MELLÉKLET

A BIOCID TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA

Ecolab CMIT-MIT BPF

Terméktípus(ok)

PT11: Tartósítószerek hűtőfolyadékokhoz és technológiai eljárásokhoz (rendszerfolyadékok)

PT12: Nyálkásodásgátló szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Az engedély száma EU-0032881-0000

R4BP eszközszám EU-0032881-0000

I. RÉSZ -

ELSŐ INFORMÁCIÓS SZINT

1. FEJEZET -   Adminisztratív információk

1.1.   Termékcsalád neve

Név	Ecolab CMIT-MIT BPF

1.2.   Terméktípusa(ok)

Terméktípus(ok)

PT11: Tartósítószerek hűtőfolyadékokhoz és technológiai eljárásokhoz (rendszerfolyadékok) PT12: Nyálkásodásgátló szerek PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

1.3.   Az engedély jogosultja

Az engedély jogosultjának neve és címe	Név	Ecolab Deutschland GmbH
	Cím	Ecolab Allee 1 40789 Monheim am Rhein DE
Az engedély száma		EU-0032881-0000
R4BP eszközszám		EU-0032881-0000
Az engedély megadásának dátuma	2025. március 3.
Az engedély lejáratának dátuma	2035. február 28.

1.4.   A termék gyártója (gyártói)

A gyártó neve	Ecolab Europe GmbH
A gyártó címe	Richtistrasse 7 8304 Walliselen Svájc
Gyártási helyek	Ecolab Europe GmbH site 1 Richtistrasse 7 8304 Walliselen Svájc

A gyártó neve	Ecolab Limited
A gyártó címe	Brunel Way, Baglan Energy Park SA11 2GA Neath Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
Gyártási helyek	Ecolab Limited site 1 Brunel Way, Baglan Energy Park SA11 2GA Neath Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

A gyártó neve	Laboratoires Prodene Klint
A gyártó címe	Rue Denis Papin, 2 Z.I. Mitry Compans F-77290 Mitry Mory Franciaország
Gyártási helyek	Laboratoires Prodene Klint site 1 Rue Denis Papin, 2 Z.I. Mitry Compans F-77290 Mitry Mory Franciaország

A gyártó neve	Ecolab Leeds
A gyártó címe	Lotherton Way, Garforth LS25 2JY Leeds Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
Gyártási helyek	Ecolab Leeds site 1 Lotherton Way, Garforth LS25 2JY Leeds Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

A gyártó neve	Ecolab SRL
A gyártó címe	Viale del Lavoro 10 45100 Rovigo Olaszország
Gyártási helyek	Ecolab SRL site 1 Viale del Lavoro 10 45100 Rovigo Olaszország

A gyártó neve	Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG
A gyártó címe	Justus-von-Liebig-Str. 11 D-64584 Biebesheim Németország
Gyártási helyek	Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG site 1 Justus-von-Liebig-Str. 11 D-64584 Biebesheim Németország

A gyártó neve	Ecolab NETHERLANDS BV
A gyártó címe	BRUGWAL 11 3432NZ NIEUWEGEIN Hollandia
Gyártási helyek	Ecolab NETHERLANDS BV site 1 BRUGWAL 11 3432NZ NIEUWEGEIN Hollandia

A gyártó neve	Ecolab Weavergate
A gyártó címe	Winnington Avenue, Northwich CW8 3AA Cheshire Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
Gyártási helyek	Ecolab Weavergate site 1 Winnington Avenue, Northwich CW8 3AA Cheshire Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

A gyártó neve	Ecolab Mullingar, Ireland
A gyártó címe	Forest Park, Zone C Mullingar Ind. Estate N91 Mullingar Írország
Gyártási helyek	Ecolab Mullingar, Ireland site 1 Forest Park, Zone C Mullingar Ind. Estate N91 Mullingar Írország

A gyártó neve	Ecolab d.o.o.
A gyártó címe	Vajngerlova 4 2000 Maribor Szlovénia
Gyártási helyek	Ecolab d.o.o. site 1 Vajngerlova 4 2000 Maribor Szlovénia

A gyártó neve	Ecolab Rozzano
A gyártó címe	VIA GRANDI 9/11 20089 Rozzano Olaszország
Gyártási helyek	Ecolab Rozzano site 1 VIA GRANDI 9/11 20089 Rozzano Olaszország

A gyártó neve	Ecolab BVBA
A gyártó címe	Havenlaan 4 3980 Tessenderlo Belgium
Gyártási helyek	Ecolab BVBA site 1 Havenlaan 4 3980 Tessenderlo Belgium

A gyártó neve	Nalco Española Manufacturing, SLU
A gyártó címe	C/Tramuntana s/n Polígono Industrial de Celrà 17460 CELRÀ 17460 Girona Spanyolország
Gyártási helyek	Nalco Española Manufacturing, SLU site 1 C/Tramuntana s/n Polígono Industrial de Celrà 17460 CELRÀ 17460 Girona Spanyolország

A gyártó neve	Ecolab production France SAS
A gyártó címe	BP509, Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne Franciaország
Gyártási helyek	Ecolab production France SAS site 1 BP509, Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne Franciaország

A gyártó neve	Ecolab Mandra, Greece
A gyártó címe	25KLM Old National Road 19600 Attica Mandra Görögország
Gyártási helyek	Ecolab Mandra, Greece site 1 25KLM Old National Road 19600 Attica Mandra Görögország

A gyártó neve	NALCO FINLAND MANUFACTURING OY
A gyártó címe	Kivikummuntie 1 FIN-07955 Tesjoki Finnország
Gyártási helyek	NALCO FINLAND MANUFACTURING OY site 1 Kivikummuntie 1 FIN-07955 Tesjoki Finnország

A gyártó neve	NALCO Water Italy
A gyártó címe	Via Ninfina II 04012 Cisterna Di Latina Olaszország
Gyártási helyek	NALCO Water Italy site 1 Via Ninfina II 04012 Cisterna Di Latina Olaszország

A gyártó neve	Manufacturing Plant Fawley Nalco
A gyártó címe	One business centre 1180 SO45 3NP Hardley Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
Gyártási helyek	Manufacturing Plant Fawley Nalco site 1 One business centre 1180 SO45 3NP Hardley Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

A gyártó neve	Nalco Ltd Scotland
A gyártó címe	Minto Avenue, Alten Industrial Estate AB12 3JZ Aberdeen Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
Gyártási helyek	Nalco Ltd Scotland site 1 Minto Avenue, Alten Industrial Estate AB12 3JZ Aberdeen Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

A gyártó neve	Microtek Medical B.V.
A gyártó címe	Hekkehorst, 24 7207 Zutphen Hollandia
Gyártási helyek	Microtek Medical B.V. site 1 Hekkehorst, 24 7207 Zutphen Hollandia

A gyártó neve	Dow Europe GmbH
A gyártó címe	Bachtobelstrasse 3 8810 Horgen Svájc
Gyártási helyek	Dow Europe GmbH site 1 Bachtobelstrasse 3 8810 Horgen Svájc

A gyártó neve	Troy Chemical Company B.V. Troy
A gyártó címe	Uiverlaan 12e 3145 XN Maassluis Hollandia
Gyártási helyek	Troy Chemical Company B.V. Troy site 1 Uiverlaan 12e 3145 XN Maassluis Hollandia

A gyártó neve	Thor GmbH
A gyártó címe	Landwehrstrasse 1 67346 Speyer Németország
Gyártási helyek	Thor GmbH site 1 Landwehrstrasse 1 67346 Speyer Németország

A gyártó neve	A.F.P. GmbH
A gyártó címe	Otto-Brenner-Strasse 16-18 21337 Lueneburg Németország
Gyártási helyek	A.F.P. GmbH site 1 Otto-Brenner-Strasse 16-18 21337 Lueneburg Németország

A gyártó neve	ANIOS
A gyártó címe	Pavé du moulin 59260 Lille-Hellemmes Franciaország
Gyártási helyek	ANIOS site 1 Pavé du moulin 59260 Lille-Hellemmes Franciaország

A gyártó neve	BELINKA-LJUBLJANA
A gyártó címe	Belinka Zasavska Cesta 95 1001 Ljubljana Szlovénia
Gyártási helyek	BELINKA-LJUBLJANA site 1 Belinka Zasavska Cesta 95 1001 Ljubljana Szlovénia

A gyártó neve	Bentus Laboratories Ltd
A gyártó címe	RADIO STREET, 24 BLD.1 105005 Moscow Oroszországi Föderáció
Gyártási helyek	Bentus Laboratories Ltd site 1 RADIO STREET, 24 BLD.1 105005 Moscow Oroszországi Föderáció

A gyártó neve	BIO_PRODUCTIONS Ltd Inc STAPRO
A gyártó címe	72 VICTORIA ROAD, VICTORIA INDUSTRIAL ESTATE RH15 9LH BURGESS HILL Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
Gyártási helyek	BIO_PRODUCTIONS Ltd Inc STAPRO site 1 72 VICTORIA ROAD, VICTORIA INDUSTRIAL ESTATE RH15 9LH BURGESS HILL Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

A gyártó neve	BORES S.R.L.
A gyártó címe	Via Pioppa, 179 44030 Pontegradella (FE) Olaszország
Gyártási helyek	BORES S.R.L. site 1 Via Pioppa, 179 44030 Pontegradella (FE) Olaszország

A gyártó neve	BRENNTAG CEE - GUNTRAMSDORF
A gyártó címe	Bahnstr. 13 A-2353 Guntramsdorf Ausztria
Gyártási helyek	BRENNTAG CEE - GUNTRAMSDORF site 1 Bahnstr. 13 A-2353 Guntramsdorf Ausztria

A gyártó neve	BRENNTAG GmbH Duisburg
A gyártó címe	Humboldtring 15 45472 Muehlheim Németország
Gyártási helyek	BRENNTAG GmbH Duisburg site 1 Humboldtring 15 45472 Muehlheim Németország

A gyártó neve	BRENNTAG Glauchau
A gyártó címe	Humboldtring 15 45472 Muehlheim Németország
Gyártási helyek	BRENNTAG Glauchau site 1 Humboldtring 15 45472 Muehlheim Németország

