Edición provisional
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta)
de 17 de septiembre de 2026 (*)
« Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Reglamento (CE) n.º 1924/2006 — Declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos — Artículo 2, apartado 2, punto 5 — Concepto de “declaración de propiedades saludables” — Complementos alimenticios — Indicaciones sobre la frecuencia de la ingesta o la vía de administración — Artículo 14, apartado 2 — Declaraciones de reducción del riesgo de enfermedad — Condiciones aplicables — Publicidad que promueve un complemento alimenticio »
En el asunto C‑721/24,
que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por la cour d’appel de Bruxelles (Tribunal de Apelación de Bruselas, Bélgica), mediante resolución de 4 de octubre de 2024, recibida en el Tribunal de Justicia el 22 de octubre de 2024, en el procedimiento entre
Vista-Life Pharma SA,
Vista-Life Pharma Belgium SCRL
y
Laboratoires S.M.B. SA,
Brussels Reps Pharma SRL,
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta),
integrado por la Sra. M. L. Arastey Sahún, Presidenta de Sala, y los Sres. J. Passer, E. Regan (Ponente), D. Gratsias y B. Smulders, Jueces;
Abogado General: Sr. A. Biondi;
Secretario: Sr. A. Calot Escobar;
habiendo considerado los escritos obrantes en autos;
consideradas las observaciones presentadas:
– en nombre de Vista-Life Pharma SA, por la Sra. L. De Meese y el Sr. P. Maeyaert, avocats;
– en nombre de Laboratoires S.M.B. SA y Brussels Reps Pharma SRL, por el Sr. G. Sorreaux, avocat;
– en nombre del Gobierno belga, por las Sras. M. Jacobs, L. Jans y C. Pochet, en calidad de agentes;
– en nombre de la Comisión Europea, por las Sras. S. Delaude y B. Rous Demiri, en calidad de agentes;
oídas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia pública el 29 de enero de 2026;
dicta la siguiente
Sentencia
1 La petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación de los artículos 2, apartado 2, puntos 1 y 5, y 14, apartado 2, del Reglamento (CE) n.º 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos (DO 2006, L 404, p. 9; corrección de errores en DO 2007, L 12, p. 3), en su versión modificada por el Reglamento (CE) n.º 109/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008 (DO 2008, L 39, p. 14) (en lo sucesivo, «Reglamento n.º 1924/2006»).
2 Esta petición se ha presentado en el contexto de un litigio entre Vista-Life Pharma SA y Vista-Life Pharma Belgium SCRL (en lo sucesivo, conjuntamente, «Vista-Life»), por una parte, y Laboratoires S.M.B. SA y Brussels Reps Pharma SRL, por otra, en relación con la información que figura en una publicidad comercial, realizada por Vista-Life, para la promoción de dos complementos alimenticios.
Marco jurídico
Derecho de la Unión
Directiva 2002/46/CE
3 El artículo 2 de la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (DO 2002, L 183, p. 51), dispone:
«A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
a) “complementos alimenticios”: los productos alimenticios cuyo fin sea complementar la dieta normal y consistentes en fuentes concentradas de nutrientes o de otras sustancias que tengan un efecto nutricional o fisiológico, en forma simple o combinada, comercializados en forma dosificada, es decir cápsulas, pastillas, tabletas, píldoras y otras formas similares, bolsitas de polvos, ampollas de líquido, botellas con cuentagotas y otras formas similares de líquidos y polvos que deben tomarse en pequeñas cantidades unitarias;
[…]».
Directiva 2006/114/CE
4 El artículo 2 de la Directiva 2006/114/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa (DO 2006, L 376, p. 21), prevé:
«A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
a) “publicidad”: toda forma de comunicación realizada en el marco de una actividad comercial, industrial, artesanal o liberal con el fin de promover el suministro de bienes o la prestación de servicios, incluidos los bienes inmuebles, los derechos y las obligaciones;
[…]».
Reglamento n.º 1924/2006
5 Los considerandos 3, 23 y 28 del Reglamento n.º 1924/2006 enuncian lo siguiente:
«(3) Las disposiciones generales en materia de etiquetado están incluidas en la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios [(DO 2000, L 109, p. 29)]. La Directiva [2000/13] prohíbe de forma general el uso de información que pueda inducir a error al comprador o que atribuya virtudes medicinales a los alimentos. Con el presente Reglamento se pretende complementar los principios generales de la Directiva [2000/13] y establecer disposiciones específicas relativas al uso de las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en alimentos que vayan a suministrarse como tales a los consumidores.
[…]
(23) Las declaraciones de propiedades saludables solamente deben autorizarse para su uso en la Comunidad después de efectuar una evaluación científica del nivel más elevado posible. A fin de garantizar una evaluación científica armonizada de estas declaraciones, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria [(EFSA)] debe realizar estas evaluaciones. El solicitante puede, previa petición, acceder a su expediente para comprobar el estado del procedimiento.
[…]
(28) La dieta es uno de los múltiples factores que influyen en la aparición de determinadas enfermedades humanas. Otros factores, tales como la edad, la predisposición genética, el nivel de actividad física, el consumo de tabaco y de otras drogas, la exposición medioambiental y el estrés también pueden influir en la aparición de las enfermedades humanas. Por tanto, deben aplicarse requisitos específicos de etiquetado por lo que respecta a las declaraciones relativas a la reducción del riesgo de enfermedad.»
6 El artículo 1 de dicho Reglamento, titulado «Objeto y ámbito de aplicación», dispone en sus apartados 1 y 2:
«1. El presente Reglamento armoniza las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas de los Estados miembros relativas a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables, con el fin de garantizar un funcionamiento eficaz del mercado interior a la vez que se proporciona un elevado nivel de protección de los consumidores.
2. El presente Reglamento se aplicará a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables efectuadas en las comunicaciones comerciales, ya sea en el etiquetado, la presentación o la publicidad de los alimentos que se suministren como tales al consumidor final.
[…]»
7 El artículo 2 del citado Reglamento, bajo la rúbrica «Definiciones», establece:
«1. A efectos del presente Reglamento se aplicarán:
[…]
b) la definición de “complemento alimenticio” establecida en la Directiva [2002/46];
[…]
d) la definición de “etiquetado” establecida en el artículo 1, apartado 3, letra a), de la Directiva [2000/13].
2. Asimismo, se aplicarán las siguientes definiciones:
1) Se entenderá por “declaración” cualquier mensaje o representación que no sea obligatorio con arreglo a la legislación comunitaria o nacional, incluida cualquier forma de representación pictórica, gráfica o simbólica, que afirme, sugiera o dé a entender que un alimento posee unas características específicas.
