5.5.2022   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 184/179


P9_TA(2021)0432

Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2022 — alle sektioner

Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2021 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2022 (11352/2021 — C9-0353/2021 — 2021/0227(BUD))

(2022/C 184/17)

Europa-Parlamentet,

—

der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF),

—

der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

—

der henviser til Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2020/2053 af 14. december 2020 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter og om ophævelse af afgørelse 2014/335/EU, Euratom (1),

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (2) (finansforordningen),

—

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) 2020/2093 af 17. december 2020 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 (FFR-forordningen) (3) og de fælles erklæringer, der er opnået enighed om mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen i denne forbindelse (4), samt de dertil knyttede ensidige erklæringer (5),

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 16. december 2020 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning samt om nye egne indtægter, herunder en køreplan for indførelse af nye egne indtægter (6),

—

der henviser til den aftale, der blev vedtaget på den 21. partskonference under UNFCCC (COP21) i Paris den 12. december 2015 (Parisaftalen),

—

der henviser til forordning (EU) 2021/1119 om rammerne for at opnå klimaneutralitet og om ændring af forordning (EU) 2018/1999 (europæisk klimalov) (7),

—

der henviser til Kommissionens meddelelse af 11. december 2019 om den europæiske grønne pagt (COM(2019)0640),

—

der henviser til sin beslutning af 25. marts 2021 om de generelle retningslinjer for udarbejdelse af budgettet for 2022, Sektion III — Kommissionen (8),

—

der henviser til sin beslutning af 29. april 2021 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2022 (9),

—

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2022, vedtaget af Kommissionen den 9. juli 2021 (COM(2021)0300) (»BF«),

—

der henviser til Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2022, vedtaget af Rådet den 6. september 2021 og fremsendt til Europa-Parlamentet den 10. september 2021 (11352/2021 — C9-0353/2021),

—

der henviser til forretningsordenens artikel 94,

—

der henviser til udtalelser fra de øvrige berørte udvalg,

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A9-0281/2021),

Sektion III — Kommissionen

Almindelig oversigt

1.

minder om, at Parlamentet i sin ovennævnte beslutning af 25. marts 2021 om generelle retningslinjer for udarbejdelsen af budgettet for 2022 fastlagde klare politiske prioriteter for 2022-budgettet med henblik på at støtte genopretningen efter covid-19-krisen, sætte skub i investeringer og tackle arbejdsløshed samt for at støbe fundamentet for en mere modstandsdygtig og bæredygtig Union; bekræfter på ny sit stærke engagement med hensyn til disse prioriteter og fremsætter følgende holdning for at sikre et passende finansieringsniveau til at levere resultater;

2.

mener, at Unionens budget skal være udstyret med værktøjer, der sætter det i stand til at reagere på flere forskellige kriser på samme tid; gentager Parlamentets synspunkt om, at 2022-budgettet bør være et fuldt gennemførelsesår, og at det bør spille en afgørende rolle med hensyn til at sikre en positiv og håndgribelig indvirkning på borgernes liv; støtter på denne baggrund forhøjelser for at sætte skub i investeringerne med særligt fokus på SMV'er, som er en hjørnesten i Unionens økonomi og spiller en helt afgørende rolle med hensyn til at levere investeringer af høj kvalitet og jobskabelse i alle medlemsstater, samt for at styrke indsatsen i forbindelse med den grønne og digitale omstilling, give unge nye muligheder og yde beskyttelse til børn, opbygge en stærk europæisk sundhedsunion og støtte COVAX-programmet; styrker endvidere prioriteter på områderne sikkerhed, migration, asyl og integration, grundlæggende rettigheder og Unionens værdier, samtidig med at den seneste forværring af situationen på det udenrigspolitiske område og på området for humanitær bistand samt behovet for at kunne reagere hurtigt på de kommende udfordringer på såvel mellemlang som på lang sigt anerkendes;

3.

noterer sig Rådets holdning til budgetforslaget, som indebærer en nedskæring af forpligtelsesbevillingerne med 1,43 mia. EUR på FFR-udgiftsområderne i forhold til Kommissionens forslag; mener, at de nedskæringer, som Rådet har foreslået, følger den sædvanlige top-down-tilgang med gennemførelse af et generelt vilkårligt reduktionsmål, som hverken er drevet af en objektiv vurdering af gennemførelsestendenser eller absorptionskapaciteter, og som ikke afspejler det væld af udfordringer, som Unionen står overfor, eller de forpligtelser, som Unionen har påtaget sig; påpeger modsigelsen i forhold til de vigtigste fælles politiske prioriteringer; konkluderer, at Rådets holdning er meget langt fra Parlamentets forventninger til et genopretningsbudget; beslutter derfor generelt at genopføre bevillinger på alle budgetposter, som Rådet har reduceret, til niveauet i budgetforslaget for både aktionsudgifter og administrationsudgifter og at anvende budgetforslaget som udgangspunkt for sin holdning; accepterer imidlertid at opføre 1 299 mio. EUR i både forpligtelses- og betalingsbevillinger i 2022 til brexittilpasningsreserven, da dette afspejler den politiske enighed om brexittilpasningsreserveforordningen (10);

4.

insisterer på, at nye politiske prioriteter eller opgaver skal ledsages af nye midler, og at oprettelse af et agentur eller udvidelse af et agenturs mandat ikke bør ske på bekostning af eksisterende programmer eller agenturer; udligner derfor de nedskæringer i bevillingerne til finansieringsprogrammer, som Kommissionen har foreslået, for at styrke finansieringsrammerne for de decentrale agenturer; understreger, at der er behov for en passende koordinering og synergier mellem agenturerne for at øge effektiviteten af deres arbejde, navnlig når der er sammenfald mellem de specifikke politikmål, de arbejder henimod, for at muliggøre en retfærdig og effektiv anvendelse af offentlige midler;

5.

noterer sig i denne forbindelse det nylige initiativ om oprettelse af en »Europæisk Myndighed for Kriseberedskab og -indsats på Sundhedsområdet« (HERA); udtrykker dyb bekymring over, at Parlamentet er udelukket fra at deltage i beslutningsproceduren for oprettelsen af en sådan myndighed; påpeger endvidere de betydelige budgetmæssige konsekvenser af dette initiativ og nødvendigheden af, at Parlamentet også er i stand til at udøve sin rolle som budgetmyndighedens ene part; er stærk modstander af enhver finansieringsstruktur, der gør det muligt at omfordele midler fra de vigtigste mål og nøgleaktioner, som EU-lovgiverne oprindelig planlagde under Horisont Europa, EU4Health og RescEU; fremhæver i denne forbindelse behovet for at sikre tilstrækkelig finansiering til Europas kræfthandlingsplan som et prioriteret mål for Unionens budget, som ikke bør bringes i fare som følge af omfordelinger til fordel for andre politiske initiativer; understreger, at timingen af et sådant initiativ ikke har gjort det muligt for Parlamentet at tage hensyn til det i forbindelse med behandlingen af 2022-budgettet; forventer, at dette spørgsmål tages op under forligsproceduren om 2022-budgettet, og opfordrer til, at andre finansieringskilder undersøges med henblik herpå;

6.

understreger endvidere, at Kommissionen bebudede en pakke til fordel for flygtninge fra Syrien og andre lande efter offentliggørelsen af sit budgetforslag; opfordrer i denne forbindelse til, at der opnås en omfattende aftale om den samlede pakke i forbindelse med forligsproceduren vedrørende 2022-budgettet, som også omfatter forslag til ændringsbudget nr. 5/2021; anerkender, at der vil være behov for yderligere foranstaltninger for at reagere hensigtsmæssigt på de seneste begivenheder i Afghanistan, herunder støtte til borgere, bl.a. til kvinder, piger, børn og sårbare grupper, samt til hårdt ramte risikogrupper som forskere, lærere, læger og videnskabsfolk, der ikke har mulighed for at fortsætte deres liv og arbejde i Afghanistan; understreger, at det i betragtning af den ændrede situation og manglen på en omfattende og langsigtet behovsvurdering ikke var muligt at tage hensyn til disse spørgsmål fuldt ud under Parlamentets behandling, og at de vil blive taget op til fornyet overvejelse i lyset af Kommissionens ændringsskrivelse nr. 1/2022 og efterfølgende fremlagt information;