A gyártó neve	BRENNTAG Hamburg
A gyártó címe	Humboldtring 15 45472 Muehlheim Németország
Gyártási helyek	BRENNTAG Hamburg site 1 Humboldtring 15 45472 Muehlheim Németország

A gyártó neve	BRENNTAG Heilbronn
A gyártó címe	Humboldtring 15 45472 Muehlheim Németország
Gyártási helyek	BRENNTAG Heilbronn site 1 Humboldtring 15 45472 Muehlheim Németország

A gyártó neve	BRENNTAG Kaiserslaute
A gyártó címe	Merkurstr. 47 67663 Kaiserslautern Németország
Gyártási helyek	BRENNTAG Kaiserslaute site 1 Merkurstr. 47 67663 Kaiserslautern Németország

A gyártó neve	BRENNTAG Kleinkarlbac
A gyártó címe	Humboldtring 15 45472 Muehlheim Németország
Gyártási helyek	BRENNTAG Kleinkarlbac site 1 Humboldtring 15 45472 Muehlheim Németország

A gyártó neve	BRENNTAG Lohfelden
A gyártó címe	Humboldtring 15 45472 Muehlheim Németország
Gyártási helyek	BRENNTAG Lohfelden site 1 Humboldtring 15 45472 Muehlheim Németország

A gyártó neve	BRENNTAG Nordic - HASLEV
A gyártó címe	Høsten Teglværksvej 47 4690 Haslev Dánia
Gyártási helyek	BRENNTAG Nordic - HASLEV site 1 Høsten Teglværksvej 47 4690 Haslev Dánia

A gyártó neve	BRENNTAG Nordic - VEJLE
A gyártó címe	Vivaa 7100 Vejle Dánia
Gyártási helyek	BRENNTAG Nordic - VEJLE site 1 Vivaa 7100 Vejle Dánia

A gyártó neve	BRENNTAG Normandy
A gyártó címe	12 Sente des Jumelles - BP 11 76710 Montville Franciaország
Gyártási helyek	BRENNTAG Normandy site 1 12 Sente des Jumelles - BP 11 76710 Montville Franciaország

A gyártó neve	BRENNTAG PL -Zgierz
A gyártó címe	ul. Kwasowa 5 95-100 Zgierz Lengyelország
Gyártási helyek	BRENNTAG PL -Zgierz site 1 ul. Kwasowa 5 95-100 Zgierz Lengyelország

A gyártó neve	BRENNTAG Quimica - Madrid
A gyártó címe	Calle Gutemberg no 22,.Poligono Industrial El Lomo. 28906 Getafe (Madrid) C/ Gutemberg, 22 Polig. Ind. El Lomo 28906 Madrid Spanyolország
Gyártási helyek	BRENNTAG Quimica - Madrid site 1 Calle Gutemberg no 22,.Poligono Industrial El Lomo. 28906 Getafe (Madrid) C/ Gutemberg, 22 Polig. Ind. El Lomo 28906 Madrid Spanyolország

A gyártó neve	BRENNTAG Schweizerhall
A gyártó címe	Elsaesserstr. 231 C-4056 Basel Svájc
Gyártási helyek	BRENNTAG Schweizerhall site 1 Elsaesserstr. 231 C-4056 Basel Svájc

A gyártó neve	Budich International GmbH
A gyártó címe	Dieselstrasse 10 32120 Hiddenhause Németország
Gyártási helyek	Budich International GmbH site 1 Dieselstrasse 10 32120 Hiddenhause Németország

A gyártó neve	Caldic Deutschland Chemie B.V
A gyártó címe	Am Karlshof 10 D 40231 Duesseldorf Németország
Gyártási helyek	Caldic Deutschland Chemie B.V site 1 Am Karlshof 10 D 40231 Duesseldorf Németország

A gyártó neve	CARBON GROUP
A gyártó címe	Ringaskiddy P43 R772 Cork Írország
Gyártási helyek	CARBON GROUP site 1 Ringaskiddy P43 R772 Cork Írország

A gyártó neve	COMERCIAL GODO SL
A gyártó címe	Carrer de Franca, Igualada 13 08700 Barcelona Spanyolország
Gyártási helyek	COMERCIAL GODO SL site 1 Carrer de Franca, Igualada 13 08700 Barcelona Spanyolország

A gyártó neve	DAN MOR (DR WIPE) Natural Products and Chemicals Ltd.
A gyártó címe	Or Akiva Industrial Zone 30600 Or Akiva Izrael
Gyártási helyek	DAN MOR (DR WIPE) Natural Products and Chemicals Ltd. site 1 Or Akiva Industrial Zone 30600 Or Akiva Izrael

A gyártó neve	DETERGENTS BURGUERA
A gyártó címe	S.L. Joan Ballester 50 07630 CAMPOS (ILLES BALEARES) Spanyolország
Gyártási helyek	DETERGENTS BURGUERA site 1 S.L. Joan Ballester 50 07630 CAMPOS (ILLES BALEARES) Spanyolország

A gyártó neve	ECL MICROTEK BV
A gyártó címe	GESINKKAMPSTRAAT 19 705 HR VARSSEVELD Hollandia
Gyártási helyek	ECL MICROTEK BV site 1 GESINKKAMPSTRAAT 19 705 HR VARSSEVELD Hollandia

A gyártó neve	ECL MICROTEK MOSTA
A gyártó címe	SORBONNE CENTRE, F20 MOSTA TECHNOPARK MST 3000 MOSTA Málta
Gyártási helyek	ECL MICROTEK MOSTA site 1 SORBONNE CENTRE, F20 MOSTA TECHNOPARK MST 3000 MOSTA Málta

A gyártó neve	Ferdinand Eimermacher GmbH & Co. KG
A gyártó címe	Westring 24 48356 Nordwalde Németország
Gyártási helyek	Ferdinand Eimermacher GmbH & Co. KG site 1 Westring 24 48356 Nordwalde Németország

A gyártó neve	GALLOWS GREEN SERVICES LTD
A gyártó címe	Cod Beck Mill Industrial Estate Dalton Lane YO7 3HR Thirsk Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
Gyártási helyek	GALLOWS GREEN SERVICES LTD site 1 Cod Beck Mill Industrial Estate Dalton Lane YO7 3HR Thirsk Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

A gyártó neve	GIRASOL NATURAL PRODUCTS BV
A gyártó címe	De Veldoven 12-14 3342 GR Hendrik-Ido-Ambacht Hollandia
Gyártási helyek	GIRASOL NATURAL PRODUCTS BV site 1 De Veldoven 12-14 3342 GR Hendrik-Ido-Ambacht Hollandia

A gyártó neve	HENKEL ENGELS
A gyártó címe	Prospekt Stroitelei 413116 Engels Oroszországi Föderáció
Gyártási helyek	HENKEL ENGELS site 1 Prospekt Stroitelei 413116 Engels Oroszországi Föderáció

A gyártó neve	imeco GmbH & Co. KG
A gyártó címe	Boschstraße 5 D-63768 Hösbach Németország
Gyártási helyek	imeco GmbH & Co. KG site 1 Boschstraße 5 D-63768 Hösbach Németország

A gyártó neve	INNOVATE GmbH
A gyártó címe	Am Hohen Stein 11 06618 Naumburg Németország
Gyártási helyek	INNOVATE GmbH site 1 Am Hohen Stein 11 06618 Naumburg Németország

A gyártó neve	INTERFILL LLC-TOSNO
A gyártó címe	Moskovskoye shosse 1 Tosno 187000 Leningradskaya oblast Oroszországi Föderáció
Gyártási helyek	INTERFILL LLC-TOSNO site 1 Moskovskoye shosse 1 Tosno 187000 Leningradskaya oblast Oroszországi Föderáció

A gyártó neve	Kleinmann GmbH
A gyártó címe	Am Trieb 13 72820 Sonnenbühl Németország
Gyártási helyek	Kleinmann GmbH site 1 Am Trieb 13 72820 Sonnenbühl Németország

A gyártó neve	KOMPAK NEDERLAND BV
A gyártó címe	Ambachtsweg 4 4854 Bavel Hollandia
Gyártási helyek	KOMPAK NEDERLAND BV site 1 Ambachtsweg 4 4854 Bavel Hollandia

A gyártó neve	La Antigua Lavandera SL
A gyártó címe	Ctra. Antigua Sevilla-Alcalá Km.1,5 (SE-410) Apartado de Correos, 58 41500 Alcal de Guadaira, Seville Spanyolország
Gyártási helyek	La Antigua Lavandera SL site 1 Ctra. Antigua Sevilla-Alcalá Km.1,5 (SE-410) Apartado de Correos, 58 41500 Alcal de Guadaira, Seville Spanyolország

A gyártó neve	LICHTENHELDT GmbH
A gyártó címe	Lichtenheldt Industriestrasse 7-9 23812 Wahlstedt Németország
Gyártási helyek	LICHTENHELDT GmbH site 1 Lichtenheldt Industriestrasse 7-9 23812 Wahlstedt Németország

A gyártó neve	Multifill B.V.
A gyártó címe	Constructieweg 25-A 3641 SB Mijdrecht Hollandia
Gyártási helyek	Multifill B.V. site 1 Constructieweg 25-A 3641 SB Mijdrecht Hollandia

A gyártó neve	PAL INTERNATIONAL LTD
A gyártó címe	Sandhurst Street LE2 5AR Leicester Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
Gyártási helyek	PAL INTERNATIONAL LTD site 1 Sandhurst Street LE2 5AR Leicester Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

A gyártó neve	PLANOL GmbH
A gyártó címe	Maybachstr. 17 63456 Hanau Németország
Gyártási helyek	PLANOL GmbH site 1 Maybachstr. 17 63456 Hanau Németország

A gyártó neve	PLUM A/S
A gyártó címe	Frederik Plums Vej 2 DK 5610 Assens Dánia
Gyártási helyek	PLUM A/S site 1 Frederik Plums Vej 2 DK 5610 Assens Dánia