[…]
5) Se entenderá por “declaración de propiedades saludables” cualquier declaración que afirme, sugiera o dé a entender que existe una relación entre una categoría de alimentos, un alimento o uno de sus constituyentes, y la salud.
6) Se entenderá por “declaración de reducción del riesgo de enfermedad” cualquier declaración de propiedades saludables que afirme, sugiera o dé a entender que el consumo de una categoría de alimentos, un alimento o uno de sus constituyentes reduce significativamente un factor de riesgo de aparición de una enfermedad humana.
[…]»
8 El artículo 3, párrafo primero, del mismo Reglamento, titulado «Principios generales para todas las declaraciones», tiene el siguiente tenor:
«Las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables podrán utilizarse en el etiquetado, la presentación y la publicidad de alimentos comercializados en la Comunidad solamente si se ajustan a las disposiciones del presente Reglamento.»
9 El artículo 4 del Reglamento n.º 1924/2006, titulado «Condiciones para el uso de declaraciones nutricionales y de propiedades saludables», en su apartado 2, dispone lo siguiente:
«No obstante lo dispuesto en el apartado 1, podrán efectuarse
[…]
b) declaraciones nutricionales cuando un solo nutriente rebase el perfil nutricional, siempre que figure una indicación sobre el nutriente en cuestión cerca de la declaración nutricional, en la misma cara del envasado y en caracteres idénticos a los de la declaración nutricional. Dicha indicación se presentará como sigue: “Alto contenido de […]”.»
10 El artículo 14 del antedicho Reglamento, titulado «Declaraciones de reducción del riesgo de enfermedad y declaraciones relativas al desarrollo y la salud de los niños», tiene el siguiente tenor:
«1. No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Directiva [2000/13], podrán efectuarse las siguientes declaraciones cuando se hayan autorizado de conformidad con el procedimiento establecido en los artículos 15, 16, 17 y 19 del presente Reglamento para su inclusión en una lista comunitaria de declaraciones permitidas de ese tipo, junto con todas las condiciones necesarias para el uso de dichas declaraciones:
a) declaraciones de reducción del riesgo de enfermedad;
[…]
2. Además de los requisitos generales establecidos en el presente Reglamento y de los requisitos específicos del apartado 1, en el caso de las declaraciones de reducción del riesgo de enfermedad, el etiquetado o, de no existir este, la presentación o la publicidad, deberá incluir asimismo una exposición en la que se indique que la enfermedad a la que se refiere la declaración posee múltiples factores de riesgo y que la alteración de uno de estos factores de riesgo puede tener o no un efecto benéfico.»
Reglamento (UE) n.º 1169/2011
11 El artículo 2 del Reglamento (UE) n.º 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.º 1924/2006 y (CE) n.º 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la Directiva 87/250/CEE de la Comisión, la Directiva 90/496/CEE del Consejo, la Directiva 1999/10/CE de la Comisión, la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 2002/67/CE y 2008/5/CE de la Comisión, y el Reglamento (CE) n.º 608/2004 de la Comisión (DO 2011, L 304, p. 18), titulado «Definiciones», dispone, en su apartado 2:
«Asimismo, se entenderá por:
[…]
c) “información alimentaria obligatoria”: las menciones cuya comunicación al consumidor final es exigida por las disposiciones de la Unión;
[…]
j) “etiquetado”: las menciones, indicaciones, marcas de fábrica o comerciales, dibujos o signos relacionados con un producto alimenticio y que figuren en cualquier envase, documento, rótulo, etiqueta, faja o collarín, que acompañen o se refieran a dicho alimento;
[…]».
12 El artículo 7 del mismo Reglamento, que lleva por título «Prácticas informativas leales», establece lo siguiente en su apartado 2:
«La información alimentaria será precisa, clara y fácil de comprender para el consumidor.»
13 El artículo 12 del referido Reglamento, titulado «Disponibilidad y colocación de la información alimentaria obligatoria», prevé lo siguiente en sus apartados 1 y 2:
«1. Para todos los alimentos, la información alimentaria obligatoria estará disponible y será fácilmente accesible, de conformidad con el presente Reglamento.
2. En el caso de los alimentos envasados, la información alimentaria obligatoria figurará directamente en el envase o en una etiqueta sujeta al mismo.»
14 A tenor del artículo 53 del mismo Reglamento, con el epígrafe «Derogación»:
«1. Quedan derogadas las Directivas 87/250/CEE, 90/496/CEE, 1999/10/CE, [2000/13], 2002/67/CE y 2008/5/CE y el Reglamento (CE) n.º 608/2004 a partir del 13 de diciembre de 2014.
2. Las referencias a los actos derogados se entenderán hechas al presente Reglamento.»
Decisión de Ejecución 2013/63/UE
15 El punto 2 del anexo de la Decisión de Ejecución 2013/63/UE de la Comisión, de 24 de enero de 2013, por la que se adoptan directrices para la aplicación de las condiciones específicas relativas a las declaraciones de propiedades saludables establecidas en el artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO 2013, L 22, p. 25), titulado «Información obligatoria que debe acompañar a las declaraciones de propiedades saludables autorizadas (artículo 10, apartado 2)», tiene el siguiente tenor:
«2.1. Distinción de tres casos para la aplicación del artículo 10, apartado 2
Para ajustarse a lo dispuesto en el Reglamento, el artículo 10, apartado 2, del mismo exige que se faciliten al consumidor dos (o, en su caso, cuatro) elementos de información obligatoria cuando se utilice una declaración de propiedades saludables. La información prevista en el artículo 10, apartado 2, letras a) a d), deberá figurar en el etiquetado de los productos alimenticios o, de no existir dicho etiquetado, en su presentación y publicidad. Esta disposición debe entenderse a la luz del objetivo del legislador de garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores mediante la transmisión de información exacta y veraz para ayudar a los consumidores a elegir con conocimiento de causa.
“Etiquetado”, se define en el artículo 1, apartado 3, letra a), de la Directiva [2000/13], así como en el artículo 2, apartado 2, letra j), del Reglamento [n.º 1169/2011]. Según dicha definición, “etiquetado” significa: “las menciones, indicaciones, marcas de fábrica o comerciales, dibujos o signos relacionados con un producto alimenticio y que figuren en cualquier envase, documento, rótulo, etiqueta, faja o collarín, que acompañen o se refieran a dicho producto alimenticio”. En el Derecho de la Unión existe una definición de “publicidad” […], pero no así de “presentación”, que, por lo tanto, debe entenderse a la luz de la explicación ofrecida en el artículo 2, apartado 3, letra a), de la Directiva [2000/13] y en el artículo 7, apartado 4, letra b), del Reglamento [n.º 1169/2011].
