RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2234/93 af 5. august 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 519/92 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side om handel og handelsanliggender

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side (1) traadte i kraft den 1. marts 1992;

i forordning (EOEF) nr. 519/92 (2) fastsattes bl.a. bestemmelser for gennemfoerelsen af artikel 14, stk. 2 og 4, i interimsaftalen for saa vidt angaar landbrugsprodukter;

en tillaegsprotokol til interimsaftalen, som er forhandlet mellem parterne, blev paraferet den 16. juli 1993 og anvendes midlertidigt fra den 1. juli 1993;

det er noedvendigt at sikre, at bestemmelserne i tillaegsprotokollen om landbrugsprodukter anvendes efter de samme fremgangsmaader, som er gaeldende for interimsaftalen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 519/92 tilfoejes foelgende stykke:

»Bestemmelserne om anvendelse af artikel 5 i tillaegsprotokollen og om overgangen fra den oprindelige importordning til den i protokollen omhandlede importordning fastsaettes efter samme fremgangsmaade.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. august 1993.

Paa Raadets vegne

W. CLAES

Formand

(1) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1992, s. 2.

(2) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6.