A gyártó neve	QUIMICAS MORALES
A gyártó címe	Misiones, 11 - Urb. El Sebadal 05005 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Spanyolország
Gyártási helyek	QUIMICAS MORALES site 1 Misiones, 11 - Urb. El Sebadal 05005 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Spanyolország

A gyártó neve	RNM PRODUCTOS QUIMICOS
A gyártó címe	Lda Rua da Fabrica, 123, Segada 4765-080 Carreira Vila Nova de Famalicao Portugália
Gyártási helyek	RNM PRODUCTOS QUIMICOS site 1 Lda Rua da Fabrica, 123, Segada 4765-080 Carreira Vila Nova de Famalicao Portugália

A gyártó neve	ROQUETTE & BARENTZ
A gyártó címe	Roquette Freres Route De La Gorgue F-62136 Lestrem Franciaország
Gyártási helyek	ROQUETTE & BARENTZ site 1 Roquette Freres Route De La Gorgue F-62136 Lestrem Franciaország

A gyártó neve	RUTPEN LTD.
A gyártó címe	MEMBURY AIRFIELD RG16 7TJ Lambourn Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
Gyártási helyek	RUTPEN LTD. site 1 MEMBURY AIRFIELD RG16 7TJ Lambourn Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

A gyártó neve	SOLIMIX Montseny
A gyártó címe	17-19 Pol. Ind. Sant Pere Molanta 08799 Olerdola, Barcelona Spanyolország
Gyártási helyek	SOLIMIX Montseny site 1 17-19 Pol. Ind. Sant Pere Molanta 08799 Olerdola, Barcelona Spanyolország

A gyártó neve	STAUB & CO - SILBERMAN GMBH
A gyártó címe	Industriestraße 3 86456 Gablingen Németország
Gyártási helyek	STAUB & CO - SILBERMAN GMBH site 1 Industriestraße 3 86456 Gablingen Németország

A gyártó neve	SYNERLOGIC BV ( - IN2FOOD)
A gyártó címe	L.J. Costerstraat 5 6827 Arnhem Hollandia
Gyártási helyek	SYNERLOGIC BV ( - IN2FOOD) site 1 L.J. Costerstraat 5 6827 Arnhem Hollandia

A gyártó neve	Univar Ltd
A gyártó címe	Argyle House, Epsom Avenue SK9 3RN Wilmslow. Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
Gyártási helyek	Univar Ltd site 1 Argyle House, Epsom Avenue SK9 3RN Wilmslow Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

A gyártó neve	VAN DAM BODEGRAVEN
A gyártó címe	Postbus 48 NL 2410 AA Bodegraven Hollandia
Gyártási helyek	VAN DAM BODEGRAVEN site 1 Postbus 48 NL 2410 AA Bodegraven Hollandia

1.5.   A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói

Hatóanyag	C(M)IT/MIT (3:1)
A gyártó neve	Microbial Control (Switzerland) GmbH
A gyártó címe	Hungerbüelstrasse 22 8500 Frauenfeld Svájc
Gyártási helyek	Microbial Control (MC) Jiangsu FOPIA Chemicals Co. Ltd., Touzeng Village, Binhuai Town, Binhai Country, Jiangsu, 224555 Yancheng City Kína

2. FEJEZET -   A TERMÉKCSALÁD ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA

2.1.   A termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	5-klór-2-metil-2H-izotiazol-3-on és 2-metil-2H-izotiazol-3-on reakcióelegye (3:1)	hatóanyag	55965-84-9		2,6 - 7,51 % (w/w)

2.2.   A formuláció típusa(i)

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

II. RÉSZ -

MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC(K)

1. FEJEZET -   META-SPC 1 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 1 azonosító

Azonosító

Meta SPC: META 1

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-1

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT11: Tartósítószerek hűtőfolyadékokhoz és technológiai eljárásokhoz (rendszerfolyadékok) PT12: Nyálkásodásgátló szerek

2. FEJEZET -   META SPC ÖSSZETÉTEL 1

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 1

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	5-klór-2-metil-2H-izotiazol-3-on és 2-metil-2H-izotiazol-3-on reakcióelegye (3:1)	hatóanyag	55965-84-9		2,6 - 2,9 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 1

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. FEJEZET -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 1

Figyelmeztető mondatok

H290: Fémekre korrozív hatású lehet. H314: Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H317: Allergiás bőrreakciót válthat ki. H410: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P391: A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. P234: Az eredeti csomagolásban tartandó. P260: Nem szabad belélegezni a következő(ke)t: köd. P272: Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről. P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P280: A(z) kesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő viselése kötelező. P301 + P330 + P331: LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. P303 + P361 + P353: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás]. P310: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P333 + P313: Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: Orvosi TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz kell kérni. P362 + P364: A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni. P390: A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében. P405: Elzárva tárolandó. P501: A(z) tartalom ártalmatlanítása: a veszélyes hulladék jogszabályi előírásoknak megfelelő ártalmatlanítási szolgáltatása. P501: A(z) tartály ártalmatlanítása: a veszélyes hulladék jogszabályi előírásoknak megfelelő ártalmatlanítási szolgáltatása.

4. FEJEZET -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

1.1. felhasználás Tartósítószerek hűtőfolyadékokhoz és technológiai eljárásokhoz (rendszerfolyadékok) (Tartósítószerek)

Terméktípus	PT11: Tartósítószerek hűtőfolyadékokhoz és technológiai eljárásokhoz (rendszerfolyadékok)
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: baktériumok Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: élesztőgombák Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: penészgombák Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: algák Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: Legionella pneumophila Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: biofilm Fejlődési szakasz: nincs adat
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás kültéri felhasználás Folyadékok tartósítása hűtőrendszerekben a települési szennyvíztisztító telepre való kibocsátással a következőkben: Nyitott recirkulációs hűtőrendszerek, zárt hűtőrendszer. Feldolgozó folyadékok tartósítása a következőkben: Pasztőrözők és sterilizálók, levegőmosók és gázmosók.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Zárt rendszer Részletes leírás: A termékadagolást zárt adagolórendszeren keresztül végezze. Automatikus eljárással, szivattyúval vagy befecskendezéssel alkalmazott termék. A termék művelet közben is adagolható.
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: Karbantartás: Baktériumok 100–200 ppm termék (1,5–3 mg/l (a tartósítandó folyadék ’hatóanyag milligramm/liter folyadék’ egységben kifejezett koncentrációja)) Legionella 50–200 ppm termék (0,75–3 mg hatóanyag/l) Biofilm 200 ppm termék (3 mg hatóanyag/l) Megszüntető (kuratív) célú: Baktériumok 400 ppm termék 6 órás behatási idő (6 mg hatóanyag/l) Legionella 100–400 ppm termék 6 órás behatási idő (1,5–6 mg hatóanyag/l) Élesztőgombák és penészgombák 200–400 ppm termék 6 órás behatási idő (3–6 mg hatóanyag/l) Algák 100–400 ppm termék 6 órás behatási idő (1,5–6 mg hatóanyag/l) - A kezelések száma és időzítése: Karbantartási gyakoriság: naponta négyszeri – hetente egyszeri között. Megszüntető (kuratív) célú: A baktériumok szaporodása feletti kontroll elvesztése esetén lehet végrehajtani, vagy ha a monitorozási adatok arra utalnak, hogy megszüntető célú végrehajtásra van szükség; de ezt a kezelést legfeljebb kéthavonta lehet elvégezni jelentős mértékű szennyeződés esetén.
Felhasználói kör	ipari ; szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	20–100 kg-os átlátszatlan polietilén vödrök 50–500 kg-os átlátszatlan polietilén hordók 1 000 –2 000  kg-os átlátszatlan polietilén köztes ömlesztettáru-tartály (IBC)

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A terméket a recirkulációs hűtő- és technológiai vízbe kell adagolni oly módon, hogy a lehető legnagyobb mértékű diszperziót és expozíciót biztosítsa a rendszer azon területei számára, ahol a legnagyobb a mikroorganizmusok száma. A termék rendszerhez való adagolását a rendszer mérete alapján kell végezni, például egy 10 000 l-es rendszerben 100 ppm koncentráció eléréséhez 1 000 ml (1 liter) terméket kell hozzáadni.

A két adag közötti intervallum a rendszer hidraulikus retenciós idejétől és a hatóanyag lebontással és leeresztéssel történő eltávolításától függ. A termék túl gyakori adagolás esetén felhalmozódhat a tartósított folyadékokban. A hatásos dózis helyszíni meghatározása (pl. kémiai vagy mikrobiológiai vizsgálatokkal) az adott helyen/rendszerben a végfelhasználó felelőssége, biztosítva a rendszer hatékonyságát a felhasználási feltételek mellett. Szükség esetén konzultáljon az engedélyessel (a címkén feltüntetettek szerint).

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Viseljen megfelelő egyéni védőfelszerelést:

A termékkezelési fázisban viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló, az EN ISO 374 vagy azzal egyenértékű európai szabvány követelményeinek megfelelő védőkesztyűt (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a terméktájékoztatóban).

Viseljen az EN 13034 vagy azzal egyenértékű európai szabványnak megfelelő, a 6. típusba sorolt, védelmet biztosító kezeslábast.

A termék kezelése során kötelező az EN ISO 166 európai szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű szemvédő használata.

Ez nem érinti a 98/24/EK tanácsi irányelvnek és más uniós jogszabályoknak a munkahelyi egészségvédelem és biztonság területén való alkalmazását. Az erre a jogi aktusra és az európai szabványokra vonatkozó teljes hivatkozásokat lásd a 6. szakaszban.

A felhasználás olyan kisméretű hűtőrendszerekre korlátozódik, amelyek maximális leeresztése (blowdown) 2 m3/h. A szennyvizet a települési szennyvíztisztító telepre kell vezetni, vagy egy biológiai tisztítási lépést is tartalmazó, helyszíni ipari szennyvíztisztító telepen kell megtisztítani.