Es posible realizar una declaración de propiedades saludables en el “etiquetado”, que puede significar más que la simple etiqueta, al abarcar este toda la información al consumidor sobre los alimentos a los que acompañe o haga referencia. La distinción entre “etiquetado” y “publicidad” consiste en que “etiquetado” se refiere a la entrega de los productos alimenticios al consumidor final, mientras que la “publicidad” se refiere a la promoción del suministro de productos alimenticios por el explotador de la empresa alimentaria.
a) Con vistas a respetar lo establecido en el artículo 10, apartado 2, es necesario incluir la información obligatoria en el etiquetado del producto alimenticio respecto del que se hace una declaración de propiedades saludables.
b) Cuando no exista “etiquetado”, la información obligatoria deberá figurar en la “publicidad” y la “presentación” de los productos alimenticios respecto de los que se hace la declaración de propiedades saludables. Por ejemplo, cuando una declaración de propiedades saludables se utiliza en una publicidad genérica relativa a un alimento (por ejemplo, aceite de oliva, productos lácteos, carne, etc.) que no se vincula a un producto específico que tendría “etiquetado”, la información obligatoria también debe figurar en la “publicidad” y la “presentación” de dicho alimento.
El artículo 12 del Reglamento [n.º 1169/2011] establece como principio que el consumidor debe disponer siempre de la información obligatoria a la hora de tomar una decisión sobre la compra de un alimento. […]
[…]»
Derecho belga
Código de Derecho Económico
16 El artículo VI.104 del code de droit économique (Código de Derecho Económico) (Moniteur belge de 29 de marzo de 2013, p. 19975), en su versión modificada por la Loi portant insertion du titre VI “Pratiques du marché et protection du consommateur” dans le code de droit économique et portant insertion des définitions propres au livre VI, et des dispositions d’application de la loi propres au livre VI, dans les livres Ier et XV du code de droit économique (Ley por la que se introduce el título VI “Prácticas comerciales y protección de los consumidores” en el Código de Derecho Económico y por la que se introducen definiciones relativas al Libro VI y disposiciones de aplicación de la Ley relativas al Libro VI, en los Libros I y XV del Código de Derecho Económico), de 21 de diciembre de 2013 (Moniteur belge de 30 de diciembre de 2013, p. 103506) (en lo sucesivo, «Código de Derecho Económico»), dispone:
«Se prohíbe todo acto contrario a las prácticas comerciales leales mediante el cual una empresa perjudique o pueda perjudicar los intereses profesionales de una o varias empresas.»
Real Decreto, de 30 de mayo de 2021, relativo a la comercialización de nutrientes y de productos alimenticios a los que se han añadido nutrientes
17 El artículo 9 del Arrêté royal du 30 mai 2021 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés (Real Decreto, de 30 de mayo de 2021, relativo a la comercialización de nutrientes y de productos alimenticios a los que se han añadido nutrientes) (Moniteur belge de 11 de junio de 2021, p. 61519), establece:
«En el etiquetado, la presentación y la publicidad de los productos alimenticios contemplados en el artículo 3, queda prohibido:
1.° atribuir al producto propiedades de prevención, tratamiento o curación de una enfermedad y evocar propiedades similares;
[…]».
Litigio principal y cuestiones prejudiciales
18 Laboratoires S.M.B. y Brussels Reps Pharma, las demandadas en el litigio principal, son sociedades belgas que operan en los sectores farmacéutico y parafarmacéutico. Producen y comercializan, en particular, complementos alimenticios.
19 Vista-Life también comercializa complementos alimenticios y compite, en estos sectores, con las demandadas en el procedimiento principal. Entre dichos complementos figuran, en particular, dos productos denominados, respectivamente, «Vista‑D3» y «VistaSterol».
20 Mediante escrito de 18 de marzo de 2021, las demandadas en el litigio principal requirieron a Vista-Life para que dejara de difundir dos inserciones publicitarias relativas al complemento alimenticio Vista‑D3, aparecidas en dos publicaciones periódicas destinadas a los profesionales de la salud en febrero de 2021, debido a que la ingesta diaria de dicho complemento alimenticio se presentaba en dichas inserciones como fuente de «niveles plasmáticos estables», lo que constituye, a juicio de las demandadas, una declaración de propiedades saludables no autorizada en virtud del Reglamento n.º 1924/2006.
21 Mediante escrito de 25 de marzo de 2021, Vista-Life negó haber infringido el citado Reglamento, alegando que tal mención no constituía una declaración de propiedades saludables en el sentido de dicho Reglamento.
22 En abril de 2021, Vista-Life publicó en una publicación periódica destinada a los profesionales de la salud otra inserción publicitaria relativa al complemento alimenticio VistaSterol, con la siguiente mención: «la solución para controlar el colesterol». En dicha inserción publicitaria también se indicaba que el citado complemento alimenticio contenía esteroles vegetales.
23 El 9 de junio de 2021, las demandadas en el litigio principal ejercitaron ante el tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles (Tribunal de Empresas Francófono de Bruselas, Bélgica) una acción de cesación solicitando, en particular, por una parte, que se reconociera que las declaraciones de propiedades saludables «niveles plasmáticos estables» y «la solución para controlar el colesterol», utilizadas por Vista-Life para sus productos Vista-D3 y VistaSterol, infringían los artículos 10 y 14, apartado 2, del Reglamento n.º 1924/2006 y el artículo VI.104 del Código de Derecho Económico, y, por otra parte, que se ordenara a Vista-Life poner fin, so pena de multa coercitiva, a dicha infracción.
24 Mediante sentencia de 6 de abril de 2022, el tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles (Tribunal de Empresas Francófono de Bruselas) estimó la demanda citada.
25 Durante los meses de octubre a diciembre de 2022, Vista-Life difundió, en tres publicaciones periódicas destinadas a los profesionales de la salud, cuatro nuevas inserciones publicitarias relativas al complemento alimenticio Vista-D3 que sugerían que la toma de este complemento alimenticio permite evitar un aumento del riesgo de mortalidad o que incluían, en particular, menciones según las cuales la toma diaria de vitamina D es preferible a una ingesta mayor de una sola vez («a diario mejor que en dosis única») y la administración sublingual del producto Vista-D3 «es una vía de administración preferente que presenta numerosas ventajas con respecto a la administración peroral: absorción más rápida, evita el metabolismo de primer paso hepático y la degradación enzimática a nivel gástrico».
