<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C117202407210-00-TRA-DOC-DA-ARRET-C-0721-24-202607390-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="21-09-2026 08:37:49" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="QRV3gTc6sUxT2q3KdzxqtxiIQO/gk3J+pdR5FWuMyO7pj22sTU2q4btG6On/rCGHZyE1MfYqJ5XzX3HqbwT3+0TwjRCw4SwUVJGxkUC3CfAxJh83YBwfU++BVGJB94vVZVwZeUxYyAYkwb+joqYpUptKumEBZ/ebJTAhI1T8hYU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mayeliz" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0721" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="mayeliz" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-09-26 11:50:22" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="360a8852fc24458f89df78b7e98a13af" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0721" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Dom af 17.9.2026 – sag C-721/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Vista-Life Pharma og Vista-Life Pharma Belgium</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      17. september 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – forordning (EF) nr. 1924/2006 – ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer – artikel 2, stk. 2, nr. 5) – begrebet »sundhedsanprisning« – kosttilskud – angivelser vedrørende indtagelseshyppigheden og/eller indgivelsesvejen for fødevaren – artikel 14, stk. 2 – anprisninger af en reduceret risiko for sygdom – gældende betingelser – reklame, der promoverer et kosttilskud«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag C-721/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af cour d’appel de Bruxelles (appeldomstolen i Bruxelles, Belgien) ved afgørelse af 4. oktober 2024, indgået til Domstolen den 22. oktober 2024, i sagen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Vista-Life Pharma SA,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Vista-Life Pharma Belgium SCRL
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Laboratoires S.M.B. SA,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Brussels Reps Pharma SRL,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      DOMSTOLEN (Femte Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, M.L. Arastey Sahún, og dommerne J. Passer, E. Regan (refererende dommer), D. Gratsias og B. Smulders,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      generaladvokat: A. Biondi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      justitssekretær: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vista-Life Pharma SA ved avocats L. De Meese og P. Maeyaert,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Laboratoires S.M.B. SA og Brussels Reps Pharma SRL ved avocat G. Sorreaux,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den belgiske regering ved M. Jacobs, L. Jans og C. Pochet, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved S. Delaude og B. Rous Demiri, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse i retsmødet den 29. januar 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 2, stk. 2, nr. 1) og 5), og artikel 14, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (EUT 2006, L 404, s. 9, berigtiget i EUT 2007, L 12, s. 3), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 109/2008 af 15. januar 2008 (EUT 2008, L 39, s. 14) (herefter »forordning nr. 1924/2006«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem på den ene side Vista-Life Pharma SA og Vista-Life Pharma Belgium SCRL (herefter samlet »Vista-Life«) og på den anden side Laboratoires S.M.B. SA og Brussels REPS Pharma SRL vedrørende oplysningerne i en reklame, som Vista-Life havde udarbejdet med henblik på at markedsføre to kosttilskud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 2002/46/EF</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF af 10. juni 2002 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud (EFT 2002, L 183, s. 51) foreskriver følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      »I dette direktiv forstås ved:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      a) »[K]osttilskud«: fødevarer, som har til formål at supplere den normale kost og er koncentrerede kilder til næringsstoffer eller andre stoffer med en ernæringsmæssig eller fysiologisk virkning, alene eller kombinerede, som markedsføres i dosisform, f.eks. kapsler, pastiller, tabletter, piller og andre lignende former, pulverbreve, væskeampuller, dråbedispenseringsflasker og andre lignende former for væsker og pulvere beregnet til at blive indtaget i mindre afmålte mængder.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 2006/114/EF</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/114/EF af 12. december 2006 om vildledende og sammenlignende reklame (EUT 2006, L 376, s. 21) bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      »I dette direktiv forstås ved:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      a) »reklame«: enhver form for tilkendegivelse i forbindelse med udøvelse af virksomhed som handlende, håndværker eller industridrivende eller udøvelse af et liberalt erhverv, som har til formål at fremme afsætningen af varer eller tjenesteydelser, herunder fast ejendom, rettigheder og forpligtelser
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordning nr. 1924/2006</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">3., 23. og 28. betragtning til forordning nr. 1924/2006 har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      »(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler indeholder generelle mærkningsbestemmelser [(EFT 2002, L 109, s. 29)]. Direktiv [2000/13] indeholder et generelt forbud mod at vildlede køberen eller at tillægge fødevarerne medicinske egenskaber. Nærværende forordning supplerer de generelle principper i direktiv [2000/13] og fastsætter særlige bestemmelser for anvendelse af ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer, der er bestemt til levering til forbrugeren i den givne form.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      (23) Sundhedsanprisninger bør kun godkendes til anvendelse i Fællesskabet, når der er gennemført en videnskabelig vurdering af den højest mulige standard. For at sikre en harmoniseret videnskabelig vurdering af sådanne anprisninger bør Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet forestå sådanne vurderinger. Ansøgeren bør efter anmodning kunne få adgang til akterne i sin sag med henblik på at kontrollere dennes aktuelle status.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      (28) Kosten er én af mange faktorer, der kan udløse visse sygdomme hos mennesker. Andre faktorer, som for eksempel alder, genetisk disposition, omfanget af fysisk aktivitet, forbrug af tobak og andre rusgifte, miljøeksponering og stress, kan alle være med til at udløse sygdomme hos mennesker. Der bør derfor gælde særlige mærkningsbestemmelser for anprisninger af en reduceret risiko for sygdom.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordningens artikel 1 med overskriften »Formål og anvendelsesområde« bestemmer i stk. 1 og 2:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      »1. Denne forordning harmoniserer medlemsstaternes love og administrative bestemmelser vedrørende ernærings- og sundhedsanprisninger med henblik på at sikre, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, samtidig med at der sikres et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      2. Denne forordning finder anvendelse på ernærings- og sundhedsanprisninger i kommercielle meddelelser, uanset om det er i form af mærkning, præsentation eller reklame for fødevarer, der leveres i den foreliggende form til den endelige forbruger.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nævnte forordnings artikel 2 med overskriften »Definitioner« bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      »1. I denne forordning
