<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.2-->
  <head>
    <title>2019-05-201905T107201806290-00-TRA-DOC-PT-ARRET-T-0629-18-201903030-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="pt-PT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="16/10/2019 17:26:14" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="pt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="wPqez+lvmhJT4fKiWLBuw/5zYVmb7WnCNYLuvnr6oh6xm3d81yIbzbnZBDJP6GQOdf3j5JvZaQS+Zm/7IP/WvPv8hKXisnyWqCrNBvGWzhp1A/wQf+eZ9OdOr35KrO1jMxH89diaWGmMYXyEdBx+fKJtwquyQoAJ3SCaTK0wI04=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="Cabinet Svenningsen – Projet d'arrêt non corrigé pour TRAD" name="ProvisoryMention"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="karstjo" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0629" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2018" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="PT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 29/01/2019 13:10:32" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="1842768c11b84ff3b9a08b0b7a5e0c7e" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0629" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="PI" name="NatureAff"/>
    <meta content="PI" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="qIbMC5iqEdkQv4lF7BYEq2BBnHy5WcpQpYuu7G4zyMfLpwotDDgxWE1ZPpPyP5vRCEvhUwy+n48btX5Le6RB9FiPsqYi+dYaR9+erqE7vKO2VU8j8i5f5HuEJdNM9PVi" name="GeneratedGenDocVersion"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId27" style="first"/>
      <div id="rId23" style="even">Acórdão de 7. 5. 2019 — Processo T‑629/18</div>
      <div id="rId24" style="default">mobile.de / EUIPO (Representação de um automóvel num balão)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ACÓRDÃO DO TRIBUNAL GERAL (Primeira Secção)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      7 de maio de 2019  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Marca da União Europeia — Pedido de marca figurativa da União Europeia que representa um automóvel num balão — Admissibilidade do recurso na Câmara de Recurso — Artigo 49.o, n.o 1, do Regulamento (UE) 2017/1001 — Limitação da lista de produtos ou serviços visados na marca requerida — Artigo 27.o, n.o 5, do Regulamento Delegado (UE) 2018/625 — Alcance da apreciação que deve ser feita pela Câmara de Recurso — Obrigação de decidir sobre um pedido de limitação»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      No processo T‑629/18,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mobile.de GmbH, com sede em Dreilinden (Alemanha), representada por T. Lührig, advogado,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      recorrente,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      contra
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia (EUIPO), representado por M. Fischer, na qualidade de agente,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      recorrido,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      que tem por objeto um recurso da Decisão da Quarta Câmara de Recurso do EUIPO, de 7 de agosto de 2018 (processo R 2653/2017‑4), relativa a um pedido de registo de um sinal figurativo que representa um automóvel num balão como marca da União Europeia,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      O TRIBUNAL GERAL (Primeira Secção),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      composto por: I. Pelikánová, presidente, P. Nihoul e J. Svenningsen (relator), juízes,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      secretário: E. Coulon,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      vista a petição entrada na Secretaria do Tribunal Geral em 18 de outubro de 2018,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      vista a resposta entrada na Secretaria do Tribunal Geral em 20 de dezembro de 2018,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      visto que as partes não requereram a marcação de uma audiência no prazo de três semanas a contar da notificação do encerramento da fase escrita e tendo sido decidido, em aplicação do artigo 106.o, n.o 3, do Regulamento de Processo do Tribunal Geral, julgar o recurso prescindindo da fase oral,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      profere o presente
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Acórdão
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antecedentes do litígio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em 30 de junho de 2016, a recorrente, mobile.de GmbH, apresentou um pedido de registo de marca da União Europeia no Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia (EUIPO), ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 207/2009 do Conselho, de 26 de fevereiro de 2009, sobre a marca da União Europeia (JO 2009, L 78, p. 1), conforme alterado [substituído pelo Regulamento (UE) 2017/1001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de junho de 2017, sobre a marca da União Europeia (JO 2017, L 154, p. 1)].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A marca cujo registo foi pedido é o seguinte sinal figurativo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      