26 Mediante escrito de 23 de noviembre de 2022, las demandadas en el litigio principal requirieron a Vista-Life para que dejara de utilizar las indicaciones contenidas en dichas inserciones publicitarias, al considerar que constituían declaraciones de propiedades saludables prohibidas por el Reglamento n.º 1924/2006 y que infringían el Real Decreto, de 30 de mayo de 2021, relativo a la comercialización de nutrientes y de productos alimenticios a los que se han añadido nutrientes, el Reglamento n.º 1169/2011 y el Código de Derecho Económico.
27 Mediante escrito de 2 de diciembre de 2022, Vista-Life rebatió las afirmaciones formuladas por las demandadas en el litigio principal y se negó a dar curso al citado requerimiento.
28 El 9 de diciembre de 2022, las demandadas en el litigio principal ejercitaron ante el tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles (Tribunal de Empresas Francófono de Bruselas) una acción de cesación solicitando, en particular, que se reconociera que las declaraciones de propiedades saludables mencionadas en el apartado 25 de la presente sentencia infringían el artículo 10 del Reglamento n.º 1924/2006 y, en consecuencia, el artículo VI.104 del Código de Derecho Económico, y que se ordenara a Vista-Life dejar de utilizar esas declaraciones y cualquier declaración similar, so pena de multa coercitiva.
29 Mediante sentencia de 5 de abril de 2023, el tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles (Tribunal de Empresas Francófono de Bruselas) estimó, en particular, que la declaración de que el producto Vista-D3 permite evitar un aumento del riesgo de mortalidad, la declaración de que el producto Vista-D3 evita el metabolismo de primer paso hepático y la degradación enzimática a nivel gástrico y la declaración «a diario mejor que en dosis única» constituyen declaraciones de propiedades saludables no autorizadas que, por tanto, infringen el artículo 10 del Reglamento n.º 1924/2006 y el artículo VI.104 del Código de Derecho Económico. Además, ordenó a Vista-Life que cesara, bajo apercibimiento de multa coercitiva, en el uso de estas declaraciones y de cualquier declaración similar.
30 Vista-Life interpuso recurso de apelación contra las sentencias del tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles (Tribunal de Empresas Francófono de Bruselas) de 6 de abril de 2022 y de 5 de abril de 2023 ante la cour d’appel de Bruxelles (Tribunal de Apelación de Bruselas, Bélgica), que es el órgano jurisdiccional remitente, que acumuló ambos asuntos.
31 En su petición de decisión prejudicial, este último órgano jurisdiccional señala, en primer lugar, que las demandadas en el litigio principal y Vista-Life discrepan en cuanto a la cuestión de si las indicaciones «niveles plasmáticos estables», «el producto Vista-D3 permite evitar el metabolismo de primer paso hepático y la degradación enzimática a nivel gástrico» y «a diario mejor que en dosis única» constituyen declaraciones de propiedades saludables en el sentido del artículo 2, apartado 2, punto 5, del Reglamento n.º 1924/2006.
32 A este respecto, dicho órgano jurisdiccional señala, por una parte, que no se discute que esas indicaciones no figuran en las listas de declaraciones de propiedades saludables autorizadas en virtud del Reglamento n.º 1924/2006.
33 Por otra parte, estima que, a la luz de la definición del concepto de «declaración de propiedades saludables» que figura en el artículo 2, apartado 2, punto 5, del Reglamento n.º 1924/2006, procede comprobar si dichas indicaciones afirman, sugieren o dan a entender que existe una relación entre el complemento alimenticio Vista-D3 y la salud.
34 En el caso de autos, el órgano jurisdiccional remitente señala que las indicaciones mencionadas en el apartado 31 de la presente sentencia sugieren la existencia de un vínculo entre, por una parte, la frecuencia de la ingesta y la vía de administración del producto Vista-D3 y, por otra parte, su asimilación, supuestamente más eficaz, por el organismo.
35 No obstante, observa que la definición general del concepto de «declaración» que figura en el artículo 2, apartado 2, punto 1, del Reglamento n.º 1924/2006 no precisa qué debe entenderse por «características específicas» y que la definición del concepto de «declaración de propiedades saludables» que figura en el artículo 2, apartado 2, punto 5, de dicho Reglamento no indica si la expresión «alimento o uno de sus constituyentes» abarca características relacionadas con la frecuencia de la ingesta o la vía de administración del alimento de que se trate.
36 Por lo que respecta, en segundo lugar, a la indicación «la solución para controlar el colesterol», relativa al complemento alimenticio VistaSterol, el órgano jurisdiccional remitente señala que Vista-Life y las demandadas en el litigio principal están de acuerdo en calificar esta indicación de «declaración de propiedades saludables» y, más concretamente, de declaración de propiedades saludables relativa a la reducción del riesgo de enfermedad, en el sentido del artículo 2, apartado 2, punto 6, del Reglamento n.º 1924/2006.
37 En cambio, discrepan sobre si esta declaración respeta o no el artículo 14, apartado 2, de dicho Reglamento.
38 A este respecto, el órgano jurisdiccional remitente señala que la publicidad en cuestión no contiene la indicación, que figura en dicho precepto, de que la enfermedad a la que se refiere la declaración controvertida, a saber, las enfermedades cardiovasculares, posee múltiples factores de riesgo y de que la alteración de uno de esos factores de riesgo, a saber, la aportación de esteroles vegetales, puede tener o no un efecto benéfico.
39 No obstante, observa que el envase y el prospecto del complemento alimenticio VistaSterol, así como el sitio de Internet de Vista-Life, contienen una indicación de que una elevada colesterolemia constituye un factor de riesgo de enfermedades cardiovasculares.
40 En esas circunstancias, la cour d’appel de Bruxelles (Tribunal de Apelación de Bruselas) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
«1) ¿Debe interpretarse el artículo 2, apartado 2, puntos 1 y 5, del Reglamento n.º 1924/2006 en el sentido de que las descripciones relativas a la frecuencia de la ingesta o a la vía de administración de un producto alimenticio están comprendidas en las expresiones “características específicas” y “una categoría de alimentos, un alimento o uno de sus constituyentes”?
2) ¿Debe interpretarse el artículo 14, apartado 2, del Reglamento n.º 1924/2006 en el sentido de que exige que el etiquetado o, de no existir este, la presentación o la publicidad reproduzca literalmente la exposición en la que se indica que la enfermedad a la que se refiere la descripción “posee múltiples factores de riesgo y […] la alteración de uno de estos factores de riesgo puede tener o no un efecto benéfico”?