A termék csak akkor alkalmazható, ha a hűtőtornyok olyan cseppleválasztókkal vannak felszerelve, amelyek legalább 99%-kal csökkentik az elsodródást.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

1.2. felhasználás Nyálkásodásgátló szer a cellulóz- és papíriparban (Tartósítószerek)

Terméktípus	PT12: Nyálkásodásgátló szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: baktériumok Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: élesztőgombák Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: penészgombák Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: biofilm Fejlődési szakasz: nincs adat
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás Nyálkásodásgátló szerként történő felhasználásra a cellulóz- és papíriparban, a festékmentesítési eljárásban, ideértve a nedves végső alkalmazást / szitavizet és a cellulózt, valamint a gép leállítását is. Sűrű pép (beleértve a törmeléket, a keveréket, a gépkamrákat, valamint az újrahasznosított cellulózt is). Szitavíz, zavaros víz és tiszta víz. Híg pép. Mikrobiológiai eredetű korrózió (MIC), valamint légtelenítők és szűrők bioszennyeződésének szabályozása. A nyálkaképződés szabályozása kifejezetten a papírgyártási folyamatban való felhasználásra szánt adalékanyagokban.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Zárt rendszer Részletes leírás: A termékadagolást zárt adagolórendszeren keresztül végezze. Automatikus eljárással, szivattyúval vagy befecskendezéssel alkalmazott termék. A termék művelet közben is adagolható.
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: Cellulóz- és papíripar: szakaszos (slug) adagolás szükséges: A papírgyártásban használt adalékanyagok: Karbantartás: Baktériumok 50–400 ppm termék (0,75–6 mg hatóanyag/l) Élesztőgombák 100–400 ppm termék (1,5–6 mg hatóanyag/l) Gyógyítási célú: Baktériumok 50–400 ppm termék 24 órás behatási idő (0,75–6 mg hatóanyag/l) Élesztőgombák és penészgombák 200–400 ppm termék 6 órás behatási idő (3–6 mg hatóanyag/l) Papírgyártó gép rendszere (beleértve a nedves végső alkalmazást, a szitavizet és a cellulózt) Karbantartás: Baktériumok és élesztőgombák 25–400 ppm termék (0,38–6 mg hatóanyag/l) Biofilm 200–400 ppm termék (3–6 mg hatóanyag/l) Megszüntető (kuratív) célú: Baktériumok 200–400 ppm termék 24 órás behatási idő (3–6 mg hatóanyag/l) Élesztőgombák 25–400 ppm termék 24 órás behatási idő (0,38–6 mg hatóanyag/l) Penészgombák 400 ppm termék 6 órás behatási idő (6 mg hatóanyag/l) - A kezelések száma és időzítése: Cellulóz- és papíripar: szakaszos (slug) adagolás szükséges. A papírgyártásban használt adalékanyagok és a papírgyártó gép rendszere (beleértve a nedves végső alkalmazást, a szitavizet és a cellulózt): — Karbantartási gyakoriság: naponta négyszer – hetente egyszer. — Megszüntető célú: a baktériumok szaporodása feletti kontroll elvesztése esetén lehet végrehajtani, vagy ha a monitorozási adatok arra utalnak, hogy gyógyítási célú végrehajtásra van szükség; de ezt a kezelést legfeljebb kéthavonta lehet elvégezni.
Felhasználói kör	ipari ; szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	20–100 kg-os átlátszatlan polietilén vödrök 50–500 kg-os átlátszatlan polietilén hordók 1 000 –2 000  kg-os átlátszatlan polietilén IBC-k

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Időszakosan adagolja a terméket a papírgyártó gép rendszerébe az elfogadható (alacsony szintű) mikrobaszám megőrzéséhez. A nedves végső alkalmazás során a terméket szakaszosan adagolja a gépkamrába vagy hasonló készletkamrába, illetve a papírgyártásban használt adalékokhoz. Magában soha nem szabad a rövid hurokban használni, hanem vissza kell juttatni a rendszerbe.

Az adagolás nagymértékben függ azon mátrix összetételétől és tervezett felhasználásától, amelyhez a tartósítószert hozzáadták. A két adag közötti intervallum a rendszer hidraulikus retenciós idejétől és a hatóanyag például lebontással és hígítással történő eltávolításától is függ. A termék túl gyakori adagolás esetén felhalmozódhat a munkafolyadékokban. A hatásos dózis helyszíni meghatározása (pl. kémiai vagy mikrobiológiai vizsgálatokkal) az adott helyen/rendszerben a végfelhasználó felelőssége, biztosítva a rendszer hatékonyságát a felhasználási feltételek mellett. Szükség esetén konzultáljon az engedélyessel (a címkén feltüntetettek szerint).

A termék adagolását a rendszer térfogata alapján kell végezni, például egy 10 000 l-es rendszerben 100 ppm koncentráció eléréséhez 1 000 ml (1 liter) terméket kell hozzáadni.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Személyi biztonság:

Viseljen megfelelő egyéni védőfelszerelést:

A termékkezelési fázisban viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló, az EN ISO 374 vagy azzal egyenértékű európai szabvány követelményeinek megfelelő védőkesztyűt (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a terméktájékoztatóban).

Viseljen az EN 13034 vagy azzal egyenértékű európai szabványnak megfelelő, a 6. típusba sorolt, védelmet biztosító kezeslábast.

A termék kezelése során kötelező az EN ISO 166 európai szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű szemvédő használata.

Ez nem érinti a 98/24/EK tanácsi irányelvnek és más uniós jogszabályoknak a munkahelyi egészségvédelem és biztonság területén való alkalmazását. Az erre a jogi aktusra és az európai szabványokra vonatkozó teljes hivatkozásokat lásd a 6. szakaszban.

Környezet:

Az alkalmazás csak olyan papírgyárakban engedélyezett, amelyek megfelelnek a 2010/75/EU ipari kibocsátásokról szóló irányelvnek, amennyiben a szennyvizet helyszíni ipari szennyvíztisztító telepen tisztítják, beleértve a cellulóz-, papír- és kartongyártáshoz szükséges, a BAT referenciadokumentumban (BREF) előírt legjobb elérhető technikák (BAT) szerinti biológiai tisztítási lépést. a szennyvizet legalább 200-szorosára fel kell hígítani. Az ipari kibocsátásokról szóló irányelv hatálya alól mentesülő papírgyáraknak a települési szennyvíztisztító telepre kell kibocsátaniuk az anyagot.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5. FEJEZET -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 1

5.1.   Felhasználási útmutató

A rezisztenciakezelési eljárásokat az alábbiak szerint kell alkalmazni:

—	a termékeket mindig a címkén feltüntetett ajánlásoknak megfelelően kell használni;

—	a mikroorganizmusok elszaporodásának megszüntetését hatékonynak bizonyult alkalmazási arányok használatával kell megkísérelni;

—	figyelemmel kell kísérni a hatékonysági szinteket, és ki kell vizsgálni a csökkent hatékonyság eseteit a rezisztencia lehetséges bizonyítékai tekintetében.

A kereskedelmi felhasználás során a C(M)IT/MIT gyakran más biocidokkal kombinálva vagy rotációban használatos különféle alkalmazásokban. A C(M)IT/MIT-vel szembeni mikrobiális rezisztencia elkerülhető a biocidok cseréjével vagy váltakoztatásával, illetve más hatóanyagokkal való kombinációk használatával.

A terméket kezelő valamennyi munkavállalónak és egyénnek hozzá kell férnie a biztonsági adatlapokhoz (SDS) és a műszaki adatlapokhoz (TDS)

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd a felhasználásspecifikus kockázatcsökkentő intézkedéseket

Szervezeti kockázatkezelési intézkedések:

—	A betöltést az automatizált folyamatokra kell korlátozni.

—	Nyitás és tisztítás előtt a javítási vagy tisztítási tevékenységeket folytató munkavállalóknak át kell öblíteniük a rendszert.

—	Szemmosó állomást és biztonsági zuhanyt kell biztosítani.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Az elsősegélynyújtók védelme: Viseljen megfelelő egyéni védőfelszerelést.

Elsősegélynyújtási intézkedések:

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Ha tünetek jelentkeznek: Hívja a 112-t/mentőt orvosi segítségért. Ha nincsenek tünetek: Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

LENYELÉS ESETÉN: Azonnal öblítse ki a száját. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Hívja a 112-t/mentőt orvosi segítségért.

HA BŐRRE KERÜL: Azonnal mossa le a bőrt bő vízzel. Ezután az összes szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. Folytassa a bőr öblítését vízzel 15 percig. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: Orvosi ellátást kell kérni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal öblítse vízzel több percen keresztül. Ha kontaktlencsét visel és könnyen ki tudja venni, távolítsa el azokat és folytassa az öblítést legalább 15 percig. Hívja a 112-t/mentőt orvosi segítségért.

Környezetvédelmi óvintézkedések:

Kiömlés esetén meg kell akadályozni, hogy az anyag csatornákba vagy vízfolyásokba kerüljön. Ne engedje, hogy az anyag szennyezze a felszín alatti vizeket. Akadályozza meg a termék csatornarendszerbe kerülését. A lefolyók, a patakok, a talaj vagy a csatornák elszennyeződése esetén értesítse a helyi hatóságot. A kiömlött termék kibocsátása veszélyt jelenthet a vízi ökoszisztémára.

A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai:

KIS KIÖMLÉS ESETÉN: Torlaszolja el, és itassa fel inert anyaggal (pl. száraz föld, homok), lapátolja az összes szennyezett szilárd anyagot egy vödörbe vagy hordóba, majd kezelje annyi inaktiváló oldattal, amennyi a szilárd anyagok alapos megnedvesítéséhez szükséges. Hagyja ezeket a tartályokat felnyitva 48 órán át állni (megakadályozva a nyomásképződést), majd zárja le őket az ártalmatlanításhoz. A szermaradékokat tartalmazó berendezéseket fertőtleníteni kell, mielőtt karbantartási vagy javítási munkákat végezne, vagy más szolgáltatásra használná őket. A szennyezett felületeket le kell törölni inaktiváló oldattal, meg kell várni, amíg a reakció lezajlik, és alaposan le kell öblíteni őket tiszta vízzel.

