European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

L-udgaven


2025/1996

30.9.2025

RÅDETS FORORDNING (EU) 2025/1996

af 29. september 2025

om ændring af forordning (EU) 2025/202 om fastsættelse for 2025 og 2026 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2025/202 (1) fastsættes fiskerimuligheder for 2025 og 2026 for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande. Fiskerimulighederne, herunder visse foranstaltninger, der funktionelt er knyttet hertil, bør ændres af hensyn til offentliggørelsen af videnskabelig rådgivning og resultaterne af møder i de regionale fiskeriforvaltningsorganisationer.

(2)

Ved forordning (EU) 2025/202 er den foreløbige samlede tilladte fangstmængde (TAC) fastsat for ansjos (Engraulis encrasicolus) i den vestlige del af Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES') underområde 9 og i underområde 10 for perioden fra den 1. juli 2025 til den 30. september 2025 til 7 182 ton, i afventning af ICES' offentliggørelse af sin videnskabelige rådgivning for ansjos i den vestlige del af ICES-afsnit 9a for perioden fra den 1. juli 2025 til den 30. juni 2026. Efter offentliggørelsen af denne rådgivning den 20. juni 2025 bør den endelige TAC for ansjos i den vestlige del af ICES-underområde 9 og underområde 10 fastsættes på det niveau, som ICES anbefaler, for perioden fra den 1. juli 2025 til den 30. juni 2026.

(3)

Den 31. oktober 2024 offentliggjorde ICES sin videnskabelige rådgivning for jomfruhummer (Nephrops norvegicus) i ICES-afsnit 8a og 8b for 2025. I denne rådgivning havde ICES anbefalet, at fangsterne af denne bestand i denne periode ikke burde overstige 3 502 ton. Den 6. maj 2025 offentliggjorde ICES revideret videnskabelig rådgivning for jomfruhummer i ICES-afsnit 8a og 8b for 2025. I denne reviderede rådgivning, som erstatter rådgivningen af 31. oktober 2024, reducerede ICES sin fangstrådgivning for denne bestand og denne periode til 2 601 ton. Ved forordning (EU) 2025/202 fastsættes TAC'en for jomfruhummer i ICES-afsnit 8a, 8b, 8d og 8e for 2025 til 3 502 ton på grundlag af ICES' rådgivning af 31. oktober 2024. I henhold til artikel 4, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/472 (2) sammenholdt med artikel 3, stk. 5, i nævnte forordning bør TAC-niveauet for jomfruhummer i ICES-afsnit 8a, 8b, 8d og 8e, der er fastsat for 2025, derfor ændres på grundlag af den reviderede rådgivning fra ICES.

(4)

Den 3. maj 2025 trådte Kommissionens delegerede forordning (EU) 2025/837 (3) i kraft. Delegeret forordning (EU) 2025/837 ændrede Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/2053 (4) for så vidt angår forvaltningen af almindelig tun (Thunnus thynnus) i en del af konventionsområdet for Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) i Atlanterhavet øst for 45oV og i Middelhavet. Den ændrede navnlig bilag I, punkt 1 og 2, til forordning (EU) 2023/2053 ved at indsætte undtagelser for Lionbugten. I forordning (EU) 2025/202 bør følgende derfor ændres for at tage hensyn til disse undtagelser: i) det maksimale antal franske fiskerfartøjer til kystnært ikkeindustrielt fiskeri, der har tilladelse til at fiske aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i Middelhavet og ii) tildelingen af den franske kvote for almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45o V og i Middelhavet for sådanne fartøjer.

(5)

Forordning (EU) 2025/202 bør derfor ændres.

(6)

For at opretholde rapporteringsperioderne for de TAC'er, der ændres ved denne forordning, og som finder anvendelse fra den 1. januar eller den 1. juli 2025, bør de ændrede TAC'er anvendes med tilbagevirkende kraft fra disse datoer. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelse af berettigede forventninger, idet kvoterne under disse TAC'er endnu ikke er opbrugt eller forhøjet.

(7)

I lyset af det akutte behov for at undgå afbrydelser af fiskeriet bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af forordning (EU) 2025/202

Bilag IA, del A, og bilag ID og VI til forordning (EU) 2025/202 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2025.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2025.

På Rådets vegne

M. BØDSKOV

Formand


(1)  Rådets forordning (EU) 2025/202 af 30. januar 2025 om fastsættelse for 2025 og 2026 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2024/257 for så vidt angår fiskerimuligheder for 2025 (EUT L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/472 af 19. marts 2019 om en flerårig plan for bestande, der befiskes i de vestlige farvande og tilstødende farvande, og for fiskeriet efter disse bestande, om ændring af forordning (EU) 2016/1139 og (EU) 2018/973 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007 og (EF) nr. 1300/2008 (EUT L 83 af 25.3.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/472/oj).