3) ¿Debe interpretarse el artículo 14, apartado 2, del Reglamento n.º 1924/2006 en el sentido de que exige que la publicidad que reproduce una declaración de reducción del riesgo de enfermedad debe incluir la exposición en la que se indica que “la enfermedad a la que se refiere la declaración posee múltiples factores de riesgo y que la alteración de uno de estos factores de riesgo puede tener o no un efecto benéfico, cuando esta exposición figura en el envase, el prospecto o el sitio de Internet del producto?»
Sobre las cuestiones prejudiciales
Primera cuestión prejudicial
41 Mediante su primera cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el artículo 2, apartado 2, punto 5, del Reglamento n.º 1924/2006 debe interpretarse en el sentido de que las indicaciones relativas a la frecuencia de la ingesta o al modo de administración de un complemento alimenticio están comprendidas en el concepto de «declaración de propiedades saludables» a efectos de dicha disposición.
42 Con carácter preliminar, procede recordar que, de conformidad con su artículo 1, apartado 2, el Reglamento n.º 1924/2006 se aplica a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables efectuadas en las comunicaciones comerciales de los alimentos que se suministren como tales al consumidor final, incluidos los complementos alimenticios, tal como resulta del artículo 2, apartado 1, letra b), de dicho Reglamento, en relación con el artículo 2, letra a), de la Directiva 2002/46.
43 Como establece el artículo 3, párrafo primero, del Reglamento n.º 1924/2006, tales declaraciones de propiedades saludables podrán utilizarse en el etiquetado, la presentación y la publicidad de alimentos comercializados en la Unión Europea solamente si se ajustan a las disposiciones de dicho Reglamento.
44 Estas disposiciones establecen una serie de requisitos que regulan el uso, en la Unión, de declaraciones de propiedades saludables relativas a los alimentos, en particular el mencionado en el considerando 23 del mismo Reglamento según el cual tal uso solo debe autorizarse después de efectuar una evaluación científica del nivel más elevado posible, que, para garantizar una evaluación armonizada, debe correr a cargo de la EFSA (véase, en este sentido, la sentencia de 30 de abril de 2025, Novel Nutriology, C‑386/23, EU:C:2025:304, apartado 65 y jurisprudencia citada).
45 A este respecto, procede señalar, en primer lugar, que el artículo 2, apartado 2, punto 1, del Reglamento n.º 1924/2006 define el concepto de «declaración» de manera amplia como «cualquier mensaje o representación que no sea obligatorio con arreglo a la legislación comunitaria o nacional, incluida cualquier forma de representación pictórica, gráfica o simbólica, que afirme, sugiera o dé a entender que un alimento posee unas características específicas».
46 Del empleo de los verbos «sugiera o dé a entender» se desprende que la calificación de «declaración», en el sentido de esta disposición, no exige que el mensaje o la representación comprendidos en este concepto indiquen expresamente que un alimento posee determinadas características específicas. Basta con que tal mensaje o representación puedan producir en el consumidor medio normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz la impresión de que el alimento posee tales características (véase, por analogía, la sentencia de 18 de julio de 2013, Green Swan, C‑299/12, EU:C:2013:501, apartado 24).
47 Además, como señaló el Abogado General, en esencia, en el punto 26 de sus conclusiones, no debe entenderse que la referencia a las «características específicas» de un alimento se limite, contrariamente a lo que sostiene Vista-Life en sus observaciones escritas, únicamente a las propiedades intrínsecas de dicho alimento, como su composición o su contenido. También se refiere a las modalidades en las que dicho alimento está destinado a ser consumido, cuando dichas modalidades se presentan como factores que influyen en las características atribuidas a ese alimento.
48 Por consiguiente, las indicaciones relativas a la frecuencia de la ingesta de un complemento alimenticio, como «a diario mejor que en dosis única», o a su modo de administración, como «sublingual», pueden atribuir a dicho complemento alimenticio características específicas, en el sentido del artículo 2, apartado 2, punto 1, del Reglamento n.º 1924/2006.
49 En segundo lugar, el artículo 2, apartado 2, punto 5, del Reglamento n.º 1924/2006 define la «declaración de propiedades saludables» como «cualquier declaración que afirme, sugiera o dé a entender que existe una relación entre una categoría de alimentos, un alimento o uno de sus constituyentes, y la salud».
50 Como ya ha declarado el Tribunal de Justicia, una «declaración de propiedades saludables», en el sentido de dicha disposición, se define a partir de la relación que debe existir entre un alimento o uno de sus componentes, por una parte, y la salud, por otra, no proporcionando dicha definición precisión alguna respecto al carácter directo o indirecto que debe revestir dicha relación ni tampoco respecto a su intensidad o duración, de modo que el término «relación» debe entenderse en sentido amplio (sentencia de 18 de julio de 2013, Green Swan, C‑299/12, EU:C:2013:501, apartado 22 y jurisprudencia citada).
51 Por consiguiente, el concepto de «declaración de propiedades saludables» se refiere no solo a una relación que implique una mejora del estado de salud gracias al consumo de un alimento, sino también a cualquier relación que implique la ausencia o la reducción de los efectos negativos para la salud que acompañan o suceden, en otros casos, a dicho consumo (véase, en este sentido, la sentencia de 6 de septiembre de 2012, Deutsches Weintor, C‑544/10, EU:C:2012:526, apartado 35).
52 Así pues, las indicaciones relativas a la frecuencia de la ingesta o al modo de administración de un complemento alimenticio, como las mencionadas en el apartado 48 de la presente sentencia, pueden estar comprendidas en el concepto de «declaración de propiedades saludables», en el sentido del artículo 2, apartado 2, punto 5, del Reglamento n.º 1924/2006, cuando se presentan como relevantes para la obtención de un efecto benéfico para la salud o para la ausencia o la reducción de un efecto negativo para la salud que podría resultar de otra frecuencia de la ingesta o de otro modo de administración.
53 En cambio, como se desprende de la definición recordada en el apartado 50 de la presente sentencia, cuando estas indicaciones se limitan a proporcionar a los consumidores una información de carácter meramente práctico sobre las modalidades de consumo del producto de que se trate, sin referencia explícita o implícita a un efecto sobre la salud, no pueden estar comprendidas en dicho concepto.
54 Además, esta interpretación es conforme con la finalidad del Reglamento n.º 1924/2006, que, por una parte, como enuncia su artículo 1, apartado 1, tiene por objeto garantizar un funcionamiento eficaz del mercado interior a la vez que se proporciona un elevado nivel de protección de los consumidores, en particular frente a las declaraciones engañosas, facilitando sus decisiones mediante la comercialización de productos seguros y adecuadamente etiquetados. Por otra parte, la protección de la salud es también uno de los principales objetivos de dicho Reglamento (véase, en este sentido, la sentencia de 30 de abril de 2025, Novel Nutriology, C‑386/23, EU:C:2025:304, apartado 63 y jurisprudencia citada).
