EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli10. 10. 2024
COM(2024) 651 final
2024/0176(BUD)
OPRAVNÝ LIST č. 1 K NÁVRHU VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU NA ROK 2025
Úpravy platobných rozpočtových prostriedkov
Aktualizované odhadované potreby v oblasti výdavkov na poľnohospodárstvo
Iné úpravy a technické aktualizácie
So zreteľom na:
‒Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s jej článkom 106a,
‒rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie 1 , ktoré nadobudlo účinnosť 1. júna 2021,
‒nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2024/2509 z 23. septembra 2024 o rozpočtových pravidlách 2 , ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (prepracované znenie), a najmä na jeho článok 42,
‒návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2025 prijatý Komisiou 12. júla 2024 3 ,
Európska komisia týmto predkladá Európskemu parlamentu a Rade opravný list č. 1 k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2025 z dôvodov uvedených v dôvodovej správe.
ZMENY VO VÝKAZE PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELOV
Zmeny vo všeobecnom výkaze príjmov a výdavkov a vo výkazoch príjmov a výdavkov podľa oddielov sú k dispozícii v databáze EUR-Lex ( https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sk.htm ). Anglické znenie zmien v týchto výkazoch je pripojené na informačné účely ako príloha k rozpočtu.
1.Úvod
Opravný list č. 1 (ďalej len „OL č. 1/2025“) k návrhu rozpočtu na rok 2025 (ďalej len „NR 2025“) sa vzťahuje na tieto prvky:
¾zvýšenie platobných rozpočtových prostriedkov v súvislosti s dodatočnou flexibilitou a podpora vo forme orientačnej sumy 10 mld. EUR z prostriedkov na súdržnosť pre členské štáty postihnuté prírodnými katastrofami v Európe;
¾aktualizácia potrieb v riadku týkajúceho sa úrokov v prípade nástroja NextGenerationEU smerom nadol vzhľadom na nižšiu úroveň vyplácania prostriedkov z nástroja NextGenerationEU do konca septembra 2024, než sa pôvodne odhadovalo;
¾aktualizácia odhadovaných potrieb, pripísaných príjmov a rozpočtových prostriedkov na výdavky na poľnohospodárstvo. Okrem meniacich sa trhových faktorov sa v OL č. 1/2025 zohľadňuje aj vplyv rozhodnutí prijatých v odvetví poľnohospodárstva od júla 2024, keď bol prijatý NR 2025, ako aj iných návrhov, od ktorých sa očakáva, že budú mať v priebehu rozpočtového roka výrazný vplyv;
¾aktualizácia odhadovaných potrieb v súvislosti s dohodami o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva s prihliadnutím na nové protokoly s Kapverdskou republikou (2024 – 2029) a s Guinejsko-bissauskou republikou (2024 – 2029);
¾úpravy okruhu 7 „Európska verejná správa“:
·začleniť vplyv vyššej úpravy platov na rok 2024 na administratívne výdavky inštitúcií a na dôchodky na základe aktualizovaných odhadov kúpnej sily a inflácie v porovnaní s parametrami použitými pri príprave NR 2025,
·posilniť tím reakcie na núdzové počítačové situácie v inštitúciách, orgánoch a agentúrach EÚ (CERT-EU) presunom pracovných miest a rozpočtových prostriedkov z iných inštitúcií v nadväznosti na dohodu o nariadení o kybernetickej bezpečnosti,
·začleniť technickú opravu do oddielu európskeho ombudsmana.
¾úpravy úrovne rozpočtových prostriedkov na administratívne výdavky mimo okruhu 7 vrátane niektorých decentralizovaných agentúr v súvislosti s aktualizáciou platov v roku 2024;
¾ďalšie úpravy príspevku EÚ viacerých decentralizovaných agentúr:
·posilnenie Európskej prokuratúry (EPPO) s cieľom zabezpečiť navrhované zavedenie príspevku na bývanie pre zamestnancov nižších platových tried v Luxembursku a ďalej posilniť nezávislosť Európskej prokuratúry v oblasti informačných technológií;
·úprava príspevku EÚ pre Agentúru Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) s cieľom posilniť jej kybernetickú bezpečnosť a zvýšenie počtu pracovných miest v pláne pracovných miest o jedno pracovné miesto;
·úprava platových tried Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) a Agentúry Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust) v plánoch pracovných miest, čo umožní vhodné povýšenie a kariérny postup;
¾úprava rozpočtovej nomenklatúry a poznámok k rozpočtu v nadväznosti na prijatie návrhu nariadenia o Mechanizme spolupráce v oblasti úverov pre Ukrajinu (ULCM) 4 ;
¾úprava rozpočtovej nomenklatúry na základe konkrétnych žiadostí členských štátov o prevod zdrojov podľa článku 26 nariadenia o spoločných ustanoveniach (NSU) 5 ;
¾technické opravy v príslušných poznámkach k rozpočtu týkajúce sa odkazov na zrušenie viazanosti vykonané v súvislosti s rozpočtovými prostriedkami opätovne sprístupnenými v súlade s článkom 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách;
¾aktualizácia príjmovej strany rozpočtu, pokiaľ ide o revidovaný príspevok Spojeného kráľovstva, a úprava rozpočtovej nomenklatúry a poznámok k rozpočtu po prijatí návrhu nariadenia o mechanizme spolupráce v oblasti úverov pre Ukrajinu.
Celkový čistý vplyv OL č. 1/2025 na strane výdavkov v návrhu rozpočtu na rok 2025 predstavuje zníženie viazaných rozpočtových prostriedkov o 303,0 mil. EUR a zvýšenie platobných rozpočtových prostriedkov o 2 657,0 mil. EUR.
|
(v mil. EUR) |
||
|
Program |
Viazané rozpočtové prostriedky |
Platobné rozpočtové prostriedky |
|
Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) |
0,0 |
3 000,0 |
|
Riadok týkajúci sa úrokov v rámci Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI) |
-195,0 |
-195,0 |
|
Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) |
-351,9 |
-391,9 |
|
Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva |
0,0 |
0,0 |
|
Revidovaná aktualizácia platov – úpravy v rámci okruhu 7 |
219,9 |
219,9 |
|
CERT-EU |
0,0 |
0,0 |
|
Revidovaná aktualizácia platov – úpravy v rámci okruhov 1 – 6 |
19,6 |
19,6 |
|
Iné úpravy týkajúce sa niektorých decentralizovaných agentúr |
4,4 |
4,4 |
|
Spolu |
-303,0 |
2 657,0 |
Ďalšie informácie o jednotlivých zložkách sú uvedené v nasledujúcich oddieloch.
Príslušné rozpočtové riadky sú podrobne opísané v prílohe k rozpočtu spolu s aktualizáciou príjmov vyplývajúcou zo zmien vo výdavkoch zahrnutých v tomto opravnom liste.