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      b) defineres »kosttilskud« som i direktiv [2002/46]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      d) defineres »mærkning« som i artikel 1, stk. 3, litra a), i direktiv [2000/13].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      2. Endvidere forstås ved:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-4">
      1) »anprisning«: ethvert budskab eller enhver fremstilling, der ikke er obligatorisk i henhold til fællesskabslovgivningen eller national lovgivning, herunder billeder, grafik eller symboler uanset form, som angiver, indikerer eller antyder, at en fødevare har særlige egenskaber
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-4">
      5) »sundhedsanprisning«: enhver anprisning, der angiver, indikerer eller antyder, at der er sammenhæng mellem en fødevarekategori, en fødevare eller en af dens bestanddele og sundhed
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      6) »anprisning af en reduceret risiko for sygdom«: enhver sundhedsanprisning, der angiver, indikerer eller antyder, at indtag af en fødevarekategori, en fødevare eller en af dens bestanddele i betydelig grad reducerer en risikofaktor for udvikling af en sygdom hos mennesker
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme forordnings artikel 3 med overskriften »Generelle principper for alle anprisninger« fastsætter følgende i stk. 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      »Ernærings- og sundhedsanprisninger må kun anvendes i mærkning og præsentation af eller reklame for fødevarer, der markedsføres i Fællesskabet, hvis de er i overensstemmelse med denne forordning.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 1924/2006 med overskriften »Betingelser for anvendelse af ernærings- og sundhedsanprisninger« bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      »Uanset stk. 1 tillades ernæringsanprisninger:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-4">
      b) selv om et enkelt næringsstof ikke lever op til ernæringsprofilen, forudsat at der gives oplysning om det specifikke næringsstof i nærheden af, på samme side og lige så iøjnefaldende som anprisningen. Oplysningen formuleres således: »[h]øjt indhold af [...]«.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordningens artikel 14 med overskriften »Anprisninger af en reduceret risiko for sygdom og af børns udvikling og sundhed« er affattet som følger:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-4">
      »1. Uanset artikel 2, stk. 1, litra b), i direktiv [2000/13] kan der anvendes følgende anprisninger, forudsat at de er godkendt efter proceduren i artikel 15, 16, 17 og 19 i denne forordning med henblik på opførelse på en EF-liste over sådanne tilladte anprisninger, sammen med alle nødvendige betingelser for anvendelsen af sådanne anprisninger:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-5">
      a) anprisninger af en reduceret risiko for sygdom
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-5">
      2. Ud over de generelle krav i denne forordning og de særlige krav i stk. 1 gælder det for anprisninger af en reduceret risiko for sygdom, at mærkningen, eller hvis der ikke findes nogen mærkning, præsentationen eller reklamerne også skal indeholde en angivelse af, at den sygdom, som anprisningen vedrører, kan skyldes mange risikofaktorer, og at en ændring af en af disse risikofaktorer ikke nødvendigvis har en gavnlig virkning.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordning (EF) nr. 1169/2011</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25.10.2011 om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 (EUT 2011, L 304, s. 18) med overskriften »Definitioner« foreskriver følgende i stk. 2:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-5">
      »Endvidere forstås ved:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-5">
      c) »obligatorisk fødevareinformation«: de oplysninger, som den endelige forbruger skal have i medfør af EU-bestemmelserne
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-5">
      j) »mærkning«: angivelser, oplysninger, fabriks- eller varemærker, billeder eller symboler, som vedrører en fødevare, og som er anført på emballager, dokumenter, skilte, etiketter eller halsetiketter af enhver art, der ledsager eller henviser til denne fødevare
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-5">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne forordnings artikel 7 med overskriften »Fair oplysningspraksis« bestemmer i stk. 2:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-5">
      »Fødevareinformation skal være korrekt, klar og letforståelig for forbrugeren.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nævnte forordnings artikel 12 med overskriften »Obligatorisk fødevareinformations tilgængelighed og placering« bestemmer i stk. 1 og 2:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-5">
      »1. I henhold til denne forordning skal obligatorisk fødevareinformation for alle fødevarer være let tilgængelig.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-6">
      2. For færdigpakkede fødevarers vedkommende skal obligatorisk fødevareinformation angives direkte på emballagen eller på en vedhæftet etiket.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme forordnings artikel 53 med overskriften »Ophævelse« har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-6">
      »1. Direktiv 87/250/EØF, 90/496/EØF, 1999/10/EF, [2000/13], 2002/67/EF og 2008/5/EF og forordning (EF) nr. 608/2004 ophæves med virkning fra 13. december 2014.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-6">
      2. Henvisninger til de ophævede retsakter betragtes som henvisninger til denne forordning.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gennemførelsesafgørelse 2013/63/EU</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Punkt 2 i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/63/EU af 24. januar 2013 om vedtagelse af retningslinjer for gennemførelsen af særlige betingelser for sundhedsanprisninger som fastsat i artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 (EUT 2013, L 22, s. 25) med overskriften »Obligatoriske oplysninger, der ledsager godkendte sundhedsanprisninger – artikel 10, stk. 2« har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-6">
      »2.1. Sondring mellem tre tilfælde vedrørende gennemførelse af artikel 10, stk. 2
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-6">
