European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/2588

15.12.2025

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2025/2588,

annettu 15 päivänä joulukuuta 2025,

Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014.

(2)

Eurooppa-neuvosto toisti 19 päivänä joulukuuta 2024 antamissaan päätelmissä tuomitsevansa jyrkästi Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan, joka rikkoo selvästi Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjaa, ja vahvisti jatkuvan tukensa Ukrainan itsenäisyydelle, suvereniteetille ja alueelliselle koskemattomuudelle maan kansainvälisesti tunnustettujen rajojen sisällä. Eurooppa-neuvosto totesi, että toimia, joilla rajoitetaan entisestään Venäjän kykyä käydä sotaa, on jatkettava. Se myös ilmaisi unionin olevan valmis lisäämään painetta Venäjää kohtaan muun muassa ottamalla käyttöön uusia pakotteita.

(3)

Kun otetaan huomioon Venäjän federaation jatkuva ja kärjistyvä hyökkäys Ukrainaan ja erityisesti äskettäin toteutettu raaka sotilaallinen operaatio, joka kohdistui tahallisesti siviili-infrastruktuuriin, mukaan lukien energia-, vesi- ja terveydenhuoltolaitokset, joka on aiheuttanut vakavaa kärsimystä siviiliväestölle ja jolla pyritään heikentämään Ukrainan selviytymiskykyä, neuvosto katsoo, että on tarpeen hyväksyä uusia rajoittavia toimenpiteitä.

(4)

Neuvosto katsoo erityisesti, että viisi henkilöä ja neljä yhteisöä, jotka ovat vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista, olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

(5)

Asetus (EU) N:o 269/2014 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2025.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K. KALLAS


(1)   EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj.


LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt ja yhteisöt asetuksen (EU) No 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

Henkilöt

 

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”1981.

Murtaza Ali LAKHANI

Asema: liike-elämän edustaja

Syntymäaika: maaliskuu 1962

Syntymäpaikka: Pakistan

Kansalaisuus: pakistanilainen; kanadalainen

Sukupuoli: mies

Murtaza Lakhani on liike-elämän edustaja, jolla on intressejä öljyalalla. Hän mahdollistaa yritystensä kautta venäläisen öljyn, erityisesti venäläisen valtio-omisteisen öljy-yhtiön Rosneftin öljyn, toimitukset ja viennin. Murtaza Lakhanilla on määräysvallassaan erityisesti aluksia, jotka kuljettavat raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä. Tällaisia käytäntöjä ovat muun muassa asianmukaisen vastuuvakuutuksen laiminlyönti, vaarallinen toiminta, alusten havaitsemisen estämistä koskevien toimenpiteiden tarkoituksellinen toteuttaminen, kuten automaattisten tunnistusjärjestelmien kytkeminen pois päältä, tai läpinäkyvän yritysten hallinto- ja ohjausjärjestelmän noudattamatta jättäminen. Lisäksi energia-ala, erityisesti öljyala, on Venäjän hallitukselle merkittävän tulonlähteen muodostava ala.

Murtaza Lakhani toimii sen vuoksi sellaisella talouden alalla, joka muodostaa merkittävän tulonlähteen Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta. Hänellä on myös määräysvallassaan aluksia, jotka kuljettavat raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) esitettyjä sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä.

15.12.2025

1982.

Valery KILDIYAROV

Asema: Alghaf Marine DMCC:n johtaja; Litasco Middle East DMCC:n rahoitusjohtaja

Sukupuoli: mies

Valery Kildiyarov on Alghaf Marine DMCC:n johtaja ja Litasco Middle East DMCC:n rahoitusjohtaja. Molemmat yritykset toimittavat merkittäviä määriä venäläistä raakaöljyä. Energia-ala, erityisesti öljyala, on Venäjän hallitukselle merkittävän tulonlähteen muodostava ala.

Valery Kildiyarov toimii sen vuoksi sellaisella talouden alalla, joka muodostaa merkittävän tulonlähteen Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta. Lisäksi Valery Kildiyarov on lähellä Litasco Middle East DMCC:tä.

15.12.2025

1983.

