellisesti, jotta vältät mahdolliset vuodot. |
|
— |
Hävitettäessä valmisteen jäämiä levityksen jälkeen, käytä:
|
|
— |
Henkilökohtaisia suojavarusteita koskevat säännökset eivät estä työnantajia soveltamasta neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä. |
|
— |
Katso kohdasta 6 EN-standardien ja lainsäädännön täydelliset otsikot. |
|
— |
Älä tee enempää kuin kahta käsittelyä vuodessa. |
|
— |
Eläimet eivät saa olla läsnä käsittelyjakson aikana. |
|
— |
Poista maassa olevat valmistejäämät lakaisemalla ennen eläinten palautusta. |
|
— |
Rehu- ja juomavesi on peitettävä huolellisesti tai poistettava valmisteen levittämisen ajaksi. |
4.4.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista
–
4.4.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet
|
— |
Käsittelyn jälkeen poista valmiste harjaamalla. Kerää syntyvä kuiva jäte ja kierrätä se maatalouden kalkitusaineena tai hävitä se paikallisten vaatimusten mukaisesti. |
4.4.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa
–
Luku 5. YLEISET KÄYTTÖOHJEET (1)
5.1. Käyttöohjeet
|
— |
Noudata käyttöohjeita. |
|
— |
Noudata valmisteen käyttöehtoja. |
|
— |
Huomioi voimassa oleva hygieniasuunnitelma tarvittavan tehon varmistamiseksi. |
|
— |
Älä levitä jos sataa tai tuulee, jos valmistetta käytetään ulkona. |
5.2. Riskinhallintatoimet
|
— |
Sivullisia (mukaan lukien työntekijät ja lapset) ja lemmikkieläimiä ei saa päästää käsittelyalueelle koko käsittelyn ajaksi (mukaan lukien kuormaus, valmisteen levitys, tyhjien säkkien tai pussien hävittäminen, vaadittu kontaktisaika ja sen jälkeinen valmisteen ja sen jäämien poistaminen maasta). |
|
— |
Käytä vain hyvin ilmastoidussa tilassa. |
5.3. Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi
|
— |
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, ja varmista vaivaton hengitys. Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi lääkinnällistä apua varten. Jos oireita ei ilmene: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. |
|
— |
JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi lääkinnällistä apua varten. |
|
— |
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho välittömästi runsaalla vedellä. Riisu tämän jälkeen kaikki saastuneet vaatteet ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon pesemistä vedellä 15 minuuttia. Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. |
|
— |
JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi lääkinnällistä apua varten. Tietoa terveydenhuollon henkilökunnalle/lääkärille: Silmiä on huuhdeltava toistuvasti matkalla lääkäriin, jos silmä altistuu emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai hapoille, kuten etikkahapolle, muurahaishapolle tai propionihapolle. |
5.4. Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä
|
— |
Älä päästä käyttämätöntä valmistetta maahan, vesistöihin, putkiin (esim. pesuallas, wc) tai viemäriin. |
|
— |
Hävitä käyttämätön valmiste, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti. |
5.5. Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa
|
— |
Älä säilytä yli 30 °C:n lämpötilassa. |
|
— |
Suojattava kosteudelta. |
|
— |
Säilyvyysaika: 15 kuukautta. |
Luku 6. MUUT TIEDOT
Kohdissa 4.1.2–4.5.2 mainittujen EN-standardien ja lainsäädännön täydelliset nimet:
EN 149: Hengityksensuojaimet. Hiukkasilta suojaavat suodattavat puolinaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä;
EN 374 – EN ISO 374-1: 2018: Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset (ISO 374);
EN 13982 – Suojavaatetus kiinteitä hiukkasia vastaan. Osa 1: Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille koko kehon suojaukseen kiinteitä ilmassa kulkeutuvia hiukkasia vastaan (tyypin 5 vaatteet) (ISO 13982-1:2004);
EN 14387 – EN 14387:2021: Hengityksensuojaimet. Kaasunsuodatin ja yhdistetty suodatin. Vaatimukset, testaus, merkintä;
EN 14126 – BS EN 14126: 2003 – Suojavaatteet. Vaatimukset ja testausmenetelmät suojavaatteille infektioita vastaan;
Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11).
(1) Tässä osiossa esitetyt käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa sallitut käytöissä.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2422/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)