7.

beslutter at styrke budgetposter, der har en fremragende udnyttelsesgrad og den operationelle kapacitet til at absorbere de supplerende bevillinger i 2022; påpeger, at det med henblik på at sikre tilstrækkelig finansiering af de ovennævnte presserende prioriteter vil være nødvendigt at mobilisere fleksibilitetsinstrumentet fuldt ud og foretage en delvis mobilisering af det fælles margeninstrument (beløb, der modregnes i margener for indeværende år); anmoder endvidere om, at det samlede beløb af frigørelser, der er foretaget i 2020, stilles til rådighed i 2022 i overensstemmelse med finansforordningens artikel 15, stk. 3;

8.

understreger nødvendigheden af at genopføre niveauet i budgetforslaget for så vidt angår finansieringsomkostningerne i forbindelse med EU-genopretningsinstrumentet (NGEU) for at undgå at sende et negativt signal til de finansielle markeder, indtil Kommissionen har foretaget en fornyet vurdering af de forventede behov under forligsproceduren; gentager i overensstemmelse med sin argumentation i forbindelse med FFR-forhandlingerne for 2021-2027 sin klare holdning om, at renteomkostninger og tilbagebetalinger i forbindelse med NGEU bør medregnes ud over FFR-lofterne;

9.

understreger vigtigheden af at støtte klimaindsatsen og miljøbeskyttelsen ved at stille yderligere midler til rådighed for de relevante EU-programmer og -instrumenter i 2022; understreger endnu engang, at der af hensyn til klimamainstreaming bør gøres en større indsats på tværs af alle politikområder med henblik på at nå det overordnede klimaudgiftsmål for hele FFR 2021-2027 på mindst 30 % af det samlede beløb for Unionens budget og udgifterne til EU-genopretningsinstrumentet; understreger endvidere behovet for fortsat at arbejde hen imod, at 7,5 % af de årlige udgifter under FFR afsættes til biodiversitetsmål i 2024 og 10 % fra 2026; understreger, at Kommissionen skal fastlægge en effektiv metode, navnlig til at spore, standse og vende biodiversitetstab, inden fremlæggelsen af budgetforslaget for 2023 for at sikre, at det mål, der er fastsat i den interinstitutionelle aftale for 2024, kan opfyldes effektivt; insisterer på, at Parlamentet inddrages fuldt ud i udviklingen af mere solide, gennemsigtige og omfattende metoder til gennemførelse og sporing af sådanne udgifter, og er fortsat engageret i de årlige konsultationer og et tæt samarbejde med Kommissionen og Rådet, således som det er fastsat i den interinstitutionelle aftale; fremhæver, at det i forbindelse med gennemførelsen af den europæiske grønne pagt er afgørende, at der kun tildeles finansiering til aktiviteter, der både er i overensstemmelse med princippet om »ikke at gøre væsentlig skade« og med Parisaftalen; understreger, at den vejledning, der offentliggøres for genopretnings- og resiliensfaciliteten, bør betragtes som standarden for alle andre udgifter af samme art og navnlig skal danne grundlag for gennemførelsen af samhørighedspolitikken; minder om, at gennemførelsen af princippet for så vidt angår biodiversitet skal gå videre end en fuldstændig overholdelse af relevant EU-ret;

10.

minder om, at kvinder er blevet uforholdsmæssigt hårdt ramt af konsekvenserne af covid-19-krisen; understreger vigtigheden af at integrere kønsaspektet i alle relevante programmer i 2022-budgettet og af at gennemføre kønsspecifik budgettering med henblik på at sikre, at kvinder og mænd nyder lige godt af offentlige udgifter; opfordrer i denne forbindelse Kommissionen til i tæt samarbejde med Parlamentet at fremskynde indførelsen af en effektiv, gennemsigtig og omfattende metode til at måle relevante kønsudgifter som fastsat i den interinstitutionelle aftale med henblik på at kunne fremvise håndgribelige resultater for 2022-budgettet og under hensyntagen til, at metoden kan udvides til at omfatte alle FFR-programmer, og opfordrer i denne forbindelse navnlig til systematisk og omfattende indsamling og analyse af data i forbindelse med alle Unionens politikker og programmer med henblik på at måle deres respektive indvirkning på kønsligestilling i alle dimensioner og i alle aspekter af udarbejdelsen, overvågningen, gennemførelsen og evalueringen af budgettet; opfordrer endvidere til en hurtig gennemførelse af EU's ligestillingsstrategi 2020-2025 og til at opfylde behovet for specifikke bindende mål og yderligere tiltag, navnlig uddannelse og initiativer, der fremmer ligestilling mellem kønnene og bekæmper kønsskævheder;

11.

bemærker, at mange dokumenter og meddelelser fra Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer kun foreligger på engelsk; bemærker også, at der afholdes arbejdsmøder uden mulighed for tolkning; kræver, at Rådet overholder de principper, rettigheder og forpligtelser, der er fastsat i EU's charter om grundlæggende rettigheder og i forordning nr. 1/1958 (11) samt i interne retningslinjer og beslutninger såsom kodeksen for god forvaltningsskik; opfordrer derfor Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer til at tilvejebringe de nødvendige menneskelige ressourcer til at sikre respekten for flersprogethed ved at øge antallet af ansatte inden for oversættelse og tolkning;

12.

fastsætter derfor de samlede bevillinger for 2022-budgettet (alle sektioner) til 171 802 114 290 EUR i forpligtelsesbevillinger, hvilket udgør en stigning på 4 008 766 380 EUR i forhold til budgetforslaget; beslutter desuden at stille et beløb på 486 000 000 EUR i forpligtelsesbevillinger til rådighed som følge af frigørelser foretaget i henhold til finansforordningens artikel 15, stk. 3; fastsætter det samlede bevillingsniveau for 2022-budgettet (alle sektioner) til 172 467 593 189 EUR i betalingsbevillinger;

Udgiftsområde 1 — Det indre marked, innovation og det digitale område

13.

mener, at et vellykket program for forskning og innovation er helt afgørende for Unionens fremtidige velstand; understreger, at Horisont Europa, som har en meget høj europæisk merværdi, vil yde et helt afgørende bidrag til den grønne pagt og bestræbelserne på at opnå en klimaneutral økonomi, til en vellykket digital omstilling og til genopretningen af Unionens økonomi efter pandemien; fremhæver navnlig behovet for at styrke Unionens investeringer i sundhedsforskning, herunder til at sikre finansiering af kræftforskning; understreger den fremragende udnyttelsesgrad for dette program, som afspejler dets evne til at absorbere yderligere bevillinger på næste års budget; forhøjer derfor tildelingen til Horisont Europa til over niveauet i budgetforslaget med 305 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger;

14.

støtter forslaget i budgetforslaget om at stille 77,3 mio. EUR i frigørelser til rådighed for de tre klynger, der henvises til i den relevante fælles politiske erklæring, der er knyttet som bilag til forordningen om Horisont Europa (12); bemærker imidlertid, at de resterende frigørelser af forskningsmidler i 2020 beløber sig til 408,7 mio. EUR; gentager sin stærke overbevisning om, at dette uventet høje beløb af frigørelser af forskningsmidler, som Kommissionen ikke forudså i forbindelse med FFR-forhandlingerne, bør stilles til rådighed i deres helhed under Horisont Europa i fuld overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, i finansforordningen; er af den faste overbevisning, at halvdelen af det resterende beløb i lyset af den fortsatte sundhedskrise bør gå til klyngen »Sundhed«;

