|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2025/1996 |
30.9.2025 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025/1996 НА СЪВЕТА
от 29 септември 2025 година
за изменение на Регламент (ЕС) 2025/202 за определяне за 2025 г. и 2026 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент (ЕС) 2025/202 на Съвета (1) се определят за 2025 г. и 2026 г. възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза. Посочените възможности за риболов, включително определени функционално свързани с тях мерки, следва да бъдат изменени съгласно публикуваните научни становища и резултатите от заседанията на регионалните организации за управление на рибарството . |
|
(2) |
С Регламент (ЕС) 2025/202 беше установено временно равнище на общия допустим улов (ОДУ) от 7 182 тона за хамсия (Engraulis encrasicolus) в западната част на подзона 9 на Международния съвет за изследване на морето (ICES) и в подзона 10 за периода от 1 юли 2025 г. до 30 септември 2025 г., докато ICES публикува научното си становище за хамсията в западната част на участък 9а на ICES за периода от 1 юли 2025 г. до 30 юни 2026 г. След публикуването на посоченото становище на 20 юни 2025 г. окончателното равнище на ОДУ за хамсия в западната част на подзона 9 на ICES и в подзона 10 за периода от 1 юли 2025 г. до 30 юни 2026 г. следва да се установи съгласно препоръката на ICES. |
|
(3) |
На 31 октомври 2024 г. ICES публикува научното си становище за норвежкия омар (Nephrops norvegicus) в участъци 8a и 8b на ICES за 2025 г. В това становище ICES препоръча уловът на този запас през посочения период да не надвишава 3 502 тона. На 6 май 2025 г. ICES публикува преразгледано научно становище за норвежкия омар в участъци 8a и 8b на ICES за 2025 г. В посоченото преразгледано становище, което заменя становището от 31 октомври 2024 г., в препоръката си за равнището на улова на посочения запас и за посочения период ICES намали количеството на 2 601 тона. Регламент (ЕС) 2025/202 определя ОДУ за норвежки омар в участъци 8a, 8b, 8d и 8e на ICES за 2025 г., на равнище от 3 502 тона, въз основа на научното становище на ICES от 31 октомври 2024 г. В съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/472 на Европейския парламент и на Съвета (2) във връзка с член 3, параграф 5 от същия регламент, установеното за 2025 г. равнище на ОДУ за норвежкия омар в участъци 8a, 8b, 8d и 8e на ICES следва да се измени въз основа на преразгледаното становище на ICES. |
|
(4) |
На 3 май 2025 г. Делегиран регламент (ЕС) 2025/837 на Комисията (3) влезе в сила. С делегирани регламент (ЕС) 2025/837 беше изменен Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета (4) по отношение на управлението на червения тон (Thunnus thynnus) в част от зоната на Конвенцията на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) в Атлантическия океан на изток от 45o з.д. и в Средиземно море. По специално с него бяха изменени точки 1 и 2 от приложение I към Регламент (ЕС) 2023/2053, като бяха въведени дерогации за Лионския залив. Поради това, за да се вземат предвид посочените дерогации, в Регламент (ЕС) 2025/202 следва да бъдат съответно изменени следните елементи: i) максималният брой кораби на Франция за крайбрежен непромишлен риболов, на които се разрешава активен риболов на червен тон с размери от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm в Средиземно море; и ii) разпределената френска квота за червен тон в Атлантическия океан на изток от 45o з.д. и в Средиземно море за такива кораби. |
|
(5) |
Поради това Регламент (ЕС) 2025/202 следва да бъде съответно изменен. |
|
(6) |
За да се запазят периодите на докладване за изменените с настоящия регламент равнища на ОДУ, които се прилагат от 1 януари или от 1 юли 2025 г., изменените равнища на ОДУ следва да се прилагат с обратно действие от тези дати. Това прилагане с обратно действие не засяга принципите на правната сигурност и защитата на оправданите правни очаквания, тъй като квотите в рамките на посочените равнища на ОДУ все още не са изчерпани или са увеличени. |
|
(7) |
Предвид неотложната необходимост да се избегне прекъсването на риболовните дейности настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕС) 2025/202
Приложение IA, част А, и приложения IГ и VI към Регламент (ЕС) 2025/202 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2025 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 29 септември 2025 година.
За Съвета
Председател
M. BØDSKOV
(1) Регламент (ЕС) 2025/202 на Съвета от 30 януари 2025 г. за определяне за 2025 г. и 2026 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза и за изменение на Регламент (ЕС) 2024/257 по отношение на възможностите за риболов за 2025 г. (ОВ L, 2025/202, 31.1.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).