2.Zvýšenie platobných rozpočtových prostriedkov v súvislosti s nedávnymi prírodnými katastrofami
Po nedávnych povodniach v strednej Európe sa zmobilizujú programy v oblasti politiky súdržnosti s cieľom pomôcť členským štátom pri zotavovaní sa zo škôd. Flexibilita, ktorú má Komisia v úmysle navrhnúť v rámci politiky súdržnosti, umožní postihnutým členským štátom zmeniť svoje programy s cieľom reagovať na zmenu klímy a prírodné katastrofy a zároveň využívať dodatočnú likviditu z rozpočtu EÚ. Navrhuje sa zahrnúť dodatočné platobné rozpočtové prostriedky vo výške 3 mld. EUR nad úroveň, ktorá už bola navrhnutá v NR 2025. Tieto platobné rozpočtové prostriedky sa použijú na riešenie naliehavých potrieb a poskytnutie rýchlej podpory krajinám postihnutým katastrofou.
|
v EUR |
|||
|
Rozpočtový riadok |
Názov |
Viazané rozpočtové prostriedky |
Platobné rozpočtové prostriedky |
|
05 02 01 |
EFRR — Operačné výdavky |
0 |
3 000 000 000 |
|
Spolu |
0 |
3 000 000 000 |
|
3.Náklady na financovanie nástroja NextGenerationEU
V kontexte NR 2025 Komisia navrhla zvýšenie pre riadok týkajúci sa úrokov v rámci Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI) o 2 478.2 mil. EUR v porovnaní s finančným plánom na rok 2025 na celkovo 5 156 mil. EUR, a to na základe prognóz vyplácania NGEU a úrokových sadzieb do konca tretieho štvrťroka 2024. K 30. septembru 2024 dosiahli všetky transakcie vykonané do tretieho štvrťroka 2024 celkový objem 49,8 mld. EUR vyplatených prostriedkov NGEU, čo je o 5,4 mld. EUR menej ako v čase zostavenia návrhu rozpočtu na rok 2025.
Konečné odhadované náklady na financovanie rozpočtu na rok 2025 preto predstavujú 4 961 mil. EUR, t. j. prekročenie nákladov o 2 283,2 mil. EUR. Táto suma je konečná v súlade s revidovaným prístupom, v ktorom sa stanovuje, že počnúc rozpočtom na rok 2025 Komisia bude pri zostavovaní rozpočtu v prípade riadku týkajúceho sa úrokov v rámci Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI) vychádzať z objemu vyplatených prostriedkov, ktorý sa potvrdí do konca tretieho štvrťroka predchádzajúceho roka. Tento prístup poskytuje stabilný základ pre uplatňovanie „kaskádového mechanizmu“ do prijatia opravného listu k návrhu rozpočtu.
Konečné náklady na riadok týkajúci sa úrokov sa preto v porovnaní s NR 2025 znižujú o 195 mil. EUR. Komisia navrhuje zodpovedajúcim spôsobom znížiť úroveň viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov v riadku týkajúcom sa úrokov v rámci Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI).
|
v EUR |
|||
|
Rozpočtový riadok |
Názov |
Viazané rozpočtové prostriedky |
Platobné rozpočtové prostriedky |
|
06 04 01 |
Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI) – pravidelné vyplácanie kupónu a umorenie pri splatnosti |
-195 000 000 |
-195 000 000 |
|
Spolu |
-195 000 000 |
-195 000 000 |
|
S navrhovaným znížením Komisia navrhuje, aby sa celkové potreby vo výške 2 283,2 mil. EUR nad rámec finančného plánu na rok 2025 financovali zo zostávajúcej rezervy v rámci podkapitoly 2b vo výške 35,7 mil. EUR a mobilizáciou 1 105,8 mil. EUR v rámci nástroja flexibility s cieľom pokračovať v mobilizácii sumy v súlade so stropom pre prekročenie nákladov na úrovni 50 %. Na základe toho a vzhľadom na ostatné úpravy podkapitoly 2b navrhnuté v tomto OL č. 1/2025 sa využitie nástroja flexibility v rámci podokruhu 2b zníži o 87,0 mil. EUR na 1 105,8 mil. EUR a suma mobilizovaná v rámci Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI) sa zníži o 97,5 mil. EUR na 1 141,6 mil. EUR.
4.Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF)
V OL č. 1/2025 sa aktualizujú odhady výdavkov na poľnohospodárstvo na základe najnovších hospodárskych údajov a legislatívneho rámca. Komisia mala k septembru 2024 k dispozícii prvé údaje o úrovni produkcie za rok 2024 a o výhľade pre poľnohospodárske trhy a číselné údaje týkajúce sa plnenia väčšiny rozpočtu na rok 2024, pokiaľ ide o zdieľané riadenie EPZF, ktoré boli podkladom pre aktualizované odhady rozpočtových potrieb na rok 2025.
Okrem trhových faktorov zohľadňuje OL č. 1/2025 aj vplyv legislatívnych rozhodnutí týkajúcich sa odvetvia poľnohospodárstva od júna 2024, keď bol prijatý NR 2025.
Celkové potreby EPZF v roku 2025 vrátane poľnohospodárskej rezervy sa v súčasnosti odhadujú na 41 215 mil. EUR 6 . V porovnaní s NR 2025 ide o zvýšenie o 344 mil. EUR, ktoré je spôsobené:
1)dodatočnými potrebami vo výške 120 mil. EUR pre poľnohospodársku rezervu na výnimočné opatrenia prijaté v roku 2024, v prípade ktorých sa výdavky nahlásia v poľnohospodárskom roku 2025,
2)dodatočnými potrebami na trhové opatrenia a intervencie členských štátov vo výške 94 mil. EUR, na propagačné opatrenia, sektor ovocia a zeleniny a školské programy v nadväznosti na dobré vykonávanie v roku 2024,
3)relatívne malým zvýšením o 30 mil. EUR na priame platby,
4)dodatočnými potrebami vo výške 100 mil. EUR v rámci článku 08 02 06 „Politická stratégia, koordinácia a audit“,
5)rozpočtovo neutrálnym prechodom od ukončenia predchádzajúcich programov v rámci „starých“ režimov priamych platieb vo výške 30 mil. EUR.
V roku 2024 boli prijaté výnimočné opatrenia v rámci poľnohospodárskej rezervy vo výške 295 mil. EUR, z čoho 175 mil. EUR sa môže ešte vyplatiť v roku 2024, zatiaľ čo 120 mil. EUR sa prenesie do roku 2025 v súlade s článkom 16 ods. 2 horizontálneho nariadenia o SPP 7 . Poľnohospodárska rezerva by tak v roku 2025 dosiahla 570 mil. EUR, pričom 450 mil. EUR by zostalo k dispozícii na nové opatrenia. Financovať sa bude z nevyčerpanej sumy poľnohospodárskej rezervy na rok 2024 vo výške 282 mil. EUR, ako aj z disponibilných prostriedkov EPZF na rok 2025 vy výške 288 mil. EUR.