15.

understreger, at Connecting Europe-faciliteten (CEF) spiller en absolut afgørende rolle i opbygningen af bæredygtige, økonomisk overkommelige, indbyrdes forbundne transeuropæiske transport-, energi- og digitalnet af høj kvalitet og derfor er kernen i bestræbelserne på at styrke Unionens økonomi og gøre den grønne og digitale omstilling til en succes; minder om, at CEF yder et meget væsentligt bidrag til det overordnede mål om at afsætte mindst 30 % af FFR- og NextGenerationEU-midlerne (NGEU) til klimaudgifter; bemærker, at CEF spiller en afgørende rolle med hensyn til at sætte skub i den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed og med hensyn til at fremme sammenkobling på tværs af Unionens område; foreslår derfor at forhøje finansieringen til de tre CEF-indsatsområder med et samlet beløb på 207,3 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger over niveauet i budgetforslaget;

16.

understreger nødvendigheden af at slå bro over den digitale kløft og af at styrke Unionens modstandsdygtighed og digitale suverænitet; mener, at programmet for et digitalt Europa er et afgørende redskab til at øge digitaliseringstakten i Unionen og dermed føre til betydelige produktivitetsgevinster samt til at bidrage til at styrke investeringerne i cybersikkerhed og kunstig intelligens; minder om behovet for at støtte virksomheder, navnlig innovative digitale SMV'er og nystartede virksomheder; mener endvidere, at der er behov for yderligere bevillinger til at fremme digital inklusion og digitale færdigheder i hele Europa med særligt fokus på kvinders digitale færdigheder; foreslår derfor at forhøje det beløb, der er afsat til programmet, med lidt over 71 mio. EUR;

17.

støtter forhøjelser af de forskellige indsatsområder under klyngen »Det indre marked« med et samlet beløb på godt 37 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger over niveauet i budgetforslaget; understreger vigtigheden af at sikre tilstrækkelig finansiering til programmet for det indre marked med henblik på at styrke konkurrenceevnen, fremme iværksætteri og yde effektiv støtte til små virksomheder, herunder nystartede virksomheder, i betragtning af den yderst vigtige dobbelte udfordring, som den grønne og den digitale omstilling udgør; henleder derfor især opmærksomheden på nødvendigheden af i væsentlig grad at forhøje den budgetpost, der er afsat til at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne og deres adgang til markeder, navnlig i betragtning af krisens alvorlige og langvarige konsekvenser for SMV'er;

18.

fremhæver sin mangeårige anmodning om, at der oprettes en særlig budgetpost og tildeling til turisme, navnlig i betragtning af den alvorlige nedgang, som sektoren — der også omfatter SMV'er — har oplevet som følge af covid-19-pandemien; anerkender, at flere EU-programmer bidrager til sektorens konkurrenceevne og bæredygtighed på lang sigt, men er af den faste overbevisning, at et EU-turismeprogram ville sikre en mere koordineret, synlig og gennemsigtig indsats, som på effektiv vis ville støtte genopretningen af sektoren og bane vejen for en bæredygtig fremtid;

19.

anser InvestEU for at være en hjørnesten i genopretningsstrategien og understreger nødvendigheden af, at der stilles tilstrækkelige midler til rådighed i 2022-budgettet med henblik på hurtigst muligt at indfri målsætningerne i programmet og genopbygge den europæiske konkurrenceevne på lang sigt; understreger endvidere betydningen af InvestEU-rådgivningsplatformen og InvestEU-portalen med hensyn til at styrke investerings- og erhvervsklimaet i hele Unionen; afviser derfor alle de nedskæringer i dette program, som Rådet har foreslået, og beslutter som et minimumskrav at genopføre alle relevante budgetposter til niveauet i budgetforslaget;

20.

beslutter at oprette en reserve, der er betinget af, at der sker yderligere forbedringer for så vidt angår styringen af International Accounting Standards Board, der opererer under International Financial Reporting Standards Foundation i overensstemmelse med kravene i dets beslutning af 7. juni 2016 (13); beslutter at oprette en reserve til Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) i lyset af de alvorlige utilstrækkeligheder og mangler, som Revisionsretten påpegede i sin særberetning nr. 13/2021 for så vidt angår manglen på tilstrækkelige foranstaltninger på området for bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme, indtil Revisionsrettens anbefalinger er blevet efterlevet fuldt ud;

21.

styrker Den Europæiske Unions Jernbaneagentur (ERA) i overensstemmelse med dette agenturs identificerede behov for at sikre, at det i tilstrækkelig grad kan udfylde sin rolle med hensyn til at støtte omstillingen hen imod dekarbonisering af transportformer, også hvad angår segmenter, hvor direkte elektrificering er kompliceret, og med henblik på generelt at sikre lige konkurrencevilkår i forhold til andre transportformer og bl.a. sikre færdiggørelsen af manglende jernbaneforbindelser, navnlig grænseoverskridende forbindelser; fremhæver, at agenturet har behov for flere medarbejdere for at kunne imødekomme den store efterspørgsel efter udstedelse af køretøjsomsætningstilladelser, EU-sikkerhedscertifikater og godkendelser af udstyr til ERTMS langs sporet samt til gennemførelsen af den 4. jernbanepakke;

22.

forhøjer derfor niveauet for forpligtelsesbevillinger for udgiftsområde 1 med 668 593 067 EUR over budgetforslaget (eksklusive pilotprojekter og forberedende foranstaltninger), som skal finansieres ved at anvende den disponible margen og gennem mobilisering af de særlige instrumenter; stiller desuden et samlet beløb på 486 000 000 EUR i forpligtelsesbevillinger, der svarer til de frigørelser, som er foretaget i henhold til finansforordningens artikel 15, stk. 3, til rådighed under udgiftsområdet;

Underudgiftsområde 2a — Økonomisk, social og territorial samhørighed

23.

beslutter at oprette en særskilt budgetpost under Den Europæiske Socialfond Plus (ESF+) med henblik på tilvejebringelse af en særlig supplerende tildeling til fremme af gennemførelsen af den europæiske børnegaranti med det formål at bidrage til udryddelse af børnefattigdom og til opfyldelse af de overordnede mål i handlingsplanen for den europæiske søjle for sociale rettigheder, samtidig med at pandemiens negative virkninger for børn afbødes; forhøjer med henblik herpå udgiftsområde 2a med 700 000 000 EUR over budgetforslaget i forpligtelsesbevillinger (eksklusive pilotprojekter og forberedende foranstaltninger), som skal finansieres ved at anvende den disponible margen og gennem mobilisering af de særlige instrumenter;

24.

minder om, at støtten til genopretningsbistanden til samhørighed og til områder i Europa (REACT-EU), til ESF+ og til Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede især bør bidrage til jobskabelse og beskæftigelse af høj kvalitet, navnlig for personer i sårbare situationer, samt til foranstaltninger til social inklusion og udryddelse af fattigdom, hovedsagelig børnefattigdom;

Underudgiftsområde 2b — Resiliens og værdier

25.

understreger i lyset af covid-19-krisen behovet for at opbygge en stærk europæisk sundhedsunion og styrke sundhedssystemernes modstandsdygtighed; beslutter derfor at forhøje midlerne til EU4Health-programmet med 80 mio. EUR;

26.

understreger, at der bør afsættes yderligere midler til især seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder (SRSR), navnlig for at sikre rettidig og gratis adgang og kvaliteten af tjenesterne;

27.