        <img alt="image1.png" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAKEAAAChCAYAAACvUd+2AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAEBmSURBVHhe7d0FsHTLVf5/+EFwd3d3d4cQtIDgGiQBAhQBEiQ4BAgEDxqcQCC4BIcgwYMEd7eLWwgO86/PVH1PrXT2zDlzzrnvfS/3v6ue6t7dq1evXuuZ3r11Hu9f//Vfd//7v/+7+/d///fdf/3Xf+3++7//+yRoO1E5XbDW3x7RWMLWuK+K//mf/zmKrTanYEvniq12p2DVt26rPM7B4/3bv/3b7mM/9mN3n/Ipn7L7pE/6pN397ne/k3D/+99/98mf/Ml7yNORnk/8xE/c59XRr156CtItr32YdbP8Mpj9baExhey5kbiqH8/D6hP41E/91DPYv0ibiU/7tE97LNAjfcADHrD7jM/4jD1HPvMzP3P3eP/xH/+xe7Ine7LdUz3VU+3TFU/6pE96hq36p3zKp3ys/FM8xVPsnvzJn3wv/yRP8iT71L5yfUhPQbrl6aejfqqj/yqY/W1BnxP1f51Y+1hxVT/mu2N46qd+6jM8zdM8ze7pnu7pHgtP//RP/1iY8rWZeIZneIbHwTM90zPtnvmZn3n3LM/yLLvneI7n2Nv2eKZFBqyBPYZIySnaVi5Ph/Ipm/Ok+jkP055QucFWT99FkC7tZnl6bwtsjWtijpXctFf51HURbPUByPK0T/u0j0Ogylcgo7S2q/wkK9I94zM+4x7y6iIiRMxbhYQ5rfIcmBMvitrMdtNWei+C2nESZ60BSPchTEdDNlwFc1z0ZVOoTNpYk1c+dV0EW32sIBPsr+Pmq3w4ZWeb2iXbLFr+hpAwPTlOec4rvSqm/osgG3IeHdNpq/4VyYV0XAWNQX7aMvsobazJK5+6LoKtPibUTyiLfBPHSLj2k3xtpGbIOTveKiScunJexknPQ+3k0zd1RqxTkH10tC+dfd1orOMscKEyaeNOXvnUdRFs9QH5FrJp9jMREeVX+drMflYSQofpiT0Jp8ICtoXIB/ZzTPUZIlUXlG0ZfR60MZgcpYy++q7fidnvitqvZTca+SNsEaRyyNYpL93S1351U2bqT/eqa0s+mVPaAPLNwzESyrdmDHsSTkUzQGuAt0i4Ih21qazy8hdBA2/A2te//OznmE1h1X8IW23Pw5aeq6KxNy77ypXlk/Yjx3XZM3XWV/1u7Qfka7Zs9guVNTtG0htOwlOgjYHN9lNnddl2yKbbA/JXUDbHJxXExj39Il+g0zV1V7ZilZlY+1HWfmVzP0wSRuIVk4y3CQkrvwhq1wAbgLQ6IHseCZNJ7hi22h/Dlo7zsOqY44FZxuYCXJn9mS/A6dvqL3lI7ph8fk+mfajfFZOE/TBCNt70JJwy2hjYarhU+dQ5yaVsC4fqKz9Ufx7W9quOY3XH0PgmCde68vnpFP0rVhvpnH5uv7K5H4rVMRTHS5EQTiXhlDvU5hAaaGm/pKB89hO29Eys9TcjGofUnSd5PpjjnLHIP9VNXZcBP00/K9NHUDb3J7TZIl+4Mgln/RbSsdXmIu0npk2rvga81lV/DKfK3xbILum8/RnpYJKQn/ijdlcFfTcFCVdcRK66HDWdcqqDZl/pyvHJVD5R3TGZiVX+OpDt2X8epvwKNhqz/JSdbaUIcEhXsheFNjeUhBpm7Bqcymen8tPgLax6Kpsys6w+Zl19Vr7qnPsTU8eW3Fp/3chPq79m/6sta5sJ7cm2L8iVTx/NdIXy+roIph75Ve+xfqSHiBgBpWFPwjkog22Kz5gtrEZfFvqhbw5CeWWzP7LZdbNijmVC3bR/5rfazLLGX5lgVndRpOOi2LLpItAOImFEmwSMhBHzXBLeCKwDmWhQ5GbgblawdWsc6qb9M7/VZpY1/squk4TKZ19XRfqujYQrlAf7W4M6FTmADRProMhmx6rjZkLjWaFu2j/zW21mWeOv7LpJuPp++v9U0JfOW4WEKxrI3J/1lR3DNBjKT5uSXXWnv4FPmdpUlsxWXSkYu/1j/SrLR+kF9k67Kyu/1a6+gKy6Oe6Zb78+qqvtMUwdE+qm/8PafsW0YWLas+qMkKHyTRJObBm+1s398rPsGDKYDSuUr/JT7xxwsmu/ybjModyvkCwyRLjk1OtXvrKu0TmLU0cmnfJdPpGCcvpnnfaRL1vV2WePm/hk6BeUbChwja16+8lBOo+BPjomsjU96T9PZ3JbdRNkJlYShmsnIR0T6U12C9PwiUPt0rs6S91qW7IrassJOQlRkE35Ez/xE+/rEEQZXYiTTtDGI+ov8RIvsXu1V3u13Zu8yZvs3u7t3m73zu/8zrt3fMd33N31rnfd3eUud9m93uu93u5lX/Zld8/5nM+518U+5Ksv/WYX/QVMSnbaxy759ZBW+0PI5olVJnKtfl0x5Y4h2wJ7t3DtJNwyON3JT2g3HTLz1a9tyEy5VX62qd+cNsmVDuR6oid6on077z+Q9ZybBy+1Jfvsz/7su+d+7ufeve7rvu7uvve97+6BD3zg7ku/9Et33/iN37h7+MMfvnvUox61+93f/d3d7//+7+/+/M//fPdXf/VX+/S3f/u3d7/4i7+4lyH7FV/xFbsHPehB+xeFkPa5nuu59vY867M+675fNrFR6j0M/bOPDZ5GNgZlBbBxrb64CGZs8sUsS24FGf2eimxecZCEHT62UF1BrvyY4erIr0jPFtK7VQd0TlTOvimj/2zmDASTCnYy6oEsfyCc2e1t3/Zt98T5pV/6pd2v/Mqv7H7zN39z9w//8A/7VxX/8z//c+dFMWmvOEr5FHr1tddgydbuX/7lX/YkpQ+Bv+mbvmn3nu/5nrs73/nOuxd/8RffB6cxIagZl139iMyEBbfx5+d8vrW/orbJnUJC6UT2HMIk3sTjkNCgBaugrJh1ZLWNLPJTdgvaTNT2GNY2E1vyHTblpcZWnfzjP/7j7/MdGsnIv8ALvMDuLd/yLfevwH7/93//fjZDHK/FtiFVxEOs3rEtH+kqs092vq8sLd8+mcc85jG7v//7v9894hGP2L/i+dZv/dZnhGRn72awtQAW3OI302Mgs0L55MKUn4hw0olJuC1k84Qf01ESCuaEsuoilLbKQL66Q9BmorbHcBn51bnK9G8cynKKWcZ67X3f9313X/mVX7n7nd/5nT0ZkAKa2RBvks+mbu6TUxYBAflCZeptydErLyVX/o//+I933/u937v7yI/8yN0bvuEb7g/PCGgm52t545hjVD7HPWMrDclMHJOfIDPJdVEg3MSFSLiFWdegC768slNQ22NY5Vd71nqpw5b66UzlSGjwZkNBvdvd7rY/3FrLmfEijE3qCxVIwU8IF1HkpZFqEi6yzbKJ2SboWx/1Y1/q8O2w/T3f8z27e9/73rvne77n293pTnfa+xoEUWqcpY33GMitUE5H9VN+ggxSSSdW0q2YBIQLk1B+RXVkta185g9Bm4ktmRWrfP3DnKmb5QyufJc/OIF92qi33vP2/yMf+cjdP/3TP52RgT+kSIIwpRGk+mQqSy4dc0tmgnztbemrrLS+rCGtHx/84Afvz7yf93mfdz++YmeMAmrcxmpfuXyxlQb7K5RPLkz5CTL0ru2VHYN2E49FwoIrnZhEWIO/JX9rYLWhfqXsMOM16+UggShP1lmuPEe8xmu8xv4zFL/8y798NsvdrNskKzST/smf/MnuW7/1W/eXg57t2Z5tf3g2XkSwZhRc+fxl39jbB34hM31cWWRbwYdSMlN/UJafSyem7upv1ySEnDH3DUxQamsmRMLnf/7n333wB3/w7sd+7Md2j370o/dB7Uz1Zt1WEkLrUukf/uEf7i8Tvdmbvdn+Uo/DtAAXXH6Q5ov8lK+m72ZZRDmGtW3tj5EwNAOGm56EKxq8/hs0p1TGNvsGW+p63EMe8pDdX//1X+8D6PAmLag36zZJOA/1pcqcRP3CL/zC/gfmYjg/RL4IZb/ZMSgH+fxaeT6dWNvNsoljJIx0TqhMDuF2QcJ1oMocctnRfnbJOzwbrGt997nPfXa//uu/fnbSEfkKoPzNuk0SIl55toMfEKj727/9293Xfd3X7X9wSMcXLrw7CvAHvyDGipVgyiLRIcIlt0KdtPaTgOCH0CzYWT7c9CRs0NMZUiQ0UIOpTMoujn+d13md/Z2JZj9BE0DjLbiCBzfjttq45tvv0Cz1Q/vZn/3Z3fu///vvXuiFXmgfeAEvjSyIwF/KpOr5LrIEssrzb0jHZSBeoO/IeLucCTlC/5yhvttryl7yJV9y/+07Z5Kt/Q4FMkLejFu2Rbg1n4z9xoOIyv7sz/5s983f/M27d3mXd9kHml8i1iSj/fxYfVAW6day5LdIdgzaRL5wuyHhRCSUdtarXNnLv/zL777sy75s9xd/8Rf7IJn9CtCKAnmzbuwLbdm+ta3jdObvCoCL8K6H8hUi8JPAS/ltJeVKuIijTUS6LAnpsAZ0CJbebkmoX84xCI714IGBvMzLvMz+soVrfsjXIXgScSXeGuSbaduy7Zi9jQ+MPTL+1m/91u5e97rX/qSFv/x4+REBxJHvkApJImCIPJFFOuWqvyi072Tkdk1C4IDO+AzGhedv//Zv31/Qbe1nnVS+9P/6JpaRz5i76/J7v/d7u4/4iI/YX+COQJGvtXXlKyJeqHyWXRSRsJmw8tsdCfVtEAbkwuxrvuZr7mfAzhIFoNlgzoZ3NBI2Gzb+W265ZfdRH/VR+4c0BJ4fI9gk3UTEmftXwf8ZErYm9OvtEGz9EwEjY6nx3RFJKJ9fwIX5v/zLv9x9/Md//P7CtnWiOHZSN8k2CVh5h+xwGVJOAtJb+e1yTaj/l3qpl9o/g9ett0iGcMbULCgAd1QSNnZXCToyOHP2qJqnhxxJ+BQRpCsJHbKlCDhPUmAl5UVwlIR1YpaZpIto84w0MlwX6N1CfTES6djIcI55nud5nt2XfMmXnP3SI5yxwHVsM6Dtz7IV1V8U63Ze/VW37HSE+KM/+qOds2b3nRERucyIZkd+9hS5dBItYk6IxcQkVrHako2M4YaQsPYNbCLSrdAGyDQQDnOW578wXIRGvH7htyYJZ77DW/uhvi+Cte1W++ve6ERAvtKfhyDe/u3f/uwZxelreeRApIi1RcLqJ8jNGXOV3SLiTUvCYBakg7H2neV52JNDrXM49NYmYYiAt0cS2viJbkcQZ87uOVvWIIWZMKKIS4dMQKItEm4hErY/dbQfEW8oCY8hsq1gU4OxzymeFvn5n//5PeEErl/1jSBh5NPPVUkI63Ze/VU3OrPdDxgQ8aEPfejuRV7kRfaxMCvyeT94MYg8FyEhGW1m7CLclIuIZyRkoA4R7BDJIqH8FkmPIb3HwGBpdvSjyGg34N0LdSuK8yIBx8qXqtsKoLItTB0ROiiDCC8/68qnp3Lyk6izvy3YyE6wBdIhTac28qdu9GjXD9Y+f3nwwZt/8y1DPp/+D3NW3EJxq60yZDOBJJOeOSPuZ0KNtggUIov8IfJNmYlk9dGvZKK+ywe6GN3awTWuf/7nfz4LTgHiUGOQh/O2ZG3pUAYFW3Aigj5d2viN3/iN3c/93M/tfuInfmL/+uYP/uAP7n7gB35g933f93277/7u79497GEP233nd37n7ju+4zseC8rUfdd3fddZ6r0RbaU/9EM/tH+628mCvrrA3LOO7CvNXumpm3aThHToQ+quyju90zud+VsaUSLgiki1ojgnFwnpSka5feWwJ6GAH5rVJrkmAZVFoPI6r11YSbjWW/OpsyaZuhlvX53Hk7y/WzDY3BaBZtm6qSt4BaC8OqkZwZ0Fb9l5p/izPuuzdp/7uZ+7nyW8aPRe7/Veu7d5m7fZvfEbv/H+CR0XyV/91V99f7cGyr/qq77qHpV5kju0r+1rvdZr7dPXf/3X373VW73V7h73uMe+H39K6c8JP/3TP333Dd/wDfvXTP/u7/5ufzfIjyMyXWabvsqPgIwud73Yi73Y2QwVgSLiJNAhiBXImzjEdBIwQnYYVi89SsLIJbVPZhIlUiWno9oGdRPpCEioHeMcdg2AHAPpd2HV2bB7whbUOe7UbSWhVJlnCp0pfs3XfM3+2UPvbyDIK7zCK+zJJH3pl37p3Qu/8AvvlwRST+q83Mu93BnsC+CLvuiL7tdXU7b9F3zBFzyDffLa+XqDdq/0Sq90RlKpfhEe+ZESGdmLMGy+7Jbv6AJ+8OP+0z/9031fkcSViAgkJpEQ7CtfoVzMyNjXHvEiX4iA+pDuSYgskWsFQpSPOMpi/ZTbmulm+y2kS0o3oxCT4crf4A3eYPfTP/3TZ4fIZjEO3CLjIYIqn23pUmb288LTm77pm+6J4WzRnRhk8c4vggDiIIx6KVmQj0ygTXXy7ZMJSE1PUBZZycq7vYbgyPiKr/iK+zsdlgQO19cxEwb+4Avk9lCsa4dOUKwRkQWZVgIeQmQkFxnFkZ50TUJWfi4JJ5JZiRPOI9wWtOvJXwYZjH0DcMPds4E9F9jh+BABj23kmwXT4UVzLz0JOgLNmQ0RI6FUPcJEEIQBdZFrErE20sgK5ZOxrw8p/fpFUvvGb5+8fj/ogz5ovz5l+1W3/BcR6XR/+T3e4z3OJgCxQBaEgsgmNuorD+IvjayRDiLoJGL5k0gYdBbhzFpwSvuJOYB0dSj2NYRf+7VfO/u1Rp7LbDlbCmZWJxkOec1GkQG5mv0qm6RBCIfbeXiF9jsUg7x3hd3lQSovXCVDT/qlUL06NsmrJ++Q/W3f9m1726+68UEpv4DZ8Id/+If39jaLgXzEioBb8S5+6pvpEE0sI/Ak56VJiCxzFtRp73tchojaMbKBMYxug3WY7AwuApbPiRfZkp0Edibqn8gFeJ2hIk8zntkImqkcHl/lVV5l/90Ya0iP0zup8M/sZm4nNZ/92Z+9T+1b0/qsx0d/9EfvZ7N3e7d32735m7/5fv3ncOsLEGZgeqXsQD7fn8ke9unb92pcrL/qtpKQb6w1zbQf8AEfsO+7IxNMIkVEcVohplJyEY289hEZlF+JhHUWCcNlSEiXdhnIWIdjZ8QuHZgBO4xOMp5CRHIT9PjAkbPSCCjQ8k4KnAV/+Id/+O7zP//zd9/yLd+ynzFdJNfmV3/1V/evDrDNetJT3M5e//Ef//HsTgT48UiVCa4lBVgCOOwhkjN+enx6xMtY9Lv04+nwD/mQD9mvh5ERMdmIsOwjM33RmKSN97xtymrbmpvNLjtZEpjNIoy4gHxxWhHZAjkkA3n1KxEfh4QRbBLtRkBfDYBR9s0qApmTJ07dtClgwNkW4S6jRD6zkVnn8z7v8/ZPmpgpm4XXgF/GhvO2fmhSRHA1wHXEV37lV97b5tDMPnmzK+InLzWm7DrFvnyDhPTYnCm7ZISEJhcPNEScyBTpjoGseNKzRcSbhoQO5RnmUX0pR//Mz/zM3rHXseXoguWQ4xuD1l3zEOyjQ9ZEBUS72t6aBLSlO2KxgZ3WrPzBPrOiGcoSwCxKnizbSk/d6Mg3Edrs7VuK+nTYRThnzchkH4rZMdxuSOiXJjVQJDRAaxK/9OtYgNtydBBA67IW/WYZDr/73e++//hQZE0+HVPPdW+zH2TQPzJYV1oLWp9K2WsGd5eGHGjDZjrkT9nmmOpX3nLBmhdRnCjiA/LYL14R6hBOJuFthX5VZkR5Z5G+loCApzr00JajC5pbZm/0Rm90dlnF7GJWdKfEnQnygio9hOveVr365wPXSL1FyFZrQj8cPxgnPr1TA+SnzRfdkod8RA/dDvuI0idG5F0/RMDrIGH1exIK/o2a+cy4E/o2OIN0QuKQaPGfU6RX3egBay3ORTYBbZ0lqM58fX7NSUTy19H3Zbds8NqmE5Qu5/jB+OF4pM1JTsSTIlB+O3WrHT317QegXyRCHGfLHZInoVZiTawk3Ko/IyFskea6gORbfSBivyp5Dyq4j5tzr2OjC8wsTjg+7uM+7mwGRESOdsnFt6UFsiBcV/+X2SKDr8V+2Id92N7eDsfI6OPszs6NKZu1sV3W7ohYe4dkX4sVNzGKOGJl4pgEPIQOudJJvnBGwkhwa82GEVA/ET4oa0AWvxbEnNmv+rIOnRvHWuvQKXB3u9vdzu5+CKhD3Pu93/vtA042XEffl92y2Y/GXR32AhIipEO0SzWdwbNVm6ts+Rv60XqAw7rdLOh2nlSsxDWiBbFcgWiHCAhnJEwJUqwEuirMblK6M3QloHXGEz7hE+5npZ/8yZ/cOyCw76qb4KTPY1gue+hLUB2KLfo/4RM+YX9ZZAbion2vbS7a7tjW2C0fvvzLv3x/rdCPht1mcD8ea2fLhy5lXZWEtmyX0uuhV69UiFUnKJFK2UrAGVvlK+lW0LUnoZ0UXfds2NqP3vSHjNY3Y5yxukYnABHnOjZjBDOL5/s6rEndGRFQi3BOLwinbOk/hlM3bYyfzb6p6EzVpRo/HES0lrWs8MNhd4fk69z07wK6p4nEySwoptZ4YhfRDpFwJdwWbggJJxhXXj/29e2ExGM9H/qhH3pGQE69LhLSZ5xOTL72a792PxO2wEdC60EXr8kJ+qlbRAv0TCg7ddOuJYnvaXspic0tIxDR31tYP7fU0Oa6Nv3yP/3v8A7vsI8TEuJIJyfytwsSTn3lO0TbByQ01btLUuAi42UCuG7psL7yzq2Zz6wSEd3HdSaoz+sg4RZO3fIBeN7Rs37WrsiHhMjon6L8gQ/ZW4OEdJppPWg7ny+Uitu1knAqmqQ5D6vs3J+H4a3yiAhIiBTWa+yZBDwvgLNefgZi1in3mqiTEkF0KG5N6B6yp3UQsH7XdOpqvzLplKvctpat9W2rHH3s4QsX0J0hR0I/Iulrv/Zr7+8sneKvUzYkdKj3bo91IcIA8ohpvJn8mSRUFtlmfi17HBJSsJJrC2TIrvsr4aQZVvkEeSclftXWg5zZDHARh06Z2haM8qW33HLL/rBm9hNEQEIPtPb6QEQUAGeHghAZpO5imFFdo0NqOpHE5Yw/+IM/2M9M4CzcN6W9O1LqnqwHHpyFO8x56MGJh2VCfeuz/rr8Qu4LvuALzq5pdpfHD8lj+c2CYDPW9oOyU7b8RrdbmX4A4nlshotHE1t19pHZmfHjnB1fBwnX9mt5+Vn2BE/wBPt3LUz9Bn6K46aMNtrnvPJk7CMGwvUsn2DKOyHy5IhZxUMDXkiydvTnOoLvUSyXKjyO5dD0MR/zMfunbHwn2i1Gl3fc8H/3d3/3vS4w43pA1KNXDqXqffWA/Ad+4Afu25rdPAJGn7Nzj5Z5csf/qnz913/9/qUoBPipn/qp/e07j3qxGZACKZ05+6EYJ9LmD+mKUzby+dPXX13cjx8IFJkmminDlJHXVqoO+awx4dpJOHXMssq34DqUG/XuF5/qtCmX0xCu2aGUnEOu9R/iNZs4tDn783cMyONBWj8IJyv+TNHLSIJv1gHX53qRyQmOup4DtMaUkoHKkEV/zcCWAXSpF1ygi1796dddEneP2IvQHm3rTH7e5fHYv//aM0abcZa/6pY/vd/iNmefCUEqcYtg4TwSalsZElpbwg0nYeWzXuqVQ85kT7jINuU4DZoF1UnNFA6HX/RFX7RfR3nC2UwioM2K0KEO5F0/lK+OvP1Ipaz2yTfDkgXl9YWQSJi8NDl5cnQEpNWXPsB9dXJITxfi+sG47GQ54DDemPNFuKg/28j3A3Z27gzZPWTxilQR7BCmzCF5ZN2TcBIi0kgn6Y6RrTr7OpvlU+/MT7hT4vJM75Kw6TKO4zSEy/H2reG81+vw6fH4CCRFCI6VF/AerZcXbGRFluRB+YQ6erRBJvvyQZvKySMTncG+PicBlZGPqB63rx0i0lm/6qynHdY9eGu8kdDh2SZ/6pYPwRr2nve85/4KBuKI8UVIeB4Q8GxNiByAWHUAESl0ohGZale9Mu2qm7KVlQ9kOP6Lv/iL9wt09lyWhOQ7ebDgl/fEjMNsAe/ZPMEVTHnkK9+sRVZafeTYIpR8bWfZWg50KaMD6JtyEdE+eWWThFDfSE6fHwv7rUn94Iw/f0BHhVM28pHQiZEHJtzZwgHk2SLVqbg0CScRQ/VIdSoJPcJlbeOQYhbLcaeQsDZmvs406fKKJAIKkoA5hAmewFuTFbwCLm0GQgR1ygVaGzMPKI+gCBExpYFMcmQibmSWh/qOfEinLD3Z1Q8h28hlV3bS5+RnHpr58TIkjIDaIrWTMk9YR0Jx3iLWKdgkYcQ4dDheSThT0OZUEtJnjeOs1IBtOe8ijkt25sFTyb6gUICcBBQwhEDKgo1YkcJ+gY4cAg4RAuTbr90k1ZRL1+yj/NRFrv7KO/yu5enX3lhmOV86q3eS15qOXy7iy7nVTuqH7QV81wqboK6dhJFuxSTYeSB7SM8xaIsYvskyHXaq02zaILJZ0GHYC0sOZUgmQM1M5yFiRL5Q8LcQqVaoW9tXbn8tq5y8fARUJp0y2rBXWhv/YuUSkGcy55GhH/hFN7EoHvzpsyR0i/F6xDyEiAYrAYO625yE7pZwqpv086QCTt0ioVnALOgyi8A59CJjs+BKOkGcmIGeULbKhNkepu4IMnVIp96J5MlJI2TpzKdLX8ZnvC4z/eiP/uiegIgIp/6oyUdCJOZPs/I8HJ+HSHbTk9CakAM5zWAjIDJdxnHaudfqArPrbdaBiNcsOAkSCuwWCvLazv4hzPYRCo6RMJnQ7GfdB8qktYHZJ5v6gbkN6YtgLv5f1pe2YuEs+3M+53P2JBRnh9At0q2IZDc9Cf2yEMSJCVv8ajkNOOCUTXtwTdAaxpkw3dZ/ArU1C0KEWVFwg/Zhlk8yhFkXsSKcMmlkmn3OdvqZ5dL6rz4kh6g+JupfDXpCPTKdsuVLcGLiR42ECAhivUW