      Det følger af artikel 10, stk. 2, at forordningens bestemmelser kun er overholdt, hvis forbrugeren får to (og i visse tilfælde fire) oplysninger i forbindelse med anvendelse af en sundhedsanprisning. Oplysningerne, der er nævnt i artikel 10, stk. 2, litra a)-d), skal fremgå af mærkningen af fødevaren eller – hvis der ikke findes en sådan mærkning – af præsentationen af og reklame for fødevaren. Denne bestemmelse skal ses i lyset af lovgiverens målsætning om at sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau, ved at der tilvejebringes præcise og korrekte oplysninger, der hjælper forbrugeren til at træffe informerede valg.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-6">
      »Mærkning« er defineret i artikel 1, stk. 3, litra a), i direktiv [2000/13] og i artikel 2, stk. 2, litra j), i [forordning nr. 1169/2011]. Her defineres mærkning som »angivelser, oplysninger, fabriks- eller varemærker, billeder eller symboler, som vedrører en fødevare, og som er anført på emballager, dokumenter, skilte, etiketter eller halsetiketter af enhver art, der ledsager eller henviser til denne fødevare«. EU-lovgivningen indeholder en definition af »reklame« [...], men ikke af »præsentation«. Sidstnævnte begreb skal derfor forstås i lyset af den forklaring, der gives i artikel 2, stk. 3, litra a), i direktiv [2000/13] og i artikel 7, stk. 4, litra b), i [forordning nr. 1169/2011].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-7">
      En sundhedsanprisning kan anvendes i »mærkningen«, hvilket kan betyde mere end blot etiketten, idet mærkningen omfatter alle forbrugeroplysninger om den fødevare, den ledsager eller henviser til. Sondringen mellem »mærkning« og »reklame« er, at »mærkning« er knyttet til leveringen af fødevaren til den endelige forbruger, mens »reklame« handler om bestræbelser fra fødevarevirksomhedslederens side på at fremme salget af fødevaren.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-95" title="page-7">
      a) I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, er det nødvendigt at medtage de obligatoriske oplysninger i mærkningen af den fødevare, der er genstand for sundhedsanprisningen.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-96" title="page-7">
      b) Hvis der ikke findes nogen »mærkning«, skal de obligatoriske oplysninger gives i »reklamen« for og »præsentationen« af den fødevare, der er genstand for sundhedsanprisningen. Hvis for eksempel en sundhedsanprisning anvendes i en generisk reklame for en fødevare (f.eks. olivenolie, mejeriprodukter, kød osv.), hvor anprisningen ikke kædes sammen med et specifikt produkt, som ville være forsynet med »mærkning«, skal de obligatoriske oplysninger også gives i »reklamen« for og »præsentationen« af den pågældende fødevare.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-97" title="page-7">
      I henhold til artikel 12 i [forordning nr. 1169/2011] opererer man med et princip om, at forbrugerne altid skal have de obligatoriske oplysninger, når de træffer beslutning om køb af en fødevare. [...]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-98" title="page-7">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgisk ret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Code de droit économique (økonomisk lovbog)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel VI.104 i code de droit économique (økonomisk lovbog) (Moniteur belge af 29.3.2013, s. 19975), som ændret ved Loi portant insertion du titre VI »Pratiques du marché et protection du consommateur« dans le Code de droit économique et portant insertion des définitions propres au livre VI, et des dispositions d’application de la loi propres au livre VI, dans les Livres I et XV du Code de droit économique (lov om tilføjelse af afsnit VI »Handelspraksis og forbrugerbeskyttelse« i økonomisk lovbog og om tilføjelse af definitioner i henhold til bog VI og bestemmelser om anvendelse af loven i henhold til bog VI, i bog I og XV i økonomisk lovbog (Moniteur belge af 30.12.2013, s. 103506) (herefter »økonomisk lovbog«), foreskriver:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-7">
      »Enhver handling, der er i strid med ærlig markedspraksis, og hvorved en virksomhed skader eller kan skade en eller flere andre virksomheders erhvervsmæssige interesser, er forbudt.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arrêté royal du 30 mai 2021 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés (kongelig anordning af 30.5.2021 om markedsføring af næringsstoffer og fødevarer, der er tilsat næringsstoffer)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 9 i arrêté royal du 30 mai 2021 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés (kongelig anordning af 30.5.2021 om markedsføring af næringsstoffer og fødevarer, der er tilsat næringsstoffer) (Moniteur belge af 11.6.2021, s. 61519) bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-8">
      »Ved mærkning, præsentation og markedsføring af de i artikel 3 omhandlede fødevarer forbydes hermed:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-106" title="page-8">
      1° at tillægge produktet egenskaber til forebyggelse, behandling eller helbredelse af en sygdom samt at henvise til lignende egenskaber
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-107" title="page-8">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisten i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Laboratorierne S.M.B. og Brussels REPS Pharma, de indstævnte i hovedsagen, er selskaber efter belgisk ret, der driver virksomhed inden for lægemiddel- og håndkøbssektoren. De fremstiller og markedsfører bl.a. kosttilskud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vista-Life markedsfører ligeledes kosttilskud og konkurrerer inden for disse sektorer med de indstævnte i hovedsagen. Blandt disse tillæg findes bl.a. to produkter benævnt henholdsvis »Vista-D3« og »VistaSterol«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved skrivelse af 18. marts 2021 opfordrede de indstævnte i hovedsagen Vista-Life til ikke længere at udsende to reklameindslag vedrørende kosttilskuddet Vista-D3, som blev offentliggjort i to tidsskrifter rettet mod sundhedspersonale i februar 2021, med den begrundelse, at daglig indtagelse af dette kosttilskud heri blev fremstillet som medførende »stabile plasmaniveauer«, hvilket udgjorde en sundhedsanprisning, der ikke var tilladt i henhold til forordning nr. 1924/2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved skrivelse af 25. marts 2021 bestred Vista-Life at have overtrådt denne forordning, idet selskabet gjorde gældende, at en sådan angivelse ikke udgjorde en sundhedsanprisning som omhandlet i nævnte forordning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I april 2021 offentliggjorde Vista-Life i et tidsskrift rettet mod sundhedspersonale et andet reklameindslag vedrørende kosttilskuddet VistaSterol med følgende angivelse: »løsningen til at holde kolesterol under kontrol«. Det fremgik ligeledes af indslaget, at dette kosttilskud indeholdt plantesteroler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 9. juni 2021 anlagde de indstævnte i hovedsagen sag ved tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles (den fransksprogede ret i handels- og erhvervsretlige sager i Bruxelles, Belgien) med påstand om dels, at det blev fastslået, at sundhedsanprisningerne »stabile plasmaniveauer« og »løsningen til at holde kolesterol under kontrol«, som Vista-Life anvendte for sine produkter Vista-D3 og VistaSterol, var i strid med artikel 10 og artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 1924/2006 samt artikel VI.104 i økonomisk lovbog, dels at Vista-Life under trussel om tvangsbøder blev pålagt at bringe denne overtrædelse til ophør.