understreger, at ungdommen fortsat er en overordnet prioritet for Unionens budget; forhøjer derfor finansieringen for at imødekomme den stigende efterspørgsel efter Erasmus+-programmet med et samlet beløb på godt 137 mio. EUR, idet en stigning på 5 % svarer til yderligere 40 000 mobilitetsudvekslinger, hvilket udgør et vigtigt skridt i retning af at kompensere for de seneste års forspildte muligheder; minder om, at Erasmus+ er et centralt flagskibsprogram og et af de mest vellykkede EU-programmer med strategiske investeringer i Unionens og dens borgeres fremtid; minder om, at utilstrækkelig finansiering af Erasmus+-programmet vil ødelægge muligheden for fortsat at skabe nye fremtidsperspektiver for unge og øge deres beskæftigelsesegnethed; forhøjer endvidere det europæiske solidaritetskorps med 5 mio. EUR, da den økonomiske krise, der er udløst af covid-19-pandemien, ikke bør have en negativ indvirkning på støtten til unge;

28.

understreger, at det er absolut nødvendigt at mobilisere tilstrækkelige midler i Unionens budget til nødsituationer, herunder i forbindelse med de stadig mere alvorlige konsekvenser af klimaændringerne; fremhæver i denne sammenhæng relevansen af at forhøje EU-civilbeskyttelsesmekanismen (rescEU) med 10 mio. EUR, navnlig i forbindelse med naturkatastrofer i Europa, med henblik på at øge beskyttelsen af EU-borgerne og styrke beredskabet i tilfælde af fremtidige katastrofer som følge af klimaændringer; understreger derfor behovet for at investere i modvirkning af og tilpasning til klimaændringer for særligt sårbare regioner og for at genopbygge dem på en mere bæredygtig måde;

29.

foreslår endvidere en styrkelse af kulturdelen af programmet Et Kreativt Europa med 10 mio. EUR for at støtte genopretningen af Europas kulturelle og kreative sektorer og kreative industri, der er særligt ramt af covid-19-krisen; understreger, at der ikke bør afsættes midler fra nogen af Et Kreativt Europas tre indsatsområder til at finansiere projekter inden for rammerne af initiativet for et nyt europæisk Bauhaus;

30.

understreger den afgørende rolle, som programmet for borgere, ligestilling, rettigheder og værdier spiller med hensyn til at styrke europæisk medborgerskab og demokrati, lighed og ligestilling mellem mænd og kvinder og retsstatsprincippet i Unionen samt med hensyn til at støtte ofre for kønsbaseret vold, og insisterer på, at der er behov for yderligere bevillinger til at støtte disse mål; forhøjer midlerne til programmet for retlige anliggender med henblik på at kompensere for den foreslåede nedskæring for at finansiere de yderligere arbejdsopgaver for Den Europæiske Unions Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA) i henhold til e-CODEX-forslaget;

31.

beslutter at forhøje budgettet til »Multimedieaktiviteter« og oprette en reserve for at tilskynde Kommissionen til at skabe mere stabilitet og forudsigelighed for radionetværk, der dækker EU-anliggender, med midler, der dækker mindst to år, samt med henblik på at præcisere de forskellige målsætninger, som finansieres over denne budgetpost; forhøjer også bevillingerne til social dialog med henblik på at styrke social dialog og navnlig for at støtte nationale arbejdsmarkedsparter i forbindelse med reaktionen på covid-19-krisen og dens langsigtede konsekvenser;

32.

finder det nødvendigt at forhøje bevillingerne til budgetposten vedrørende det tyrkisk-cypriotiske samfund med det formål resolut at bidrage til en fortsættelse og intensivering af arbejdet i Komitéen for Forsvundne Personer på Cypern og med det formål at støtte det fælles Tekniske Udvalg om Kulturarv og derved fremme tillid og forsoning mellem de to samfund;

33.

styrker indsatsområdet »Beskæftigelse og social innovation« under ESF+ med fokus på at fremme kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet;

34.

minder om den vigtige rolle, som spilles af de decentrale agenturer, der er aktive inden for dette underudgiftsområde; beslutter at øge finansieringen til Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA), Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA) og Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde (Eurojust) i overensstemmelse med disse agenturers identificerede behov; øger endvidere personaleniveauerne for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA), FRA og Eurojust; understreger også vigtigheden af yderligere at vurdere og eventuelt forhøje finansieringen yderligere i overensstemmelse med de fremtidige behov, som de EU-agenturer, der beskæftiger sig med virkningerne af covid-19-sundhedskrisen, har, navnlig Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) i lyset af den ændrede oprettelsesforordning;

35.

understreger, at det er vigtigt at forbedre beskyttelsen af Unionens budget mod svig og uregelmæssigheder; påpeger i denne forbindelse atter den grundlæggende rolle, som Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO) spiller med hensyn til at beskytte Unionens finansielle interesser, herunder anvendelsen af midler fra NextGenerationEU, samt med hensyn til at sikre overholdelsen af retsstatsprincippet; beslutter derfor at foretage en målrettet styrkelse af EPPO og øge personaleniveauet for at give organet mulighed for at opfylde sine forpligtelser og opfylde sit mandat i overensstemmelse med kravene hertil; opfordrer Kommissionen til i lyset af de vanskeligheder, som EPPO har haft med at ansætte det nødvendige personale til at opfylde sit mandat i 2021, at udvise den nødvendige fleksibilitet for at sikre, at de bevillinger, som budgetmyndigheden har godkendt, kan gennemføres fuldt ud i fremtiden; påpeger det betydelige efterslæb af sager og det forhold, at EPPO efter kun nogle ugers virksomhed har registreret mere end 1 000 indberetninger om svig, der skader Unionens finansielle interesser, hvilket understreger anmodningens hastende karakter;

36.

styrker underudgiftsområde 2b med i alt 296 065 210 EUR over budgetforslaget i forpligtelsesbevillinger (eksklusive pilotprojekter og forberedende foranstaltninger), som skal finansieres ved at anvende den disponible margen og gennem mobilisering af de særlige instrumenter;

Udgiftsområde 3 — Naturressourcer og miljø

37.

bemærker, at covid-19-pandemien har medvirket til at sætte fokus på den strategiske rolle, som landbruget spiller med hensyn til at undgå en fødevarekrise ved at levere sikre fødevarer af høj kvalitet til overkommelige priser i hele Europa; insisterer på, at det i 2022 er nødvendigt at finansiere yderligere støtteforanstaltninger på visse budgetposter til støtte for udvalgte landbrugssektorer, dvs. til skoleordningen, unge landbrugere og biavl, for at afbøde virkningerne af covid-19-pandemien;

38.

understreger det presserende behov for at gribe ind over for klimaændringer, således som det understreges i den seneste IPPC-rapport, der blev offentliggjort den 9. august 2021; minder om LIFE-programmets betydning med hensyn til at støtte og underbygge klimaindsatsen og miljøbeskyttelsen i Unionen; forhøjer i lyset af programmets usædvanlige absorptionskapacitet budgetstøtten til LIFE med 171 mio. EUR (25 % over niveauet i budgetforslaget) på tværs af de forskellige programområder;

39.

understreger, at det er nødvendigt at forhøje budgettet for Det Europæiske Miljøagentur betydeligt for at tilvejebringe tilstrækkelige økonomiske og personalemæssige ressourcer til at muliggøre en fuldstændig gennemførelse af den europæiske grønne pagt og de dermed forbundne politikker samt med henblik på at opnå klimaneutralitet senest i 2050; understreger, at styrkelsen af Det Europæiske Miljøagentur ikke bør finansieres via LIFE-programmet, idet dette ikke var det formål, som EU-lovgiverne havde til hensigt at anvende programmet til;

40.

opfordrer kraftigt til at styrke støtten til regionerne i den yderste periferi, herunder POSEI (det særlige program for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter);

41.