8iUh2MgmRKWyRbUUvvZOf5Fr1yW+RVB2SuP1kJoyE7DrVcTbtkJDTnIwIkLPv1lOCXqARFCICWfsFNjKVZ6f9zpCV249Uyddm6okkyUnZBBFUOWiz6k/v3M/+yulS5y6Lhw5cd+WPy/ygydfOTQRfj+j94614RkrpzCMZ0mpnP+JJI+tjkZByhJrYIt5EJJSPcBOzPIMn1LtU4jEuaxgDvw4Sutfq1ppACrA+zBKIBIJnH6HMmG6zRYBARpm0ux3Ic4yEECmOoTZsA7Yok68ffbBbuXWtMkRjP5l+FD0NRF5798d9OaInxfnRj/uULfKCBzXcTOi2XeSJNyAPM9b2JwmhmRSujYTnyVR/iIjqDc71LU+nXHUmtHmqxUIaCQWrtRTS2DfzCJrvwnh83SNkHhQAax93IJzIkNeOfMRVLvArCQO9cz9EvimvfchGZE/GxWcP2/7Ij/zIHtbNPhHi3zvZ04+KLdrIs9Wa0HvJLthfloS22nr6R3z894m7JogV6YqjPELJz1g386m7MAlXEl0Vk8xbJAT1bpC7tncdh2NrIX/Lj4QFyAwiD27fWTN2UdfCG/T7N3/zN/snajy1LKDkI6HDe4RSHgmDOiRciVjZCqRjl9nObEYnEpqZPbrvYjv7jIlfwNHCZ4vNTMnqW76+vIn3iEc8Yj8mPgRjO2XTZzHwvRzERhgTRrPaSsKINWMb+dRDpJQeJGGkmeS5DhwioDqGuJyCAAadw+XZd9GtYFkLfdVXfdX+iRQEMvs1s8nf7373O3uzTqBai4K8S0VmEl9sjWAI4pCIjIJdeWhGiwgRsH2EC2ya+Q6x9JB3nc9HkoyHPQg0L7fI+/sHT9dog4gdrun0+Jh648uf0lM2feuXf5DQcsUsKF5IJHYrCSOZeDahqYtsk3jl6brNSQiM8Zk0l1bYk/PkT9lynCD510+Ph5llzBKC7PD1Fm/xFvsXypOTgmBDfZtNPfSAFJMgkSryhUlCOFQPcxaluxMnZS4reZWzH0dphEAo4/SWnWcOEdAPi02ISPd7v/d778doazxwyqaPyOsNSPo9+yeOh0iIWJGrugg362bZTUHCDBYAzp9OuywJzWQ//uM/vl87FXCpWeLe97732aUL8tZN5JtlZt5h2SFYkOno8LwSDNRDJI2MW6Sc+2RbKvixuLximWD8bIgMCMhm5aVmKD807eiRGqOHaN0xIYPA2mtz6qad9talnjYyEzrkIuMkGsiDOBdv+4jWGnAlIQIqv81JyBh14LXLnAanEpFss4bDmROPSIhAguRSQ/dVm1lCbaXqfDMQCbVFHGSJkJNUMEnYoXYCSSZmuTZmNP14PtCJlVnaeCId2K/MTOjI4cFXbdnZUsHh3DcUI2E6Ttnqy4/S0+Ri1UOovXUXb0AeueSLtX1Eq91KQgQ8e6j1GAknXI4J9rfItrZRlpHSFfr0Jpcvcnlmba59cuApW44XJNcKBaVAC5LH6j2aRE4fEXEGWh3ne6zeRym1RTQpEkon6co325J16JfaR65JwInIGLmdoDkb1X/EyaaIoVy9d1rIOwxr70cGHmCwLjYu7Wp76sY3rhGaWd1eFUMnJpNIhxDBEFaKjLOd/QvPhBO3BgnJ6JecQ0svO3X4ucyW850hI4ZgtyZ0iO4F+0gn1SZSauvH4F0PswyiRZhShImYM0W4i5AwXWTY5m6E/bvc5S77b+JEHCn4YbEve+37gqzLSdaU+mCrEzz34ZNJHk7dtHeG7gRPjBAIqVbCTUQy5IqI0upuShKCXxk5V+RdC4sQtlOdJ2DNIq6tOeFBREESeH+E4yUmMs26iFfApOBw7uzTITiy0DNTxIuggJgRtBMN5cqSnW2k9ERoqVnNDO4CsTGwLxKyr30/JGf5zlqbCdnl3RRnxuS0J9tDrqds+tLWy1bdrluJtEK5OEsjGMhXX9ubioTK6SOHjP7H2MkCBwL7TtlyniBYM1noI6AAOVQJtke8/HOTi+MFSmpDTu9UeIjTDGOW0kYq0OlSFpFKlZd2slE9+aAs4iGoy0fNZvoxu/kwlGVDpGNXeePqfZnOjj1HqP37vM/77F8rbSz84Ud2mc2P1A/CbNZJSTPiJF8Qy2A/kkkj4CYJdaYR5XCMUBchISQvT2eGya8k9BRN6w1G+WB4a7aI0cahKynnvjY5XFt6BMU7LB2OpcjodUxn0K4XCi4gpUsb7mMLMPI0wyCMdBIOkSCiVS9FCG3UI1oEPIQur7CNDtf6eoHJuIzTjIaAD37wg/efbKObPAKbEY3Np/XIkW+mt9GxtZFLf5s8tB4UG2RBRnGVj0gRMILFo8g2QU/lkfOMhMhQ4y0yhcuSMMLNfEiecYxy39OhEJkgh+QomNvcj4QIKDUTeBgTCZDCZQakEmRnk4j4hV/4hftZ0UOwri06E+z1SnKTKM2MdEibzUBeeQTVVhnMPJAnN8E++tOFXL5NnX0e+pX6QquZXD3issNY9GnfOpgfwCEcCfPf1jZ9Ozf7XuJ39i1uiIOEYjbJNyGGxfUYCSPfGQl1tpIvRKZwWRIeA5mMtui1LkQGDsyZSNWaaN1mWfJkI7BvzJjVHPIKeCQSOLfwrBPdHfHerxnFE8TNXsgB9muDJOmKNKCeXEQjGyGTPwR9IFb6+uE4O3diANZ7Tjz6gZB3MZ7Nxue1WZdm8p3tmO9sysmu9dp4JpENiCJGvW0H4tVZb0c5ZfJzxpuoTJvaPhYJt0gVmcJlSdh+pJtQxmiDzFhfJvCZDRv7pqNWZ839SGgG5HywvvQmn2B2xooYnCsviGbISQYpIshHRmgm1L6yoE2E01Z+HsrTH9b25LQD9daUUuVStrBfPRvKB1cWPENo7P0A8wk/HNqmb5M1e7qWKg4mBkQRP2/biRPyNGlEQrGcxNsiIUS8xyEhBZFmIvKEi5AwuZmGLRIaVIMAhvrVe+t/Ho4DJ0nbZp4TO/zYrInosFD3ymIBRpSehinYyGZmEVxlIB8pQfABucjK00VP5CiPPPYnuUIypZOs9NVW3y0h7Hf4nXr9MMyOnq6xBs5PwB8RLJ+0tT/lIiCfOcP2AIiYRBj/8mQNb1/MtggG8ueRsOuHcO0kZCSod8Ihj2gIuEXC9DCQPFmHZLOXC87s45wcNQ81tuncKWNGKHXC4flCn9so+AIsL+ghIgiyushXwCPHJIE0UjZTKpdGHjLJT72ID+nVt/L0Il317KNPH+r1B+TdD/cxy05C+qGumNvc57MIKHVi45s4Ls10XRBx/CDEqgcZJrkgsiLgRUgYrp2EiKRe3l0QJNQ5o1ZZSHd3TZCQrJMDHzCKgOzMWdK21ZlgBnQY9ou2b4awoEdCwYyE8hFBgM2OBTbilEcSdU4CIoc6ZS6TWJeps48o0gll+qALidgQ2SKXPkJ908lOebMzOeNQrl91d73rXc/erutIsIW5zX0+0i7/+UKZkx9kQywxNPM5HEcgE8qc9UDdJNwWbggJ1TGQUYy3byA6PtQGkA/ktTMbuhQRkSACQtvqTLNfv2h59WZCD6u6liaYzUYREBBFcF0Adkbtzx21QV6ph2TNDmZoZ6AOfy7luEX21V/91fs/7XYRXApsVy5dy0A7OuhyzY9u8LdmoE9f6fK1LrYhfuRtNpQiq8f5zYTGelkS8he43ceeXu9EnA6b4iONUJFOrMlGSpj5iYMknIfJSboVFyEhXQyC2mXQoTaAeAajPTmpB0tvueWWx/qVhpw4nSmfM5OT95g7EiGhmcNMUwDtd8vMfViXJZD3PLAJ/EjKT/uyY9oy69IhX/ugzjLCYdGXxJxUtXxgt5kzQvox8VMzIR/oQ7pibu2T1U6qX/ejPcBaPBDGDCiG4iKOyu2HykJkk65QTmfEhj0JEQbLI8AhXISE6Zll9teyQ5h9+TWaQRxeO+srkKtTbcrUzcDa9+s2u5hRBC448UDIZkYzSveVtY1At8XWWMxwLiN1yDYGywY2I6YydvdfgNpt+Wbdkpn+sgY3uzsKicUkVhPL3J/1lVU+SRchy0fC8tdOwkBXh9dTQC97tDdVu1jaV1S7E8BxW46uLsdGIutDJBRMpGsGMfs5FNsXUJc55h2USHxbbI3D42TOfpGvw7IZvMMzuMDvTo/xh1M28vzrJgFCi0GEKRZiOclW2RYi4iTjSkzku9VIqE5Kn44rq/w8sKFBOiT4/on1meuGZsKIteVoZQUvKLMmdE/aYU0gI6Bguk7YzGiB71k+7Y71cyM2/SKGw7HvELIXkA4BO8nx43F/3JM35C9js7GaBa2FuxaIHBAvVtJVtqJ6MYSIFzEnER+HhClZiTcRmaCylUSRLUPka7slH6pLr/bOtBnsjoc34Tir2SlHT4fLTwIlJzg+uOQxKUF0COsMVyq4gukbf9aP+ritSVjf1qg+68E+xGs92DjM7F5s8shV4z/PZvXJgvF6dtKMG0nEIF4Uo0imHCJcZdJVphlx7tcHIOJJ9463MOUhPSEZqZltlQ/HdJkN/cW/9ZpDMse1rQ7PqWsw3Pj3ZEyXPFzeQMIuWgu0l5sQdqv9jd70b+a3lHAm7ZZiM3azuFS5ekeKi9gd+eiWl3qI1sO+Lsm4VBZB4sUal0NIVhopI99KzEnE/Ux4qKOIdgzJ0lFHUmVmvwwC8vYnZl/pqYyB1oW+7u8kwkfMzyNhTpZWV3C8FO8yiY+Xu8/6ru/6rvuHGFwG8RyjExgzINR21X+jNv12eEUwz/V58cq/D/Rxdh9s9x6MenKNE7Y2Ouf4nOyBy0SuEIiBEwZxawYrFmvcgjrt5tER1J1MQg3rMEylh0Bu7XAap8MWoWRWzL6kyjJUu86iGOvQaaE+nbySxP6hMuB0s4vHlBx6pYgtMIK4tp/5G7k1xojIPnYjHLvBj2ZdJ6/2tykjRz6ySr1J5+ENP3Zx4+/4UDyLyRbWGM44znYzv0nCSYKJlJ6HSUL5QIdyHfWryriQHD3V0xMB5b35r96ZsvvAx0i4tRWg0oJWGvnkYW4X0X9rbNPeUvZKJ4nar76266YsArrkpb1rgl4P5evW33zO12a2YiF2Uihuc18Mi9+MI9SWTPsrjpJwBZkt1EEpTHn705AJZUBe2uAirjIzocOFOwrnHY63NjLHcDNuW3ZC26HyQ9v8wSGjr11489A6EAGLMfJJi1kxmvvlxaf62q+cIEN27hfbcC4JNZ6ovM5mh1JK5ZU7EWldWL10QhnUl7JI2GGYDs/8ec82Z7ZdJAAzWFu4GbctO4/hvI3fwCHdodx1094lFjO+Lp6R5hhuGAlruKJO1w6nfPXyGaKs+qBN+mqfoQ4N1ioOF+7pehDhjkxC445Ma915WzKOJN4i9MBFt+b4vhgVJz98OMSLaydhSlZllWm8YnY420qnnmY0nU1dyckbbGXV5xC/VPd8vd7oMNJCve2iATiGm3FbbYyADqd8sNa3lSdrq157a0Hvrbg8JR78LH78LC0WDs/FZ41zMS5G0mSTT0a9fqTK2t8k4ZaiOq6MTEhmC2v97FTdajgZ/ZjxOvwmp1zeSz/WMGxFxFNJ+H9lm0Tc2viikxSyUvLyiOuuistS/AzFIpKIR0soZWus5E+B9uKe/ki34igJm44hI5O1v4W1Xj5jYB0YGeWdCSOhfIR08dSjRW4rcegdlYTnjVM9orkExU9mPakyxPTWnv969nCCuPKxOASxkBa34lRd9aeAjrDuwxkJDSAhiBiRcBIxQ5LZwlqvnbJDJJRXJm/th3gIqFxb7+B6eacZAAHviCRsRjs23ohIFhkRkc/MgO44efX1Tne6097fxTPfFxPpGp/LYvJK7JuBw2ORUCZhHUeeCWXT2Ei2YqteWQaVkoF0K3c9UJ49ZkCk9BevHMq5ZsGC0XZHIaFxhq2tcv5p7Qw+lukfTP24/aVvgW/dN0nI9+XFpfwk06lIh/5XZMv+cKyTiRozahIwhdVtYa2Xp1NnM1XeQP0qlDXr9tEdn/Dwwg1nIh7nHgrC/8Vtkq78ITQD9kP1wVEnIR5Pc3LHr/wrJvJQOUKIg9hdJ+ISRLgV+j6bCUMNIxIjI9OKiDZRp9VLJ/lW3aDcrOcdE4cM++rve9/77q9r9cvmbA6+o2wRbGurboKfrJ29qWj953WF/C/YUvsgHkjoRKSYFLvrQvEG/TUDBjG3Nj2JhNLyhzA7nmWr7pA+BnGI59n8Ys2CHi/qUNxakLPvKFvkmvlZNjcEdF/Z11s9+taPms+l/BwZ5Pla3YxJcbsoaj/1rPXl9YtwE2ckNKAtZRFki4Tt18HEJBuQs1/5hDJIl1+H1HrQN1B8UXWSD+TvKNsknCPAxPxhylu2eB7Sc4b8aM3HtzMG0hk3ZVIxruwUFL+w1qcf1G+dmLD1jISzcWDwJN7EHMwExVOffEbOfKArOdcKzYIe3JyfArkjbhEwwjkiONOVj4j2vY7g8TQfSPLcpeA6A+bXftRixdfFpLIJZcWkemmxbL+yZCembPIzz56J2l07CaeuZJQd6gPpQL3pWdk97nGP/dMyd7QTkXXzA0S0SMcfrY8dJTwDefe7333/YK6jB3+b1aR8CWLVunv6ncyEskhRvbR27YdD8QzJb+lfce0kDLNthsx80LdfhbWBei94O6vraZn/n4SP/Vqob8R4BtAn9Fx4jmh+yPKCyqf8ya/5fCs+E8oiRfXSLRLOdiuSWWXl6Zq4VUk427WmXPOhqZkTLaA9OTw/GXxHJaFxAwKa+fjEj9Of6Hj4QPCc3Ra7Lrc0ExYDdfy7xjiZoOwiJJSuMQxT12w3yyauRMIGK59cHa2ylUtnO5DPEPXWM75K4DIDEoarbgW0TZ7eyudM077AQ2VhtttC+me+cVQe9GOb9cqk7nbwg9ddPUfpx+lNQYddfuOvyOUHzIfy/CpVx59mR/vFYUXlZIqF/TV27U8UwxnTkE5pOsqH+rsWElY+86HOpbWRT7e+Ocsv+c53vvP++zMCYiHONvlTt9qtEOAIR0Ya2dTbzL5e+3zUox61f/H8lltuOVsaRNT00ZHOtc/6mfKrnLrsaL3nRMObc/4g0X/beQPOEiUfIhV/8RvyOQvm144o5CJSxMrfylZUnizEh8raT8/EjHP7Um2yaeqYqL8rk3DLkBXpmsQF+Rzn+uADH/jA/TsfAtTZIPtO2WaQI8LMI5x8s1x1Fvo+pWEmNuuYcdy58bV/D4A+5CEP2f/ZDxlv7nlDTZuWDOmpb2XT9vb16blIH0anw8tXXlz3hzW+P+PSlLVeP0z+QTbgL0FrdsuH/Cqvbvo8bJXNOukkjTzQd4xEoP8Z0/RpYwzpTMeEMrgyCdf9LR2lZNqfZZzqT2QEQ5AQUHDlZyAvspGfJADkiCDtI6G8p4zdX3WP2sMSBR4JLe4F3yUPl488h+c9Fy/JOyv1lp7PZpi1Hvawh+3ffHPG6iL7Ix/5yD08B+lfBHzq1xtzPmvygAc8YHeve91r/+UrXzxwcdl9cwHJh2yQFhs+ahYEsvlvtiGvfMb0UHyheNCnfbqVaSdfe+lE7dMxkb7ag/wWHoeEKYVItmKSTtv2p54tfSGj5AXZrTr/d9zX9JFPGonmVtkhIFrkle9wqwwqQz5nmfe5z332Xzgw6yEgmznPHQWvmnISAipjr3E6BLLfdbn5QU3vBHuv2bvA3mBDLg/kekeYjPecvcTusXozP935yMMFdM7nKgsiqJtBnT4OytXP9uFQG31LtZvy9Vte+6mjvPbpmPlsme2n/srhViehshV1Lm/G8RUofwDDlvNmP3UXAT3Ndu1LHUJ9hNyjTUjjGttcZ/WoU4c8P5IcG6ZvjDsZM2eXRsipN0665MnZV4fk+c8+8oF6dQWp/oCN9NOnfAVd2lyGhLUN7WeH/alDfvpBfsq0X/9T94obTkKdzrxPWVhvIQdbzFQhAh3bklnRPWczqhMLzyQ6bPrzaGsutvn8LQfN8SJCpAKXjaRsFdwJOrSR5lD6VrmIE9nJTJ/wnXKpvrMpvfah9tqoW5FP62PiUJv6yZaJ+pZWVrvy+UmeXLLJaM8eqH7FDT8ck5l5XxGYn7Bo7TaJOLdkQjKhGU/qMoeX5f0Ng9nWodAsU6DZzwk5iE1S9WxXblyVg/LGLm8MW+NWRl6a32pTX/mgMvV0tw+RCAGT3eqvcm1uFAln+ZqvT+n8AU6Qgz0JG/x01nnI+BVbshHUWooxBdnayPdfIhdbpG3yAakm6SbZOpFR/5jHPGZ/Ydf3+h70oAftyWctZtCHxriO4TIwPmnkWutn+ZSd9dlTuQDJs7s8yNduti/oE2Tr7zpB7xbU1bd+YYuAQd2VSAircatc5dOgru574LK/wGIHEiFVG8LNGQ8cYiu3aWfGkzqxcQnFH+J4ls5hsL5agx2z8Soo0If8Msun7KzPHnkyApm8gEnL1262r01Aitqs8ueBvmOgcyUgqCtf35FwysGVSRhW47bqG5SOlTkz1LnLIs1gEYs9bcqQsllPffnIKI18vk7l7yfMfM64kdCsa2zHxrcG4DIo0NMXs36WTdlZnz3yBam0M3T7fFe72Z7e6yAgTHu2QEYfE/rKjtl/JMy2cCUSkhVc2KpfQZ5xUodkAzBT+belSIVQXfhti5iRT30XsZHPhW3P0d3//vfff9oNufVn1tNPBERGOOTY6fzLomDPPioH5bDKStd2lUvznaC1X5sJdfQW4PqtDtY2x0A+e7Jp6qF7JaFysvUdIqF04kIkVDax1m2RcG3DaCnHkO/9EXcibrnllrPZrxTxbJXZl+/iNfJ5kuThD3/47uM+7uP2f7VFp74NKudxiH196TcHsSVbg7oVq9OPIWfLr3qrm7qS3dqvjL/Ybl/epazIVcAnyFU369OZ3uvA7GdCnXFnS/LsFovS0P7JJNTBVt3E2h4Jaqdj+74u6l1Y5IpoMw32kc8M6OUdD7v6kpTvT5v56KuvnGMWBH1Oew4hZ01k76H6Cf3m9FVvdfSBsgIWaruidsZoJtcuHYegTXIrtuSPIdtX++pjhfLGLl+f8sYgra39cBIJLyKj4+rklSEdUijLOJdL3MpCrq0HBNgFTjrcq/UvnK7x+ca0X8/U61oeKDPo6rIvew5hOjis41ix1QYOycwyQdiSLUir/CyH2lcXCSZqs7Y9BYfa2z/Up/psz7fVr+0vTcKgvo4mlCEAZEzyyhCoC8KeoPbF+Ijn8NvMaL3ne80PfehD93+56mSDDmTrcSb71n/ZVH/ZAgY997eQcyZWPRPqttocQ7bJF5CpcwZ2Bl2QpDNwtV+DWd0Wps6LQpuwlm/1AeqMs5jYZ1d6ajttPiNhzp2OSdGKZBmUc4P6LgjbzyiIhNozBJk8IezGv+fmzIjWe278+5K8BwXcVvt//+//7dtYxE5HZMeEMmCH/rL3GNI5MXWtULfV5hiyT97YpVOn/YJSG2PkL2n7BXruz4DaPwTyK+rrFGh3TD+Zxqt82reFPQlrANMxkW4L6lf52kwSZlAzFhmGOZlggHWdm/6uGd7znvfcf/zIXz10iYU8OcGgk57Z33VgOjhsjS00rlOgTe2Mfy2DNYgFW7ruzzZbgVa2Yqt+6joPU3bqnbpWKBc7E8jsW528ukuTEJppJuioTp7B6ZVmmAcFPL7EEDLWdg2mkwp5pNPGfv3NfrfsnWUXQY6dyOYtqNtqcwza1M641rIVyvNV45/7yVVWgIOyFVv1U9d5mLJT7zHoC9FMKF2WmXZciYQFY8oDQ6Vk0ok01dvvsCpFuCkrH8noYqQ8Ms76dJHJOfVbXxdFjp2ge0sW1G21OQZtaic4axmkvzrjIitd92tT2QwsKFuxVT91nYcpO/WGqT+Inzh3rVZ+kvGMhJTmEEE8hMgxA5HjKgP55LTpUCxvIMq7A1BdusjIk0vHitWG7F/lLorsntiSOwTy2XEI6Ux29lFZ+9VLC/y6P6EsbJFjxZaOUzF1zH4jViQMyqYNs3xPwhQaqAAfwkrCnFb9LDuEDA9bMhPpPgVbeq4b+skfEeQYapN9M3+R9hfFeUScsb5q37N9+iNWJKtPSFb+NiUhmYktmYl0n4ItPdcN/dzRSaht7dOrj8h305LwVKT7FGzpuW7o545OwhXp0kdEq0+Y9ZskJAA5ZwuThBPVr+VbSPaibcjo9xBWfbCl57ox+zsvkOpnmzUPW+0uA7FciTehnlw2rbafN5aJqWvqC1t9Zl8ElV76DxbrcMpfBCuJtmQm9LW2mciWU3CZNsfADwVmCxfx01a7y+AqJJQPlR0DfdJ0rUimPiH7zIDZtJ8JDymJcFtQf6jdMWzpOYZVfgtb7Y5hOppT2r8KcvIWtuRXbLU7BnZPzPKCewjJz37lp38qP4apZwvq9LcelmcZnJFwK5hrsCcydm1ze0AObE2SU29PKICh8oK8wlhn4CNQbeIARKDrgL74eM58K/YkFJiINZFR4SqHwNsS6ziUcTTnz2DcnrAGsrHAWhcmEee45W8NEmZLBMy+yrPpUiS8vRFxHUfl1/mLv9EoiKcgEgIirDr5Y2KtPxWThFvl7FB3hyThtP32SsRJroviPBKGW4uE6VSeHW7h3SFJuNo/HXd7wUqwi+A8EkYaZLkOv6wkTGe2KL9Dk3COYTru9oKIdQrOI2EytyYJ6a6sBxv2JKyCUAFq6lQW1mAWREi+AWzJzPwhzHYTkWbVv7bfwpTNzgllE7Xbkr2M/BZqK1+wTkEkmnqO6VK+ovKtdu0jZfvJHupHGVvEKjl5OuTnePsxIOPjkLCApSQHh+qDsukEeUi2+srOw6o/TBKC/Fb7LSRb22wNq3zYkgXlp8hvYdqyFdDzoA2kK72HdM0+Z7/pWNu1fxUS2p+EnP0eJKGUMwWNYEonjjmefJ1N2eqTn0gm6HsLk4TpglXfFqZctkyka8Uh+XReVH4L0x5+WwN6ERSjqfeQrtnntDMda7v2r0JCZVN+jvdcEkKdpATUr6gueekqO9uXDzOIsJIvRMLarbqPYcpm3zFkyyn6T5GH1Sa+OwWnkGPKnSIvvQoJtbXmQ7TqavtYJPQJjQqlQJDSDLg1UZ+z74mCFbLtKlj73JKZWOXPa7Mlv2JtIxhXwXn6zotlhDiErfaHZIxPnBCwL96K3dqejHeJHq8Xy3vlcmKr7Lqhj4ktmevGqX2eKg9rm4lT5S+C8/St9VtY20xcVH6td6RdywPuPfrRj979f59DHD53r+u8AAAAAElFTkSuQmCC"/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Os