NAGY MENNYISÉGŰ KIÖMLÉS ESETÉN: Itassa fel inert nedvszívó anyaggal. Helyezze a szennyezett anyagot megfelelő tartályokba ártalmatlanítás céljából. A szennyezett felületeket le kell törölni inaktiváló oldattal, 30 perc állásidőt kell biztosítani, és alaposan le kell öblíteni őket tiszta vízzel.

NE töltsön inaktiváló oldatot a hulladékgyűjtő tartályba a felszívódott anyag inaktiválása céljából.

*

INAKTIVÁLÓ OLDAT - készítse el frissen 5%-os nátrium-hidrogén-karbonát és 5%-os nátrium-hipoklorit vizes oldatát. Használjon a maradék kiömlött anyag becsült térfogatára vonatkoztatott 10 térfogatrésznyi fertőtlenítő oldatot. A szennyezett visszanyert anyag ártalmatlanítása érdekében forduljon egy engedéllyel rendelkező hulladékszállítóhoz. Az anyagot a biztonsági adatlapon feltüntetett előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A hulladékokról és veszélyes hulladékokról szóló európai irányelvek alapján kell ártalmatlanítani. A hulladékkódokat a felhasználónak kell kijelölnie, lehetőleg a hulladékártalmatlanítással foglalkozó hatóságokkal egyeztetve.

Ne engedje a terméket a talajba, vízfolyásokba vagy bármilyen csatornába. Amikor csak lehet, az újrafeldolgozást kell előnyben részesíteni az ártalmatlanítással szemben. Ha az újrafeldolgozás nem valósítható meg, akkor a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. A hulladékot jóváhagyott hulladéklerakó létesítményben kell ártalmatlanítani.

Szennyezett csomagolás: Fel nem használt termékként ártalmatlanítsa. Az üres tartályokat jóváhagyott hulladékkezelő telephelyre kell vinni. Ne használja újra az üres tartályokat.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Eltarthatóság: 24 hónap.

Ne tárolja 40 °C feletti hőmérsékleten.

Az edény szorosan lezárva tartandó. Megfelelően felcímkézett tartályokban tárolandó.

6. FEJEZET -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

„A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések” szakaszokban említett EN-szabványok teljes címei a következők:

EN ISO 374 - Védőkesztyű a veszélyes vegyi anyagok és mikroorganizmusok ellen.

EN ISO 166 – Egyéni szemvédő eszközökre vonatkozó szabvány

EN 13034 - Védőruházat folyékony vegyszerek ellen - Folyékony vegyszerek ellen korlátozott védelmet nyújtó, vegyszerek elleni védőruházat teljesítménykövetelményei (6. típusú és PB típusú eszköz).

A Tanács 1998. április 7-i, 98/24/EK irányelve a munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók egészségének és biztonságának védelméről (tizennegyedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) | (HL L 131, 1998.5.5., 11. o).

A „felhasználói kategóriák” vonatkozásában megjegyzendő: “Foglalkozásszerű felhasználók (az ipari felhasználókat is beleértve)” alatt szakképzett foglalkozásszerű felhasználók értendők, amennyiben az országos jogszabályok ezt előírják.

7. FEJEZET -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 1

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			NALCO® WT-735		Forgalmazási terület: EU
			NALCO® 77352		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0032881-0001 1-1
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	5-klór-2-metil-2H-izotiazol-3-on és 2-metil-2H-izotiazol-3-on reakcióelegye (3:1)	hatóanyag		55965-84-9			2,9 % (w/w)

7.2.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			NALCO® WT-730		Forgalmazási terület: EU
			NALCO® 7330		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0032881-0002 1-1
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	5-klór-2-metil-2H-izotiazol-3-on és 2-metil-2H-izotiazol-3-on reakcióelegye (3:1)	hatóanyag		55965-84-9			2,6 % (w/w)

1. FEJEZET -   META-SPC 2 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 2 azonosító

Azonosító

Meta SPC: META 2

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-2

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek PT12: Nyálkásodásgátló szerek

2. FEJEZET -   META SPC ÖSSZETÉTEL 2

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 2

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	5-klór-2-metil-2H-izotiazol-3-on és 2-metil-2H-izotiazol-3-on reakcióelegye (3:1)	hatóanyag	55965-84-9		5,2 - 5,2 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 2

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. FEJEZET -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 2

Figyelmeztető mondatok

H290: Fémekre korrozív hatású lehet. H314: Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H317: Allergiás bőrreakciót válthat ki. H410: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P391: A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. P234: Az eredeti csomagolásban tartandó. P260: Nem szabad belélegezni a következő(ke)t: köd. P272: Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről. P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P280: A(z) kesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő viselése kötelező. P301 + P330 + P331: LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. P303 + P361 + P353: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás]. P310: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P333 + P313: Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: Orvosi TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz kell kérni. P362 + P364: A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni. P390: A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében. P405: Elzárva tárolandó. P501: A(z) tartalom ártalmatlanítása: a veszélyes hulladék jogszabályi előírásoknak megfelelő ártalmatlanítási szolgáltatása. P501: A(z) tartály ártalmatlanítása: a veszélyes hulladék jogszabályi előírásoknak megfelelő ártalmatlanítási szolgáltatása.

4. FEJEZET -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

2.4. felhasználás Off-line tartósítószer RO-membránokhoz az élelmiszer- és takarmányiparban

Terméktípus	PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: baktériumok Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: élesztőgombák Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: biofilm Fejlődési szakasz: nincs adat
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás Tisztított szűrőmembránok és fordított ozmózisos (RO) membránok off-line tartósítására az élelmiszer- és takarmányiparban. Biosztatikus hatás kiváltására szolgál.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Zárt rendszer Részletes leírás: Adagolja a terméket a szűrőrendszerbe minden olyan perifériás berendezés előtt, amelyben biológiai növekedés következhet be. A termékadagolást zárt adagolórendszeren keresztül végezze. Automatikus eljárással, szivattyúval vagy befecskendezéssel alkalmazott termék.
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: Karbantartás: Baktériumok 50 ppm termék (1,5 mg hatóanyag/l) Élesztőgombák 12,5 ppm termék (0,38 mg hatóanyag/l) Biofilm 100 ppm termék (3 mg hatóanyag/l) - A kezelések száma és időzítése: Membrántartósító szerként hosszabb, legfeljebb 6 hónapig terjedő tárolási időszakban; a fent megadott adagolás 3%-os hatóanyag-tartalmon és 1,199 g/ml terméksűrűségen alapul (a rendszerek off-line időtartamától függően).
Felhasználói kör	ipari ; szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	20–100 kg-os átlátszatlan polietilén vödrök 50–500 kg-os átlátszatlan polietilén hordók 1 000 –2 000  kg-os átlátszatlan polietilén IBC-k

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A membránoknak tisztának kell lenniük az off-line tárolás előtt.

A termék kizárólag szűrőmembránok off-line tartósítására vagy az ilyen membránok legfeljebb 6 hónapig tartó leállás alatti tartósítására szolgál (amely művelet magában foglalhatja az RO-membrán használatát ivóvíz-előállítás során). A tárolt szűrőmembránt és a kezelt, tárolt oldatot rendszeresen (hetente) ellenőrizni kell. Az oldat teljes mikrobatartalmát értékelni kell. Szükség esetén további biocidot kell hozzáadni. Mindkét esemény után megfelelő (min. 5-szöri) öblítést és/vagy (hosszabb tartósítás után) helyben történő tisztítást kell végezni, mielőtt a rendszer újraindulna. Győződjön meg arról, hogy az utolsó öblítővízben nincs biocidmaradék, és gondoskodjon a kibocsátott vízben előforduló biocid semlegesítéséről.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Viseljen megfelelő egyéni védőfelszerelést:

A termékkezelési fázisban viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló, az EN ISO 374 vagy azzal egyenértékű európai szabvány követelményeinek megfelelő védőkesztyűt (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a terméktájékoztatóban).

Viseljen az EN 13034 vagy azzal egyenértékű európai szabványnak megfelelő, a 6. típusba sorolt, védelmet biztosító kezeslábast.

A termék kezelése során kötelező az EN ISO 166 európai szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű szemvédő használata.

Ez nem érinti a 98/24/EK tanácsi irányelvnek és más uniós jogszabályoknak a munkahelyi egészségvédelem és biztonság területén való alkalmazását. Az erre a jogi aktusra és az európai szabványokra vonatkozó teljes hivatkozásokat lásd a 6. szakaszban.

A rendszer újraindítása előtt legalább 5 öblítést kell végezni.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

2.2. felhasználás Nyálkásodásgátló szer nem ivóvízrendszerekben

Terméktípus	PT12: Nyálkásodásgátló szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: baktériumok Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: élesztőgombák Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: Biofilm Fejlődési szakasz: nincs adat
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás Nem ivóvízrendszerek on-line karbantartására használható a berendezéseken bekövetkező nyálkaképződés megakadályozásával
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Zárt rendszer Részletes leírás: Adagolja a terméket az RO vagy UF rendszerbe minden olyan perifériás berendezés előtt, amelyben biológiai növekedés következhet be. Az adagolást zárt adagolórendszeren keresztül kell végezni. Automatikus eljárással, szivattyúval vagy befecskendezéssel alkalmazott termék.
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: Karbantartás: Baktériumok 50 ppm termék (1,5 mg hatóanyag/l) Élesztőgombák 12,5 ppm termék (0,38 mg hatóanyag/l) Biofilm 100 ppm termék (3 mg hatóanyag/l) Megszüntető (kuratív) célú: Baktériumok 200 ppm termék 6 órás behatási idő (6 mg hatóanyag/l) Élesztőgombák 25 ppm termék 6 órás behatási idő (0,75 mg hatóanyag/l) - A kezelések száma és időzítése: Szakaszos (slug) vagy folyamatos adagolás. Karbantartási gyakoriság: naponta egyszer – hetente egyszer Megszüntető célú: a baktériumok szaporodása feletti kontroll elvesztése esetén lehet végrehajtani, vagy ha a monitorozási adatok arra utalnak, hogy megszüntető célú végrehajtásra van szükség; de ezt a kezelést legfeljebb kéthavonta lehet elvégezni jelentős mértékű szennyeződés esetén.
Felhasználói kör	ipari ; szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	20–100 kg-os átlátszatlan polietilén vödrök 50–500 kg-os átlátszatlan polietilén hordók 1 000 –2 000  kg-os átlátszatlan polietilén IBC-k

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A megfelelő hatékonyság érdekében tiszta membránokkal kell kezdeni a műveletet.