opfordrer derfor til, at udgiftsområde 3 forhøjes med 212 750 473 EUR i forpligtelsesbevillinger over niveauet i budgetforslaget (eksklusive pilotprojekter og forberedende foranstaltninger), der skal finansieres ved at anvende en del af den disponible margen;

42.

minder om, at en ændringsskrivelse traditionelt stadig vil fuldende billedet med hensyn til de disponible EGFL-midler, og at tilgangen til ændringer i udgiftsområde 3 kan tilpasses i overensstemmelse hermed i løbet af forligsproceduren;

Udgiftsområde 4 — Migration og grænseforvaltning

43.

understreger vigtigheden af at forhøje bevillingerne til Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden, navnlig i lyset af den seneste udvikling i Afghanistan; reverserer endvidere den nedskæring af bevillingerne til instrumentet for grænseforvaltning og visa (IGFV), som Kommissionen har planlagt for at finansiere Europols nye opgaver inden for rammerne af dets udvidede mandat, idet de nødvendige bevillinger til Europol udelukkende bør hentes fra uudnyttede margener under de relevante FFR-udgiftslofter og/eller gennem mobilisering af de relevante særlige FFR-instrumenter; kompenserer på denne baggrund også omfordelingen af IGFV til eu-LISA;

44.

minder om vigtigheden af at give Unionens budget en tilstrækkeligt detaljeret kontoplan til, at budgetmyndigheden kan opfylde sin rolle som beslutningstager på en effektiv måde, og navnlig til at Parlamentet kan varetage sine beføjelser med hensyn til demokratisk tilsyn med og kontrol af alle udgiftsområder; beklager derfor, at Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden ikke nyder godt af en mere detaljeret nomenklatur, der afspejler fondens specifikke mål;

45.

understreger behovet for at øge finansierings- og personaleniveauet for Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO) i overensstemmelse med de opgaver, der følger af den politiske aftale om Det Europæiske Asylagentur; understreger behovet for yderligere at øge personaleniveauet i eu-LISA i overensstemmelse med agenturets identificerede behov og for at bistå agenturet med at gennemføre en række yderst kritiske EU-projekter for intern sikkerhed og grænseforvaltning i 2022, såsom ind- og udrejsesystemet, ETIAS, interoperabilitet, den reviderede forordning om VIS og revisionen af Eurodac-forordningen;

46.

reverserer Rådets nedskæringer i bevillingerne til Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex), eftersom agenturet skal være tilstrækkeligt udstyret til og dets personale forfremmes for at kunne levere resultater inden for alle de ansvarsområder, der er omfattet af dets nye mandat; beslutter imidlertid at opføre 90 000 000 EUR i reserven med forbehold af ansættelse af de resterende 20 observatører af grundlæggende rettigheder i ansættelsesgruppe AD, ansættelse af de tre viceeksekutivdirektører og vedtagelse af en procedure til gennemførelse af artikel 46 i forordning (EU) 2019/1896 (14);

47.

styrker derfor udgiftsområde 4 med 106 231 750 EUR i forpligtelsesbevillinger over niveauet i budgetforslaget (eksklusive pilotprojekter og forberedende foranstaltninger), der skal finansieres ved at anvende den disponible margen og gennem mobilisering af de særlige instrumenter;

Udgiftsområde 5 — Sikkerhed og forsvar

48.

understreger vigtigheden af en progressiv udformning af Unionens fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, samtidig med at visse medlemsstaters neutralitetsstatus respekteres; fremhæver vigtigheden af at styrke det europæiske samarbejde på forsvarsområdet, da dette ikke kun giver større tryghed for Europa og dets borgere, men også færre omkostninger; bemærker, at formålet med det europæiske forsvarssamarbejde er at skabe synergier og undgå dobbeltudgifter i medlemsstaterne; opfordrer til at forhøje bevillingerne til Den Europæiske Forsvarsfond og til militær mobilitet med henblik på fuldt ud at fremme en innovativ og konkurrencedygtig forsvarsindustriel base, der kan bidrage til at give Unionen en stærkt tiltrængt strategisk autonomi;

49.

minder om den vigtige rolle, som decentrale agenturer, der arbejder inden for sikkerheds- og retshåndhævelse, spiller, navnlig med hensyn til Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (Cepol), Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA) og Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol), og foreslår målrettede forhøjelser og/eller personaleændringer for at sætte dem i stand til at udføre deres opgaver korrekt; understreger, at den tilbageholdte reserve på Europols budget som følge af den manglende vedtagelse af agenturets reviderede retsgrundlag inden udgangen af 2021 kan føre til en forsinket ansættelse af personale, som er nødvendigt for at sikre forberedelsen af en effektiv gennemførelse af Europols reviderede retsgrundlag og mandat og for at styrke Europols indsats mod terrorisme og cyberkriminalitet, innovation, støtte omfattende efterforskninger, samarbejde med EPPO og støtte aktiviteter til bekæmpelse af hvidvask af penge;

50.

styrker udgiftsområde 5 med i alt 82 621 461 EUR over niveauet i budgetforslaget, som skal finansieres ved at anvende en del af den disponible margen;

Udgiftsområde 6 — Naboområder og verden

51.

understreger, at det er nødvendigt at sikre, at den eksterne dimension af Unionens budget på et tidspunkt, hvor de eksterne udfordringer og internationale politiske spørgsmål får stigende betydning, er tilstrækkeligt finansieret og klædt på til at reagere omgående på eksisterende, nye samt langsigtede og fremtidige udfordringer; insisterer på at støtte aftalte prioriteter under instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde — et globalt Europa (NDICI — et globalt Europa) og instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA III);

52.

understreger nødvendigheden af at øge finansieringen til UNRWA i erkendelse af organisationens afgørende rolle med hensyn til at bidrage til regional stabilitet og som en unik leverandør af livsvigtige tjenester til millioner af palæstinensiske flygtninge; understreger, at den foreslåede forhøjelse øremærkes til at sikre forudsigelig finansiering til UNRWA; understreger vigtigheden af at bibringe børn tolerance, fred og gensidig respekt; opfordrer Kommissionen til fortsat at samarbejde med Den Palæstinensiske Myndighed og UNRWA om at fremme uddannelse af høj kvalitet for palæstinensiske børn og til fortsat at sikre fuld overholdelse af UNESCO's standarder;

53.

understreger behovet for at forhøje finansieringen til landene på Vestbalkan og til de østlige og sydlige nabolande med henblik på at støtte omfattende reformer og genopretning efter covid-19-krisen og dens langsigtede sociale, miljømæssige og økonomiske konsekvenser samt for at øge finansieringen til civilsamfundet og ikkestatslige aktører i tiltrædelseslandene; påpeger i denne forbindelse behovet for at sikre tilstrækkelig finansiering til vigtige områder såsom til demokratistøtte, civilsamfundet og retsstatsprincippet; opfordrer navnlig til fortsat at yde støtte til menneskerettigheds- og demokratiaktivister samt til civilsamfundsorganisationer i Belarus og dets nabolande;

54.

udtrykker dyb bekymring over den aktuelle situation i Afghanistan; mener, at budgettet for humanitær bistand til Afghanistan og dets nabolande bør forhøjes betydeligt med henblik på at støtte og beskytte sårbare afghanere, navnlig kvinder, børn og hårdt ramte risikogrupper, og deres familier; insisterer endvidere på, at al finansiering til uafhængige udviklings- og nødhjælpsorganisationer i Afghanistan vil blive tildelt direkte til disse organisationer, uden at Taleban-regeringen benyttes som mellemled; beslutter i betragtning af det forventede finansieringsbehov som følge af den aktuelle situation i Afghanistan og i andre dele af verden, der både internt og eksternt skal finansieres via solidaritets- og nødhjælpsreserven, at styrke finansieringen af den humanitære bistand med 20 %, idet dette ellers ville kunne føre til, at der opstår finansielle mangler;

