EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli15. 12. 2025
COM(2025) 755 final
2025/0388(NLE)
Návrh
ROZHODNUTIE RADY
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Rade pre pridruženie medzi EÚ a Ukrajinou, pokiaľ ide o zriadenie Podvýboru pre reformu verejnej správy podľa Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, a o schválení zriadenia zmiešaného poradného výboru medzi Európskym výborom regiónov a Ukrajinou
2025/0388 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTIE RADY
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Rade pre pridruženie medzi EÚ a Ukrajinou, pokiaľ ide o zriadenie Podvýboru pre reformu verejnej správy podľa Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, a o schválení zriadenia zmiešaného poradného výboru medzi Európskym výborom regiónov a Ukrajinou
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 217 v spojení s článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) nadobudla platnosť 1. septembra 2017.
(2)V preambule dohody sa uznáva záväzok zmluvných strán napredovať v reformách a procesoch aproximácie na Ukrajine na základe spoločných hodnôt, konkrétne vrátane dodržiavania dobrej správy vecí verejných.
(3)V článku 4 dohody sa odkazuje na cieľ politického dialógu, ktorým je posilnenie dodržiavania dobrej správy vecí verejných, čo má zásadný význam, pre posilnenie vzťahov medzi zmluvnými stranami.
(4)V článku 6 dohody o dialógu a spolupráci pri vnútroštátnych reformách sa od zmluvných strán dohody vyžaduje, aby spolupracovali s cieľom zabezpečiť, aby ich vnútorné politiky boli založené na zásadách, ktoré sú pre ne spoločné, a to najmä na zásade stability a účinnosti demokratických inštitúcií.
(5)Článok 346 dohody sa zameriava na posilnenie spolupráce v oblasti riadenia verejných financií, čím sa zabezpečí rozvoj rozpočtovej politiky a riadna verejná vnútorná kontrola a externý audit, ktoré budú zlučiteľné so základnými zásadami zodpovednosti, transparentnosti, hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti.
(6)V článku 446 dohody sa stanovuje ako cieľ podpora vzájomného porozumenia a bilaterálnej spolupráce v oblasti regionálnej politiky, pokiaľ ide o metódy vytvárania a uplatňovania regionálnych politík vrátane viacúrovňového riadenia a partnerstva a s osobitným dôrazom na rozvoj znevýhodnených oblastí a územnú spoluprácu, a to s cieľom vytvoriť komunikačné kanály a posilniť výmenu informácií medzi celoštátnymi, regionálnymi a miestnymi orgánmi, sociálno-ekonomickými činiteľmi a občianskou spoločnosťou.
(7)Článok 450 dohody umožňuje Ukrajine zúčastňovať sa na činnosti agentúr EÚ, ktoré sú relevantné pre vykonávanie dohody, pričom Európsky výbor regiónov je poradným orgánom EÚ.
(8)Podľa článku 463 ods. 1 dohody má Rada pre pridruženie právomoc prijímať rozhodnutia na účel dosiahnutia cieľov dohody.
(9)V článku 466 ods. 2 dohody sa stanovuje, že Rada pre pridruženie zriadi osobitný výbor alebo orgán v konkrétnych oblastiach, ktoré sú nevyhnutné z pohľadu vykonávania dohody.
(10)Rada pre pridruženie rozhodne o zriadení Podvýboru pre reformu verejnej správy a schváli zriadenie zmiešaného poradného výboru medzi Európskym výborom regiónov a Ukrajinou,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Rade pre pridruženie zriadenej Dohodou o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, bude podpora zriadenia Podvýboru pre reformu verejnej správy a schválenie zriadenia zmiešaného poradného výboru medzi Európskym výborom regiónov a Ukrajinou, pričom bude založená na návrhu aktu Rady pre pridruženie medzi EÚ a Ukrajinou pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Komisii.
V Bruseli
Za Radu
predseda/predsedníčka