Anar MADATLI

Asema: 2Rivers-konsernin osakkeenomistaja ja johtaja

Anar Madatli on 2Rivers-konsernin osakkeenomistaja ja johtaja; 2Rivers-konserni on Yhdistyneisiin arabiemiraatteihin sijoittautunut öljykauppaa harjoittava yhtiö, joka tunnettiin aiemmin nimellä ”Coral Energy”. Vuodesta 2024 lähtien yhtiön osakkeita ovat omistaneet kolme yritysjohtajaa: Talat Safarov, Ahmed Kerimov ja Anar Madatli. 2Rivers-konserni mahdollistaa erityisesti Venäjän valtion omistamalta öljy-yhtiöltä Rosneftilta peräisin olevan venäläisen öljyn toimitukset ja viennin salaamalla öljyn todellisen alkuperän. 2Rivers-konsernilla on erityisesti määräysvallassaan suuri osuus Venäjän niin kutsutun varjolaivaston aluksista. Nimensä ja omistajuutensa muutoksesta huolimatta 2Rivers-konserni ylläpitää edelleen samaa verkkoa kuin Coral Energy, johon kuuluu Nord Axisin ja Bellatrixin kaltaisia lähellä olevia yhteisöjä, mistä on osoituksena aiempien omistajien ja uuden johdon välinen yhteys. Lisäksi energia-ala, erityisesti öljyala, tuottaa huomattavia tuloja Venäjän hallitukselle.

Anar Madatli toimii sen vuoksi sellaisella talouden alalla, joka muodostaa merkittävän tulonlähteen Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta.

15.12.2025

1984.

Talat SAFAROV

Asema: 2Rivers-konsernin osakkeenomistaja ja toimitusjohtaja

Kansalaisuus: azerbaidžanilainen

Sukupuoli: mies

Osoite: 301 JBC 4, Jumeriah Lake Towers Dubai, Yhdistyneet arabiemiraatit; 336 Smith Street #04-304, New Bridge Centre Singapore 050336; 409 Platinum Tower, Jumeirah Lake Towers, Dubai, Yhdistyneet arabiemiraatit

Lähellä olevat henkilöt: Ahmed KERIMOV; Anar MADATLI

Lähellä olevat yhteisöt: 2Rivers PTE LTD; 2Rivers DMCC

sähköposti: talat.safarov@coralenergy.ch

Talat Safarov on Yhdistyneisiin arabiemiraatteihin sijoittautuneen 2Rivers-öljykauppakonsernin (aiemmin ”Coral Energy”) osakkeenomistaja ja on siinä johtotehtävässä (toimitusjohtaja); 2Rivers-konserni mahdollistaa erityisesti venäläiseltä valtio-omisteiselta öljy-yhtiöltä Rosneftilta peräisin olevan venäläisen öljyn toimitukset ja viennin salaamalla öljyn todellisen alkuperän. Vuodesta 2024 lähtien yhtiön osakkeita ovat omistaneet kolme yritysjohtajaa (Talat Safarov, Ahmed Kerimov ja Anar Madatli). 2Rivers-konsernilla on erityisesti määräysvallassaan suuri osuus Venäjän niin kutsutun varjolaivaston aluksista. Nimensä ja omistajuutensa muutoksesta huolimatta 2Rivers-konserni ylläpitää edelleen samaa verkkoa kuin Coral Energy, johon kuuluu Nord Axisin ja Bellatrixin kaltaisia lähellä olevia yhteisöjä, mistä on osoituksena aiemman omistajan ja uuden johdon välinen yhteys. Lisäksi energia-ala, erityisesti öljyala, tuottaa huomattavia tuloja Venäjän hallitukselle.

Talat Safarov rikkoo sen vuoksi merkittävällä tavalla päätöksen 2014/512/YUTP ja asetuksen (EU) N:o 833/2014 säännöksiä. Koska hän on 2Rivers-konsernin (aiemmin ”Coral Energy”) osakkeenomistaja ja on siinä johtotehtävässä, hän toimii sellaisilla talouden aloilla, jotka muodostavat merkittävän tulonlähteen Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta.

15.12.2025

1985.

Etibar EYYUB

alias Akin KOCAK

Syntymäpaikka: Azerbaidžan

Kansalaisuus: azerbaidžanilainen

Sukupuoli: mies

Etibar Eyyub on perustanut yritysverkoston, johon kuuluu Coral Energy (myöhemmin 2Rivers Group), ja johtaa sitä. Tämän yritysverkoston kautta hän mahdollistaa erityisesti venäläiseltä valtio-omisteiselta öljy-yhtiöltä Rosneftilta peräisin olevan venäläisen öljyn toimitukset ja viennin salaamalla öljyn todellisen alkuperän. Erityisesti 2Rivers-verkostolla on määräysvalta suureen osaan Venäjän niin kutsutun varjolaivaston aluksista, ja se liikennöi niitä.

Etibar Eyyub rikkoo sen vuoksi merkittävällä tavalla päätöksen 2014/512/YUTP ja asetuksen (EU) N:o 833/2014 säännöksiä. Hän myös toimii sellaisilla talouden aloilla, jotka muodostavat merkittävän tulonlähteen Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta.