55.

beklager den ulige vaccinationsdækning i verden; understreger derfor behovet for at muliggøre adgang til covid-19-vacciner i udviklingslandene, navnlig gennem COVAX-initiativet, samt for at støtte forbedringen af deres sundhedssystemer; beslutter derfor at øremærke et beløb på 1 mia. EUR under »stødpuden til nye udfordringer og prioriteter« under »NDICI — et globalt Europa« til dette formål i 2022 ved at fratrække dette beløb fra NDICI-fremførselsmidlerne fra 2021 samt yderligere 100 mio. EUR under posten »Mennesker — globale udfordringer« ud over alle de løfter og tilsagn, som Kommissionen allerede har givet; anmoder medlemsstaterne om hurtigst muligt at opfylde de COVAX-tilsagn, de allerede har givet, og opfordrer dem til at afsætte yderligere 2 mia. EUR til enten COVAX eller til vaccinedoser i første halvår af 2022; minder om, at budgetposten »Mennesker — globale udfordringer« også har til formål at finansiere umiddelbare, mellem- og langsigtede udfordringer;

56.

fremhæver Unionens globale støtteindsats for flygtninge og minder om den vigtige rolle, som Tyrkiet og de øvrige værtslande, herunder Det sydlige Middelhavsområde, spiller med hensyn til at modtage flygtninge, navnlig fra Syrien; bekræfter på ny, at Unionen og dens medlemsstater fortsat skal yde effektiv og overvåget bistand til syriske flygtninge i værtslandene; understreger, at den fremtidige finansiering af de syriske flygtninges behov ikke indgik i forhandlingerne om FFR eller om »NDICI — et globalt Europa« og derfor ikke bør dækkes af de programmerede instrumenter, herunder »NDICI — et globalt Europa«-stødpuden, da pakken til fordel for flygtninge fra Syrien, Irak eller andre lande ikke er en reaktion på en ny krise eller på uforudsete behov; anmoder om, at en eventuel efterfølger til EU's facilitet for flygtninge i Tyrkiet finansieres med nye bevillinger og med yderligere bidrag fra medlemsstaterne, og mener, at den bør ledsages af en tilsvarende revision af FFR-forordningen med henblik på at øge loftet for udgiftsområde 6 for at afspejle de faktiske finansielle behov for Unionens optræden udadtil; anmoder Kommissionen om at sikre, at den tyrkiske regering ikke er direkte involveret i forvaltningen og tildelingen af midler under efterfølgeren til faciliteten for flygtninge i Tyrkiet, og at disse midler primært tildeles flygtninge og værtssamfund direkte og forvaltes af organisationer, der garanterer ansvarlighed og gennemsigtighed;

57.

understreger den centrale rolle, som EU's makrofinansielle bistand til Moldova, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Georgien, Jordan, Kosovo, Montenegro, Nordmakedonien, Tunesien og Ukraine spiller med hensyn til at fremme investeringer og støtte genopretningen efter covid-19-krisen;

58.

understreger, at beskyttelse og fremme af menneskerettigheder og demokrati på globalt plan samt styrkelse af kvinders indflydelse og status og beskyttelse af sårbare grupper såsom børn fortsat er af central interesse for Unionens optræden udadtil; beslutter derfor at øge finansieringen af disse budgetposter;

59.

beslutter at forhøje støtten til strategisk kommunikation, navnlig til foranstaltninger til bekæmpelse af global desinformation gennem systematisk sporing og afdækning af desinformation, der udbredes af statslige og andre aktører.

60.

forhøjer derfor niveauet for forpligtelsesbevillinger for udgiftsområde 6 med 563 429 451 EUR over budgetforslaget (eksklusive pilotprojekter og forberedende foranstaltninger), som skal finansieres ved at anvende den disponible margen og gennem mobilisering af de særlige instrumenter;

Udgiftsområde 7 — Europæisk offentlig forvaltning

61.

mener, at Rådets nedskæringer er uberettigede, og at de vil gøre det umuligt for Kommissionen at udføre sine opgaver; genopfører derfor budgetforslaget for Kommissionens administrationsudgifter, herunder for dens kontorer;

62.

understreger, at visse tjenestegrene, navnlig Kommissionens Generaldirektorat for Miljø og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), i betragtning af de nye lovgivningsforslag og de strategiske initiativer, der er et resultat af målene i den europæiske grønne pagt, såsom Fit for 55-pakken, biodiversitetsstrategien, den kemiske strategi for bæredygtighed og øgede EU-udgifter som følge af NGEU og genopretnings- og resiliensfaciliteten, vil få brug for personaleforøgelser; anmoder Kommissionen om som ærlig mægler straks at revurdere disse behov og foreslå passende forhøjelser i sin ændringsskrivelse eller under forligsproceduren uden at udhule det faktiske niveau af menneskelige ressourcer i dens øvrige tjenestegrene eller agenturer; fremhæver, at det nuværende budget- og personaleniveau hindrer OLAF i at udføre sit arbejde i alle medlemsstater; fremhæver også OLAF's øgede arbejdsbyrde med hensyn til gennemførelsen af Unionens genopretnings- og resiliensfacilitet og samarbejdet med EPPO;

Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger (PP'er og FF'er)

63.

minder om vigtigheden af pilotprojekter og forberedende foranstaltninger (PP'er og FF'er) som redskaber til fastlæggelse af politiske prioriteringer og til lancering af nye initiativer, som har potentiale til at udvikle sig til at blive faste EU-aktiviteter og -programmer; vedtager en afbalanceret pakke af pilotprojekter og forberedende foranstaltninger, der afspejler Parlamentets politiske prioriteter, efter at have foretaget en omhyggelig analyse af alle de indsendte forslag og under fuld hensyntagen til Kommissionens vurdering af deres overholdelse af de retlige krav og deres gennemførlighed; opfordrer Kommissionen til hurtigt at gennemføre pilotprojekter og forberedende foranstaltninger og give feedback om deres performance og resultater på stedet;

Betalinger

64.

understreger, at det er nødvendigt at tilvejebringe et tilstrækkeligt niveau af betalingsbevillinger i budgettet for 2022, og beslutter derfor at reversere Rådets nedskæringer og forhøje betalingsbevillingerne på de budgetposter, hvorpå der er foretaget ændringer i forpligtelsesbevillingerne;

Øvrige sektioner

Sektion I — Europa-Parlamentet

65.

bibeholder i overensstemmelse med sit overslag over indtægter og udgifter, som blev vedtaget på plenarmødet den 29. april 2021, det samlede niveau for sit budget for 2022 uændret på 2 112 904 198 EUR; indarbejder budgetneutrale tekniske tilpasninger for at afspejle ajourførte oplysninger, der ikke var tilgængelige tidligere på året;

66.