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved dom af 6. april 2022 tog tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles (den fransksprogede ret i handels- og erhvervsretlige sager i Bruxelles) disse påstande til følge.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I perioden fra oktober til december 2022 fik Vista-Life i tre tidsskrifter rettet til sundhedspersoner offentliggjort fire nye reklameindslag vedrørende kosttilskuddet Vista-D3, hvoraf det fremgik, at indtagelsen af dette kosttilskud gjorde det muligt at undgå en forøget dødelighedsrisiko, og/eller indeholdt bl.a. angivelser om, at daglig indtagelse af D-vitamin var at foretrække frem for en større dosis på én gang (»bedre ved daglig dosis end som enkeltdosis«), og at den sublinguale indtagelse af produktet Vista-D3 »er en foretrukken indgivelsesvej, der har en række fordele frem for peroral administration, idet den giver hurtigere optagelse og hindrer virkningen af førstepassagemetabolisme og enzymnedbrydningen i maven«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved skrivelse af 23. november 2022 opfordrede de indstævnte i hovedsagen Vista-Life til at ophøre med at anvende angivelserne i disse reklameindslag, idet de var af den opfattelse, at de udgjorde sundhedsanprisninger, der var forbudt i henhold til forordning nr. 1924/2006, og at de var i strid med kongelig anordning af 30. maj 2021 om markedsføring af næringsstoffer og fødevarer, der er tilsat næringsstoffer, forordning nr. 1169/2011 og økonomisk lovbog.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved skrivelse af 2. december 2022 bestred Vista-Life de udsagn, som de indstævnte i hovedsagen havde fremsat, og afslog at efterkomme dette påkrav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 9. december 2022 anlagde de indstævnte i hovedsagen sag ved tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles (den fransksprogede ret i handels- og erhvervsretlige sager i Bruxelles) med påstand om, at det blev fastslået, at de sundhedsanprisninger, der er nævnt i denne doms præmis 25, var i strid med artikel 10 i forordning nr. 1924/2006 og følgelig med artikel VI.104 i økonomisk lovbog, og om, at Vista-Life under trussel om tvangsbøder blev pålagt at ophøre med at anvende disse anprisninger og enhver lignende anprisning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved dom af 5. april 2023 fastslog tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles (den fransksprogede ret i handels- og erhvervsretlige sager i Bruxelles) bl.a., at anprisningen om, at produktet Vista-D3 gjorde det muligt at undgå en forøget dødelighedsrisiko, at produktet Vista-D3 undgik virkningen af førstepassagemetabolisme og enzymnedbrydningen i maven, samt anprisningen »bedre ved daglig dosis end som enkeltdosis«, udgjorde forbudte sundhedsanprisninger, som derfor var i strid med artikel 10 i forordning nr. 1924/2006 og artikel VI.104 i økonomisk lovbog. Retten pålagde endvidere Vista-Life under trussel om tvangsbøder at ophøre med at anvende disse anprisninger og enhver lignende anprisning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vista-Life har iværksat appel til prøvelse af dommene afsagt af tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles (den fransksprogede ret i handels- og erhvervsretlige sager i Bruxelles) den 6. april 2022 og den 5. april 2023 ved cour d’appel de Bruxelles (appeldomstolen i Bruxelles, Belgien), som er den forelæggende ret, og som har forenet de to sager.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har i sin anmodning om præjudiciel afgørelse for det første fastslået, at de indstævnte i hovedsagen og Vista-Life er uenige om, hvorvidt angivelserne »stabile plasmaniveauer«, »Vista-D3 hjælper med at undgå virkningen af førstepassagemetabolisme og enzymnedbrydningen i maven« samt »bedre ved daglig dosis end som enkeltdosis« udgør sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel 2, stk. 2, nr. 5), i forordning nr. 1924/2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende har den forelæggende ret dels anført, at det er ubestridt, at disse angivelser ikke fremgår af listerne over sundhedsanprisninger, der er tilladt i henhold til forordning nr. 1924/2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dels er den forelæggende ret af den opfattelse, at det i lyset af definitionen af begrebet »sundhedsanprisning« i artikel 2, stk. 2, nr. 5), i forordning nr. 1924/2006 skal efterprøves, om de nævnte angivelser angiver, indikerer eller antyder, at der er en forbindelse mellem kosttilskuddet Vista-D3 og sundhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde har den forelæggende ret konstateret, at de oplysninger, der er nævnt i denne doms præmis 31, tyder på, at der er en forbindelse mellem hyppigheden og indgivelsesvejen for produktet Vista-D3 og organismens optagelse heraf, som angiveligt gøres mere effektiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har imidlertid anført, at den generelle definition af begrebet »anprisning« i artikel 2, stk. 2, nr. 1), i forordning nr. 1924/2006 ikke præciserer, hvad der skal forstås ved »særlige egenskaber«, og at definitionen af begrebet »sundhedsanprisning« i denne forordnings artikel 2, stk. 2, nr. 5), ikke angiver, om udtrykket »fødevare eller en af dens bestanddele« omfatter egenskaber, der er knyttet til indtagelsesfrekvensen eller indgivelsesvejen for den pågældende fødevare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det andet angår angivelsen »løsningen til at holde kolesterol under kontrol« vedrørende kosttilskuddet VistaSterol har den forelæggende ret anført, at Vista-Life og de indstævnte i hovedsagen er enige om at kvalificere denne betegnelse som en »sundhedsanprisning« og nærmere bestemt som en anprisning af en reduceret risiko for sygdom som omhandlet i artikel 2, stk. 2, nr. 6), i forordning nr. 1924/2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De er derimod uenige om, hvorvidt denne anprisning er i overensstemmelse med denne forordnings artikel 14, stk. 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende har den forelæggende ret konstateret, at den omhandlede reklame ikke inkluderer den i denne bestemmelse indeholdte angivelse, hvorefter den sygdom, som den pågældende anprisning vedrører, dvs. i det foreliggende tilfælde hjerte-kar-sygdomme, kan skyldes mange risikofaktorer, og at en ændring af en af disse risikofaktorer, nemlig i det foreliggende tilfælde indtagelsen af plantesteroler, ikke nødvendigvis har en gavnlig virkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har ikke desto mindre anført, at emballagen og indlægssedlen til kosttilskuddet VistaSterol samt Vista-Lifes websted indeholder en angivelse af, at et højt kolesterolniveau udgør en risikofaktor for hjerte-kar-sygdomme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har cour d’appel de Bruxelles (appeldomstolen i Bruxelles) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-132" title="page-11">
