Kendelse afsagt af dommeren i sager om foreløbige forholdsregler den 18. oktober 2007 – Ristic m.fl. mod Kommissionen

(sag T-238/07 R)

»Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelsen – direktiv 96/23/EF – ikke uopsættelighed – interesseafvejning«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser herfor – »fumus boni juris« – uopsættelighed – afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 42 og 43)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser herfor – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 48-50)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser herfor – afvejning af samtlige interesser i sagen – begreb (art. 242 EF og 243 EF) (jf. præmis 72-74)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning 2007/362/EF af 16. maj 2007 om ændring af beslutning 2004/432/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF (EUT L 138, s. 18).

Konklusion

Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.