Zároveň sa celková suma pripísaných príjmov a prenesených rozpočtových prostriedkov vrátane poľnohospodárskej rezervy, ktorá by mala byť k dispozícii v roku 2025, zvyšuje z 342 mil. EUR v NR 2025 na 1 038 mil. EUR (t. j. zvýšenie o 696 mil. EUR), čím sa plne pokrývajú dodatočné potreby vo výške 344 mil. EUR. Prebytok pochádza najmä z nedostatočného čerpania poľnohospodárskej rezervy na rok 2024, ako je vysvetlené vyššie, a z pripísaných príjmov zo schválenia účtov EPZF v roku 2024, ktoré sú vyššie, než sa očakávalo.
V dôsledku týchto aktualizácií predstavuje výška viazaných rozpočtových prostriedkov 40 177 mil. EUR, pričom táto suma zahŕňa 288 mil. EUR na poľnohospodársku rezervu. Zostáva tak rezerva vo výške 351,9 mil. EUR v rámci čistého zostatku disponibilného pre EPZF vo výške 40 528,9 mil. EUR. Komisia bude pozorne monitorovať potreby, ako to robí zvyčajne počas roka, a to aj pokiaľ ide o poľnohospodársku rezervu, a v prípade potreby navrhne príslušné rozpočtové riešenia.
|
v EUR |
|||
|
Rozpočtový riadok |
Názov |
Viazané rozpočtové prostriedky |
Platobné rozpočtové prostriedky |
|
08 02 01 |
Poľnohospodárska rezerva |
-162 000 000 |
-162 000 000 |
|
08 02 02 |
Typy intervencií v určitých sektoroch v rámci strategických plánov SPP |
51 000 000 |
51 000 000 |
|
08 02 03 |
Výdavky súvisiace s trhom mimo strategických plánov SPP |
43 000 000 |
3 000 000 |
|
08 02 04 |
Typy intervencií vo forme priamych platieb v rámci strategických plánov SPP |
-383 920 598 |
-383 920 598 |
|
08 02 05 |
Priame platby mimo strategických plánov SPP |
30 000 000 |
30 000 000 |
|
08 02 06 |
Politická stratégia, koordinácia a audit |
100 000 000 |
100 000 000 |
|
08 02 99 |
Ukončenie predchádzajúcich programov a činností |
-30 000 000 |
-30 000 000 |
|
Spolu |
-351 920 598 |
-391 920 598 |
|
5.Aktualizácia dohôd o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva
Ako sa stanovuje v časti II bode C medziinštitucionálnej dohody (IIA), Komisia preskúmala najnovšie dostupné informácie týkajúce sa dohôd o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a na základe vývoja rokovaní so zúčastnenými tretími krajinami posúdila očakávané potreby na rok 2025 8 . Na základe tohto preskúmania Komisia navrhuje presun 17,8 mil. EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch z rezervy do hlavného operačného riadku dohôd o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva. Tento rozpočtovo neutrálny presun súvisí s novými protokolmi uzavretými s Kapverdskou republikou (2024 – 2029) – podpísanými 23. júla 2023 – a s Guinejsko-bissauskou republikou (2024 – 2029) – podpísanými 18. septembra 2024.
Celkové disponibilné viazané rozpočtové prostriedky na dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva budú pri uplatnení navrhovaných úprav predstavovať 150,6 mil. EUR, z toho 60 mil. EUR v rezerve a 90,6 mil. EUR v hlavnom operačnom riadku. Pokiaľ ide o platobné rozpočtové prostriedky, celková suma 135,3 mil. EUR bude zahŕňať sumu 41,6 mil. EUR vo forme rezervy.
v EUR
|
Rozpočtový riadok |
Názov |
Viazané rozpočtové prostriedky |
Platobné rozpočtové prostriedky |
|
08 05 01 |
Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín |
17 780 000 |
17 780 000 |
|
30 02 02 |
Diferencované rozpočtové prostriedky (Rezerva pre rozpočtový článok 08 05 01) |
-17 780 000 |
-17 780 000 |
|
Spolu |
0 |
0 |
|
6.Európska verejná správa (okruh 7)
V tomto OL č. 1/2025 Komisia navrhuje úpravy okruhu 7 „Európska verejná správa“ v súvislosti s vplyvom zvýšenej úpravy platov na rok 2024 na administratívne výdavky v roku 2025 vrátane +1,2 % od 1. apríla 2025 v dôsledku uplatňovania „doložky o zmierňovaní“ v súlade s článkom 10 prílohy XI k služobnému poriadku 9 .
Administratívne výdavky inštitúcií
Pri príprave návrhu rozpočtu na rok 2025 Komisia uplatnila zásadu stabilného počtu zamestnancov a zásadu maximálne 2 % zvýšenia výdavkov nesúvisiacich s platmi pre všetky inštitúcie. Zrevidovala požiadavky ostatných inštitúcií s cieľom predložiť návrh rozpočtu, ktorý rešpektuje všetky právne povinnosti, pričom sa snaží obmedziť potrebné využívanie osobitných nástrojov.
Od nadobudnutia účinnosti revidovaného služobného poriadku v roku 2014 je úroveň aktualizácie platov a dôchodkov zamestnancov všetkých inštitúcií a agentúr EÚ založená na nediskrečnej metodike, ktorá pozostáva z dvoch prvkov. Prvým prvkom je čistý vývoj kúpnej sily štátnych zamestnancov členských štátov spomedzi desiatich členských štátov 10 , ktoré predstavujú aspoň 75 % HDP EÚ. Ide o globálny špecifický ukazovateľ. Druhý prvok – spoločný index – zohľadňuje infláciu v Belgicku a Luxembursku. Automatickosť metódy aktualizácie platov zabezpečuje, že systém odráža udalosti v reálnej ekonomike, ako aj rozhodnutia členských štátov, ako potvrdil Eurostat po dohode s národnými štatistickými úradmi. Aktualizácia platov v roku 2024 o +7,2 % je vyššia ako +5,3 %, s ktorými sa počítalo v NR 2025. Na základe doložky o zmierňovaní sa počíta s aktualizáciu platov o +1,2 % v apríli 2025, zatiaľ čo návrh rozpočtu na rok 2025 bol založený na predpoklade +0,6 %.
