European flag

Jornal Oficial
da União Europeia

PT

Série L


2025/1996

30.9.2025

REGULAMENTO (UE) 2025/1996 DO CONSELHO

de 29 de setembro de 2025

que altera o Regulamento (UE) 2025/202 que fixa, para 2025 e 2026, em relação a determinadas unidades populacionais de peixe, as possibilidades de pesca aplicáveis nas águas da União e as aplicáveis, para os navios de pesca da União, em certas águas não União

O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 43.o, n.o 3,

Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,

Considerando o seguinte:

(1)

O Regulamento (UE) 2025/202 (1) do Conselho fixa, para 2025 e 2026, em relação a determinadas unidades populacionais de peixe, as possibilidades de pesca aplicáveis nas águas da União e as aplicáveis, para os navios de pesca da União, em certas águas não União. É conveniente alterar essas possibilidades de pesca, incluindo determinadas medidas a elas associadas no plano funcional, a fim de ter em conta os pareceres científicos publicados, bem como os resultados das reuniões das organizações regionais de gestão das pescas.

(2)

O Regulamento (UE) 2025/202 fixou um total admissível de capturas (TAC) provisório de 7182 toneladas para o biqueirão (Engraulis encrasicolus) na parte ocidental da subzona 9 e na subzona 10 do Conselho Internacional para o Estudo do Mar (CIEM) para o período compreendido entre 1 de julho e 30 de setembro de 2025, na pendência da publicação pelo CIEM do seu parecer científico sobre o biqueirão na parte ocidental da divisão 9a do CIEM para o período entre 1 de julho de 2025 e 30 de junho de 2026. Na sequência da publicação desse parecer, em 20 de junho de 2025, o TAC definitivo para o biqueirão na parte ocidental da subzona 9 e na subzona 10 do CIEM para o período entre 1 de julho de 2025 e 30 de junho de 2026 deverá ser fixado ao nível recomendado pelo CIEM.

(3)

Em 31 de outubro de 2024, o CIEM publicou o seu parecer científico para o lagostim (Nephrops norvegicus) nas divisões CIEM 8a e 8b para 2025. Nesse parecer, o CIEM tinha recomendado que as capturas dessa unidade populacional nesse período não ultrapassassem as 3 502 toneladas. Em 6 de maio de 2025, o CIEM publicou um parecer científico revisto para o lagostim nas divisões CIEM 8a e 8b para 2025. Nesse parecer revisto, que substitui o parecer de 31 de outubro de 2024, o CIEM reduziu a sua recomendação quanto às capturas dessa unidade populacional nesse período para 2 601 toneladas. O Regulamento (UE) 2025/202 fixa o TAC para o lagostim nas divisões 8a, 8b, 8d e 8e para 2025 em 3 502 toneladas baseado no parecer do CIEM de 31 de outubro de 2024. Em conformidade com o artigo 4.o, n.o 3, do Regulamento (UE) 2019/472 do Parlamento Europeu e do Conselho (2), lido em conjugação com o artigo 3.o, n.o 5, do mesmo regulamento, o nível do TAC para o lagostim nas divisões CIEM 8a, 8b, 8d, 8e para 2025 deverá, por conseguinte, ser alterado com base no parecer revisto do CIEM.

(4)

Em 3 de maio de 2025, entrou em vigor o Regulamento Delegado (UE) 2025/837 da Comissão (3), que alterou o Regulamento (UE) 2023/2053 (4) do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante à gestão do atum-rabilho (Thunnus thynnus) numa parte da área da Convenção da Comissão Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico (CICTA), no oceano Atlântico, a leste de 45o W, e no Mediterrâneo. Em particular, alterou o anexo I, pontos 1 e 2, do Regulamento (UE) 2023/2053, introduzindo derrogações para o golfo do Leão. Por conseguinte, o Regulamento (UE) 2025/202 deve alterar os seguintes elementos, a fim de ter em conta essas derrogações: i) o número máximo de navios de pesca artesanal costeira francesas autorizadas a pescar ativamente atum-rabilho entre 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm no Mediterrâneo; e ii) a repartição da quota francesa de atum-rabilho no oceano Atlântico, a leste de 45o W, e no Mediterrâneo, entre esses navios.