On-line megelőző karbantartási program nem ivóvíz rendszerekben, amelynek célja, hogy megakadályozza a biofilm képződése miatti nyomáskülönbség-növekedést (a rendszer bemeneténél és kimeneténél).

Az on-line megelőző karbantartási biocid program helyes használata esetén az RO-membrán az idő múlásával képes tartani a nyomáskülönbséget, és ezáltal a membránteljesítményt. A hozzáadási gyakoriság a naponta való alkalmazástól (erősen szennyezett rendszerek) a 7 naponta történő alkalmazásig (enyhén szennyezett rendszerek) terjed. Ha a membránnyomás-különbség 10-15%-kal nő az indítási körülményekhez képest, korrekciós intézkedéseket kell tenni.

A termék rendszerhez való adagolását a rendszer mérete alapján kell végezni, például egy 10 000 l-es rendszerben 100 ppm koncentráció eléréséhez 1 000 ml (1 liter) terméket kell hozzáadni.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Viseljen megfelelő egyéni védőfelszerelést:

A termékkezelési fázisban viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló, az EN ISO 374 vagy azzal egyenértékű európai szabvány követelményeinek megfelelő védőkesztyűt (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a terméktájékoztatóban).

Viseljen az EN 13034 vagy azzal egyenértékű európai szabványnak megfelelő, a 6. típusba sorolt, védelmet biztosító kezeslábast.

A termék kezelése során kötelező az EN ISO 166 európai szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű szemvédő használata.

Ez nem érinti a 98/24/EK tanácsi irányelvnek és más uniós jogszabályoknak a munkahelyi egészségvédelem és biztonság területén való alkalmazását. Az erre a jogi aktusra és az európai szabványokra vonatkozó teljes hivatkozásokat lásd a 6. szakaszban.

A terméket csak szennyvíztisztító telephez csatlakoztatott helyiségekben használja.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5. FEJEZET -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 2

5.1.   Felhasználási útmutató

A rezisztenciakezelési eljárásokat az alábbiak szerint kell alkalmazni:

—	a termékeket mindig a címkén feltüntetett ajánlásoknak megfelelően kell használni;

—	a mikroorganizmusok elszaporodásának megszüntetését hatékonynak bizonyult alkalmazási arányok használatával kell megkísérelni;

—	figyelemmel kell kísérni a hatékonysági szinteket, és ki kell vizsgálni a csökkent hatékonyság eseteit a rezisztencia lehetséges bizonyítékai tekintetében.

A kereskedelmi felhasználás során a CMIT/MIT gyakran más biocidokkal kombinálva vagy rotációban használatos különféle alkalmazásokban. A CMIT/MIT-vel szembeni mikrobiális rezisztencia elkerülhető a biocidok cseréjével vagy váltakoztatásával, illetve más hatóanyagokkal való kombinációk használatával.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd a felhasználásspecifikus kockázatcsökkentő intézkedéseket

Szervezeti kockázatkezelési intézkedések:

—	A betöltést az automatizált folyamatokra kell korlátozni.

—	Nyitás és tisztítás előtt a javítási vagy tisztítási tevékenységeket folytató munkavállalóknak át kell öblíteniük a rendszert.

—	Szemmosó állomást és biztonsági zuhanyt kell biztosítani.

A terméket kezelő valamennyi munkavállalónak és egyénnek hozzá kell férnie a biztonsági adatlapokhoz (SDS) és a műszaki adatlapokhoz (TDS).

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Az elsősegélynyújtók védelme: Viseljen megfelelő egyéni védőfelszerelést.

Elsősegélynyújtási intézkedések:

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Ha tünetek jelentkeznek: Hívja a 112-t/mentőt orvosi segítségért. Ha nincsenek tünetek: Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

LENYELÉS ESETÉN: Azonnal öblítse ki a száját. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Hívja a 112-t/mentőt orvosi segítségért.

HA BŐRRE KERÜL: Azonnal mossa le a bőrt bő vízzel. Ezután az összes szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. Folytassa a bőr öblítését vízzel 15 percig. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: Orvosi ellátást kell kérni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal öblítse vízzel több percen keresztül. Ha kontaktlencsét visel és könnyen ki tudja venni, távolítsa el azokat és folytassa az öblítést legalább 15 percig. Hívja a 112-t/mentőt orvosi segítségért.

Környezetvédelmi óvintézkedések:

Kiömlés esetén meg kell akadályozni, hogy az anyag csatornákba vagy vízfolyásokba kerüljön. Ne engedje, hogy az anyag szennyezze a felszín alatti vizeket. Akadályozza meg a termék csatornarendszerbe kerülését. A lefolyók, a patakok, a talaj vagy a csatornák elszennyeződése esetén értesítse a helyi hatóságot. A kiömlött termék kibocsátása veszélyt jelenthet a vízi ökoszisztémára.

A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai:

KIS KIÖMLÉS ESETÉN: Torlaszolja el, és itassa fel inert anyaggal (pl. száraz föld, homok), lapátolja az összes szennyezett szilárd anyagot egy vödörbe vagy hordóba, majd kezelje annyi inaktiváló oldattal, amennyi a szilárd anyagok alapos megnedvesítéséhez szükséges. Hagyja ezeket a tartályokat felnyitva 48 órán át állni (megakadályozva a nyomásképződést), majd zárja le őket az ártalmatlanításhoz. A szermaradékokat tartalmazó berendezéseket fertőtleníteni kell, mielőtt karbantartási vagy javítási munkákat végezne, vagy más szolgáltatásra használná őket. A szennyezett felületeket le kell törölni inaktiváló oldattal, meg kell várni, amíg a reakció lezajlik, és alaposan le kell öblíteni őket tiszta vízzel.

NAGY MENNYISÉGŰ KIÖMLÉS ESETÉN: Itassa fel inert nedvszívó anyaggal. Helyezze a szennyezett anyagot megfelelő tartályokba ártalmatlanítás céljából. A szennyezett felületeket le kell törölni inaktiváló oldattal, 30 perc állásidőt kell biztosítani, és alaposan le kell öblíteni őket tiszta vízzel.

NE töltsön inaktiváló oldatot a hulladékgyűjtő tartályba a felszívódott anyag inaktiválása céljából.

*

INAKTIVÁLÓ OLDAT - készítse el frissen 5%-os nátrium-hidrogén-karbonát és 5%-os nátrium-hipoklorit vizes oldatát. Használjon a maradék kiömlött anyag becsült térfogatára vonatkoztatott 10 térfogatrésznyi fertőtlenítő oldatot. A szennyezett visszanyert anyag ártalmatlanítása érdekében forduljon egy engedéllyel rendelkező hulladékszállítóhoz. Az anyagot a biztonsági adatlapon feltüntetett előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A hulladékokról és veszélyes hulladékokról szóló európai irányelvek alapján kell ártalmatlanítani. A hulladékkódokat a felhasználónak kell kijelölnie, lehetőleg a hulladékártalmatlanítással foglalkozó hatóságokkal egyeztetve.

Ne engedje a terméket a talajba, vízfolyásokba vagy bármilyen csatornába. Amikor csak lehet, az újrafeldolgozást kell előnyben részesíteni az ártalmatlanítással szemben. Ha az újrafeldolgozás nem valósítható meg, akkor a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. A hulladékot jóváhagyott hulladéklerakó létesítményben kell ártalmatlanítani.

Szennyezett csomagolás: Fel nem használt termékként ártalmatlanítsa. Az üres tartályokat jóváhagyott hulladékkezelő telephelyre kell vinni. Ne használja újra az üres tartályokat.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Eltarthatóság: 24 hónap

Az edény szorosan lezárva tartandó. Megfelelően felcímkézett tartályokban tárolandó.

6. FEJEZET -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

„A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések” szakaszokban említett EN-szabványok teljes címei a következők:

EN ISO 374 - Védőkesztyű a veszélyes vegyi anyagok és mikroorganizmusok ellen

EN ISO 166 – Egyéni szemvédő eszközökre vonatkozó szabvány

EN 13034 - Védőruházat folyékony vegyszerek ellen - Folyékony vegyszerek ellen korlátozott védelmet nyújtó, vegyszerek elleni védőruházat teljesítménykövetelményei (6. típusú és PB típusú eszköz).

A Tanács 1998. április 7-i, 98/24/EK irányelve a munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók egészségének és biztonságának védelméről (tizennegyedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) | (HL L 131, 1998.5.5., 11. o).

A „felhasználói kategóriák” vonatkozásában megjegyzendő: “Foglalkozásszerű felhasználók (az ipari felhasználókat is beleértve)” alatt szakképzett foglalkozásszerű felhasználók értendők, amennyiben az országos jogszabályok ezt előírják.