55 Para alcanzar los objetivos de garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores y de protección de la salud humana, es necesario, en particular, proporcionar a los consumidores la información necesaria para que puedan elegir con conocimiento de causa (sentencia de 30 de abril de 2025, Novel Nutriology, C‑386/23, EU:C:2025:304, apartado 64 y jurisprudencia citada).
56 Pues bien, una interpretación que excluyera del concepto de «declaración de propiedades saludables», en el sentido del artículo 2, apartado 2, punto 5, del Reglamento n.º 1924/2006, las indicaciones relativas a la frecuencia de la ingesta o al modo de administración de un complemento alimenticio que no se limiten a proporcionar información de carácter meramente práctico sería contraria a estos objetivos. En efecto, tal interpretación permitiría a los agentes económicos utilizar tales declaraciones aun cuando puedan sugerir a los consumidores la existencia de un efecto benéfico para la salud o la ausencia o la reducción de un efecto negativo para la salud, sin tener que cumplir los requisitos establecidos en dicho Reglamento, en particular el mencionado en el apartado 44 de la presente sentencia según el cual el uso de declaraciones de propiedades saludables solo debe autorizarse después de efectuar una evaluación científica del nivel más elevado posible.
57 Habida cuenta de las consideraciones anteriores, procede responder a la primera cuestión prejudicial que el artículo 2, apartado 2, punto 5, del Reglamento n.º 1924/2006 debe interpretarse en el sentido de que las indicaciones relativas a la frecuencia de la ingesta o al modo de administración de un complemento alimenticio están comprendidas en el concepto de «declaración de propiedades saludables», a efectos de dicha disposición, cuando esas modalidades prácticas se presentan vinculadas a un efecto benéfico para la salud o a la ausencia o a la reducción de un efecto negativo para la salud.
Segunda cuestión prejudicial
58 Mediante su segunda cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el artículo 14, apartado 2, del Reglamento n.º 1924/2006 debe interpretarse en el sentido de que exige que el etiquetado del complemento alimenticio de que se trate o, de no existir este, la presentación o la publicidad relativa a dicho complemento alimenticio reproduzcan literalmente la indicación que figura en dicho precepto y a tenor de la cual «la enfermedad a la que se refiere la declaración posee múltiples factores de riesgo y […] la alteración de uno de estos factores de riesgo puede tener o no un efecto benéfico».
59 Como se desprende de su título, el artículo 14 de dicho Reglamento regula, en particular, las declaraciones de reducción del riesgo de enfermedad.
60 El concepto de «declaración de reducción del riesgo de enfermedad» se define en el artículo 2, apartado 2, punto 6, de dicho Reglamento como «cualquier declaración de propiedades saludables que afirme, sugiera o dé a entender que el consumo de una categoría de alimentos, un alimento o uno de sus constituyentes reduce significativamente un factor de riesgo de aparición de una enfermedad humana».
61 De conformidad con el artículo 14, apartado 2, del Reglamento n.º 1924/2006, además de los requisitos generales establecidos en dicho Reglamento y de los requisitos específicos establecidos en el apartado 1 de dicho artículo, en el caso de una declaración de reducción del riesgo de enfermedad, el etiquetado o, de no existir este, la presentación o la publicidad de un alimento deberá incluir asimismo una exposición en la que se indique que la enfermedad a la que se refiere la declaración posee múltiples factores de riesgo y que la alteración de uno de estos factores de riesgo puede tener o no un efecto benéfico.
62 En primer lugar, procede señalar, por una parte, que el tenor del citado artículo 14, apartado 2, no menciona una exigencia de reproducción literal de los términos que siguen a la expresión «una exposición en la que se indique», puesto que, como se desprende de dicho tenor, tal mención debe estar relacionada, en particular, con la enfermedad a la que hace referencia la declaración de que se trate.
63 Por otra parte, como señaló el Abogado General, en esencia, en el punto 32 de sus conclusiones, el legislador de la Unión previó expresamente, en otras disposiciones del Reglamento n.º 1924/2006, el empleo obligatorio de una formulación determinada. Así sucede, en particular, en el artículo 4, apartado 2, letra b), de dicho Reglamento, así como en determinados epígrafes del anexo del mismo Reglamento, que establecen que determinadas declaraciones nutricionales deben ir acompañadas de una mención cuyos términos se prescriben literalmente.
64 En segundo lugar, como se ha recordado en los apartados 54 y 55 de la presente sentencia, dado que la protección de la salud es uno de los principales objetivos del Reglamento n.º 1924/2006, es necesario, en particular, proporcionar al consumidor la información necesaria para que pueda elegir con conocimiento de causa.
65 Para responder a este objetivo, también es necesario, como se desprende del considerando 3 del citado Reglamento, proteger a dicho consumidor frente a la información que pueda inducirle a error, atribuyendo a los alimentos propiedades medicinales que no poseen.
66 El artículo 14, apartado 2, de dicho Reglamento se inscribe precisamente en el marco de este objetivo.
67 En efecto, como señaló el Abogado General, en esencia, en el punto 33 de sus conclusiones, la indicación exigida por dicho precepto tiene por objeto relativizar el alcance de la declaración de reducción del riesgo de enfermedad y evitar que dicha declaración sea entendida como una promesa terapéutica. De este modo, contribuye a prevenir cualquier riesgo de que se induzca a error al consumidor, recordando, de conformidad con el considerando 28 del Reglamento n.º 1924/2006, que la dieta solo es uno de los múltiples factores que influyen en la aparición de determinadas enfermedades humanas y que otros factores también pueden influir en la aparición de las enfermedades humanas.
68 Para alcanzar el objetivo de garantizar la protección de la salud humana, cuando una declaración de reducción del riesgo de enfermedad, en el sentido del artículo 2, apartado 2, punto 6, del citado Reglamento, se utiliza en una comunicación comercial, basta con que dicha declaración vaya acompañada de una mención que, sin reproducir necesariamente de modo literal los términos utilizados en el artículo 14, apartado 2, de dicho Reglamento, informe al consumidor de manera precisa, clara y fácil de comprender, por una parte, de que la enfermedad a la que se refiere la declaración posee múltiples factores de riesgo y, por otra parte, de que la alteración de uno de esos factores puede tener o no un efecto benéfico.