(5)

O Regulamento (UE) 2025/202 deverá, por conseguinte, ser alterado em conformidade.

(6)

A fim de manter os períodos de comunicação para os TAC alterados pelo presente regulamento, que são aplicáveis a partir de 1 de janeiro ou 1 de julho de 2025, os TAC alterados devem aplicar-se retroativamente a partir dessas datas. Esta aplicação retroativa não prejudica os princípios da segurança jurídica e da proteção das expectativas legítimas, uma vez que as quotas ao abrigo desses TAC ainda não foram esgotadas ou foram aumentadas.

(7)

Dada a necessidade urgente de evitar interrupções das atividades de pesca, o presente regulamento deverá entrar em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia,

ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o

Alterações do Regulamento (UE) 2025/202

O anexo I.A, parte A, e os anexos I.D e VI do Regulamento (UE) 2025/202 são alterados nos termos do anexo do presente regulamento.

Artigo 2.o

Entrada em vigor e aplicação

O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2025.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.

Feito Bruxelas, em 29 de setembro de 2025.

Pelo Conselho

O Presidente

M. BØDSKOV


(1)  Regulamento (UE) 2025/202 do Conselho, de 30 de janeiro de 2025, que fixa, para 2025 e 2026, em relação a determinadas unidades populacionais de peixe, as possibilidades de pesca aplicáveis nas águas da União e as aplicáveis, para os navios de pesca da União, em certas águas não União, e que altera o Regulamento (UE) 2024/257 no que diz respeito a possibilidades de pesca para 2025 (JO L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).

(2)  Regulamento (UE) 2019/472 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de março de 2019, que estabelece um plano plurianual para as unidades populacionais capturadas nas águas ocidentais e águas adjacentes, e para as pescarias que exploram essas unidades populacionais, que altera os Regulamentos (UE) 2016/1139 e (UE) 2018/973, e que revoga os Regulamentos (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007 e (CE) n.o 1300/2008 do Conselho (JO L 83 de 25.3.2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/472/oj).

(3)  Regulamento Delegado (UE) 2025/837 da Comissão, de 7 de fevereiro de 2025, que altera o Regulamento (UE) 2023/2053 do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante à gestão do atum-rabilho no Atlântico Este e no Mediterrâneo (JO L, 2025/837, 2.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/837/oj).

(4)  Regulamento (UE) 2023/2053 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de setembro de 2023, que estabelece um plano de gestão plurianual do atum-rabilho no Atlântico Este e no Mediterrâneo, que altera os Regulamentos (CE) n.o 1936/2001, (UE) 2017/2107 e (UE) 2019/833 e que revoga o Regulamento (UE) 2016/1627 (OJ L 238, 27.9.2023, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).


ANEXO

Alterações aos anexos do Regulamento (UE) 2025/202

1)   

Anexo I.A é alterado do seguinte modo:

a)

Na parte A, o quadro 2.1 passa a ter a seguinte redação:

«Quadro 2.1

Espécie:

Biqueirão

Zona:

9W (1) e 10

Engraulis encrasicolus

(ANE/9WX10)

Espanha

2 287

 (2)

TAC analítico

Portugal

20 584

 (2)

 

União

22 871

 (2)

 

TAC

22 871

 (2)

 

b)

Na parte A, o quadro 9 passa a ter a seguinte redação:

«Quadro 9

Espécie:

Lagostim

Zona:

8a, 8b, 8d e 8e

Nephrops norvegicus

(NEP/8ABDE.)

