European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/471

11.3.2025

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/471

z 2. septembra 2024,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2023/137, pokiaľ ide o uplatňovanie určitých požiadaviek na prenos údajov

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 a niektoré nariadenia ES o osobitných oblastiach štatistiky (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2,

keďže:

(1)

Nariadením (ES) č. 1893/2006 sa zaviedla spoločná štatistická klasifikácia ekonomických činností v Únii (ďalej len „klasifikácia NACE Rev. 2“), ktorá sa začala uplatňovať 1. januára 2008.

(2)

Od začatia uplatňovania klasifikácie NACE Rev. 2 sa v dôsledku globalizácie a digitalizácie postupne zmenil spôsob, akým sa v rámci mnohých ekonomických činností produkuje tovar a poskytujú služby na celom svete.

(3)

V dôsledku týchto zmien sa klasifikácia NACE Rev. 2 musela aktualizovať, aby bola naďalej porovnateľná a konzistentná so štandardmi na klasifikovanie ekonomických činností používanými na medzinárodnej úrovni. Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2023/137 (2) sa preto zmenilo nariadenie (ES) č. 1893/2006 a zaviedla sa aktualizovaná klasifikácia („klasifikácia NACE Rev. 2.1“).

(4)

Aby používatelia mohli posúdiť podrobné obsahové zmeny v klasifikácii NACE a porovnať predchádzajúcu verziu klasifikácie s aktualizovanou verziou klasifikácie, bola používateľom klasifikácie 1. augusta 2023 poskytnutá tabuľka zhody (3) spolu s vysvetlivkami (4).

(5)

Požiadavky na prenos údajov, ktoré sa týkajú konkrétnych sekcií, divízií, skupín alebo tried klasifikácie NACE, sa stanovujú vo veľkom súbore právnych predpisov. S cieľom umožniť poskytovateľom údajov prispôsobiť sa zmeneným regulačným požiadavkám bolo uplatňovanie aktualizovanej klasifikácie (NACE Rev. 2.1) odložené, pokiaľ ide o určité požiadavky na prenos údajov stanovené vo viacerých právnych aktoch Únie. V záujme lepšej uskutočniteľnosti požiadaviek na prenos údajov v praxi by sa v prípade určitých oblastí štatistiky mala vykonať ďalšia zmena obdobia uplatňovania NACE Rev. 2.1.

(6)

Keďže podrobnosť aktualizovanej klasifikácie je podobná ako v pôvodnej verzii klasifikácie, zmena delegovaného nariadenia (EÚ) 2023/137 stanovená v tomto nariadení by pre členské štáty ani respondentov nepredstavovala žiadne významné dodatočné zaťaženie.

(7)

Delegované nariadenie (EÚ) 2023/137 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2023/137 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2.   Odchylne od odseku 1 sa toto nariadenie uplatňuje takto:

a)

v prípade nariadenia Rady (ES) č. 530/1999 (*1), v súvislosti so:

—

štatistikou týkajúcou sa štruktúry a diferenciácie príjmov, od 1. januára 2026, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom,

—

štatistikou týkajúcou sa úrovne a zloženia nákladov práce, od 1. januára 2028, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom;

b)

v prípade nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 (*2)od 1. januára 2026, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom;

c)

v prípade nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003 (*3)od 1. januára 2027, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom;

d)

v prípade nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 (*4)od 1. januára 2028, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom;

e)

v prípade nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 (*5)od 1. januára 2030, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom;

f)

v prípade nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 453/2008 (*6)od 1. januára 2026, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom;

g)

v prípade nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 (*7)od 1. januára 2027, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom;

h)

v prípade nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 (*8)v súvislosti s:

—

prílohou II – Oblasť: zdravotná starostlivosť, predmet: „výdavky na zdravotnú starostlivosť a jej financovanie“, od 1. januára 2027, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom,

—

prílohou IV – Oblasť: pracovné úrazy, od 1. januára 2027, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom;

i)

v prípade nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 691/2011 (*9)v súvislosti s:

—

prílohou I – MODUL PRE ÚČTY EMISIÍ DO OVZDUŠIA, od 1. januára 2026, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom,

—

prílohou II – MODUL PRE DANE SÚVISIACE SO ŽIVOTNÝM PROSTREDÍM PODĽA HOSPODÁRSKEJ ČINNOSTI, od 1. januára 2026, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po tomto dátume,

—

prílohou IV – MODUL PRE ÚČTY VÝDAVKOV NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA, od 1. januára 2026, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom,

—

prílohou V – MODUL PRE ÚČTY ODVETVIA ENVIRONMENTÁLNYCH TOVAROV A SLUŽIEB, od 1. januára 2026, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom,

—

prílohou VI – MODUL PRE ÚČTY FYZICKÝCH TOKOV ENERGIE, od 1. januára 2026, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom;

j)

v prípade nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 70/2012 (*10)od 1. januára 2026, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom;

k)

v prípade nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 (*11)pokiaľ ide o prílohu B, uplatňuje sa na prenosy údajov od 1. septembra 2029;

l)

v prípade článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1091 (*12)od 1. januára 2030, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom;

m)

v prípade nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (*13)v súvislosti s:

—

oblasťami „pracovná sila“ a „príjem a životné podmienky“, od 1. januára 2026, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom,

—

oblasťou „vzdelávanie a odborná príprava“, od 1. januára 2028, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom,

—

oblasťami „spotreba“ a „využívanie času“, od 1. januára 2030, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom,

—

oblasťou „zdravie“, od 1. januára 2031, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom;

n)

v prípade nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 (*14)v súvislosti s:

—

článkom 6 ods. 1 písm. a), od 1. januára 2025, pokiaľ ide o prenos údajov, ktorých bázický rok sa zmenil na 2025,

—

článkom 6 ods. 2 písm. c), od 1. januára 2026, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom,

—

článkom 6 ods. 2 písm. b) a d), od 31. decembra 2026, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa končí v uvedený deň alebo po ňom;

o)

v prípade článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2379 (*15)od 1. januára 2030, pokiaľ ide o prenos údajov za každé referenčné obdobie, ktoré sa začína v uvedený deň alebo po ňom;

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. septembra 2024

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj.

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/137 z 10. októbra 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 (Ú. v. EÚ L 19, 20.1.2023, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).

(3)   https://europa.eu/!f6H9nX.

(4)   https://europa.eu/!FNRFFB.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/471/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)