      »1) Skal artikel 2, stk. 2, nr. 1) og 5), i forordning nr. 1924/2006 fortolkes således, at udtrykkene »særlige egenskaber« og »en fødevarekategori, en fødevare eller en af dens bestanddele« omfatter angivelser vedrørende indtagelseshyppigheden og/eller indgivelsesvejen for fødevaren?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-133" title="page-11">
      2) Skal artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 1924/2006 fortolkes således, at denne bestemmelse kræver, at mærkningen, eller hvis der ikke findes nogen mærkning, præsentationen eller reklamerne ordret gengiver bemærkningen om, at den sygdom, som anprisningen vedrører, »kan skyldes mange risikofaktorer, og at en ændring af en af disse risikofaktorer ikke nødvendigvis har en gavnlig virkning«?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-134" title="page-11">
      3) Skal artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 1924/2006 fortolkes således, at denne bestemmelse kræver, at den reklame, hvori sundhedsanprisningen af en reduceret risiko for sygdom er gengivet, indeholder bemærkningen om, at »den sygdom, som anprisningen vedrører, kan skyldes mange risikofaktorer, og at en ændring af en af disse risikofaktorer ikke nødvendigvis har en gavnlig virkning«, når denne bemærkning optræder på emballagen, indlægssedlen og/eller webstedet for produktet?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det første spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 2, stk. 2, nr. 5), i forordning nr. 1924/2006 skal fortolkes således, at angivelser vedrørende indtagelseshyppigheden og/eller indgivelsesmåden for et kosttilskud er omfattet af begrebet »sundhedsanprisning« som omhandlet i denne bestemmelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis bemærkes, at forordning nr. 1924/2006 i henhold til denne forordnings artikel 1, stk. 2, finder anvendelse på ernærings- og sundhedsanprisninger i kommercielle meddelelser vedrørende fødevarer, der leveres i den foreliggende form til den endelige forbruger, herunder – som det følger af forordningens artikel 2, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 2, litra a), i direktiv 2002/46 – kosttilskud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 1924/2006 må sådanne anprisninger kun anvendes i mærkning og præsentation af eller reklame for fødevarer, der markedsføres i Den Europæiske Union, hvis de er i overensstemmelse med denne forordning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse bestemmelser fastsætter en række krav, der danner grundlag for anvendelsen i EU af sundhedsanprisninger af fødevarer, bl.a. det krav, der er nævnt i 23. betragtning til den nævnte forordning, hvorefter en sådan anvendelse kun bør godkendes til anvendelse i EU, når der er gennemført en videnskabelig vurdering af den højest mulige standard, der – for at sikre en harmoniseret vurdering – bør forestås af EFSA (jf. i denne retning dom af 30.4.2025, Novel Nutriology, C-386/23, EU:C:2025:304, præmis 65 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende bemærkes for det første, at artikel 2, stk. 2, nr. 1), i forordning nr. 1924/2006 definerer begrebet »anprisning« bredt som »ethvert budskab eller enhver fremstilling, der ikke er obligatorisk i henhold til fællesskabslovgivningen eller national lovgivning, herunder billeder, grafik eller symboler uanset form, som angiver, indikerer eller antyder, at en fødevare har særlige egenskaber«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af anvendelsen af verberne, »indikerer eller antyder«, at kvalificeringen som »anprisning« som omhandlet i denne bestemmelse ikke kræver, at det budskab eller den fremstilling, der er omfattet af dette begreb, udtrykkeligt angiver, at en fødevare har visse særlige egenskaber. Det er tilstrækkeligt, at et sådant budskab eller en sådan fremstilling hos en almindeligt oplyst, rimeligt opmærksom og velunderrettet gennemsnitsforbruger kan give indtryk af, at fødevaren har sådanne egenskaber (jf. analogt dom af 18.7.2013, Green – Swan Pharmaceuticals CR, C-299/12, EU:C:2013:501, præmis 24).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som generaladvokaten i det væsentlige har anført i punkt 26 i forslaget til afgørelse, skal henvisningen til en fødevares »særlige egenskaber« desuden ikke forstås således, at den, i modsætning til hvad Vista-Life har gjort gældende i sit skriftlige indlæg, alene begrænser sig til denne fødevares iboende egenskaber, såsom dens sammensætning eller indhold. Den omfatter ligeledes den måde, hvorpå den pågældende fødevare er beregnet til at blive indtaget, når denne måde fremstilles som værende af betydning for de egenskaber, der tillægges samme fødevare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Angivelser vedrørende indtagelsesfrekvensen af et kosttilskud, såsom »bedre ved daglig dosis end som enkeltdosis«, eller vedrørende dets indgivelsesvej, såsom »sublingual«, kan derfor tillægge dette kosttilskud særlige egenskaber som omhandlet i artikel 2, stk. 2, nr. 1), i forordning nr. 1924/2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet defineres i artikel 2, stk. 2, nr. 5), i forordning nr. 1924/2006 begrebet »sundhedsanprisninger« som »enhver anprisning, der angiver, indikerer eller antyder, at der er sammenhæng mellem en fødevarekategori, en fødevare eller en af dens bestanddele og sundhed«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som Domstolen allerede har fastslået, defineres en »sundhedsanprisning« som omhandlet i denne bestemmelse ud fra den sammenhæng, der skal foreligge mellem en fødevare eller en af dens bestanddele på den ene side og sundheden på den anden side; definitionen giver ikke nogen retningslinjer for hverken den direkte eller indirekte karakter, som denne sammenhæng skal have, eller dennes intensitet eller varighed, med den konsekvens, at udtrykket »sammenhæng« skal forstås bredt (dom af 18.7.2013, Green – Swan Pharmaceuticals CR, C-299/12, EU:C:2013:501, præmis 22 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Begrebet »sundhedsanprisning« sigter således til ikke blot en sammenhæng, som indebærer en forbedring af helbredstilstanden, der skyldes indtagelsen af en fødevare, men ligeledes enhver sammenhæng, der indebærer fraværet af eller reduktionen af negative virkninger for helbredet, der i andre tilfælde ledsager eller efterfølger en sådan indtagelse (jf. i denne retning dom af 6.9.2012, Deutsches Weintor, C-544/10, EU:C:2012:526, præmis 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Angivelser vedrørende indtagelsesfrekvensen eller indgivelsesvejen for et kosttilskud som dem, der er omhandlet i denne doms præmis 48, kan således, når de fremstilles som havende en rolle med hensyn til at opnå en sundhedsgavnlig virkning eller fraværet eller reduktionen af negative virkninger for helbredet, der kan følge af en anden indtagelsesfrekvens eller en anden indgivelsesvej, være omfattet af begrebet »sundhedsanprisning« som omhandlet i artikel 2, stk. 2, nr. 