minder i overensstemmelse med ovennævnte beslutning af 29. april 2021 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2022;

a)

noterer sig den kommende midtvejsevaluering af miljøledelsessystemets (EMAS's) midtvejsstrategi; gentager sin opfordring om at ændre den nuværende CO2-reduktionsplan med henblik på at opnå kulstofneutralitet inden 2030 ved hjælp af en intern pris på CO2;

b)

noterer sig, at et af de vigtigste fokusområder for EMAS på mellemlang sigt vil være at reducere emissioner fra persontransport; gentager sin opfordring om at sikre en fornuftig nedskæring af antallet af rejser i forbindelse med møder, der kan gennemføres effektivt på afstand eller i hybridform, og om at fremme et skift til lavemissionsalternativer for alle resterende rejser, forudsat at dette ikke påvirker kvaliteten af det lovgivningsmæssige og politiske arbejde;

c)

glæder sig over udvidelsen af ordningen for frivilligt telearbejde for Parlamentets ansatte; opfordrer til, at der gives fortrinsret til hybridmøder eller fjernmøder, når de ikke involverer politisk beslutningstagning, såsom høringer og drøftelser eller interne og forberedende møder; gentager sin opfordring om som en betingelse for godkendelse, at forberedende møder og efterfølgende briefinger i forbindelse med alle officielle delegationsbesøg afholdes som fjernmøder, og at godkendelse af delegationer fra 2022 begrænses til kun at omfatte de personer, der er berettigede til at deltage i sådanne delegationer; gentager sin opfordring til Præsidiet om at sikre, at ekstraordinære udvalgsmøder i Strasbourg begrænses til ekstraordinære omstændigheder, og til at sikre, at de i hvert enkelt tilfælde er behørigt begrundede, før de godkendes;

d)

glæder sig over den igangværende proces med at revidere missionsreglerne; gentager sin opfordring om at sikre en korrekt behovsbaseret godkendelse samt anvendelse af lavemissionstransportformer, hvor det er muligt; gentager sin opfordring om, at reglerne for tjenesterejser for akkrediterede parlamentariske assistenter (APA’er) ændres ud fra de samme principper;

e)

tilskynder medlemmerne til at anvende alternative transportmuligheder med lave CO2-udledninger; gentager sin opfordring om at revidere gennemførelsesbestemmelserne til medlemmernes statut, således at medlemmerne får godtgjort, hvad der svarer til fleksible economy-flybilletter, når de rejser inden for Unionen, med undtagelse af behørigt begrundede undtagelser;

f)

gentager sin opfordring til Parlamentet om at arbejde tæt sammen med de relevante lokale myndigheder og navnlig Bruxelles-regionen i sine bestræbelser på at gå forrest inden for bæredygtig bytrafik ved at påtage sig en proaktiv rolle i gennemførelsen af GoodMove-planen, navnlig hvad angår parkeringspladser; gentager sin opfordring om at udvide cykelordningen i Parlamentet og om, at tjenestevognene, når de kører fra Bruxelles og Strasbourg og retur, anvendes til at transportere medlemmer og medarbejdere og akkrediterede parlamentariske assistenter med tjenesterejseordrer; gentager sin opfordring om at sikre en passende forøgelse af antallet af parkeringspladser, der udelukkende er forbeholdt elektriske køretøjer;

g)

glæder sig over det kommende forslag om at revidere reglerne for besøgsgrupper; noterer sig de foranstaltninger, som de ansvarlige tjenestegrene har truffet med hensyn til at informere besøgsgrupper om de miljømæssige konsekvenser af deres transport; gentager sin opfordring om, at der i 2022 indføres en incitamentsordning for godtgørelse af rejseudgifter baseret på miljøpåvirkning; opfordrer til at sikre, at de reviderede regler er i overensstemmelse med meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Strategi for bæredygtig og intelligent mobilitet — en europæisk transportsektor, der er klar til fremtiden (COM(2020)0789), navnlig punkt 9 i denne meddelelse, om kollektive rejser, og om at tilpasse rejseudgifterne for besøgsgrupper til ændringer i markedspriserne og tillade ændringer for at undgå markedsudsving i forbindelse med rejseudgifterne, der skaber indirekte geografisk forskelsbehandling for besøgende;

h)

bemærker, at der i øjeblikket foretages gennemførlighedsundersøgelser med henblik på at vurdere omkostningseffektiviteten ved at installere nye solcellepaneler i flere bygninger i Bruxelles, og gentager samtidig sin opfordring om, at der senest i 2023 installeres avancerede tagsolcellepaneler i Bruxelles, som udnytter det maksimale potentiale ved sådanne paneler; gentager sin opfordring om, at der sættes en stopper for opgraderingen af opvarmningsanlæg, der anvender fossile brændstoffer, om at der udarbejdes en køreplan for udfasning af fossile brændstoffer med specifikke delmål, der skal vedtages i 2022, med henblik på at undgå strandede aktiver, og om at der foretages en analyse af effektiviteten af anvendelse af varmepumpesystemer og af andre relevante teknologier i overensstemmelse med EMAS-målene; gentager sin opfordring om samtidig gradvis at erstatte indkøb af oprindelsesgarantier med lokale vedvarende energikilder;

i)

minder om, at langt størstedelen af Parlamentets medlemmer støtter ét enkelt hjemsted for at sikre en effektiv anvendelse af EU-skatteydernes penge og med henblik på at sikre, at Parlamentet påtager sig sit institutionelle ansvar for at reducere sit CO2-aftryk; minder om, at Europa-Parlamentet i henhold til traktaten om Den Europæiske Union skal have sit hjemsted i Strasbourg; bemærker, at permanente ændringer ville kræve en traktatændring, hvilket kræver enstemmighed;

j)

glæder sig over, at EMAS-handlingsplanen for 2021 omfatter en obligatorisk høring af »helpdesken for grønne offentlige indkøb« i forbindelse med alle udbudsprocedurer inden for de prioriterede produktkategorier, hvis det skønnes hensigtsmæssigt; gentager imidlertid sin opfordring om at indføre en forpligtelse til at konsultere »helpdesken for grønne offentlige indkøb« i forbindelse med udbud på over 15 000 EUR;

k)

minder om, at der efter Præsidiets afgørelse fra 2018 om godtgørelsen for generelle udgifter er truffet efterfølgende beslutninger på plenarmødet, og gentager derfor sine krav til Præsidiet om at indføre ændringer af reglerne for godtgørelsen for generelle udgifter senest ved udgangen af 2021;

l)

opfordrer Præsidiet til at fastlægge klare og juridisk sikre standarder for, i hvilke tilfælde der kan ydes beskyttelse af whistleblowere, herunder af APA'er, og til at offentliggøre disse standarder;

m)

fremhæver behovet for at gennemgå Parlamentets HR-politik for at gøre det muligt for institutionen at gøre brug af den ekspertise, som alle Parlamentets ansatte har erhvervet; mener, at det derfor er nødvendigt at ændre reglerne for at gøre det muligt for alle personalekategorier, herunder APA'er, at deltage i interne udvælgelsesprøver og indføre HR-udviklingsordninger, som vil gøre det muligt for Parlamentet at bevare den ekspertise, som erhverves af disse kategorier i institutionen;

n)

beklager, at Præsidiet nægter at gennemføre plenarforsamlingens ønske, som det har givet udtryk for ved talrige lejligheder, om at træffe foranstaltninger til fuld tilpasning af godtgørelsessatserne for tjenestemænd, øvrige tjenestemænd og APA'er for så vidt angår tjenesterejser mellem Parlamentets tre arbejdssteder; opfordrer Præsidiet til at adressere dette problem med henblik på at afhjælpe denne ulighed uden yderligere forsinkelse og til at træffe øjeblikkelige foranstaltninger med hensyn til revisionen af de gældende bestemmelser, som er nødvendige for at ændre den retlige ramme;

o)

gentager sin opfordring til Formandskonferencen om at revidere gennemførelsesbestemmelserne for delegationers virksomhed og rejser uden for Den Europæiske Union; understreger, at en sådan revision bør tage muligheden for, at akkrediterede parlamentariske assistenter på visse betingelser ledsager medlemmerne på Parlamentets officielle delegationsrejser og tjenesterejser, i betragtning;

p)

noterer sig Præsidiets afgørelse af 8. februar 2021 om afstemninger under ordningen for fjerndeltagelse; bemærker, at fjernafstemning i øjeblikket ikke er mulig, medmindre der foreligger en afgørelse fra formanden, der fastslår, at der er tale om ekstraordinære omstændigheder; gentager sin opfordring til Præsidiet om at gøre det muligt for medlemmerne at udøve deres stemmeret under barselsorlov eller fædreorlov, under langvarig sygdom eller i tilfælde af force majeure;