Hoci príslušná správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu bude prijatá v novembri, návrh na úpravu rozpočtových prostriedkov s cieľom zohľadniť najnovšie parametre je v tejto fáze rozpočtového roka odôvodnený v súlade so zásadou riadneho finančného riadenia a zásadou presnosti rozpočtu. V dôsledku toho Komisia a ostatné inštitúcie prepočítali svoje výdavky na platy. Tým sa výdavky na platy v porovnaní s odhadmi v NR 2025 zvyšujú o 147,9 mil. EUR.
Požiadavka týkajúca sa výdavkov na dôchodky sa zvyšuje o 67,9 mil. EUR a požiadavka týkajúca sa európskych škôl o 4,3 mil. EUR.
Celkový a podrobný vplyv podľa oddielov
Celkovo sa navrhuje zvýšiť v porovnaní s NR 2025 nediferencované výdavky okruhu 7 (Európska verejná správa) na rok 2025 o 219,9 mil. EUR, čo si vyžaduje ďalšie využitie nástroja jednotnej rezervy. Zodpovedá to zvýšeniu o 147,8 mil. EUR na administratívne výdavky inštitúcií, 67,9 mil. EUR na dôchodky všetkých inštitúcií a 4,3 mil. EUR na európske školy.
S prerozdelením v súvislosti s tímom CERT-EU a s osobitnou žiadosťou týkajúcou sa európskeho ombudsmana, ako sa podrobne uvádza v nasledujúcich oddieloch, je celkový vplyv na výdavky v prípade okruhu 7 takýto:
|
Sumy v EUR |
|||
|
|
Návrh rozpočtu 2025 |
Opravný list č. 1/2025 |
Návrh rozpočtu 2025 vrátane OL č. 1/2025 |
|
Dôchodky a európske školy |
3 052 382 066 |
72 162 590 |
3 124 544 656 |
|
Dôchodky |
2 789 377 000 |
67 878 000 |
2 857 255 000 |
|
Európske školy |
263 005 066 |
4 284 590 |
267 289 656 |
|
Administratívne výdavky inštitúcií |
9 561 979 384 |
147 751 601 |
9 709 730 985 |
|
Komisia |
4 378 737 735 |
78 547 255 |
4 457 284 990 |
|
Ostatné inštitúcie |
5 183 241 649 |
69 204 346 |
5 252 445 995 |
|
Európsky parlament |
2 498 063 379 |
33 461 779 |
2 531 525 158 |
|
Rada |
705 821 530 |
9 932 328 |
715 753 858 |
|
Súdny dvor Európskej únie |
532 720 000 |
8 871 503 |
541 591 503 |
|
Dvor audítorov |
190 918 281 |
3 597 566 |
194 515 847 |
|
Európsky hospodársky a sociálny výbor |
171 725 025 |
2 222 096 |
173 947 121 |
|
Výbor regiónov |
128 585 216 |
1 797 730 |
130 382 946 |
|
Európsky ombudsman |
15 183 194 |
242 236 |
15 425 430 |
|
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov |
26 473 899 |
329 976 |
26 803 875 |
|
Európska služba pre vonkajšiu činnosť |
913 751 125 |
8 749 132 |
922 500 257 |
|
Spolu |
12 614 361 450 |
219 914 191 |
12 834 275 641 |
Aktualizácia platov
Podrobný vplyv podľa jednotlivých oddielov v súvislosti s vplyvom zvýšenej úpravy platov v roku 2024 je takýto:
|
Sumy v EUR |
||
|
Rozpočtový riadok |
Názov |
Rozpočtové prostriedky |
|
Oddiel I – Európsky parlament |
|
|
|
1 0 0 0 |
Platy |
2 138 430 |
|
1 0 2 |
Dočasné príspevky |
345 645 |
|
1 0 3 1 |
Invalidné dôchodky (PÚVPP) |
2 138 |
|
1 0 3 2 |
Pozostalostné dôchodky (PÚVPP) |
47 279 |
|
1 2 0 0 |
Platy a príspevky |
20 159 060 |
|
1 2 0 2 |
Platené nadčasy |
1 173 |
|
1 2 2 0 |
Príspevky v prípade prepustenia alebo voľna zo služobných dôvodov |
84 598 |
|
1 4 0 0 |
Ostatní zamestnanci — Sekretariát a politické skupiny |
2 100 929 |
|
1 4 0 1 |
Ostatní zamestnanci — Bezpečnosť |
1 173 404 |
|
1 4 0 2 |
Ostatní zamestnanci — Vodiči na generálnom sekretariáte |
220 704 |
|
1 4 0 4 |
Stáže, vyslaní národní experti, výmeny úradníkov a študijné návštevy |
310 850 |
|
1 4 0 5 |
Výdavky na tlmočenie |
1 441 796 |
|
4 2 2 |
Výdavky, ktoré sa vzťahujú na asistentskú výpomoc |
5 875 873 |
|
Medzisúčet – Oddiel I |
33 901 879 |
|
|
Oddiel II – Rada a Európska rada |
|
|
|
1 0 0 0 |
Základné platy |
10 000 |
|
1 0 0 1 |
Nároky, ktoré sa vzťahujú na predmetné pracovné miesto |
3 000 |
|
1 0 0 2 |
Nároky spojené s osobnou situáciou |
1 000 |
|
1 0 0 3 |
Sociálne poistenie |
1 000 |
|
1 0 1 0 |
Prechodné príspevky |
15 000 |
|
1 1 0 0 |
Základné platy |
5 875 621 |
|
1 1 0 1 |
Nároky, ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a vzťahujú sa na predmetné pracovné miesto |
45 000 |
|
1 1 0 2 |
Nároky, ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a sú spojené s osobnou situáciou úradníka |
1 375 000 |
|
1 1 0 3 |
Sociálne poistenie |
227 000 |
|
1 1 0 4 |
Opravné koeficienty |
4 000 |
|
1 1 0 7 |
Ročná úprava odmien |
2 120 000 |
|
1 1 1 0 |
Príspevky v prípade prepustenia zo služobných dôvodov |
56 000 |
|
1 2 0 0 |
Ostatní zamestnanci |
300 000 |
|
1 2 0 1 |
Vyslaní národní experti |
35 000 |
|
1 2 0 2 |
Stáže |
23 000 |
|
1 2 0 7 |
Ročná úprava odmien |
67 000 |
|
Medzisúčet – Oddiel II |
10 157 621 |
|
|
Oddiel III – Komisia |
|
|
|
20 01 01 01 |
Platy, príspevky a platby súvisiace s platmi členov inštitúcie |
307 000 |
|
20 01 01 03 |
Príspevky bývalých členov |
101 000 |
|
20 01 02 01 |
Platy a príspevky — Ústredia a zastúpenia |
