European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/1996

30.9.2025

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2025/1996,

29. september 2025,

millega muudetakse määrust (EL) 2025/202, millega määratakse 2025. ja 2026. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2025/202 (1) määrati 2025. ja 2026. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu. Neid püügivõimalusi, sealhulgas nendega funktsionaalselt seotud teatavaid meetmeid tuleks muuta, et võtta arvesse teadusliku nõuande avaldamist ning piirkondlike kalandusorganisatsioonide kohtumiste tulemusi.

(2)

Määrusega (EL) 2025/202 kehtestati euroopa anšoovise (Engraulis encrasicolus) ajutiseks lubatud kogupüügiks Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) 9. alapiirkonna lääneosas ja 10. alapiirkonnas ajavahemikuks alates 1. juulist 2025 kuni 30. septembrini 20257 182 tonni, kuni ICES on avaldanud oma teadusliku nõuande euroopa anšoovise kohta ICESi 9.a rajooni lääneosas ajavahemikuks 1. juulist 2025 kuni 30. juunini 2026. Pärast selle nõuande avaldamist 20. juunil 2025 tuleks kehtestada euroopa anšoovise lõplik lubatud kogupüük ICESi 9. alapiirkonna lääneosas ja 10. alapiirkonnas ajavahemikuks alates 1. juulist 2025 kuni 30. juunini 2026 ICESi soovitatud tasemel.

(3)

31. oktoobril 2024 avaldas ICES oma teadusliku nõuande norra salehomaari (Nephrops norvegicus) kohta ICESi 8.a ja 8.b rajoonis 2025. aastaks. Nimetatud nõuandes oli ICES esitanud nõuande, et nimetatud kalavaru püük nimetatud ajavahemikul ei tohiks ületada 3 502 tonni. 6. mail 2025 avaldas ICES läbivaadatud teadusliku nõuande norra salehomaari kohta ICESi 8.a ja 8.b rajoonis 2025. aastaks. Selles läbivaadatud nõuandes, millega asendati 31. oktoobri 2024. aasta nõuanne, vähendas ICES kõnealuse kalavaru püügi nõuannet nimetatud ajavahemikuks 2 601 tonnini. Määrusega (EL) 2025/202 on kehtestatud norra salehomaari lubatud kogupüügiks ICESi 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e rajoonis 2025. aastaks 3 502 tonni, tuginedes ICESi 31. oktoobri 2024. aasta nõuandele.Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/472 (2) artikli 4 lõikele 3 koostoimes kõnealuse määruse artikli 3 lõikega 5 tuleks seepärast ICESi läbivaadatud nõuande alusel muuta 2025. aastaks kehtestatud norra salehomaari lubatud kogupüügi taset ICESi 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e rajoonis.

(4)

3. mail 2025 jõustus komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2025/837 (3). Delegeeritud määrusega (EL) 2025/837 muudeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2023/2053 (4) seoses hariliku tuuni (Thunnus thynnus) majandamisega Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni (ICCAT) konventsiooni alal Atlandi ookeanis ida pool 45o läänepikkust ja Vahemeres. Eelkõige muudeti sellega määruse (EL) 2023/2053 I lisa punkte 1 ja 2, lisades erandid Lioni lahe jaoks. Seepärast tuleks kõnealuste erandite arvessevõtmiseks määruses (EL) 2025/202 muuta: i) Prantsusmaa selliste rannalähedase väikesemahulise püügiga tegelevate kalalaevade maksimaalset arvu, millel on lubatud Vahemeres aktiivselt püüda harilikku tuuni, mille kaal on vahemikus 8–30 kg ja pikkus 75–115 cm; ning ii) selliste laevade puhul Prantsusmaale eraldatud hariliku tuuni kvooti Atlandi ookeanis ida pool 45o läänepikkust ja Vahemeres.

(5)

Määrust (EL) 2025/202 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

(6)

Selleks et säilitada aruandlusperioodid käesoleva määrusega muudetud lubatud kogupüügi puhul, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist või 1. juulist 2025, tuleks muudetud lubatud kogupüüki kohaldada tagasiulatuvalt alates neist kuupäevadest. Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna kvoodid asjaomase lubatud kogupüügi raames ei ole veel ammendatud või neid on suurendatud.

(7)

Võttes arvesse kiireloomulist vajadust vältida kalapüügi katkemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2025/202 muutmine

Määruse (EL) 2025/202 IA lisa A osa ning ID ja VI lisasid muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2025.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. september 2025

Nõukogu nimel

eesistuja

M. BØDSKOV


(1)  Nõukogu 30. jaanuari 2025. aasta määrus (EL) 2025/202, millega määratakse 2025. ja 2026. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu ning muudetakse määrust (EL) 2024/257 püügivõimaluste osas 2025. aastal (ELT L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/472, millega kehtestatakse läänepiirkonna vetes ja sellega piirnevates vetes püütavate kalavarude majandamise ja nende kalavarude püügi mitmeaastane kava ning millega muudetakse määrusi (EL) 2016/1139 ja (EL) 2018/973 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007 ja (EÜ) nr 1300/2008 (ELT L 83, 25.3.2019, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/472/oj).