produtos e serviços para os quais o registo foi pedido pertencem às classes 9, 12, 16, 25, 28, 35 a 38, 41, 42 e 45, na aceção do Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional dos Produtos e dos Serviços para o Registo de Marcas, de 15 de junho de 1957, conforme revisto e alterado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por carta de 22 de julho de 2016, o examinador do EUIPO suscitou objeções ao registo da marca em questão relativamente a uma parte dos produtos e serviços em causa, com fundamento no artigo 7.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento n.o 207/2009 [atual artigo 7.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento 2017/1001], por a marca ser desprovida de caráter distintivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em 25 de novembro de 2016, em resposta à referida carta do examinador, a recorrente apresentou observações, contestando todas as objeções do mesmo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por carta de 23 de março de 2017, o examinador retirou parcialmente as suas objeções relativas a uma parte dos produtos e serviços inicialmente visados na carta de 22 de julho de 2016. A recorrente foi convidada a apresentar observações ou outras provas para demonstrar o caráter distintivo adquirido pelo uso da marca em causa em relação aos produtos e serviços em relação aos quais o examinador manteve as suas objeções. Essas observações adicionais foram apresentadas pela recorrente em 24 de julho de 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por Decisão de 3 de outubro de 2017, o examinador recusou o registo da marca em causa em relação aos produtos e serviços referidos na carta de 23 de março de 2017, em aplicação do artigo 7.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 42.o, n.o 2, do Regulamento 2017/1001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em 15 de dezembro de 2017, a recorrente interpôs no EUIPO recurso de anulação da decisão do examinador, na medida em que este indeferia o pedido de registo da marca em causa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em 16 de fevereiro de 2018, a recorrente apresentou no EUIPO dois documentos, um dos quais continha um pedido de limitação da lista dos produtos e serviços para os quais o registo da marca tinha sido inicialmente solicitado. O pedido de limitação abrangia todos os produtos e serviços para os quais o registo tinha sido recusado pelo examinador.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No mesmo dia, a recorrente apresentou outro documento, intitulado «Declaração de fundamentação do recurso/comunicação relativa à limitação do pedido de marca», que incluía, no anexo, o pedido de limitação anteriormente apresentado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em 6 de abril de 2018, na sequência de um pedido do EUIPO, a recorrente teve de apresentar novamente o pedido de limitação da lista dos produtos e serviços para os quais o registo da marca em causa tinha sido pedido, noutro formato (PDF) e sob forma alterada, mas sempre com o mesmo conteúdo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em 10 de maio de 2018, a Secretaria das Câmaras de Recurso acusou a receção dos dois pedidos de limitação apresentados, respetivamente, em 16 de fevereiro e em 6 de abril de 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por carta de 6 de junho de 2018, o EUIPO informou a recorrente de que o recurso tinha sido enviado à Quarta Câmara de Recurso, nos termos do artigo 69.o, n.o 2, do Regulamento 2017/1001, uma vez que o examinador não lhe tinha dado provimento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por Decisão de 7 de agosto de 2018 (a seguir «decisão impugnada»), a Quarta Câmara de Recurso do EUIPO julgou o recurso inadmissível, em conformidade com o artigo 68.o, n.o 1, terceiro período, do Regulamento 2017/1001, lido em conjugação com o artigo 23.o, n.o 1, alínea d), do Regulamento Delegado (UE) 2018/625 da Comissão, de 5 de março de 2018, que complementa o Regulamento 2017/1001 e que revoga o Regulamento Delegado (UE) 2017/1430 (JO 2018, L 104, p. 1), pelo facto de o segundo documento apresentado pela recorrente em 16 de fevereiro de 2018, intitulado «Declaração de fundamentação do recurso/comunicação relativa à limitação do pedido de marca», não preencher os critérios necessários para constituir uma declaração de fundamentação do recurso, em conformidade com o artigo 22.