7. FEJEZET -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 2

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			PermaClean® PC-55		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0032881-0003 1-2
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	5-klór-2-metil-2H-izotiazol-3-on és 2-metil-2H-izotiazol-3-on reakcióelegye (3:1)	hatóanyag		55965-84-9			5,2 % (w/w)

1. FEJEZET -   META-SPC 3 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 3 azonosító

Azonosító

Meta SPC: META 3

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-3

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT11: Tartósítószerek hűtőfolyadékokhoz és technológiai eljárásokhoz (rendszerfolyadékok) PT12: Nyálkásodásgátló szerek

2. FEJEZET -   META SPC ÖSSZETÉTEL 3

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 3

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	5-klór-2-metil-2H-izotiazol-3-on és 2-metil-2H-izotiazol-3-on reakcióelegye (3:1)	hatóanyag	55965-84-9		7,51 - 7,51 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 3

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. FEJEZET -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 3

Figyelmeztető mondatok

H290: Fémekre korrozív hatású lehet. H302: Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H332: Belélegezve ártalmas. H314: Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H317: Allergiás bőrreakciót válthat ki. H410: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P391: A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. P234: Az eredeti csomagolásban tartandó. P260: Nem szabad belélegezni a következő(ke)t: köd. P270: A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. P272: Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről. P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P280: A(z) kesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő viselése kötelező. P301 + P330 + P331: LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. P303 + P361 + P353: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás]. P310: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P333 + P313: Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: Orvosi tartalom kell kérni. P362 + P364: A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni. P390: A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében. P405: Elzárva tárolandó. P501: A(z) tartalom ártalmatlanítása: a veszélyes hulladék jogszabályi előírásoknak megfelelő ártalmatlanítási szolgáltatása. P501: A(z) tartály ártalmatlanítása: a veszélyes hulladék jogszabályi előírásoknak megfelelő ártalmatlanítási szolgáltatása.

4. FEJEZET -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

3.1. felhasználás Tartósítószerek hűtőfolyadékokhoz és technológiai eljárásokhoz (rendszerfolyadékok) (Tartósítószerek)

Terméktípus	PT11: Tartósítószerek hűtőfolyadékokhoz és technológiai eljárásokhoz (rendszerfolyadékok)
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: baktériumok Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: élesztőgombák Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: penészgombák Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: algák Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: Legionella pneumophila Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: biofilm Fejlődési szakasz: nincs adat
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás kültéri felhasználás Folyadékok tartósítása hűtőrendszerekben a települési szennyvíztisztító telepre való kibocsátással a következőkben: Nyitott recirkulációs hűtőrendszerek, zárt hűtőrendszer. Feldolgozó folyadékok tartósítása a következőkben: Pasztőrözők és sterilizálók, levegőmosók és gázmosók.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Zárt rendszer Részletes leírás: A termékadagolást zárt adagolórendszeren keresztül végezze. Automatikus eljárással, szivattyúval vagy befecskendezéssel alkalmazott termék. A termék művelet közben is adagolható.
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: Karbantartás: Baktériumok 34–69 ppm termék (1,5–3 mg hatóanyag/l) Legionella 17–69 ppm termék (0,75–3 mg hatóanyag/l) Biofilm 69 ppm termék (3 mg hatóanyag/l) Megszüntető (kuratív) célú: Baktériumok 137 ppm termék 6 órás behatási idő (6 mg hatóanyag/l) Legionella 33–137 ppm termék 6 órás behatási idő (1,5–6 mg hatóanyag/l) Élesztőgombák és penészgombák 69–137 ppm termék 6 órás behatási idő (3–6 mg hatóanyag/l) Algák 33–137 ppm termék 6 órás behatási idő (1,5–6 mg hatóanyag/l) - A kezelések száma és időzítése: Karbantartási gyakoriság: naponta egyszer – hetente egyszer. Megszüntető célú: a baktérium szaporodása feletti kontroll elvesztése esetén lehet végrehajtani, vagy ha a monitorozási adatok arra utalnak, hogy megszüntető célú végrehajtásra van szükség; de ezt a kezelést legfeljebb kéthavonta lehet elvégezni jelentős mértékű szennyeződés esetén.
Felhasználói kör	ipari ; szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	20–100 kg-os átlátszatlan polietilén vödrök 50–500 kg-os átlátszatlan polietilén hordók 1 000 –2 000  kg-os átlátszatlan polietilén IBC-k

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A terméket szakaszosan (slug) a recirkulációs hűtő- és technológiai vízbe kell adagolni oly módon, hogy a lehető legnagyobb mértékű diszperziót és expozíciót biztosítsa a rendszer azon területei számára, ahol a legnagyobb a mikroorganizmusok száma.

A termék rendszerhez való adagolását a rendszer mérete alapján kell végezni, például egy 10 000 l-es rendszerben 100 ppm koncentráció eléréséhez 1 000 ml (1 liter) terméket kell hozzáadni.

A két adag közötti intervallum a rendszer hidraulikus retenciós idejétől és a hatóanyag lebontással és leeresztéssel (blowdown) történő eltávolításától függ. A termék túl gyakori adagolás esetén felhalmozódhat a tartósított folyadékokban. A hatásos dózis helyszíni meghatározása (pl. kémiai vagy mikrobiológiai vizsgálatokkal) az adott helyen/rendszerben a végfelhasználó felelőssége, biztosítva a rendszer hatékonyságát a felhasználási feltételek mellett. Szükség esetén konzultáljon az engedélyessel (a címkén feltüntetettek szerint).

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Viseljen megfelelő egyéni védőfelszerelést:

A termékkezelési fázisban viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló, az EN ISO 374 vagy azzal egyenértékű európai szabvány követelményeinek megfelelő védőkesztyűt (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a terméktájékoztatóban).

Viseljen az EN 13034 vagy azzal egyenértékű európai szabványnak megfelelő, a 6. típusba sorolt, védelmet biztosító kezeslábast.

A termék kezelése során kötelező az EN ISO 166 európai szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű szemvédő használata.

Ez nem érinti a 98/24/EK tanácsi irányelvnek és más uniós jogszabályoknak a munkahelyi egészségvédelem és biztonság területén való alkalmazását. Az erre a jogi aktusra és az európai szabványokra vonatkozó teljes hivatkozásokat lásd a 6. szakaszban.

A felhasználás olyan kisméretű hűtőrendszerekre korlátozódik, amelyek maximális leeresztése (blowdown) 2 m3/h. A szennyvizet a települési szennyvíztisztító telepre kell vezetni, vagy egy biológiai tisztítási lépést is tartalmazó, helyszíni ipari szennyvíztisztító telepen kell megtisztítani.

A termék csak akkor alkalmazható, ha a hűtőtornyok olyan cseppleválasztókkal vannak felszerelve, amelyek legalább 99%-kal csökkentik az elsodródást.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

3.2. felhasználás Nyálkásodásgátló szer a cellulóz- és papíriparban (Tartósítószerek)

Terméktípus	PT12: Nyálkásodásgátló szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: baktériumok Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: élesztőgombák Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: penészgombák Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: nincs adat Közhasználatú név: biofilm Fejlődési szakasz: nincs adat
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás Nyálkásodásgátló szerként történő felhasználásra a cellulóz- és papíriparban, a festékmentesítési eljárásban, ideértve a nedves végső alkalmazást / szitavizet és a cellulózt, valamint a gép leállítását is. Sűrű pép (beleértve a törmeléket, a keveréket, a gépkamrákat, valamint az újrahasznosított cellulózt is). Szitavíz, zavaros víz és tiszta víz. Híg pép. Mikrobiológiai eredetű korrózió (MIC), valamint légtelenítők és szűrők bioszennyeződésének szabályozása. A nyálkaképződés szabályozása kifejezetten a papírgyártási folyamatban való felhasználásra szánt adalékanyagokban.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Zárt rendszer Részletes leírás: A termékadagolást zárt adagolórendszeren keresztül végezze. Automatikus eljárással, szivattyúval vagy befecskendezéssel alkalmazott termék. A termék művelet közben is adagolható.
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: A papírgyártásban használt adalékanyagok Karbantartás: Baktériumok 17–137 ppm termék (0,75–6 mg hatóanyag/l) Élesztőgombák 34–137 ppm termék (1,5–6 mg hatóanyag/l) Gyógyítási célú: Baktériumok 17–137 ppm termék 24 órás behatási idő (0,75–6 mg hatóanyag/l) Élesztőgombák és penészgombák 68–137 ppm termék 6 órás behatási idő (3–6 mg hatóanyag/l) Papírgyártó gép rendszere (beleértve a nedves végső alkalmazást, a szitavizet és a cellulózt) Karbantartás: Baktériumok és élesztőgombák 9–137 ppm termék (0,38–6 mg hatóanyag/l) Biofilm 69–137 ppm termék (3–6 mg hatóanyag/l) Megszüntető (kuratív) célú: Baktériumok 69–137 ppm termék 24 órás behatási idő (3–6 mg hatóanyag/l) Élesztőgombák 9–137 ppm termék 24 órás behatási idő (0,38–6 mg hatóanyag/l) Penészgombák 137 ppm termék 6 órás behatási idő (6 mg hatóanyag/l) - A kezelések száma és időzítése: Cellulóz- és papíripar: szakaszos (slug) adagolás szükséges: A papírgyártásban használt adalékanyagok és a papírgyártó gép rendszere (beleértve a nedves végső alkalmazást, a szitavizet és a cellulózt) Karbantartási gyakoriság: naponta négyszer- – hetente egyszeri között. Megszüntető célú: Jelentős mértékű szennyeződés esetén vagy a baktériumszaporodási kontroll elvesztése esetén lehet végrehajtani, vagy ha a monitorozási adatok arra utalnak, hogy megszüntető célú végrehajtásra van szükség; de ezt a kezelést legfeljebb kéthavonta lehet elvégezni.
Felhasználói kör	ipari ; szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	20–100 kg-os átlátszatlan polietilén vödrök 50–500 kg-os átlátszatlan polietilén hordók 1 000 –2 000  kg-os átlátszatlan polietilén IBC-k

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Időszakosan adagolja a terméket a papírgyártó gép rendszerébe az elfogadható (alacsony szintű) mikrobaszám megőrzéséhez. A nedves végső alkalmazás során a terméket szakaszosan adagolja a gépkamrába vagy hasonló készletkamrába, illetve a papírgyártásban használt adalékokhoz. Magában soha nem szabad a rövid hurokban használni, hanem vissza kell juttatni a rendszerbe.