61 672 000 |
|
20 01 02 02 |
Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby — Ústredia a zastúpenia |
337 000 |
|
20 01 02 03 |
Platy a príspevky — Delegácie Únie |
3 477 000 |
|
20 01 02 04 |
Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby — Delegácie Únie |
65 000 |
|
20 01 04 |
Zamestnanci mimo činnej služby, ktorí odišli do dôchodku v záujme služby alebo boli prepustení |
172 000 |
|
20 02 01 01 |
Zmluvní zamestnanci |
2 332 619 |
|
20 02 01 02 |
Zamestnanci agentúr a technická a administratívna pomoc na podporu rôznych činností |
181 646 |
|
20 02 01 03 |
Štátni zamestnanci dočasne pridelení inštitúcii |
881 834 |
|
20 02 02 01 |
Zmluvní zamestnanci |
473 018 |
|
20 02 03 01 |
Zmluvní zamestnanci |
17 000 |
|
20 02 04 |
Náklady na organizovanie stáží pre absolventov v rámci inštitúcie |
185 000 |
|
20 02 05 |
Osobitní poradcovia |
21 000 |
|
20 03 15 01 |
Úrad pre publikácie |
1 732 000 |
|
20 03 15 02 |
Európsky úrad pre výber pracovníkov |
366 000 |
|
20 03 16 01 |
Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov |
1 113 000 |
|
20 03 16 02 |
Úrad pre infraštruktúru a logistiku – Brusel |
2 141 000 |
|
20 03 16 03 |
Úrad pre infraštruktúru a logistiku – Luxemburg |
543 000 |
|
20 03 17 |
Európsky úrad pre boj proti podvodom |
1 175 000 |
|
21 01 01 |
Dôchodky a príspevky |
66 494 000 |
|
21 01 02 01 |
Dôchodky bývalých poslancov Európskeho parlamentu |
492 000 |
|
21 01 02 02 |
Dôchodky bývalých predsedov Európskej rady a bývalých generálnych tajomníkov Rady Európskej únie |
17 000 |
|
21 01 02 03 |
Dôchodky bývalých členov Komisie |
261 000 |
|
21 01 02 04 |
Dôchodky bývalých členov Súdneho dvora Európskej únie |
427 000 |
|
21 01 02 05 |
Dôchodky bývalých členov Dvora audítorov |
170 000 |
|
21 01 02 06 |
Dôchodky bývalých európskym ombudsmanov |
7 000 |
|
21 01 02 07 |
Dôchodky bývalých európskych dozorných úradníkov pre ochranu údajov |
10 000 |
|
21 02 01 01 |
Kancelária generálneho tajomníka európskych škôl (Brusel) |
29 677 |
|
21 02 01 02 |
Brusel I (Uccle) |
765 081 |
|
21 02 01 03 |
Brusel II (Woluwe) |
644 955 |
|
21 02 01 04 |
Brusel III (Ixelles) |
571 040 |
|
21 02 01 05 |
Brusel IV (Laeken) |
555 394 |
|
21 02 01 06 |
Luxemburg I |
410 262 |
|
21 02 01 07 |
Luxemburg II |
347 787 |
|
21 02 01 08 |
Mol (Belgicko) |
189 966 |
|
21 02 01 09 |
Frankfurt nad Mohanom (Nemecko) |
162 064 |
|
21 02 01 10 |
Karlsruhe (Nemecko) |
193 745 |
|
21 02 01 11 |
Mníchov (Nemecko) |
8 185 |
|
21 02 01 12 |
Alicante (Španielsko) |
31 171 |
|
21 02 01 13 |
Varese (Taliansko) |
300 239 |
|
21 02 01 14 |
Bergen (Holandsko) |
75 024 |
|
Medzisúčet – Oddiel III |
149 455 707 |
|
|
Oddiel IV — Súdny dvor |
|
|
|
1 0 0 0 |
Platy a príspevky |
904 000 |
|
1 0 0 2 |
Nároky spojené s nástupom do služby, preložením a odchodom zo služby |
48 000 |
|
1 0 2 |
Dočasné príspevky |
81 000 |
|
1 2 0 0 |
Platy a príspevky |
7 612 000 |
|
1 2 0 2 |
Platené nadčasy |
18 000 |
|
1 2 0 4 |
Nároky spojené s nástupom do služby, preložením a odchodom zo služby |
45 000 |
|
1 4 0 0 |
Ostatní zamestnanci |
290 000 |
|
1 4 0 4 |
Stáže a výmeny zamestnancov |
77 000 |
|
Medzisúčet – Oddiel IV |
9 075 000 |
|
|
Oddiel V – Európsky dvor audítorov |
|
|
|
1 0 0 0 |
Odmeny, príspevky a dôchodky |
246 000 |
|
1 0 0 2 |
Nároky spojené s nástupom do služby a odchodom zo služby |
4 000 |
|
1 0 2 0 |
Dočasné príspevky |
11 000 |
|
1 2 0 0 |
Platy a príspevky |
3 243 000 |
|
1 2 0 2 |
Platené nadčasy |
5 000 |
|
1 2 0 4 |
Nároky spojené s nástupom do služby, preložením a odchodom zo služby |
16 000 |
|
1 4 0 0 |
Ostatní zamestnanci |
140 000 |
|
1 4 0 4 |
Stáže a výmeny zamestnancov |
26 000 |
|
Medzisúčet – Oddiel V |
3 691 000 |
|
|
Oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor |
||
|
1 2 0 0 |
Platy a príspevky |
2 143 237 |
|
1 2 2 0 |
Príspevky v prípade prepustenia a voľna zo služobných dôvodov |
7 300 |
|
1 4 0 0 |
Ostatní zamestnanci |
70 196 |
|
1 4 0 4 |
Stáže, príspevky a výmeny úradníkov |
22 151 |
|
Medzisúčet – Oddiel VI |
2 242 884 |
|
|
Oddiel VII – Európsky výbor regiónov |
||
|
1 2 0 0 |
Platy a príspevky |
1 660 000 |
|
1 2 0 2 |
Platené nadčasy |
700 |
|
1 2 0 4 |
Nároky spojené s nástupom do služby, preložením a odchodom zo služby |
5 100 |
|
1 2 2 0 |
Príspevky pre zamestnancov prepustených zo služobných dôvodov |
8 300 |
|
1 4 0 0 |
Ostatní zamestnanci |
124 100 |
|
1 4 0 4 |
Stáže, granty a výmeny úradníkov |
14 900 |
|
Medzisúčet – Oddiel VII |
1 813 100 |
|
|
Oddiel VIII — Európsky ombudsman |
||
|
1 0 0 |
Platy, príspevky a platby spojené s platmi |
20 000 |
|
1 2 0 0 |
Platy a príspevky |
320 000 |
|
1 4 0 0 |
Ostatní zamestnanci |
57 000 |
|
1 4 0 4 |
Stáže, granty a výmeny úradníkov |