5), i forordning nr. 1924/2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af den definition, der er nævnt i denne doms præmis 50, kan disse angivelser, når de begrænser sig til at give forbrugeren rent praktiske oplysninger om, hvordan det pågældende produkt skal indtages, uden nogen udtrykkelig eller implicit henvisning til en indvirkning på sundheden, derimod ikke være omfattet af dette begreb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne fortolkning er i øvrigt i overensstemmelse med formålene med forordning nr. 1924/2006, der i første række, som det fremgår af dennes artikel 1, stk. 1, skal sikre, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, samtidig med at der sikres et højt forbrugerbeskyttelsesniveau, bl.a. mod vildledende anprisninger, ved at forbrugerens valg lettes gennem markedsføring af produkter, der er sikre og forsynet med fyldestgørende mærkning. I anden række er sundhedsbeskyttelse et af hovedformålene med forordningen (jf. i denne retning dom af 30.4.2025, Novel Nutriology, C-386/23, EU:C:2025:304, præmis 63 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For at opfylde formålene om at sikre et højt niveau for beskyttelsen af forbrugerne og menneskers sundhed skal forbrugerne navnlig gives de fornødne oplysninger, således at de kan foretage et valg med fuldt kendskab til oplysninger om produktet (dom af 30.4.2025, Novel Nutriology, C-386/23, EU:C:2025:304, præmis 64 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En fortolkning, der udelukker angivelser vedrørende indtagelsesfrekvens eller indgivelsesvej for et kosttilskud, som ikke er begrænset til rent praktiske oplysninger, fra begrebet »sundhedsanprisning« i henhold til artikel 2, stk. 2, nr. 5), i forordning nr. 1924/2006, ville imidlertid stride mod disse formål. En sådan fortolkning ville nemlig gøre det muligt for de erhvervsdrivende at anvende sådanne angivelser, selv om de kan antyde over for forbrugerne, at der foreligger en sundhedsgavnlig virkning eller fraværet eller reduktionen af negative virkninger for helbredet, og dette uden at skulle overholde de krav, der er fastsat i denne forordning, bl.a. det krav, der er nævnt i denne doms præmis 44, hvorefter anvendelsen af sundhedsanprisninger kun bør godkendes, når der er gennemført en videnskabelig vurdering af den højest mulige standard.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til ovenstående betragtninger skal det første spørgsmål besvares med, at artikel 2, stk. 2, nr. 5), i forordning nr. 1924/2006 skal fortolkes således, at angivelser vedrørende indtagelseshyppigheden og/eller indgivelsesmåden for et kosttilskud henhører under begrebet »sundhedsanprisning« som omhandlet i denne bestemmelse, når disse praktiske foranstaltninger præsenteres som værende knyttet til en sundhedsgavnlig virkning eller til fraværet eller reduktionen af negative virkninger for helbredet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det andet spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 1924/2006 skal fortolkes således, at denne bestemmelse kræver, at mærkningen, eller hvis der ikke findes nogen mærkning, præsentationen eller reklamerne for det pågældende kosttilskud ordret gengiver angivelsen i denne bestemmelse, hvorefter »den sygdom, som anprisningen vedrører, kan skyldes mange risikofaktorer, og […] en ændring af en af disse risikofaktorer ikke nødvendigvis har en gavnlig virkning«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af overskriften til denne forordnings artikel 14, regulerer den bl.a. anprisninger vedrørende en reduceret risiko for sygdom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Begrebet »anprisning af en reduceret risiko for sygdom« er defineret i forordningens artikel 2, stk. 2, nr. 6), som »enhver sundhedsanprisning, der angiver, indikerer eller antyder, at indtag af en fødevarekategori, en fødevare eller en af dens bestanddele i betydelig grad reducerer en risikofaktor for udvikling af en sygdom hos mennesker«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 1924/2006 gælder der for anprisninger af en reduceret risiko for sygdom, at mærkningen, eller hvis der ikke findes nogen mærkning, præsentationen eller reklamerne, ud over de generelle krav i denne forordning og de særlige krav, der er fastsat i denne artikels stk. 1, også skal indeholde en angivelse af, at den sygdom, som anprisningen vedrører, kan skyldes mange risikofaktorer, og at en ændring af en af disse risikofaktorer ikke nødvendigvis har en gavnlig virkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første bemærkes dels, at ordlyden af nævnte artikel 14, stk. 2, ikke indeholder et krav om en ordret gengivelse af den formulering, der følger efter udtrykket »en angivelse af«, idet en sådan angivelse, således som det fremgår af denne ordlyd, bl.a. skal være knyttet til den sygdom, som den pågældende anprisning henviser til.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dels har EU-lovgiver, således som generaladvokaten i det væsentlige har anført i punkt 32 i forslaget til afgørelse, i andre bestemmelser i forordning nr. 1924/2006 udtrykkeligt fastsat, at der skal anvendes en bestemt formulering. Dette er bl.a. tilfældet i denne forordnings artikel 4, stk. 2, litra b), og i visse rubrikker i bilaget til nævnte forordning, som bestemmer, at visse ernæringsanprisninger skal ledsages af en angivelse, hvis ordlyd er præcist angivet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet skal forbrugeren, således som det er anført i denne doms præmis 54 og 55, navnlig gives de oplysninger, der er nødvendige for, at denne kan træffe informerede valg, eftersom beskyttelsen af sundheden er et af hovedformålene med forordning nr. 1924/2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For at opfylde dette formål er det ligeledes vigtigt, således som det fremgår af tredje betragtning til denne forordning, at beskytte forbrugeren mod information, der kan vildlede vedkommende, ved at den tillægger fødevarerne medicinske egenskaber, som de ikke har.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 14, stk. 2, i nævnte forordning indgår netop i dette formål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som generaladvokaten i det væsentlige har anført i punkt 33 i forslaget til afgørelse, har den i denne bestemmelse foreskrevne angivelse nemlig til formål at relativisere rækkevidden af anprisningen om en reduceret risiko for sygdom og at undgå, at denne anprisning opfattes som et terapeutisk løfte. Den bidrager således til at forebygge enhver risiko for vildledning af forbrugeren ved i overensstemmelse med 28. betragtning til forordning nr. 1924/2006 at erindre om, at kosten kun er én af de mange faktorer, der kan udløse visse sygdomme hos mennesker, og at andre faktorer også kan være med til at udløse disse sygdomme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med henblik på gennemførelsen af det formål, der består i at sikre beskyttelsen af menneskers sundhed, er det, når en anprisning af en reduceret risiko for sygdom som omhandlet i denne forordnings artikel 2, stk. 2, nr. 6), anvendes i en kommerciel meddelelse, tilstrækkeligt, at denne anprisning ledsages af en angivelse, der uden nødvendigvis