q)

noterer sig det igangværende arbejde med at erstatte wi-fi-infrastrukturen på de tre arbejdssteder; opfordrer til, at den nye infrastruktur installeres hurtigt;

r)

minder om de iboende risici for informationssikkerheden og privatlivets fred ved at anvende løsninger, der er afhængige af tredjeparter, og den positive virkning af at anvende open source-software; insisterer på, at brugerne bør have mulighed for at anvende open source-software på Parlamentets udstyr, og at der er behov for decentraliserede open source-løsninger til virtuelle møder og chatprogrammer; fremhæver behovet for at uddanne brugerne ordentligt med særligt fokus på cybersikkerhed; understreger behovet for automatisk sprogtransskriptions- og oversættelsessoftware for at støtte en ligelig udbredelse af oplysninger på alle officielle sprog;

s)

noterer sig de strategiske cloud-retningslinjer, som Præsidiet vedtog i juni 2020; gentager sin opfordring om iværksætte foranstaltninger, der skal sikre, at Parlamentets indkøb af software og digital infrastruktur, herunder cloud-løsninger, undgår leverandørfastlåsning gennem krav om portabilitet og fuld interoperabilitet, anvender open source-software samt øremærker indkøb til SMV'er og nystartede virksomheder;

t)

noterer sig de tjenester, der leveres af visse forbindelseskontorer (EPLO'er) på ikkeofficielle EU-sprog; anmoder Præsidiet om at analysere gennemførligheden af og om at anslå de finansielle omkostninger ved at levere kommunikationsmateriale, f.eks. til »Oplev Europa«-centrene, på de sprog, der tales af sproglige mindretal samt i regioner og lokalsamfund i de forskellige medlemsstater;

u)

noterer sig de omtrentlige omkostninger ved at outsource oversættelsen af vigtige udenrigspolitiske beslutninger til det pågældende lands officielle sprog; gentager sin opfordring om at foranledige oversættelse af sådanne dokumenter med henblik på at øge virkningen og rækkevidden af Parlamentets udenrigspolitiske aktiviteter og om at sikre, at der stilles tilstrækkelige bevillinger til rådighed til dette formål;

v)

noterer sig »Immersive Online Experience«-projektet og andre onlineaktiviteter, der er tilgængelige for besøgende; opfordrer til at udvikle og fremme muligheden for at give borgerne og de bosiddende i medlemsstaterne og partnerlandene virtuelle rundvisninger i Parlamentet, således at den brede offentlighed opnår en bedre forståelse af institutionens arbejde og værdier;

w)

gentager sin opfordring til Præsidiet om at offentliggøre sin afgørelse om PHS-Bygningen, herunder en detaljeret oversigt over udgifter og bilag;

x)

minder om artikel 27, stk. 1 og 2, i statutten for Europa-Parlamentets medlemmer om Europa-Parlamentets frivillige pensionsfond;

y)

noterer sig de foranstaltninger, som Parlamentet har truffet for at afbøde virkningerne af covid-19-pandemien på rengørings- og cateringudbydere; gentager sin opfordring til Præsidiet om at genoverveje Parlamentets eksternaliseringspolitik for så vidt angår rengørings- og cateringtjenester.

Øvrige sektioner (sektion IV-X)

67.

bemærker, at budgetforslaget i det væsentlige afspejler de forskellige institutioners budgetoverslag, som er omfattet af de øvrige sektioner i budgettet, og derfor med visse undtagelser svarer til disses finansielle behov; mener, at de systematiske nedskæringer, som Rådet har foreslået, derfor vil have en skadelig virkning på de berørte institutioners arbejde og dermed på det afgørende bidrag, som de leverer til Unionens funktion; foreslår derfor at genopføre niveauet i budgetforslaget i næsten alle tilfælde, herunder med hensyn til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og Regionsudvalget, herunder dets stillingsfortegnelse, således at de kan udføre alle de opgaver, de er blevet pålagt, herunder nye funktioner; ændrer i overensstemmelse med gentlemanaftalen ikke resultatet af Rådets behandling for så vidt angår Rådet og Det Europæiske Råd;

68.

mener, at det i visse tilfælde og under hensyntagen til institutionernes overslag er nødvendigt at forhøje bevillingerne eller personaleniveauet over niveauet i budgetforslaget med henblik på at opfylde nye behov og nye politikmål; foreslår derfor:

a)

for så vidt angår Den Europæiske Unions Domstol og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg at forhøje bevillingerne over niveauet i budgetforslaget for budgetposter vedrørende personalets vederlag og rettigheder, herunder med hensyn til stillingsfortegnelserne, for at opretholde et bevillingsniveau, der er i overensstemmelse med deres overslag

b)

for så vidt angår Den Europæiske Revisionsret at forhøje bevillingerne over niveauet i budgetforslaget for budgetpost 1 2 0 0 »Vederlag og godtgørelser«, herunder med hensyn til stillingsfortegnelsen, med henblik på at opretholde et niveau af bevillinger, som Den Europæiske Revisionsret finder nødvendigt, navnlig for at dække yderligere revisionsopgaver i forbindelse med øgede EU-midler (genopretnings- og resiliensfaciliteten og NGEU)

c)

for så vidt angår Tjenesten for EU's Optræden Udadtil at forhøje bevillingerne over niveauet i budgetforslaget for budgetpost 2 2 1 4 »Kapaciteten for Strategisk Kommunikation« og budgetpost 1 2 0 0 »Kontraktansat personale« med henblik på yderligere at intensivere bekæmpelsen af desinformation, navnlig i Fjernøsten, at styrke budgetpost 1 1 0 0 »Grundløn« og et mindre antal dertil knyttede budgetposter samt stillingsfortegnelsen med henblik på at gøre det muligt for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil at erstatte udstationerede nationale eksperter med vedtægtsomfattet personale og opfylde sine funktioner i henhold til den globale ordning for menneskerettighedssanktioner;

o

o o

69.

pålægger sin formand at sende denne beslutning, ledsaget af ændringerne til budgetforslaget, til Rådet, Kommissionen, de øvrige institutioner og de berørte organer samt til de nationale parlamenter.

(1)  EUT L 424 af 15.12.2020, s. 1.

(2)  EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

(3)  EUT L 433 I af 22.12.2020, s. 11.

(4)  EUT C 444 I af 22.12.2020.

(5)  Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2020 om udkast til Rådets forordning om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027, bilag 2: Erklæringer (Vedtagne tekster, P9_TA(2020)0357).

(6)  EUT L 433 I af 22.12.2020, s. 28.

(7)  EUT L 243 af 9.7.2021, s. 1.

(8)  Vedtagne tekster, P9_TA(2021)0106.

(9)  Vedtagne tekster, P9_TA(2021)0158.

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1755 af 6. oktober 2021 om oprettelse af brexittilpasningsreserven (EUT L 357 af 8.10.2021, s. 1).

(11)  Forordning nr. 1 om den ordning, der skal gælde for Det europæiske økonomiske Fællesskab på det sproglige område (EFT P 17 af 6.10.1958, s. 385).

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/695 af 28. april 2021 om oprettelse af Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation — og om reglerne for deltagelse og formidling og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1290/2013 og (EU) nr. 1291/2013 (EUT L 170 af 12.5.2021, s. 1).

(13)  Europa-Parlamentets beslutning af 7. juni 2016 om evaluering af de internationale regnskabsstandarder (IAS) og aktiviteter inden for International Financial Reporting Standards Foundation (IFRS Foundation), Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe (EFRAG) og Public Interest Oversight Board (PIOB) (EUT C 86 af 6.3.2018, s. 24).

(14)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1896 af 13. november 2019 om den europæiske grænse- og kystvagt og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1052/2013 og (EU) 2016/1624 (EUT L 295 af 14.11.2019, s. 1).