(3)  Komisjoni 7. veebruari 2025. aasta delegeeritud määrus (EL) 2025/837, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2023/2053 seoses hariliku tuuni majandamisega Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres (ELT L, 2025/837, 2.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/837/oj).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. septembri 2023. aasta määrus (EL) 2023/2053, millega kehtestatakse Atlandi ookeani idaosa ja Vahemere hariliku tuuni varude majandamise mitmeaastane kava ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1936/2001, (EL) 2017/2107 ja (EL) 2019/833 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) 2016/1627 (ELT L 238, 27.9.2023, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).


LISA

Määruse (EL) 2025/202 lisade muutmine

1)   

IA lisa muudetakse järgmiselt:

a)

A osas asendatakse tabel 2(1) järgmisega:

„Tabel 2(1)

Liik:

euroopa anšoovis

Püügipiirkond:

9W (1) ja 10

Engraulis encrasicolus

(ANE/9WX10)

Hispaania

2 287

 (2)

Analüütiline TAC

Portugal

20 584

 (2)

 

Liit

22 871

 (2)

 

TAC

22 871

 (2)

 

b)

A osas asendatakse tabel 9 järgmisega:

„Tabel 9

Liik:

norra salehomaar

Püügipiirkond:

8.a, 8.b, 8.d ja 8.e

Nephrops norvegicus

(NEP/8ABDE.)

Hispaania

133

 

Analüütiline TAC“

Prantsusmaa

2 082

 

Liit

2 215

 

TAC

2 601

 

2)   

ID lisa tabel 12 asendatakse järgmisega:

„Tabel 12

Liik:

harilik tuun

Püügipiirkond:

Atlandi ookean, ida pool 45o W, ja Vahemeri

Thunnus thynnus

(BFT/AE45WM)

Küpros

195,17

 (6)

Analüütiline TAC

Kreeka

350,95

 

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3.

Hispaania

7 161,64

 (4)  (6)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Prantsusmaa

7 132,06

 (4)  (5)  (6)

 

Horvaatia

1 127,25

 (8)

 

Itaalia

5 628,97

 (6)  (7)

 

Malta

450,68

 (6)

 

Portugal

650,83

 

 

Muud liikmesriigid

80,60

 (3)

 

Liit

22 778,15

 (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)

 

TAC

40 570,00

 

 

3)   

VI lisas asendatakse punkt 2 järgmisega:

„2.

Nende liidu rannalähedase väikesemahulise kalapüügi laevade maksimaalne arv, millel on lubatud Vahemeres aktiivselt püüda harilikku tuuni, mille kaal on 8–30 kg ja pikkus 75–115 cm

Hispaania

364

Prantsusmaa

149 (1)  (2)

Itaalia

30

Küpros

20 (1)

Malta

54 (1)

Liit

693


(1)  See osa 9. alapiirkonnast, mis jääb järgmisi punkte ühendavast joonest lääne poole:

Punkt

Laiuskraad

Pikkuskraad

1

36o00'00'' N

11o00'00'' W

2

37o01'20'' N

8o59'47'' W

(2)  Selle kvoodi alusel võib püüda ainult alates 1. juulist 2025 kuni 30. juunini 2026.“

(3)  Välja arvatud Küpros, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Malta ja Portugal, ning ainult kaaspüügina. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (BFT/AE45WM_AMS).

(4)  Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 1 (BFT/*8301) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (kaal 8–30 kg ja pikkus 75–115 cm) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:

Hispaania

1 088,70

Prantsusmaa

505,77

Liit

1 594,47

(5)  Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 1 (BFT/*641) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (kaal vähemalt 6,4 kg või pikkus vähemalt 70 cm) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:

Prantsusmaa

100,00

Liit

100,00

(6)  Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 2 (BFT/*8302) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (kaal 8–30 kg ja pikkus 75–115 cm) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:

Hispaania

143,23

 

Prantsusmaa

285,28

 (*1)

Itaalia

112,58

 

Küpros

3,90

 

Malta

9,01

 

Liit

554,00

 

(*1)  Millest 50 % võib püüda ainult Lioni lahest.

(7)  Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 3 (BFT/*643) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (kaal 8–30 kg ja pikkus 75–115 cm) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:

Itaalia

112,58

Liit

112,58

(8)  Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 3 (BFT/*8303F) osutatud laevade suhtes järgmisi kasvatamiseks ettenähtud hariliku tuuni (kaal 8–30 kg ja pikkus 75–115 cm) püügi piirnorme ja jaotusi liikmesriikide vahel:

Horvaatia

1 014,53

Liit

1 014,53

(9)  Pärast 200 tonni ülekandmist Islandilt liidule.“

(1)  See arv võib suureneda, kui üks seinnoodalaev asendatakse kuni kümne õngejadalaevaga vastavalt käesoleva lisa punktis 4 esitatud tabelile.

(2)  Millest vähemalt üheksa on laevad, mis tegelevad püügiga Lioni lahes.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1996/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)