23 000 |
|
Medzisúčet – Oddiel VIII |
420 000 |
|
|
Oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov |
||
|
1 0 0 0 |
Platy a príspevky |
9 000 |
|
1 1 0 0 |
Platy a príspevky |
193 000 |
|
1 1 1 0 |
Zmluvní zamestnanci |
54 000 |
|
3 0 1 0 |
Platy a príspevky |
50 000 |
|
3 0 2 0 |
Zmluvní zamestnanci |
27 000 |
|
Medzisúčet – Oddiel IX |
333 000 |
|
|
Oddiel X – Európska služba pre vonkajšiu činnosť |
||
|
1 1 0 0 |
Základné platy |
2 000 000 |
|
3 0 0 0 |
Platy a nároky stálych zamestnancov |
7 000 000 |
|
Medzisúčet – Oddiel X |
9 000 000 |
|
|
Spolu |
|
|
|
Osobitná príloha pre Úrad pre publikácie |
||
|
O1 01 01 01 |
Odmeňovanie a príspevky |
1 688 000 |
|
O1 01 01 02 |
Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, (...) |
7 000 |
|
O1 01 02 |
Externí pracovníci |
37 000 |
|
Spolu |
1 732 000 |
|
|
Osobitná príloha pre Európsky úrad pre výber pracovníkov |
||
|
O2 01 01 01 |
Odmeňovanie a príspevky |
329 000 |
|
O2 01 01 02 |
Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, (...) |
1 000 |
|
O2 01 02 |
Externí pracovníci |
36 000 |
|
Spolu |
366 000 |
|
|
Osobitná príloha pre Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov |
||
|
O3 01 01 01 |
Odmeňovanie a príspevky |
469 000 |
|
O3 01 01 02 |
Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, (...) |
3 000 |
|
O3 01 02 |
Externí pracovníci |
641 000 |
|
Spolu |
1 113 000 |
|
|
Osobitná príloha pre Úrad pre infraštruktúru a logistiku – Brusel |
||
|
O4 01 01 01 |
Odmeňovanie a príspevky |
875 000 |
|
O4 01 01 02 |
Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, (...) |
3 000 |
|
O4 01 02 01 |
Externí zamestnanci — OIB |
826 000 |
|
O4 01 02 02 |
Externí zamestnanci — Zariadenia starostlivosti o deti |
437 000 |
|
Spolu |
2 141 000 |
|
|
Osobitná príloha pre Úrad pre infraštruktúru a logistiku – Luxemburg |
||
|
O5 01 01 01 |
Odmeňovanie a príspevky |
295 000 |
|
O5 01 01 02 |
Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, (...) |
1 000 |
|
O5 01 02 01 |
Externí zamestnanci — OIL |
207 000 |
|
O5 01 02 02 |
Externí zamestnanci — Zariadenia starostlivosti o deti |
40 000 |
|
Spolu |
543 000 |
|
|
Osobitná príloha pre Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) |
||
|
O6 01 01 01 |
Odmeňovanie a príspevky |
1 155 000 |
|
O6 01 01 02 |
Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, (...) |
4 000 |
|
O6 01 02 |
Externí pracovníci |
16 000 |
|
Spolu |
1 175 000 |
|
Tím CERT-EU – presun pracovných miest v pláne pracovných miest a rozpočtových prostriedkov z niekoľkých inštitúcií do Komisie
Vzhľadom na rastúce riziko a šírenie kybernetických útokov je potrebné zvýšiť financovanie pre tím CERT-EÚ, ktorý poskytuje vysokú spoločnú úroveň kybernetickej bezpečnosti vo všetkých inštitúciách EÚ, ktoré umožnia zosúladenie do rámca, ktorým sa riešia kybernetickobezpečnostné hrozby a ktorým sa stanovujú povinnosti monitorovania a predkladania správ Medziinštitucionálnej rade pre kybernetickú bezpečnosť.
Predĺženie mandátu tímu CERT-EU bolo stanovené v nariadení o kybernetickej bezpečnosti, ktoré nadobudlo účinnosť 7. januára 2024. V legislatívnom finančnom výkaze pripojenom k dohodnutému nariadeniu sa počíta s posilnením ľudských a rozpočtových zdrojov tímu CERT-EU zo všetkých inštitúcií Únie. Pokiaľ ide o personál, uvádza sa v ňom, že takýto príspevok „je v pomere k príslušnému podielu stálych pracovných miest AD organizácie“.
Hoci Komisia už sprístupnila potrebné pracovné miesta v pláne pracovných miest, súčasným návrhom sa má presunúť deväť pracovných miest triedy AD8 a súvisiace rozpočtové prostriedky na platy na obdobie šiestich mesiacov v roku 2025, a to takto: dve pracovné miesta z Európskeho parlamentu, dve z Rady, dve zo Súdneho dvora, jedno z Európskeho dvora audítorov a dve z Európskej služby pre vonkajšiu činnosť. Zmeny v príslušných plánoch pracovných miest sú uvedené v prílohe k rozpočtu.
Podobne by všetky inštitúcie Únie mali prispievať k operáciám tímu CERT-EU prostredníctvom rozpočtového riadku 20 04 04 Medziinštitucionálny tím reakcie na núdzové počítačové situácie v inštitúciách, orgánoch a agentúrach Únie (CERT-EU). Suma potrebná pre rozpočet na rok 2025 (8,921 mil. EUR) zodpovedá zvýšeniu o 1,156 mil. EUR v porovnaní s rozpočtom na rok 2024. Pri zostavovaní návrhu rozpočtu na rok 2025 Komisia zahrnula do rozpočtu celú sumu – svoj vlastný podiel vo výške 531 916 EUR plus podiel ostatných inštitúcií vo výške 624 138 EUR, a to obmedzením svojej vlastnej žiadosti o IT. Po presune podielu druhej inštitúcie do riadku tímu CERT-EU sa teraz navrhuje prideliť zodpovedajúcu sumu do riadku 20 04 03 Dátové centrum a sieťové služby, ktorý mal byť pôvodne miestom určenia sumy.