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento Delegado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Câmara de Recurso referiu que, nesse documento de 16 de fevereiro de 2018, a recorrente se tinha limitado a remeter para o anexo que continha o pedido de limitação da lista dos produtos e serviços para os quais o registo da marca em causa foi pedido para explicar que esse pedido de limitação abarcava todos os produtos e serviços cujo registo foi recusado pelo examinador e que constituíam o único objeto do recurso e que, por essa razão, tinha decidido apresentar um pedido de não conhecimento do mérito. Com base nessas considerações, a Câmara de Recurso considerou que o referido documento não continha elementos que justificassem a anulação da decisão do examinador, pelo que o recurso devia ser declarado inadmissível. Consequentemente, dado que não foi apresentada uma declaração de fundamentação do recurso válida antes do termo do prazo de quatro meses a contar da notificação da decisão do examinador, a Câmara de Recurso declarou que essa decisão se tinha tornado definitiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pedidos das partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A recorrente conclui pedindo que o Tribunal Geral se digne:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">anular a decisão impugnada;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">condenar o EUIPO nas despesas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O EUIPO adere aos pedidos da recorrente, incluindo o pedido relativo às despesas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Questão de direito</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A título preliminar, importa observar que, no que diz respeito à posição processual do EUIPO, este não pode ser obrigado a defender sistematicamente todas as decisões impugnadas das Câmaras de Recurso ou a pedir obrigatoriamente a negação de provimento a todos os recursos interpostos dessas decisões e nada se opõe a que o EUIPO adira aos pedidos do recorrente [v., neste sentido, Acórdão de 25 de outubro de 2005, Peek &amp; Cloppenburg/IHMI (Cloppenburg), T‑379/03, EU:T:2005:373, n.o 22].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No caso em apreço, os pedidos do EUIPO são admissíveis, uma vez que os mesmos e os argumentos expostos como seu fundamento não saem do âmbito dos pedidos e fundamentos avançados pela recorrente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pese embora a convergência de posições entre as partes quanto ao mérito do presente processo, o recurso não ficou sem objeto. Efetivamente, apesar de as partes estarem de acordo, a decisão impugnada não foi, no atual estado dos autos, nem alterada nem revogada pela Câmara de Recurso, visto que o EUIPO não dispõe do poder para o fazer nem para dar instruções nesse sentido às Câmaras de Recurso, cuja independência está consagrada no artigo 166.o, n.o 7, do Regulamento 2017/1001. Consequentemente, o Tribunal Geral não está dispensado de apreciar a legalidade da decisão impugnada à luz dos fundamentos aduzidos na petição inicial e continua a ser necessário decidir quanto ao mérito (v., neste sentido, Acórdão de 25 de outubro de 2005, Cloppenburg, T‑379/03, EU:T:2005:373, n.os 28 e 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em apoio do seu recurso, a recorrente invoca quatro fundamentos, relativos, o primeiro, à violação do artigo 49.o, n.o 1, do Regulamento 2017/1001; o segundo, à violação do artigo 71.o, n.o 1, segundo período, do mesmo regulamento; o terceiro, à violação do artigo 68.o, n.o 1, quarto período, do Regulamento 2017/1001, lido em conjugação com o artigo 23.o, n.o 1, alínea d), do Regulamento Delegado 2018/625; e, o quarto, à violação do artigo 68.o, n.o 1, quarto período, do Regulamento 2017/1001, lido em conjugação com o artigo 23.o, n.o 1, alínea e), e o artigo 22.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento Delegado 2018/625.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Com o primeiro fundamento, a recorrente alega que a Câmara de Recurso violou o seu direito de limitar a lista de produtos e serviços contida no seu pedido de marca ao abrigo do artigo 49.o, n.o 1, do Regulamento 2017/1001. Ora, segundo a recorrente, o direito de limitação aplica‑se em qualquer momento do processo, incluindo durante um processo na Câmara de Recurso. Como o seu pedido foi apresentado quando a decisão do examinador ainda dependia do efeito suspensivo do recurso, a Câmara de Recurso estava obrigada a exercer as competências da instância que tomou a decisão inicial, a saber, o examinador, e a «registar» a limitação dos produtos e serviços para os quais o registo da marca tinha sido pedido. O que deveria ter levado a Câmara de Recurso a concluir que, devido a essa limitação, que coincidia com os produtos e serviços para os quais o pedido de registo foi recusado pelo examinador, a decisão inicial já não produzia efeitos e que não havia que conhecer do mérito do recurso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O EUIPO refere, apoiando, em substância, os argumentos da recorrente, que cabe à Câmara de Recurso decidir sobre os pedidos de limitação da lista dos produtos e serviços visados, apresentados pelo requerente da marca durante o processo de recurso, em conformidade com o artigo 49.o, n.o 1, do Regulamento 2017/1001, o mais tardar na sua decisão sobre o recurso, nos termos do artigo 27.o, n.o 5, do Regulamento Delegado 2018/625.