European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/1996

30.9.2025

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025/1996 НА СЪВЕТА

от 29 септември 2025 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2025/202 за определяне за 2025 г. и 2026 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕС) 2025/202 на Съвета (1) се определят за 2025 г. и 2026 г. възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза. Посочените възможности за риболов, включително определени функционално свързани с тях мерки, следва да бъдат изменени съгласно публикуваните научни становища и резултатите от заседанията на регионалните организации за управление на рибарството .

(2)

С Регламент (ЕС) 2025/202 беше установено временно равнище на общия допустим улов (ОДУ) от 7 182 тона за хамсия (Engraulis encrasicolus) в западната част на подзона 9 на Международния съвет за изследване на морето (ICES) и в подзона 10 за периода от 1 юли 2025 г. до 30 септември 2025 г., докато ICES публикува научното си становище за хамсията в западната част на участък 9а на ICES за периода от 1 юли 2025 г. до 30 юни 2026 г. След публикуването на посоченото становище на 20 юни 2025 г. окончателното равнище на ОДУ за хамсия в западната част на подзона 9 на ICES и в подзона 10 за периода от 1 юли 2025 г. до 30 юни 2026 г. следва да се установи съгласно препоръката на ICES.

(3)

На 31 октомври 2024 г. ICES публикува научното си становище за норвежкия омар (Nephrops norvegicus) в участъци 8a и 8b на ICES за 2025 г. В това становище ICES препоръча уловът на този запас през посочения период да не надвишава 3 502 тона. На 6 май 2025 г. ICES публикува преразгледано научно становище за норвежкия омар в участъци 8a и 8b на ICES за 2025 г. В посоченото преразгледано становище, което заменя становището от 31 октомври 2024 г., в препоръката си за равнището на улова на посочения запас и за посочения период ICES намали количеството на 2 601 тона. Регламент (ЕС) 2025/202 определя ОДУ за норвежки омар в участъци 8a, 8b, 8d и 8e на ICES за 2025 г., на равнище от 3 502 тона, въз основа на научното становище на ICES от 31 октомври 2024 г. В съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/472 на Европейския парламент и на Съвета (2) във връзка с член 3, параграф 5 от същия регламент, установеното за 2025 г. равнище на ОДУ за норвежкия омар в участъци 8a, 8b, 8d и 8e на ICES следва да се измени въз основа на преразгледаното становище на ICES.

(4)

На 3 май 2025 г. Делегиран регламент (ЕС) 2025/837 на Комисията (3) влезе в сила. С делегирани регламент (ЕС) 2025/837 беше изменен Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета (4) по отношение на управлението на червения тон (Thunnus thynnus) в част от зоната на Конвенцията на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) в Атлантическия океан на изток от 45o з.д. и в Средиземно море. По специално с него бяха изменени точки 1 и 2 от приложение I към Регламент (ЕС) 2023/2053, като бяха въведени дерогации за Лионския залив. Поради това, за да се вземат предвид посочените дерогации, в Регламент (ЕС) 2025/202 следва да бъдат съответно изменени следните елементи: i) максималният брой кораби на Франция за крайбрежен непромишлен риболов, на които се разрешава активен риболов на червен тон с размери от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm в Средиземно море; и ii) разпределената френска квота за червен тон в Атлантическия океан на изток от 45o з.д. и в Средиземно море за такива кораби.

(5)

Поради това Регламент (ЕС) 2025/202 следва да бъде съответно изменен.

(6)

За да се запазят периодите на докладване за изменените с настоящия регламент равнища на ОДУ, които се прилагат от 1 януари или от 1 юли 2025 г., изменените равнища на ОДУ следва да се прилагат с обратно действие от тези дати. Това прилагане с обратно действие не засяга принципите на правната сигурност и защитата на оправданите правни очаквания, тъй като квотите в рамките на посочените равнища на ОДУ все още не са изчерпани или са увеличени.

(7)

Предвид неотложната необходимост да се избегне прекъсването на риболовните дейности настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на Регламент (ЕС) 2025/202

Приложение IA, част А, и приложения IГ и VI към Регламент (ЕС) 2025/202 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 1 януари 2025 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 септември 2025 година.

За Съвета

Председател

M. BØDSKOV


(1)  Регламент (ЕС) 2025/202 на Съвета от 30 януари 2025 г. за определяне за 2025 г. и 2026 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза и за изменение на Регламент (ЕС) 2024/257 по отношение на възможностите за риболов за 2025 г. (ОВ L, 2025/202, 31.1.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).