Az adagolás nagymértékben függ azon mátrix összetételétől és tervezett felhasználásától, amelyhez a tartósítószert hozzáadták. A két adag közötti intervallum a rendszer hidraulikus retenciós idejétől és a hatóanyag például lebontással és hígítással történő eltávolításától is függ. A termék túl gyakori adagolás esetén felhalmozódhat a feldolgozó folyadékokban. A hatásos dózis helyszíni meghatározása (pl. kémiai vagy mikrobiológiai vizsgálatokkal) az adott helyen/rendszerben a végfelhasználó felelőssége, biztosítva a rendszer hatékonyságát a felhasználási feltételek mellett. Szükség esetén konzultáljon az engedélyessel (a címkén feltüntetettek szerint).

A terméket adagolását a rendszer térfogata alapján kell végezni, például egy 10 000 l-es rendszerben 100 ppm koncentráció eléréséhez 1 000 ml (1 liter) terméket kell hozzáadni.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Személyi biztonság:

Viseljen megfelelő egyéni védőfelszerelést (PPE)

A termékkezelési fázisban viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló, az EN ISO 374 vagy azzal egyenértékű európai szabvány követelményeinek megfelelő védőkesztyűt (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a terméktájékoztatóban).

Viseljen az EN 13034 vagy azzal egyenértékű európai szabványnak megfelelő, a 6. típusba sorolt, védelmet biztosító kezeslábast.

A termék kezelése során kötelező az EN ISO 166 európai szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű szemvédő használata.

Ez nem érinti a 98/24/EK tanácsi irányelvnek és más uniós jogszabályoknak a munkahelyi egészségvédelem és biztonság területén való alkalmazását. Az erre a jogi aktusra és az európai szabványokra vonatkozó teljes hivatkozásokat lásd a 6. szakaszban.

Környezet:

Az alkalmazás csak olyan papírgyárakban engedélyezett, amelyek megfelelnek a 2010/75/EU ipari kibocsátásokról szóló irányelvnek, amennyiben a szennyvizet helyszíni ipari szennyvíztisztító telepen tisztítják, beleértve a cellulóz-, papír- és kartongyártáshoz szükséges, a BAT referenciadokumentumban (BREF) előírt legjobb elérhető technikák (BAT) szerinti biológiai tisztítási lépést. a szennyvizet legalább 200-szorosára fel kell hígítani. Az ipari kibocsátásokról szóló irányelv hatálya alól mentesülő papírgyáraknak a települési szennyvíztisztító telepre kell kibocsátaniuk az anyagot.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5. FEJEZET -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 3

5.1.   Felhasználási útmutató

A rezisztenciakezelési eljárásokat az alábbiak szerint kell alkalmazni:

—	a termékeket mindig a címkén feltüntetett ajánlásoknak megfelelően kell használni;

—	a mikroorganizmusok elszaporodásának megszüntetését hatékonynak bizonyult alkalmazási arányok használatával kell megkísérelni;

—	figyelemmel kell kísérni a hatékonysági szinteket, és ki kell vizsgálni a csökkent hatékonyság eseteit a rezisztencia lehetséges bizonyítékai tekintetében.

A kereskedelmi felhasználás során a CMIT/MIT gyakran más biocidokkal kombinálva vagy rotációban használatos különféle alkalmazásokban. A CMIT/MIT-vel szembeni mikrobiális rezisztencia elkerülhető a biocidok cseréjével vagy váltakoztatásával, illetve más hatóanyagokkal való kombinációk használatával.

A terméket kezelő valamennyi munkavállalónak és egyénnek képzésben kell részesülnie; hozzá kell férniük a biztonsági adatlapokhoz (SDS) és a műszaki adatlapokhoz (TDS).

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd a felhasználásspecifikus kockázatcsökkentő intézkedéseket

Szervezeti kockázatkezelési intézkedések:

—	A betöltést az automatizált folyamatokra kell korlátozni.

—	Nyitás és tisztítás előtt a javítási vagy tisztítási tevékenységeket folytató munkavállalóknak át kell öblíteniük a rendszert.

—	Szemmosó állomást és biztonsági zuhanyt kell biztosítani.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Lásd a 4.1.3. és a 4.2.3. szakaszt: „A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések”.

Az elsősegélynyújtók védelme: Viseljen megfelelő egyéni védőfelszerelést.

Elsősegélynyújtási intézkedések:

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Ha tünetek jelentkeznek: Hívja a 112-t/mentőt orvosi segítségért. Ha nincsenek tünetek: Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. Információ az egészségügyi személyzetnek/orvosnak: Szükség esetén kezdje el az életfenntartó intézkedéseket, majd hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

LENYELÉS ESETÉN: Azonnal öblítse ki a száját. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Hívja a 112-t/mentőt orvosi segítségért. Információ az egészségügyi személyzetnek/orvosnak: Szükség esetén kezdje el az életfenntartó intézkedéseket, majd hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

HA BŐRRE KERÜL: Azonnal mossa le a bőrt bő vízzel. Ezután az összes szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. Folytassa a bőr öblítését vízzel 15 percig. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: Orvosi ellátást kell kérni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal öblítse vízzel több percen keresztül. Ha kontaktlencsét visel és könnyen ki tudja venni, távolítsa el azokat és folytassa az öblítést legalább 15 percig. Hívja a 112-t/mentőt orvosi segítségért.

Környezetvédelmi óvintézkedések:

Kiömlés esetén meg kell akadályozni, hogy az anyag csatornákba vagy vízfolyásokba kerüljön. Ne engedje, hogy az anyag szennyezze a felszín alatti vizeket. Akadályozza meg a termék csatornarendszerbe kerülését. A lefolyók, a patakok, a talaj vagy a csatornák elszennyeződése esetén értesítse a helyi hatóságot. A kiömlött termék kibocsátása veszélyt jelenthet a vízi ökoszisztémára.

A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai:

KIS KIÖMLÉS ESETÉN: Torlaszolja el, és itassa fel inert anyaggal (pl. száraz föld, homok), lapátolja az összes szennyezett szilárd anyagot egy vödörbe vagy hordóba, majd kezelje annyi inaktiváló oldattal, amennyi a szilárd anyagok alapos megnedvesítéséhez szükséges. Hagyja ezeket a tartályokat felnyitva 48 órán át állni (megakadályozva a nyomásképződést), majd zárja le őket az ártalmatlanításhoz. A szermaradékokat tartalmazó berendezéseket fertőtleníteni kell, mielőtt karbantartási vagy javítási munkákat végezne, vagy más szolgáltatásra használná őket. A szennyezett felületeket le kell törölni inaktiváló oldattal, meg kell várni, amíg a reakció lezajlik, és alaposan le kell öblíteni őket tiszta vízzel.

NAGY MENNYISÉGŰ KIÖMLÉS ESETÉN: Itassa fel inert nedvszívó anyaggal. Helyezze a szennyezett anyagot megfelelő tartályokba ártalmatlanítás céljából. A szennyezett felületeket le kell törölni inaktiváló oldattal, 30 perc állásidőt kell biztosítani, és alaposan le kell öblíteni őket tiszta vízzel.

NE töltsön inaktiváló oldatot a hulladékgyűjtő tartályba a felszívódott anyag inaktiválása céljából.

*

INAKTIVÁLÓ OLDAT - készítse el frissen 5%-os nátrium-hidrogén-karbonát és 5%-os nátrium-hipoklorit vizes oldatát. Használjon a maradék kiömlött anyag becsült térfogatára vonatkoztatott 10 térfogatrésznyi fertőtlenítő oldatot. A szennyezett visszanyert anyag ártalmatlanítása érdekében forduljon egy engedéllyel rendelkező hulladékszállítóhoz. Az anyagot a biztonsági adatlapon feltüntetett előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A hulladékokról és veszélyes hulladékokról szóló európai irányelvek alapján kell ártalmatlanítani. A hulladékkódokat a felhasználónak kell kijelölnie, lehetőleg a hulladékártalmatlanítással foglalkozó hatóságokkal egyeztetve.

Ne engedje a terméket a talajba, vízfolyásokba vagy bármilyen csatornába. Amikor csak lehet, az újrafeldolgozást kell előnyben részesíteni az ártalmatlanítással szemben. Ha az újrafeldolgozás nem valósítható meg, akkor a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. A hulladékot jóváhagyott hulladéklerakó létesítményben kell ártalmatlanítani.

Szennyezett csomagolás: Fel nem használt termékként ártalmatlanítsa. Az üres tartályokat jóváhagyott hulladékkezelő telephelyre kell vinni. Ne használja újra az üres tartályokat.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lejárati idő: 24 hónap.

Ne tárolja a környezeti tárolási hőmérséklet (25 °C) felett.

Az edény szorosan lezárva tartandó. Megfelelően felcímkézett tartályokban tárolandó.

6. FEJEZET -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

„A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések” szakaszokban említett EN-szabványok teljes címei a következők:

EN ISO 374 - Védőkesztyű a veszélyes vegyi anyagok és mikroorganizmusok ellen

EN ISO 166 – Egyéni szemvédő eszközökre vonatkozó szabvány

EN 13034 - Védőruházat folyékony vegyszerek ellen - Folyékony vegyszerek ellen korlátozott védelmet nyújtó, vegyszerek elleni védőruházat teljesítménykövetelményei (6. típusú és PB típusú eszköz).

A Tanács 1998. április 7-i, 98/24/EK irányelve a munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók egészségének és biztonságának védelméről (tizennegyedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) | (HL L 131, 1998.5.5., 11. o).

A „felhasználói kategóriák” vonatkozásában megjegyzendő: “Foglalkozásszerű felhasználók (az ipari felhasználókat is beleértve)” alatt szakképzett foglalkozásszerű felhasználók értendők, amennyiben az országos jogszabályok ezt előírják.

7. FEJEZET -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 3

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			NALCO® BACTOLYSE 74824		Forgalmazási terület: EU
			NALCO® 74824		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0032881-0004 1-3
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	5-klór-2-metil-2H-izotiazol-3-on és 2-metil-2H-izotiazol-3-on reakcióelegye (3:1)	hatóanyag		55965-84-9			7,51 % (w/w)