15.12.2025”

Yhteisöt

 

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”684.

Nova Shipmanagement LLC-FZ

Osoite: 6th Floor, Meydan Grandstand, Al Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, Yhdistyneet arabiemiraatit

Yhteisötyyppi: osakeyhtiö

Rekisteröintipaikka: Yhdistyneet arabiemiraatit

IMO-numero: 0055652

Nova Shipmanagement LLC-FZ on Yhdistyneisiin arabiemiraatteihin sijoittautunut varustamo, joka hallinnoi venäläistä raakaöljyä kuljettavia säiliöaluksia, myös vientitarkoituksiin.

Useat Nova Shipmanagement LLC-FZ:n hallinnoimat säiliöalukset ovat osa Venäjän niin kutsuttua varjolaivastoa, ja ne osallistuvat suuririskisiin merenkulkukäytäntöihin kuljettaessaan venäläistä raakaöljyä. Se hallinnoi erityisesti Sovcomflot-konsernin aiemmin hallinnoimia säiliöaluksia, kuten aluksia Arrow (IMO: 9413561), Amulet (IMO: 9413547) ja Bobcat (IMO: 9422457).

Sen vuoksi Nova Shipmanagement LLC-FZ:n määräysvallassa on aluksia, jotka kuljettavat raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) esitettyjä sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä, ja se hallinnoi kyseisiä aluksia.

15.12.2025

685.

Citrine Marine SPC

Osoite: C/O: Nova Shipmanagement LLC-FZ, 6th Floor, Meydan Grandstand, Al Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, Yhdistyneet arabiemiraatit

Yhtiömuoto: osakeyhtiö

Rekisteröintipaikka: Yhdistyneet arabiemiraatit

IMO-numero: 0138716

Citrine Marine SPC on Yhdistyneisiin arabiemiraatteihin sijoittautunut varustamo, joka omistaa venäläistä raakaöljyä kuljettavia säiliöaluksia, myös vientitarkoituksiin.

Useita Citrine Marine SPC:n omistamia säiliöaluksia hallinnoi Nova Shipmanagement LLC-FZ; molemmilla on sama osoite Yhdistyneissä arabiemiraateissa. Alukset ovat osa Venäjän niin kutsuttua varjolaivastoa, ja ne osallistuvat suuririskisiin merenkulkukäytäntöihin kuljettaessaan venäläistä raakaöljyä. Citrine Marine SPC hallinnoi erityisesti Sovcomflot-konsernin aiemmin hallinnoimia säiliöaluksia, kuten aluksia Arrow (IMO: 9413561), Amulet (IMO: 9413547) ja Bobcat (IMO: 9422457).

Sen vuoksi Citrine Marine SPC omistaa aluksia, jotka kuljettavat raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) esitettyjä sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä. Citrine Marine SPC on myös lähellä Nova Shipmanagement LLC-FZ:aa.

15.12.2025

686.

Hung Phat Maritime Trading

alias HPMT

Osoite: Service Zone No. 04, Level 06, R2 Tower, The Everrich Building, No. 968 3/2 Street, Word 15, District 11, Ho Chi Minh City, Vietnam

Rekisteröintipaikka: Vietnam

Rekisteröintipäivä: 24.2.2011

IMO-numero: 6198018

Hung Phat Maritime Trading on yhtiö, joka omistaa tai hallinnoi säiliöaluksia, jotka ovat unionin ja muiden maiden asettamien rajoittavien toimenpiteiden kohteena, koska ne ovat osa Venäjän niin kutsuttua varjolaivastoa ja kuljettavat raakaöljyä tai öljytuotteita noudattaen sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä.

Sen vuoksi Hung Phat Maritime Trading omistaa ja hallinnoi aluksia, jotka kuljettavat raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) esitettyjä sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä. Hung Phat Maritime Trading antaa lisäksi teknistä tukea tällaisten alusten toiminnalle.

15.12.2025

687.

SeverTransBunker Company Limited

Osoite: Office 207A, Lit A, ul Yakornaya 13, Pietari, 195027, Venäjän federaatio; Office 601, prospect Budyonnovskiy 2, Donin Rostov, 344002, Venäjän federaatio

IMO-numero: 6197187

SeverTransBunker Company Limited on Venäjälle sijoittautunut varustamo, joka omistaa ja hallinnoi säiliöaluksia. Rekisteritietojen mukaisesti yhtiö tosiasiallisesti omistaa useita aluksia, jotka kuljettavat raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) esitettyjä sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä.

15.12.2025”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2588/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)