Navrhované úpravy, ktoré sú rozpočtovo neutrálne, sú tieto:
|
Sumy v EUR |
||
|
Rozpočtový riadok |
Názov |
Rozpočtové prostriedky |
|
Oddiel I – Európsky parlament |
|
|
|
1 2 0 0 |
Platy a príspevky |
-140 000 |
|
2 1 0 0 |
Riadenie bezpečnosti IT a kybernetická bezpečnosť |
-300 100 |
|
Medzisúčet – Oddiel I |
-440 100 |
|
|
Oddiel II – Rada a Európska rada |
|
|
|
1 0 0 0 |
Základné platy |
-140 000 |
|
2 1 0 2 |
Údržba vybavenia a softvéru |
-85 293 |
|
Medzisúčet – Oddiel II |
-225 293 |
|
|
Oddiel III – Komisia |
|
|
|
20 01 02 01 |
Platy a príspevky — Ústredia a zastúpenia |
630 000 |
|
20 04 03 |
Dátové centrum a sieťové služby |
624 138 |
|
Medzisúčet – Oddiel III |
1 254 138 |
|
|
Oddiel IV — Súdny dvor |
|
|
|
1 2 0 0 |
Platy a príspevky |
-140 000 |
|
2 1 0 0 |
Nákup, údržba a správa zariadení a softvéru |
-63 497 |
|
Medzisúčet – Oddiel IV |
-203 497 |
|
|
Oddiel V – Európsky dvor audítorov |
|
|
|
1 2 0 0 |
Platy a príspevky |
-70 000 |
|
2 1 0 2 |
Externé služby v oblasti prevádzky, vývoja a údržby softvéru a systémov |
-23 434 |
|
Medzisúčet – Oddiel V |
-93 434 |
|
|
Oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor |
||
|
2 1 0 2 |
Služby poskytované externe pri prevádzke, vývoji a údržbe softwarových systémov |
-20 788 |
|
Medzisúčet – Oddiel VI |
-20 788 |
|
|
Oddiel VII – Európsky výbor regiónov |
||
|
2 1 0 2 |
Externé služby pri prevádzke, vývoji a údržbe softwarových systémov |
-15 370 |
|
Medzisúčet – Oddiel VII |
-15 370 |
|
|
Oddiel VIII — Európsky ombudsman |
||
|
2 1 0 0 |
Nákup, prevádzka a údržba technického a programového vybavenia a s tým spojené práce |
-1 764 |
|
Medzisúčet – Oddiel VIII |
-1 764 |
|
|
Oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov |
||
|
2 0 1 0 |
Vybavenie a služby informačných technológií |
-3 024 |
|
Medzisúčet – Oddiel IX |
-3 024 |
|
|
Oddiel X – Európska služba pre vonkajšiu činnosť |
||
|
1 1 0 0 |
Základné platy |
-140 000 |
|
2 1 0 0 |
Informačné a komunikačné technológie |
-110 868 |
|
Medzisúčet – Oddiel X |
-250 868 |
|
|
Spolu |
|
0 |
Technická oprava pre európskeho ombudsmana
Pri príprave odhadov na rok 2025 európska ombudsmanka nezohľadnila zmeny v nárokoch členov vykonané nariadením Rady (EÚ) 2016/300 11 , pokiaľ ide o dočasné príspevky, ako aj príspevky na usídlenie a presídlenie, ani pokiaľ ide o náhradu nákladov na sťahovanie. Odhady predložené v NR 2025 sú teda nesprávne, pokiaľ ide o dva rozpočtové riadky, ktoré sú priamo spojené s voľbou nového ombudsmana. Cieľom žiadosti o zmenu je napraviť to vrátením do všeobecného rozpočtu EÚ všetkých rozpočtových prostriedkov požadovaných v rozpočtovom riadku „Dočasné príspevky“ vo výške 306 000 EUR a požadovaním dodatočných rozpočtových prostriedkov v rozpočtovom riadku „Príspevky a výdavky spojené s nástupom do služby a s odchodom zo služby“, ktoré sú potrebné na financovanie vyplácania príspevkov na usídlenie a presídlenie, ako aj náhrad cestovných nákladov a nákladov na sťahovanie pre odchádzajúcu ombudsmanku a nového ombudsmana vo výške 130 000 EUR.
|
Sumy v EUR |
||
|
Rozpočtový riadok |
Názov |
Rozpočtové prostriedky |
|
Oddiel VIII — Európsky ombudsman |
||
|
1 0 2 |
Dočasné príspevky |
-306 000 |
|
1 0 8 |
Príspevky a výdavky spojené s nástupom do služby a s odchodom zo služby |
130 000 |
|
Spolu |
|
- 176 000 |
7.Administratívne výdavky mimo výdavkovej kapitoly 7
Na účely pokrytia dodatočných potrieb týkajúcich sa výdavkov na platy v roku 2025 v súvislosti so zvýšenou úpravou platov na rok 2024 uvedenou vyššie, pokiaľ ide o administratívne výdavky v rámci okruhov 1 až 6, Komisia vynaložila maximálne úsilie na pokrytie dodatočných potrieb mobilizáciou zostávajúcich rozpočtových prostriedkov a integrovanou flexibilitou. V prípade viacerých programov, ako aj výkonných agentúr sa však navrhuje zvýšiť úroveň rozpočtových prostriedkov o 2,3 %, aby sa zohľadnila neočakávaná úprava výdavkov súvisiacich s platmi. Toto zvýšenie o 2,3 % je priamym dôsledkom vyššej aktualizácie platov v roku 2024, než sa očakávalo (+7,2 % v roku 2024 a +1,2 % v apríli 2025, zatiaľ čo NR 2025 bol zostavený s +5,3 % v roku 2024 a +0,6 % v apríli 2025). V takýchto prípadoch sa navrhuje, aby sa na rozpočtové riadky pre príslušné operačné programy uplatnilo zodpovedajúce pomerné zníženie. Navrhované úpravy, ktoré sú rozpočtovo neutrálne, sú tieto:
|
Sumy v EUR |
|||
|
Rozpočtový riadok |
Názov |
Viazané rozpočtové prostriedky |
Platobné rozpočtové prostriedky |
|
01 01 01 01 |
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich program Horizont Európa — Nepriamy výskum |
4 121 490 |
4 121 490 |
|
01 01 01 02 |
Externí zamestnanci vykonávajúci program Horizont Európa — Nepriamy výskum |
1 159 599 |
1 159 599 |
|
01 01 01 71 |
Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum — Príspevok z programu Horizont Európa |
1 249 108 |
1 249 108 |
|
01 01 01 72 |
Európska výkonná agentúra pre výskum — Príspevok z programu Horizont Európa |
1 898 668 |
1 898 668 |
|
01 01 01 74 |
Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z programu Horizont Európa |
295 368 |
295 368 |
|
01 01 01 76 |
Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspevok z programu Horizont Európa |
588 870 |
588 870 |
|
01 02 05 |
Horizontálne operačné činnosti |
-9 313 102 |
-9 313 102 |
|
01 01 02 01 |
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich Výskumný a vzdelávací program Euratomu — Nepriamy výskum |
181 641 |
181 641 |
|
01 01 02 02 |
Externí zamestnanci vykonávajúci Výskumný a vzdelávací program Euratomu — Nepriamy výskum |
7 851 |
7 851 |
|
01 03 01 |
Výskum a vývoj v oblasti jadrovej syntézy |
-130 081 |
-130 081 |
|
01 03 02 |
Jadrové štiepenie, bezpečnosť a ochrana pred žiarením (nepriame akcie) |
-59 412 |
-59 412 |
