6/6761967J00060086.000137713771CJ<TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT></P><P><HT TYPE="UC">af <DATE ISO="19670705">5. juli 1967</DATE></HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Guerra Teresa, enke efter Pace Pietro</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">mod Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">(Anmodning om præjudiciel afgørelse)</HT></P></TI><STI><P>Sag 6/67</P><P>Processprog: Fransk</P></STI>

<TI><P>Angående:</P></TI>

Anmodning om en præjudiciel afgørelse i medfør af EØF-traktatens artikel 177 vedrørende fortolkningen af artikel 45 i EØF-Rådets forordning nr. 3, indgivet til Domstolen af Conseil d'Etat i Belgien, forvaltningsafdelingen, 3. kammer.

<TI><P>Domskonklusion:</P></TI>

Nationale retter, der er kompetente på området for social sikring, er omfattet af begrebet myndigheder i artikel 45 i forordning nr. 3.

<TI><P>Generaladvokatens forslag til afgørelse :</P></TI>

Der bør svares, at bestemmelserne i artikel 45, stk. 4 i forordning nr. 3 gælder for retter.

<TI><P>Sammendrag</P></TI>

Fri bevægelighed for personer — vandrende arbejdstagere — forsikring — sprogordning — betydningen af udtrykket en medlemsstats myndigheder i artikel 45, stk. 4 i forordning nr. 3 — nationale retter omfattet

De nationale retter, der er kompetente på området for social sikring, hører til den gruppe af myndigheder i henhold til artikel 45, stk. 4 i forordning nr. 3, som ikke kan afvise ansøgninger eller andre dokumenter, der forelægges dem, med den begrundelse, at de er affattet på en anden medlemsstats officielle sprog.