69 Procede señalar que esta exigencia de información precisa, clara y fácil de comprender se ve confirmada por el artículo 7, apartado 2, del Reglamento n.º 1169/2011, que se inscribe en el marco de una interpretación sistemática de las disposiciones del Reglamento n.º 1924/2006.
70 En efecto, debe recordarse que, como se desprende del considerando 3 de este último Reglamento, este tiene por objeto complementar los principios generales de la Directiva 2000/13. Dado que esta Directiva fue derogada y sustituida por el Reglamento n.º 1169/2011, que introdujo un nuevo régimen que sustituyó al previsto por dicha Directiva, el Reglamento n.º 1924/2006 debe interpretarse a la luz del Reglamento n.º 1169/2011.
71 Pues bien, bajo el título «Prácticas informativas leales», el artículo 7 del Reglamento n.º 1169/2011 establece, en su apartado 2, que la información alimentaria será precisa, clara y fácil de comprender para el consumidor.
72 En el caso de autos, parece, sin perjuicio de que el órgano jurisdiccional remitente compruebe este extremo, que, en lo que respecta a la declaración «la solución para controlar el colesterol», la indicación «una elevada colesterolemia constituye un factor de riesgo de enfermedades cardiovasculares» no puede transmitir al consumidor medio normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz, de manera precisa, clara y fácil de comprender, la información exigida por el artículo 14, apartado 2, del Reglamento n.º 1924/2006.
73 Habida cuenta de lo anterior, procede responder a la segunda cuestión prejudicial que el artículo 14, apartado 2, del Reglamento n.º 1924/2006 debe interpretarse en el sentido de que no exige que el etiquetado del complemento alimenticio de que se trate o, de no existir este, la presentación o la publicidad relativa a dicho complemento alimenticio reproduzcan literalmente la indicación que figura en dicho precepto y a tenor de la cual «la enfermedad a la que se refiere la declaración posee múltiples factores de riesgo y […] la alteración de uno de estos factores de riesgo puede tener o no un efecto benéfico», siempre que dicho etiquetado, presentación o publicidad incluyan una mención que informe al consumidor de manera precisa, clara y fácil de comprender de esos dos elementos.
Tercera cuestión prejudicial
74 Con carácter preliminar, cabe recordar que, según reiterada jurisprudencia, en el marco del procedimiento de cooperación entre los órganos jurisdiccionales nacionales y el Tribunal de Justicia establecido en el artículo 267 TFUE, corresponde a este proporcionar al órgano jurisdiccional nacional una respuesta útil que le permita dirimir el litigio del que conoce. Desde este punto de vista, incumbe, en su caso, al Tribunal de Justicia reformular las cuestiones prejudiciales que se le hayan planteado (sentencia de 26 de marzo de 2026, AVEPA, C‑294/25, EU:C:2026:254, apartado 22 y jurisprudencia citada).
75 En el caso de autos, procede señalar que de la petición de decisión prejudicial se desprende que el litigio principal versa sobre inserciones publicitarias dirigidas a promocionar complementos alimenticios aparecidas en publicaciones periódicas destinadas a los profesionales de la salud. Así pues, es importante circunscribir el análisis exclusivamente al supuesto de la publicidad escrita.
76 Por lo tanto, para dar una respuesta útil al órgano jurisdiccional remitente, procede considerar que, mediante su tercera cuestión prejudicial, dicho órgano jurisdiccional pregunta, en esencia, si el artículo 14, apartado 2, del Reglamento n.º 1924/2006 debe interpretarse en el sentido de que exige que una publicidad escrita destinada a promocionar un complemento alimenticio que incluya una declaración de reducción del riesgo de enfermedad contenga también una indicación de que la enfermedad a la que se refiere dicha declaración posee múltiples factores de riesgo y de que la alteración de uno de estos factores de riesgo puede tener o no un efecto benéfico, cuando esa indicación figure en el envase, en el prospecto y en el propio sitio de Internet de ese complemento.
77 A este respecto, como se ha recordado en el apartado 61 de la presente sentencia, en virtud del artículo 14, apartado 2, del Reglamento n.º 1924/2006, además de los requisitos generales establecidos en dicho Reglamento y de los requisitos específicos establecidos en el apartado 1 de dicho artículo, en el caso de una declaración de reducción del riesgo de enfermedad, el etiquetado o, de no existir este, la presentación o la publicidad de un alimento deberá incluir asimismo una exposición en la que se indique que la enfermedad a la que se refiere la declaración posee múltiples factores de riesgo y que la alteración de uno de estos factores de riesgo puede tener o no un efecto benéfico.
78 Según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, para interpretar una disposición del Derecho de la Unión, no solo debe tenerse en cuenta su tenor literal, sino también su contexto y los objetivos perseguidos por la normativa de la que forma parte (sentencia de 11 de junio de 2020, ratiopharm, C‑786/18, EU:C:2020:459, apartado 28 y jurisprudencia citada).
79 En lo que atañe, en primer lugar, al tenor literal del artículo 14, apartado 2, del Reglamento n.º 1924/2006, procede señalar que el empleo de la conjunción coordinante «o», situada delante de la expresión «de no existir este», debe entenderse en el sentido de que la exposición en la que se indique que la enfermedad a la que se refiere la declaración posee múltiples factores de riesgo y que la alteración de uno de estos factores de riesgo puede tener o no un efecto benéfico debe figurar prioritariamente en el etiquetado del producto de que se trate y, únicamente a falta de dicho etiquetado, en otros soportes, como la presentación de ese producto o la publicidad relativa al mismo.
80 A este respecto, el concepto de «etiquetado» se define en el artículo 2, apartado 1, letra d), del Reglamento n.º 1924/2006, mediante remisión al artículo 1, apartado 3, letra a), de la Directiva 2000/13, actualmente sustituido por el artículo 2, apartado 2, letra j), del Reglamento n.º 1169/2011, en el sentido de que comprende las menciones, las indicaciones, las marcas de fábrica o comerciales, los dibujos o los signos relacionados con un alimento y que figuren en cualquier envase, documento, rótulo, etiqueta, faja o collarín, que acompañen o se refieran a dicho producto alimenticio.
81 Como se desprende del citado artículo 2, apartado 2, letra j), toda mención o indicación relativa a un alimento que figure en el envase de este está comprendida en el concepto de «etiquetado», en el sentido de dicha disposición.
82 En el caso de autos, de la petición de decisión prejudicial se desprende que en el envase y el prospecto del complemento alimenticio VistaSterol figura una indicación de que una elevada colesterolemia constituye un factor de riesgo de enfermedades cardiovasculares y que, por consiguiente, dicha indicación figura en su etiquetado, en el sentido del citado artículo 2, apartado 2, letra j).