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respeito, há que observar que, na sequência da interposição de um recurso, a Câmara de Recurso torna‑se a instância competente para decidir sobre o pedido de registo da marca. Como a recorrente, enquanto requerente de uma marca, apresentou um pedido de limitação da lista de produtos e serviços visados no pedido de registo da marca em causa num momento em que a decisão do examinador de recusa de registo dessa marca era impugnada na Câmara de Recurso, a referida Câmara tornou‑se competente para se pronunciar sobre esse pedido de limitação [v., neste sentido, Acórdão de 16 de março de 2017, Capella/EUIPO — Abus (APUS), T‑473/15, não publicado, EU:T:2017:174, n.o 36].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No que se refere ao direito do requerente da marca de limitar a lista de produtos e serviços visados no seu pedido de marca, importa recordar que, nos termos do artigo 49.o, n.o 1, do Regulamento 2017/1001, o requerente da marca «pode, em qualquer momento, retirar o seu pedido de marca da [União Europeia] ou limitar a lista de produtos ou serviços nele contida».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Assim, de acordo com o artigo 49.o, n.o 1, do Regulamento 2017/1001, a limitação da lista de produtos ou serviços visados num pedido de marca da União Europeia pode ser efetuada em qualquer momento e, por conseguinte, também durante o processo na Câmara de Recurso (v., neste sentido, Acórdão de 16 de março de 2017, APUS, T‑473/15, não publicado, EU:T:2017:174, n.o 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No caso em apreço, é facto assente que ambos os documentos entregues pela recorrente em 16 de fevereiro de 2018 foram apresentados após a interposição do recurso na Câmara de Recurso e no prazo para a entrega da declaração de fundamentação do mesmo, como determina o artigo 68.o, n.o 1, último período, do Regulamento 2017/1001. Assim, o pedido de limitação foi apresentado no decurso do processo na Câmara de Recurso, em conformidade com o artigo 49.o, n.o 1, do mesmo regulamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ora, o artigo 27.o, n.o 5, primeiro período, do Regulamento Delegado 2018/625 prevê que cabe à Câmara de Recurso decidir sobre esse pedido de limitação, apresentado em conformidade com o artigo 49.o do Regulamento 2017/1001, o mais tardar na sua decisão sobre o recurso. Esta obrigação de decidir sobre o pedido de limitação incumbe à Câmara de Recurso, independentemente da questão de saber se a declaração de fundamentação do recurso foi apresentada em conformidade com o artigo 22.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento Delegado 2018/625.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consequentemente, uma vez que a recorrente apresentou um pedido de limitação da lista dos produtos ou serviços visados no seu pedido de registo da marca em causa, em conformidade com o artigo 49.o, n.o 1, do Regulamento 2017/1001, antes do termo do prazo para apresentar a declaração de fundamentação do recurso, conforme determinado no artigo 68.o, n.o 1, último período, do mesmo regulamento, a Câmara de Recurso estava obrigada a apreciá‑lo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ora, ao julgar o recurso inadmissível, com o fundamento de que o documento de 16 de fevereiro de 2018, intitulado «Declaração de fundamentação do recurso/comunicação relativa à limitação do pedido de marca», apresentado pela recorrente, não preenchia os critérios para poder ser admitido como declaração de fundamentação do recurso, a Câmara de Recurso não se pronunciou sobre o pedido de limitação da lista dos produtos e serviços apresentado pela recorrente, em violação do artigo 49.o, n.o 1, do Regulamento 2017/1001, lido em conjugação com o artigo 27.o, n.o 5, do Regulamento Delegado 2018/625.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Assim, há que acolher o primeiro fundamento e, por conseguinte, anular totalmente a decisão impugnada, sem que seja necessário apreciar os outros três fundamentos invocados pela recorrente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto às despesas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nos termos do artigo 134.o, n.o 1, do Regulamento de Processo do Tribunal Geral, a parte vencida é condenada nas despesas se a parte vencedora o tiver requerido. Tendo o EUIPO sido vencido, há que condená‑lo nas despesas, de acordo com os pedidos da recorrente e do EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-58" title="page-2">
      Pelos fundamentos expostos,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-59" title="page-2">
      O TRIBUNAL GERAL (Primeira Secção)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-2">
      decide:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Decisão da Quarta Câmara de Recurso do Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia (EUIPO), de 7 de agosto de 2018 (processo R 2653/2017‑4), é anulada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O EUIPO é condenado nas despesas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-63" title="page-2">
<span class="signatory">Pelikánová</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Nihoul</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Svenningsen</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-64" title="page-2">
<span class="signatory">Proferido em audiência pública no Luxemburgo, em 7 de maio de 2019.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-65" title="page-2">
<span class="signatory">Assinaturas</span>
</p>
</div>
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Língua do processo: alemão.</p>
</body>
</html>
