|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2025/1996 |
30.9.2025 |
PADOMES REGULA (ES) 2025/1996
(2025. gada 29. septembris),
ar kuru groza Regulu (ES) 2025/202, ar ko 2025. un 2026. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Padomes Regula (ES) 2025/202 (1) 2025. un 2026. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi. Minētās zvejas iespējas un daži ar tām funkcionāli saistīti pasākumi būtu jāgroza, lai ņemtu vērā publicētos zinātniskos ieteikumus, kā arī reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju sanāksmju iznākumus. |
|
(2) |
Regula (ES) 2025/202 nosaka provizorisku anšova (Engraulis encrasicolus) kopējo pieļaujamo nozveju (KPN) Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) 9. apakšapgabala rietumdaļā un 10. apakšapgabalā laikposmam no 2025. gada 1. jūlija līdz 2025. gada 30. septembrim7 182 tonnu apjomā uz tik ilgu laiku, līdz ICES laikposmam no 2025. gada 1. jūlija līdz 2026. gada 30. jūnijam būs publicējusi savu zinātnisko ieteikumu par anšovu ICES 9.a rajona rietumdaļā. Pēc minētā ieteikuma publicēšanas 2025. gada 20. jūnijā anšova galīgā KPN ICES 9. apakšapgabala rietumdaļā un 10. apakšapgabalā laikposmam no 2025. gada 1. jūlija līdz 2026. gada 30. jūnijam būtu jānosaka ICES ieteiktajā apjomā. |
|
(3) |
ICES2024. gada 31. oktobrī publicēja savu zinātnisko ieteikumu par Norvēģijas omāru (Nephrops norvegicus) ICES 8.a un 8.b rajonā 2025. gadam. Minētajā ieteikumā ICES ieteica, ka nozvejai no minētā krājuma minētajā laikposmā nevajadzētu pārsniegt 3 502 tonnas. 2025. gada 6. maijāICES publicēja pārskatītu zinātnisko ieteikumu par Norvēģijas omāru ICES 8.a un 8.b rajonā 2025. gadam. Minētajā pārskatītajā ieteikumā, kas aizstāj 2024. gada 31. oktobra ieteikumu, ICES samazināja minētā krājuma nozvejas ieteikto apjomu minētajam laikposmam līdz 2 601 tonnai. Regula (ES) 2025/202 nosaka Norvēģijas omāra (Nephrops norvegicus) KPN ICES 8.a, 8.b, 8.d un 8.e rajonā 2025. gadam 3 502 tonnu apjomā, pamatojoties uz ICES2024. gada 31. oktobra zinātnisko ieteikumu. Tāpēc saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/472 (2) 4. panta 3. punktu, to lasot saistībā ar minētās regulas 3. panta 5. punktu, 2025. gadam noteiktais Norvēģijas omāra KPN apjoms ICES 8.a, 8.b, 8.d un 8.e rajonā būtu jāgroza, pamatojoties uz pārskatīto ICES ieteikumu. |
|
(4) |
Komisijas Deleģētā regula (ES) 2025/837 (3) stājās spēkā 2025. gada 3. maijā. Deleģētā regula (ES) 2025/837grozīja Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2023/2053 (4) attiecībā uz zilās tunzivs (Thunnus thynnus) pārvaldību Starptautiskā Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (ICCAT) konvencijas apgabalā Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45o rietumu garuma un Vidusjūrā. Konkrēti, tā grozīja Regulas (ES) 2023/2053 I pielikuma 1. un 2. punktu, iekļaujot atkāpes attiecībā uz Lionas līci. Lai ņemtu vērā minētās atkāpes, Regulā (ES) 2025/202 būtu jāgroza: i) maksimālais skaits Francijas piekrastes nerūpnieciskās zvejas kuģu, kam atļauts Vidusjūrā aktīvi zvejot zilās tunzivis, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm; ii) šādiem Francijas kuģiem piešķirtā zilās tunzivs kvota, kas izmantojama Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45o rietumu garuma un Vidusjūrā. |
|
(5) |
Tādēļ Regula (ES) 2025/202 būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(6) |
Lai saglabātu ar šo regulu grozīto KPN pārskata periodus, kurus piemēro no 2025. gada 1. janvāra vai no 2025. gada 1. jūlija, grozītās KPN būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no minētajiem datumiem. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principus, jo minēto KPN kvotas vēl nav pilnībā apgūtas vai ir palielinātas. |
|
(7) |
Ņemot vērā steidzamību nolūkā nepieļaut zvejas darbību pārtraukumus, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Grozījums Regulā (ES) 2025/202
Regulas (ES) 2025/202 IA pielikuma A daļu un ID un VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Stāšanās spēkā un piemērošana
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2025. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2025. gada 29. septembrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
M. BØDSKOV
(1) Padomes Regula (ES) 2025/202 (2025. gada 30. janvāris), ar ko 2025. un 2026. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un groza Regulu (ES) 2024/257 attiecībā uz zvejas iespējām 2025. gadam (OV L, 2025/202, 31.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).
(2) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/472 (2019. gada 19. marts), ar ko izveido daudzgadu plānu krājumiem, kurus zvejo rietumu ūdeņos un blakusesošajos ūdeņos, un zvejniecībām, kuras šos krājumus izmanto, un ar ko groza Regulas (ES) 2016/1139 un (ES) 2018/973 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007 un (EK) Nr. 1300/2008 (OV L 83, 25.3.2019., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/472/oj).