(2) Регламент (ЕС) 2019/472 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. за създаване на многогодишен план за запасите — обект на риболов в западните води и съседните на тях води, и за видовете риболов, които експлоатират тези запаси, за изменение на регламенти (ЕС) 2016/1139 и (ЕС) 2018/973 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007 и (ЕО) № 1300/2008 на Съвета (ОВ L 83, 25.3.2019 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/472/oj).
(3) Делегиран регламент (ЕС) 2025/837 на Комисията от 7 февруари 2025 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на управлението на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море (ОВ L, 2025/837, 2.5.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/837/oj).
(4) Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2023 г. за установяване на многогодишен план за управление на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, за изменение на регламенти (ЕО) № 1936/2001, (ЕС) 2017/2107 и (ЕС) 2019/833 и за отмяна на Регламент (ЕС) 2016/1627 (ОВ L 238, 27.9.2023 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения на приложенията към Регламент (ЕС) 2025/202
1)
Приложение IA се изменя, както следва,|
а) |
в част А таблица 2(1) се заменя със следното: „Таблица 2(1)
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
б) |
в част А таблица 9 се заменя със следното: „Таблица 9
|
||||||||||||||||||||||
2)
В приложение IГ таблица 12 се заменя със следното:„Таблица 12
|
Вид: |
Червен тон |
Зона: |
Атлантически океан на изток от 45o з.д. и Средиземно море |
|
|
Thunnus thynnus |
(BFT/AE45WM) |
|||
|
Кипър |
195,17 |
Аналитичен ОДУ |
||
|
Гърция |
350,95 |
|
Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат |
|
|
Испания |
7 161,64 |
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага |
||
|
Франция |
7 132,06 |
|
||
|
Хърватия |
1 127,25 |
|
||
|
Италия |
5 628,97 |
|
||
|
Малта |
450,68 |
|
||
|
Португалия |
650,83 |
|
|
|
|
Други държави членки |
80,60 |
|
||
|
Съюз |
22 778,15 |
|
||
|
ОДУ |
40 570,00 |
|
|
|
3)
В приложение VI, точка 2 се заменя със следното:|
„2. |
Максимален брой кораби на Съюза за крайбрежен непромишлен риболов, които притежават разрешение за активен риболов на червен тон с размери от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm в Средиземно море
|
(1) Част от подзона 9 на запад от линията, свързваща следните точки:
|
Точка |
Геогр. ширина |
Геогр. дължина |
|
1 |
36o00'00'' с.ш. |
11o00'00'' з.д. |
|
2 |
37o01'20'' с.ш. |
8o59'47'' з.д. |
(2) Риболов по тази квота може да се извършва само от 1 юли 2025 г. до 30 юни 2026 г. “
(3) С изключение на Кипър, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Малта и Португалия и само като прилов. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (BFT/AE45WM_AMS).
(4) Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван от корабите, посочени в точка 1 от приложение VI (BFT/*8301), се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки:
|
Испания |
1 088,70 |
|
Франция |
505,77 |
|
Съюз |
1 594,47 |
(5) Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон с тегло, не по-малко от 6,4 kg, или размер, не по-малък от 70 cm, извършван от корабите, посочени в приложение VI, точка 1, се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки (BFT/*641):
|
Франция |
100,00 |
|
Съюз |
100,00 |
(6) Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван от корабите, посочени в точка 2 от приложение VI, се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки (BFT/*8302):
|
Испания |
143,23 |
|
|
Франция |
285,28 |
|
|
Италия |
112,58 |
|
|
Кипър |
3,90 |
|
|
Малта |
9,01 |
|
|
Съюз |
554,00 |
|
(*1) От които 50 % могат да се ловят само в Лионския залив.
(7) Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон с размери от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван от корабите, посочени в точка 3 от приложение VI (BFT/*643), се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки:
|
Италия |
112,58 |
|
Съюз |
112,58 |
(8) Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван от корабите, посочени в точка 3 от приложение VI с цел отглеждане, се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки (BFT/*8303F):
|
Хърватия |
1 014,53 |
|
Съюз |
1 014,53 |
(9) След прехвърлянето на 200 тона от Исландия към Съюза.“
(1) Този брой може да се увеличи, ако кораб с мрежи гъргър бъде заменен с 10 кораба с парагади в съответствие с таблицата в точка 4, от настоящото приложение.
(2) От които най-малко 9 кораба трябва да са кораби, извършващи риболов в Лионския залив.“
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1996/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)