(2)  Регламент (ЕС) 2019/472 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. за създаване на многогодишен план за запасите — обект на риболов в западните води и съседните на тях води, и за видовете риболов, които експлоатират тези запаси, за изменение на регламенти (ЕС) 2016/1139 и (ЕС) 2018/973 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007 и (ЕО) № 1300/2008 на Съвета (ОВ L 83, 25.3.2019 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/472/oj).

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2025/837 на Комисията от 7 февруари 2025 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на управлението на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море (ОВ L, 2025/837, 2.5.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/837/oj).

(4)  Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2023 г. за установяване на многогодишен план за управление на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, за изменение на регламенти (ЕО) № 1936/2001, (ЕС) 2017/2107 и (ЕС) 2019/833 и за отмяна на Регламент (ЕС) 2016/1627 (ОВ L 238, 27.9.2023 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).


ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменения на приложенията към Регламент (ЕС) 2025/202

1)   

Приложение IA се изменя, както следва,

а)

в част А таблица 2(1) се заменя със следното:

„Таблица 2(1)

Вид:

Хамсия

Зона:

9W (1) и 10

Engraulis encrasicolus

(ANE/9WX10)

Испания

2 287

 (2)

Аналитичен ОДУ

Португалия

20 584

 (2)

 

Съюз

22 871

 (2)

 

ОДУ

22 871

 (2)

 

б)

в част А таблица 9 се заменя със следното:

„Таблица 9

Вид:

Норвежки омар

Зона:

8a, 8b, 8d и 8e

Nephrops norvegicus

(NEP/8ABDE)

Испания

133

 

Аналитичен ОДУ“

Франция

2 082

 

Съюз

2 215

 

ОДУ

2 601

 

2)   

В приложение IГ таблица 12 се заменя със следното:

„Таблица 12

Вид:

Червен тон

Зона:

Атлантически океан на изток от 45o з.д. и Средиземно море

Thunnus thynnus

(BFT/AE45WM)

Кипър

195,17

 (6)

Аналитичен ОДУ

Гърция

350,95

 

Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат

Испания

7 161,64

 (4)  (6)

Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага

Франция

7 132,06

 (4)  (5)  (6)

 

Хърватия

1 127,25

 (8)

 

Италия

5 628,97

 (6)  (7)

 

Малта

450,68

 (6)

 

Португалия

650,83

 

 

Други държави членки

80,60

 (3)

 

Съюз

22 778,15

 (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)

 

ОДУ

40 570,00

 

 

3)   

В приложение VI, точка 2 се заменя със следното:

„2.

Максимален брой кораби на Съюза за крайбрежен непромишлен риболов, които притежават разрешение за активен риболов на червен тон с размери от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm в Средиземно море

Испания

364

Франция

149 (1)  (2)

Италия

30

Кипър

20 (1)

Малта

54 (1)

Съюз

693


(1)  Част от подзона 9 на запад от линията, свързваща следните точки:

Точка

Геогр. ширина

Геогр. дължина

1

36o00'00'' с.ш.

11o00'00'' з.д.

2

37o01'20'' с.ш.

8o59'47'' з.д.

(2)  Риболов по тази квота може да се извършва само от 1 юли 2025 г. до 30 юни 2026 г. “

(3)  С изключение на Кипър, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Малта и Португалия и само като прилов. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (BFT/AE45WM_AMS).

(4)  Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван от корабите, посочени в точка 1 от приложение VI (BFT/*8301), се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки:

Испания

1 088,70

Франция

505,77

Съюз

1 594,47

(5)  Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон с тегло, не по-малко от 6,4 kg, или размер, не по-малък от 70 cm, извършван от корабите, посочени в приложение VI, точка 1, се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки (BFT/*641):

Франция

100,00

Съюз

100,00

(6)  Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван от корабите, посочени в точка 2 от приложение VI, се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки (BFT/*8302):

Испания

143,23

 

Франция

285,28

 (*1)

Италия

112,58

 

Кипър

3,90

 

Малта

9,01

 

Съюз

554,00

 

(*1)  От които 50 % могат да се ловят само в Лионския залив.

(7)  Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон с размери от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван от корабите, посочени в точка 3 от приложение VI (BFT/*643), се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки:

Италия

112,58

Съюз

112,58

(8)  Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван от корабите, посочени в точка 3 от приложение VI с цел отглеждане, се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки (BFT/*8303F):

Хърватия

1 014,53

Съюз

1 014,53

(9)  След прехвърлянето на 200 тона от Исландия към Съюза.“

(1)  Този брой може да се увеличи, ако кораб с мрежи гъргър бъде заменен с 10 кораба с парагади в съответствие с таблицата в точка 4, от настоящото приложение.

(2)  От които най-малко 9 кораба трябва да са кораби, извършващи риболов в Лионския залив.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1996/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)