Espanha

133

 

TAC analítico»;

França

2 082

 

União

2 215

 

TAC

2 601

 

2)   

No anexo I.D, o quadro 12 passa a ter a seguinte redação:

«Quadro 12

Espécie:

Atum-rabilho

Zona:

Oceano Atlântico, a leste de 45o W, e Mediterrâneo

Thunnus thynnus

(BFT/AE45WM)

Chipre

195,17

 (6)

TAC analítico

Grécia

350,95

 

Não é aplicável o artigo 3.o, n.os 2 e 3, do Regulamento (CE) n.o 847/96

Espanha

7 161,64

 (4)  (6)

Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96

França

7 132,06

 (4)  (5)  (6)

 

Croácia

1 127,25

 (8)

 

Itália

5 628,97

 (6)  (7)

 

Malta

450,68

 (6)

 

Portugal

650,83

 

 

Outros Estados-Membros

80,60

 (3)

 

União

22 778,15

 (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)

 

TAC

40 570,00

 

 

3)   

No anexo VI, o ponto 2 passa a ter a seguinte redação:

«2.

Número máximo de navios de pesca artesanal costeira da União autorizadas a pescar ativamente atum-rabilho entre 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm no Mediterrâneo

Espanha

364

França

149 (1)  (2)

Itália

30

Chipre

20 (1)

Malta

54 (1)

União

693


(1)  Parte da subzona 9 a oeste da linha que liga os seguintes pontos:

Ponto

Latitude

Longitude

1

36o00'00"N

11o00'00"W

2

37o01'20"N

8o59'47"W

(2)  Esta quota só pode ser pescada de 1 de julho de 2025 a 30 de junho de 2026.»;

(3)  Exceto Chipre, Grécia, Espanha, França, Croácia, Itália, Malta e Portugal, e exclusivamente como captura acessória. As capturas a imputar a esta quota partilhada devem ser declaradas separadamente (BFT/AE45WM_AMS).

(4)  Condição especial: no âmbito deste TAC, são aplicáveis às capturas de atum-rabilho entre 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm efetuadas pelos navios a que se refere o anexo VI, ponto 1, os seguintes limites de captura e repartição pelos Estados-Membros (BFT/*8301):

Espanha

1 088,70

França

505,77

União

1 594,47

(5)  Condição especial: no âmbito deste TAC, são aplicáveis às capturas de atum-rabilho de peso não inferior a 6,4 kg ou tamanho não inferior a 70 cm efetuados pelos navios a que se refere o anexo VI, ponto 1, os seguintes limites de captura e repartição pelos Estados-Membros (BFT/*641):

França

100,00

União

100,00

(6)  Condição especial: no âmbito deste TAC, são aplicáveis às capturas de atum-rabilho entre 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm efetuadas pelos navios a que se refere o anexo VI, ponto 2, os seguintes limites de captura e repartição pelos Estados-Membros (BFT/*8302):

Espanha

143,23

 

França

285,28

 (*1)

Itália

112,58

 

Chipre

3,90

 

Malta

9,01

 

União

554,00

 

(*1)  Das quais 50 %, no máximo, podem ser pescadas no golfo do Leão.

(7)  Condição especial: no âmbito deste TAC, são aplicáveis às capturas de atum-rabilho entre 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm efetuadas pelos navios a que se refere o anexo VI, ponto 3, os seguintes limites de captura e repartição pelos Estados-Membros (BFT/*643):

Itália

112,58

União

112,58

(8)  Condição especial: no âmbito deste TAC, são aplicáveis às capturas de atum-rabilho entre 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm, efetuadas pelos navios a que se refere o anexo VI, ponto 3, para fins de cultura, os seguintes limites de captura e repartição pelos Estados-Membros (BFT/*8303F):

Croácia

1 014,53

União

1 014,53

(9)  Após a transferência de 200 toneladas da Islândia para a União.»;

(1)  Este número pode ser aumentado se um cercador com rede de cerco com retenida for substituído por 10 palangreiros, em conformidade com o quadro do ponto 4 do presente anexo.

(2)  Dos quais, ao menos, 9 navios devem pescar no golfo do Leão.».


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1996/oj

ISSN 1977-0774 (electronic edition)