ordret at gengive de formuleringer, der er anvendt i den nævnte forordnings artikel 14, stk. 2, oplyser forbrugeren på en præcis, klar og letforståelig måde dels om, at den sygdom, som anprisningen vedrører, kan skyldes mange risikofaktorer, dels om, at en ændring af en af disse risikofaktorer ikke nødvendigvis har en gavnlig virkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes, at dette krav om præcise, klare og letforståelige oplysninger bekræftes af artikel 7, stk. 2, i forordning nr. 1169/2011, som falder inden for rammerne for en systemisk fortolkning af bestemmelserne i forordning nr. 1924/2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal nemlig bemærkes, således som det fremgår af tredje betragtning til sidstnævnte forordning, at den har til formål at supplere de generelle principper i direktiv 2000/13. Da dette direktiv blev ophævet og erstattet af forordning nr. 1169/2011, hvorved der blev indført en ny ordning, der træder i stedet for den, der var fastsat i dette direktiv, skal forordning nr. 1924/2006 fortolkes i lyset af forordning nr. 1169/2011.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under overskriften »Fair oplysningspraksis« bestemmer artikel 7 i forordning nr. 1169/2011 i stk. 2, at fødevareinformation skal være præcis, klar og letforståelig for forbrugeren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde fremgår det, med forbehold af den forelæggende rets efterprøvelse, at angivelsen »et højt kolesteroltal er en risikofaktor for udvikling af hjerte-kar-sygdomme« i tilfælde af anprisningen »løsningen til at holde kolesterol under kontrol« ikke kan give en almindeligt oplyst, rimeligt opmærksom og velunderrettet gennemsnitsforbruger de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 1924/2006, på en præcis, klar og letforståelig måde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenstående skal det andet spørgsmål besvares med, at artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 1924/2006 skal fortolkes således, at denne bestemmelse ikke kræver, at mærkningen, eller hvis der ikke findes nogen mærkning, præsentationen eller reklamerne for det pågældende kosttilskud ordret gengiver angivelsen i denne bestemmelse, hvorefter »den sygdom, som anprisningen vedrører, kan skyldes mange risikofaktorer, og […] en ændring af en af disse risikofaktorer ikke nødvendigvis har en gavnlig virkning«, forudsat at denne mærkning, præsentation eller reklame indeholder en angivelse, der på en præcis, klar og letforståelig måde oplyser forbrugeren om disse to elementer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal indledningsvis bemærkes, at det fremgår af fast retspraksis, at det som led i proceduren for samarbejde mellem de nationale retsinstanser og Domstolen, som er indført ved traktatens artikel 267 TEUF, tilkommer denne at give den forelæggende ret et hensigtsmæssigt svar, som sætter den i stand til at afgøre den tvist, der verserer for den. Ud fra dette synspunkt påhviler det Domstolen i givet fald at omformulere de spørgsmål, den forelægges (dom af 26.3.2026, AVEPA, C-294/25, EU:C:2026:254, præmis 22 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde skal det fastslås, at det fremgår af anmodningen om præjudiciel afgørelse, at tvisten i hovedsagen vedrører reklameindslag offentliggjort i tidsskrifter, der henvender sig til sundhedspersoner, og som har til formål at markedsføre kosttilskud. Analysen bør derfor begrænses til alene at omfatte skriftlig reklame.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med henblik på at give den forelæggende ret et hensigtsmæssigt svar skal det følgelig fastslås, at denne ret med sit tredje spørgsmål nærmere bestemt ønsker oplyst, om artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 1924/2006 skal fortolkes således, at denne bestemmelse kræver, at en skriftlig reklame, der har til formål at markedsføre et kosttilskud, og som indeholder en anprisning af en reduceret risiko for sygdom, ligeledes skal indeholde en angivelse af, at den sygdom, som anprisningen vedrører, kan skyldes mange risikofaktorer, og at en ændring af en af disse risikofaktorer ikke nødvendigvis har en gavnlig virkning, når denne angivelse optræder på emballagen, indlægssedlen og kosttilskuddets websted.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende bemærkes, således som det er anført i denne doms præmis 61, at det følger af denne artikel 14, stk. 2, at ud over de generelle krav, der er fastsat i denne forordning, og de særlige krav, der er fastsat i denne artikels stk. 1, skal mærkningen, eller hvis der ikke findes nogen mærkning, præsentationen eller reklamerne for en fødevare i tilfælde af en anprisning af en reduceret risiko for sygdom ligeledes indeholde en angivelse af, at den sygdom, som anprisningen vedrører, kan skyldes mange risikofaktorer, og at en ændring af en af disse risikofaktorer ikke nødvendigvis har en gavnlig virkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I overensstemmelse med Domstolens faste praksis skal der i denne henseende ved fortolkningen af en EU-retlig bestemmelse ikke blot tages hensyn til dennes ordlyd, men også til den sammenhæng, hvori den indgår, og til de mål, der forfølges med den ordning, som den udgør en del af (dom af 11.6.2020, ratiopharm, C-786/18, EU:C:2020:459, præmis 28 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det første angår ordlyden af artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 1924/2006 skal det bemærkes, at anvendelsen af den sideordnende konjunktion »eller« foran udtrykket »hvis der ikke findes nogen mærkning« skal forstås således, at angivelsen af, at den sygdom, som anprisningen vedrører, kan skyldes mange risikofaktorer, og at en ændring af en af disse risikofaktorer ikke nødvendigvis har en gavnlig virkning, først og fremmest skal fremgå af mærkningen af det pågældende produkt og kun, hvis der ikke findes en sådan mærkning, på andre medier, såsom produktets præsentation eller reklamen herfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende er begrebet »mærkning« defineret i artikel 2, stk. 1, litra d), i forordning nr. 1924/2006 med henvisning til artikel 1, stk. 3, litra a), i direktiv 2000/13, som nu er erstattet af artikel 2, stk. 2, litra j), i forordning nr. 1169/2011, som omfatter angivelser, oplysninger, fabriks- eller varemærker, billeder eller symboler, som vedrører en fødevare, og som er anført på emballager, dokumenter, skilte, etiketter eller halsetiketter af enhver art, der ledsager eller henviser til denne fødevare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af denne artikel 2, stk. 2, litra j), er enhver angivelse eller oplysning, som vedrører en fødevare, og som er anført på dennes emballage, omfattet af begrebet »mærkning« som omhandlet i denne bestemmelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde fremgår det af anmodningen om præjudiciel afgørelse, at der på emballagen og indlægssedlen til kosttilskuddet VistaSterol – og dermed på mærkningen heraf som omhandlet i nævnte artikel 2, stk. 2, litra j) – fremgår en angivelse af, at et højt kolesteroltal er en risikofaktor for udvikling af hjerte-kar-sygdomme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det andet angår den sammenhæng, hvori artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 1924/2006 indgår, skal det bemærkes, at med henblik på forordning nr. 1169/2011 henviser sidstnævnte forordnings artikel 2, stk. 1, litra g), til definitionen af begrebet »reklame« i artikel 2, litra a), i direktiv 2006/114, hvorefter »enhver form for tilkendegivelse i forbindelse med udøvelse af virksomhed som handlende, håndværker eller industridrivende eller udøvelse af et liberalt erhverv, som har til formål at fremme afsætningen af varer eller tjenesteydelser« skal anses for at være reklame.