(3) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2025/837 (2025. gada 7. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2023/2053 groza attiecībā uz zilās tunzivs pārvaldību Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā (OV L, 2025/837, 2.5.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/837/oj).
(4) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2023/2053 (2023. gada 13. septembris), ar ko izveido daudzgadu pārvaldības plānu zilajai tunzivij Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā, groza Regulas (EK) Nr. 1936/2001, (ES) 2017/2107 un (ES) 2019/833 un atceļ Regulu (ES) 2016/1627 (OV L 238, 27.9.2023., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).
PIELIKUMS
Regulas (ES) 2025/202 pielikumu grozījumi
1)
regulas IA pielikumu groza šādi:|
a) |
pielikuma A daļas 2.1. tabulu aizstāj ar šādu: “2.1. tabula
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
b) |
pielikuma A daļas 9. tabulu aizstāj ar šādu: “9. tabula
|
||||||||||||||||||||||
2)
regulas ID pielikuma 12. tabulu aizstāj ar šādu:“12. tabula
|
Suga: |
Zilā tunzivs |
Zona: |
Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45oW un Vidusjūra |
|
|
Thunnus thynnus |
(BFT/AE45WM) |
|||
|
Kipra |
195,17 |
Analītiska KPN |
||
|
Grieķija |
350,95 |
|
Regulas (EK) Nr. 847/96 3. panta 2. un 3. punktu nepiemēro. |
|
|
Spānija |
7 161,64 |
Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro. |
||
|
Francija |
7 132,06 |
|
||
|
Horvātija |
1 127,25 |
|
||
|
Itālija |
5 628,97 |
|
||
|
Malta |
450,68 |
|
||
|
Portugāle |
650,83 |
|
|
|
|
Citas dalībvalstis |
80,60 |
|
||
|
Savienība |
22 778,15 |
|
||
|
KPN |
40 570,00 |
|
|
|
3)
regulas VI pielikuma 2. punktu aizstāj ar šādu:|
“2. |
Maksimālais skaits Savienības piekrastes nerūpnieciskās zvejas kuģu, kam atļauts Vidusjūrā aktīvi zvejot zilās tunzivis, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm
|
(1) Daļa no 9. apakšapgabala uz rietumiem no līnijas, kas savieno šādus punktus:
|
Punkts |
Ģeogrāfiskais platums |
Ģeogrāfiskais garums |
|
1 |
36o00'00"N |
11o00'00"W |
|
2 |
37o01'20"N |
8o59'47"W |
(2) Šo kvotu drīkst apgūt tikai no 2025. gada 1. jūlija līdz 2026. gada 30. jūnijam.”
(3) Izņemot Franciju, Grieķiju, Horvātiju, Itāliju, Kipru, Maltu, Portugāli un Spāniju, un tikai piezvejā. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BFT/AE45WM_AMS).
(4) Īpašs nosacījums: tādu zilo tunzivju nozvejām, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm un kuras guvuši VI pielikuma 1. punktā minētie kuģi (BFT/*8301), šīs KPN robežās ir noteikti šādi nozvejas limiti un to sadalījums dalībvalstīm:
|
Spānija |
1 088,70 |
|
Francija |
505,77 |
|
Savienība |
1 594,47 |
(5) Īpašs nosacījums: tādu zilo tunzivju nozvejām, kuru svars nav mazāks par 6,4 kg vai garums nav mazāks par 70 cm un kuras guvuši VI pielikuma 1. punktā minētie kuģi (BFT/*641), šīs KPN robežās ir noteikti šādi nozvejas limiti un to sadalījums dalībvalstīm:
|
Francija |
100,00 |
|
Savienība |
100,00 |
(6) Īpašs nosacījums: tādu zilo tunzivju nozvejām, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm un kuras guvuši VI pielikuma 2. punktā minētie kuģi (BFT/*8302), šīs KPN robežās ir noteikti šādi nozvejas limiti un to sadalījums dalībvalstīm:
|
Spānija |
143,23 |
|
|
Francija |
285,28 |
|
|
Itālija |
112,58 |
|
|
Kipra |
3,90 |
|
|
Malta |
9,01 |
|
|
Savienība |
554,00 |
|
(*1) No tās 50 % drīkst zvejot Lionas līcī.
(7) Īpašs nosacījums: tādu zilo tunzivju nozvejām, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm un kuras guvuši VI pielikuma 3. punktā minētie kuģi (BFT/*643), šīs KPN robežās ir noteikti šādi nozvejas limiti un to sadalījums dalībvalstīm:
|
Itālija |
112,58 |
|
Savienība |
112,58 |
(8) Īpašs nosacījums: tādu zilo tunzivju nozvejām, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm un kuras VI pielikuma 3. punktā minētie kuģi guvuši audzēšanas nolūkos (BFT/*8303F), šīs KPN robežās ir noteikti šādi nozvejas limiti un to sadalījums dalībvalstīm:
|
Horvātija |
1 014,53 |
|
Savienība |
1 014,53 |
(9) Pēc 200 tonnu pārvietošanas no Islandes uz Savienību.”
(1) Šis skaitlis var palielināties, ja saskaņā ar šā pielikuma 4. punkta tabulu riņķvada kuģi aizstāj ar ne vairāk kā 10 āķu jedu kuģiem.
(2) No tiem vismaz 9 kuģi zvejo Lionas līcī.”
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1996/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)