83 Por lo que respecta, en segundo lugar, al contexto en el que se inscribe el artículo 14, apartado 2, del Reglamento n.º 1924/2006, procede señalar que, a efectos del Reglamento n.º 1169/2011, el artículo 2, apartado 1, letra g), de este último Reglamento remite a la definición del concepto de «publicidad» que figura en el artículo 2, letra a), de la Directiva 2006/114, a tenor del cual «toda forma de comunicación realizada en el marco de una actividad comercial, industrial, artesanal o liberal con el fin de promover el suministro de bienes o la prestación de servicios» se considerará publicidad.
84 Así pues, del Reglamento n.º 1169/2011 se desprende que los conceptos de «etiquetado» y de «publicidad» se contemplan de manera distinta en dicho Reglamento.
85 Por otra parte, el artículo 12 del Reglamento n.º 1169/2011, titulado «Disponibilidad y colocación de la información alimentaria obligatoria», dispone, por una parte, en su apartado 1, que, para todos los alimentos, la información alimentaria obligatoria, que incluye, como se desprende del artículo 2, apartado 2, letra c), de dicho Reglamento, la información mencionada en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento n.º 1924/2006, estará disponible y será fácilmente accesible, de conformidad con el Reglamento n.º 1169/2011. Además, en su apartado 2, dicho artículo 12 establece que, en el caso de los alimentos envasados, la información alimentaria obligatoria figurará directamente en el envase o en una etiqueta sujeta al mismo.
86 A este respecto, la Decisión de Ejecución 2013/63, adoptada por la Comisión Europea en el marco de las competencias de ejecución que le ha conferido el legislador de la Unión en virtud de los artículos 10, apartado 4, y 25 del Reglamento n.º 1924/2006, dispone, en el punto 2.1, párrafo tercero, letra b), párrafo segundo, de su anexo, que «el artículo 12 del Reglamento [n.º 1169/2011] establece como principio que el consumidor debe disponer siempre de la información obligatoria a la hora de tomar una decisión sobre la compra de un alimento».
87 La citada Decisión de Ejecución precisa asimismo, en el punto 2.1, párrafo tercero, de su anexo, que «el “etiquetado” se refiere a la entrega de los productos alimenticios al consumidor final, mientras que la “publicidad” se refiere a la promoción del suministro de productos alimenticios por el explotador de la empresa alimentaria».
88 Pues bien, cuando un alimento lleva un etiquetado en el que figura la información alimentaria obligatoria a que se refiere el artículo 14, apartado 2, del Reglamento n.º 1924/2006, el consumidor dispone de esa información alimentaria obligatoria antes de tomar una decisión, por medio de dicho etiquetado, cuya finalidad es precisamente informar al consumidor final, como se ha señalado en el apartado anterior de la presente sentencia. En estas circunstancias, no es necesario, para alcanzar el objetivo perseguido por el artículo 12 del Reglamento n.º 1169/2011, que dicha información obligatoria figure también en la publicidad escrita relativa a ese producto.
89 Por lo que respecta, en tercer lugar, a la finalidad del Reglamento n.º 1924/2006, como se ha señalado en los apartados 54 y 64 de la presente sentencia, la protección de la salud es uno de sus principales objetivos. A estos efectos, es necesario, en particular, proporcionar al consumidor la información necesaria para que pueda elegir con conocimiento de causa.
90 Pues bien, dado que, como se ha señalado en el apartado 82 de la presente sentencia, la indicación exigida por el artículo 14, apartado 2, del Reglamento n.º 1924/2006 figura en el etiquetado del producto de que se trata, no es necesario que esa indicación figure también en la publicidad escrita relativa a ese producto, ya que el consumidor interesado dispone de toda la información pertinente para tomar una decisión informada con conocimiento de causa en el propio momento de la compra.
91 Habida cuenta de lo anterior, procede responder a la tercera cuestión prejudicial que el artículo 14, apartado 2, del Reglamento n.º 1924/2006 debe interpretarse en el sentido de que no exige que una publicidad escrita destinada a promocionar un complemento alimenticio que incluya una declaración de reducción del riesgo de enfermedad contenga también una indicación de que la enfermedad a la que se refiere dicha declaración posee múltiples factores de riesgo y de que la alteración de uno de estos factores de riesgo puede tener o no un efecto benéfico, cuando esa indicación figure en el propio envase de ese complemento.
Costas
92 Dado que el procedimiento tiene, para las partes del litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional nacional, corresponde a este resolver sobre las costas. Los gastos efectuados por quienes, no siendo partes del litigio principal, han presentado observaciones ante el Tribunal de Justicia no pueden ser objeto de reembolso.
En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta) declara:
1) El artículo 2, apartado 2, punto 5, del Reglamento (CE) n.º 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos, en su versión modificada por el Reglamento (CE) n.º 109/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008,
debe interpretarse en el sentido de que
las indicaciones relativas a la frecuencia de la ingesta o al modo de administración de un complemento alimenticio están comprendidas en el concepto de «declaración de propiedades saludables», a efectos de dicha disposición, cuando esas modalidades prácticas se presentan vinculadas a un efecto benéfico para la salud o a la ausencia o a la reducción de un efecto negativo para la salud.
2) El artículo 14, apartado 2, del Reglamento n.º 1924/2006, en su versión modificada por el Reglamento n.º 109/2008,
debe interpretarse en el sentido de que
no exige que el etiquetado del complemento alimenticio de que se trate o, de no existir este, la presentación o la publicidad relativa a dicho complemento alimenticio reproduzcan literalmente la indicación que figura en dicho precepto y a tenor de la cual «la enfermedad a la que se refiere la declaración posee múltiples factores de riesgo y […] la alteración de uno de estos factores de riesgo puede tener o no un efecto benéfico», siempre que dicho etiquetado, presentación o publicidad incluyan una mención que informe al consumidor de manera precisa, clara y fácil de comprender de esos dos elementos.
3) El artículo 14, apartado 2, del Reglamento n.º 1924/2006, en su versión modificada por el Reglamento n.º 109/2008,
debe interpretarse en el sentido de que
no exige que una publicidad escrita destinada a promocionar un complemento alimenticio que incluya una declaración de reducción del riesgo de enfermedad contenga también una indicación de que la enfermedad a la que se refiere dicha declaración posee múltiples factores de riesgo y de que la alteración de uno de estos factores de riesgo puede tener o no un efecto benéfico, cuando esa indicación figure en el propio envase de ese complemento.
Firmas
* Lengua de procedimiento: francés.