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår således af forordning nr. 1169/2011, at begreberne »mærkning« og »reklame« er defineret særskilt i denne forordning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt bestemmer artikel 12 i forordning nr. 1169/2011 med overskriften »Obligatorisk fødevareinformations tilgængelighed og placering« dels i stk. 1, at obligatorisk fødevareinformation, der, således som det fremgår af denne forordnings artikel 2, stk. 2, litra c), omfatter de oplysninger, der er opregnet i denne artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 1924/2006 for alle fødevarer, skal være let tilgængelig i henhold til forordning nr. 1169/2011. Dels bestemmer denne artikel 12, stk. 2, at for færdigpakkede fødevarers vedkommende skal obligatorisk fødevareinformation angives direkte på emballagen eller på en vedhæftet etiket.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende bestemmer gennemførelsesafgørelse 2013/63, der er vedtaget af Europa-Kommissionen inden for rammerne af de gennemførelsesbeføjelser, som EU-lovgiver har tillagt den i henhold til artikel 10, stk. 4, og artikel 25 i forordning nr. 1924/2006, i punkt 2.1, tredje afsnit, litra b), andet afsnit, i bilaget hertil, at »[i] henhold til artikel 12 i [forordning nr. 1169/2011] opererer man med et princip om, at forbrugerne altid skal have de obligatoriske oplysninger, når de træffer beslutning om køb af en fødevare«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne gennemførelsesafgørelse præciserer ligeledes i punkt 2.1, tredje afsnit, i bilaget hertil, at »[s]ondringen mellem »mærkning« og »reklame« er, at »mærkning« er knyttet til leveringen af fødevaren til den endelige forbruger, mens »reklame« handler om bestræbelser fra fødevarevirksomhedslederens side på at fremme salget af fødevaren«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Når en fødevare er forsynet med en mærkning, som indeholder de obligatoriske fødevareinformationer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 1924/2006, er det ved hjælp af denne mærkning, at forbrugeren får adgang til disse obligatoriske informationer, inden vedkommende træffer sit valg, idet en sådan mærkning netop har til formål at oplyse den endelige forbruger, således som det er anført i foregående præmis. Under disse omstændigheder kræves det ikke for at nå det mål, der forfølges med artikel 12 i forordning nr. 1169/2011, at de nævnte obligatoriske fødevareinformationer ligeledes skal fremgå af den skriftlige reklame for dette produkt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det tredje angår formålet med forordning nr. 1924/2006 er sundhedsbeskyttelse, således som det er anført i denne doms præmis 54 og 64, et af hovedformålene med denne forordning. Med henblik herpå skal forbrugeren navnlig gives de fornødne oplysninger, således at denne kan foretage et valg med fuldt kendskab til oplysninger om produktet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt som den i artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 1924/2006 krævede angivelse, således som det er anført i denne doms præmis 82, fremgår af mærkningen af det pågældende produkt, er det imidlertid ikke nødvendigt, at denne angivelse ligeledes fremgår af den skriftlige reklame for dette produkt, idet den pågældende forbruger råder over alle de oplysninger, der er nødvendige for at træffe et informeret valg i forbindelse med selve købet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenstående skal det tredje spørgsmål besvares med, at artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 1924/2006 skal fortolkes således, at denne bestemmelse ikke kræver, at en skriftlig reklame, der har til formål at promovere et kosttilskud, og som indeholder en anprisning af en reduceret risiko for sygdom, ligeledes skal indeholde en angivelse af, at den sygdom, som anprisningen vedrører, kan skyldes mange risikofaktorer, og at en ændring af en af disse risikofaktorer ikke nødvendigvis har en gavnlig virkning, når denne angivelse optræder på selve kosttilskuddets emballage.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Domstolen, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-192" title="page-19">
      På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Femte Afdeling) for ret:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 2, stk. 2, nr. 5), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 109/2008 af 15. januar 2008,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-194" title="page-20">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-195" title="page-20">
      angivelser vedrørende indtagelseshyppigheden og/eller indgivelsesmåden for et kosttilskud henhører under begrebet »sundhedsanprisning« som omhandlet i denne bestemmelse, når disse praktiske foranstaltninger præsenteres som værende knyttet til en sundhedsgavnlig virkning eller til fraværet eller reduktionen af negative virkninger for helbredet.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 1924/2006, som ændret ved forordning nr. 109/2008,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-197" title="page-20">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-198" title="page-20">
      denne bestemmelse ikke kræver, at mærkningen, eller hvis der ikke findes nogen mærkning, præsentationen eller reklamerne for det pågældende kosttilskud ordret gengiver angivelsen i denne bestemmelse, hvorefter »den sygdom, som anprisningen vedrører, kan skyldes mange risikofaktorer, og […] en ændring af en af disse risikofaktorer ikke nødvendigvis har en gavnlig virkning«, forudsat at denne mærkning, præsentation eller reklame indeholder en angivelse, der på en præcis, klar og letforståelig måde oplyser forbrugeren om disse to elementer.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 1924/2006, som ændret ved forordning nr. 109/2008,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-200" title="page-20">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-201" title="page-20">
      denne bestemmelse ikke kræver, at en skriftlig reklame, der har til formål at markedsføre et kosttilskud, og som indeholder en anprisning af en reduceret risiko for sygdom, ligeledes skal indeholde en angivelse af, at den sygdom, som anprisningen vedrører, kan skyldes mange risikofaktorer, og at en ændring af en af disse risikofaktorer ikke nødvendigvis har en gavnlig virkning, når denne angivelse optræder på selve kosttilskuddets emballage.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-202" title="page-20">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: fransk.</p>
</body>
</html>