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2025/837 af 7. februar 2025 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/2053 for så vidt angår forvaltningen af almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet (EUT L, 2025/837, 2.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/837/oj).

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/2053 af 13. september 2023 om fastsættelse af en flerårig forvaltningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, om ændring af forordning (EF) nr. 1936/2001, (EU) 2017/2107 og (EU) 2019/833 og om ophævelse af forordning (EU) 2016/1627 (EUT L 238 af 27.9.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).


BILAG

Ændring af bilag til forordning (EU) 2025/202

1)   

I bilag IA foretages følgende ændringer:

a)

Del A, tabel 2(1), affattes således:

»Tabel 2(1)

Art:

Ansjos

Område:

9W (1) og 10

Engraulis encrasicolus

(ANE/9WX10)

Spanien

2 287

 (2)

Analytisk TAC

Portugal

20 584

 (2)

 

Unionen

22 871

 (2)

 

TAC

22 871

 (2)

 

b)

Del A, tabel 9, affattes således:

»Tabel 9

Art:

Jomfruhummer

Område:

8a, 8b, 8d og 8e

Nephrops norvegicus

(NEP/8ABDE.)

Spanien

133

 

Analytisk TAC«

Frankrig

2 082

 

Unionen

2 215

 

TAC

2 601

 

2)   

Bilag ID, tabel 12, affattes således:

»Tabel 12

Art:

Almindelig tun

Område:

Atlanterhavet, øst for 45oV, og Middelhavet

Thunnus thynnus

(BFT/AE45WM)

Cypern

195,17

 (6)

Analytisk TAC

Grækenland

350,95

 

Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse

Spanien

7 161,64

 (4)  (6)

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse

Frankrig

7 132,06

 (4)  (5)  (6)

 

Kroatien

1 127,25

 (8)

 

Italien

5 628,97

 (6)  (7)

 

Malta

450,68

 (6)

 

Portugal

650,83

 

 

Andre medlemsstater

80,60

 (3)

 

Unionen

22 778,15

 (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)

 

TAC

40 570,00

 

 

3)   

Bilag VI, punkt 2, affattes således:

»2.

Maksimalt antal EU-fiskerfartøjer til kystnært ikkeindustrielt fiskeri, der har tilladelse til at fiske aktivt efter almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm i Middelhavet

Spanien

364

Frankrig

149 (1)  (2)

Italien

30

Cypern

20 (1)

Malta

54 (1)

Unionen

693


(1)  Del af underområde 9 vest for den linje, som forbinder følgende punkter:

Punkt

Breddegrad

Længdegrad

1

36o00'00"N

11o00'00''V

2

37o01'20"N

8o59'47''V

(2)  Denne kvote må kun fiskes fra den 1. juli 2025 til den 30. juni 2026.«

(3)  Undtagen Cypern, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Malta og Portugal og udelukkende som bifangst. Fangster, der skal modregnes i denne fælles kvote, skal rapporteres særskilt (BFT/AE45WM_AMS).

(4)  Særlig betingelse: Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm fra de fartøjer, der er omhandlet i bilag VI, punkt 1 (BFT/*8301):

Spanien

1 088,70

Frankrig

505,77

Unionen

1 594,47

(5)  Særlig betingelse: Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun, der vejer mindst 6,4 kg eller måler mindst 70 cm, fra de fartøjer, der er omhandlet i bilag VI, punkt 1 (BFT/*641):

Frankrig

100,00

Unionen

100,00

(6)  Særlig betingelse: Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm fra de fartøjer, der er omhandlet i bilag VI, punkt 2 (BFT/*8302):

Spanien

143,23

 

Frankrig

285,28

 (*1)

Italien

112,58

 

Cypern

3,90

 

Malta

9,01

 

Unionen

554,00

 

(*1)  Hvoraf 50 % kun må fiskes i Lionbugten.

(7)  Særlig betingelse: Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm fra de fartøjer, der er omhandlet i bilag VI, punkt 3 (BFT/*643):

Italien

112,58

Unionen

112,58

(8)  Særlig betingelse: Inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster til opdræt af almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm fra de fartøjer, der er omhandlet i bilag VI, punkt 3 (BFT/*8303F):

Kroatien

1 014,53

Unionen

1 014,53

(9)  Efter overførsel af 200 ton fra Island til Unionen.«

(1)  Dette tal kan forhøjes, hvis et notfartøj erstattes af op til 10 langlinefartøjer i overensstemmelse med tabellen i punkt 4 i dette bilag.

(2)  Hvoraf mindst ni fartøjer skal være fartøjer, der fisker i Lionbugten.«


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1996/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)