|
01 01 03 01 |
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich ITER |
140 760 |
140 760 |
|
01 01 03 02 |
Externí zamestnanci vykonávajúci ITER |
5 750 |
5 750 |
|
01 04 01 |
Výstavba, prevádzka a využívanie zariadení ITER — Európsky spoločný podnik pre ITER — a rozvoj energie jadrovej syntézy |
-146 510 |
-146 510 |
|
02 01 21 74 |
Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z Nástroja na prepájanie Európy — Doprava |
148 031 |
148 031 |
|
02 03 01 |
Nástroj na prepájanie Európy (NPE) – Doprava |
-148 031 |
-148 031 |
|
02 01 22 74 |
Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z Nástroja na prepájanie Európy — Energetika |
63 505 |
63 505 |
|
02 03 02 |
Nástroj na prepájanie Európy (NPE) – Energetika |
-63 505 |
-63 505 |
|
05 01 01 01 |
Podporné výdavky na Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) |
78 184 |
78 184 |
|
05 01 01 76 |
Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspevok z medziregionálnych inovačných investícií |
28 574 |
28 574 |
|
05 02 02 |
EFRR — Operačná technická pomoc |
- 106 758 |
- 106 758 |
|
05 01 02 01 |
Podporné výdavky na Kohézny fond |
34 237 |
34 237 |
|
05 01 02 74 |
Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z Kohézneho fondu |
131 712 |
131 712 |
|
05 03 02 |
Kohézny fond (KF) — Operačná technická pomoc |
- 165 949 |
- 165 949 |
|
05 01 03 |
Podporné výdavky na podporu pre komunitu tureckých Cyperčanov |
47 176 |
47 176 |
|
05 04 01 |
Finančná podpora na stimulovanie hospodárskeho rozvoja komunity tureckých Cyperčanov |
-47 176 |
-47 176 |
|
07 01 02 75 |
Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru –– Príspevok z programu Erasmus+ |
650 551 |
650 551 |
|
07 03 01 01 |
Podpora vzdelávacej mobility jednotlivcov a skupín, a spolupráce, začleňovania a rovnosti, excelentnosti, tvorivosti a inovácie na úrovni organizácií a politík v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy — Nepriame riadenie |
-650 551 |
-650 551 |
|
07 01 03 75 |
Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru — Príspevok z programu Európsky zbor solidarity |
29 593 |
29 593 |
|
07 04 01 |
Európsky zbor solidarity |
-29 593 |
-29 593 |
|
07 01 04 75 |
Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru –– Príspevok z programu Kreatívna Európa |
365 873 |
365 873 |
|
07 05 01 |
Podprogram Kultúra |
-120 738 |
-120 738 |
|
07 05 02 |
Podprogram Media |
-212 206 |
-212 206 |
|
07 05 03 |
Medzisektorový podprogram |
-32 929 |
-32 929 |
|
07 01 05 75 |
Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru — Príspevok z programu Občania, rovnosť, práva a hodnoty |
167 077 |
167 077 |
|
07 06 04 |
Hodnoty Únie |
-167 077 |
-167 077 |
|
08 01 01 72 |
Európska výkonná agentúra pre výskum – Príspevok z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu |
40 463 |
40 463 |
|
08 02 04 01 |
Základná podpora príjmu v záujme udržateľnosti |
-40 463 |
-40 463 |
|
08 01 02 |
Podporné výdavky na Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka |
45 484 |
45 484 |
|
08 03 02 |
Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) — Operačná technická pomoc |
-45 484 |
-45 484 |
|
08 01 03 74 |
Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z Európskeho námorného, rybolovného a akvakultúrneho fondu |
91 422 |
91 422 |
|
08 04 03 |
Európsky námorný, rybolovný a akvakultúrny fond (ENRAF) — Operačná technická pomoc |
-91 422 |
-91 422 |
|
09 01 01 74 |
Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z Programu pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE) |
327 107 |
327 107 |
|
09 02 01 |
Príroda a biodiverzita |
-90 517 |
-90 517 |
|
09 02 02 |
Obehové hospodárstvo a kvalita života |
-55 080 |
-55 080 |
|
09 02 03 |
Zmiernenie zmeny klímy a adaptácia na zmenu klímy |
-33 586 |
-33 586 |
|
09 02 04 |
Prechod na čistú energiu |
-147 924 |
-147 924 |
|
13 01 02 01 |
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich Európsky obranný fond — Výskum |
152 719 |
152 719 |
|
13 01 02 02 |
Externí zamestnanci vykonávajúci Európsky obranný fond — Výskum |
42 299 |
42 299 |
|
13 03 01 |
Výskum v oblasti obrany |
-195 018 |
-195 018 |
|
13 01 03 74 |
Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z Nástroja na prepájanie Európy (Doprava) na vojenskú mobilitu |
19 621 |
19 621 |
|
13 04 01 |
Vojenská mobilita |
-19 621 |
-19 621 |
|
Spolu |
0 |
0 |
|
V prípade decentralizovaných agentúr je rozsah vnútorných prerozdelení obmedzený, a preto Komisia navrhuje zvýšiť príspevok EÚ o 2,3 %, ktorý sa uplatní na hlavu 1 „Výdavky na zamestnancov“ rozpočtu agentúr, pričom sa zohľadní pomer medzi príspevkom EÚ a celkovým rozpočtom, s výnimkou niektorých agentúr, v prípade ktorých vnútorné presuny môžu pokryť dodatočné potreby. Okrem toho sa navrhuje nezahrnúť agentúru FRONTEX do tohto zvýšenia, a to najmä z dôvodu stále pomerne významnej miery voľných pracovných miest a pretože platy predstavujú nižšiu časť celkového rozpočtu agentúry, čím sa ponecháva väčší priestor na vnútorné prerozdelenia s obmedzeným vplyvom na úlohy alebo fungovanie agentúry.
Podrobný prehľad celkového vplyvu na výdavky vo výške 19,6 mil. EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch:
·Okruh 1 – Jednotný trh, inovácie a digitálna ekonomika
|
Sumy v EUR |
|||
|
Rozpočtový riadok |
Názov |
Viazané rozpočtové prostriedky |
Platobné rozpočtové prostriedky |
|
02 10 01 |
Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA) |
516 817 |
516 817 |
|
02 10 02 |
Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA) |
848 698 |
848 698 |
|
02 10 03 |
Železničná agentúra Európskej únie (ERA) |
514 383 |
514 383 |
|
02 10 04 |
Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA) |
276 379 |
276 379 |
|
02 10 05 |
Agentúra na podporu orgánu BEREC (Úrad BEREC) |
117 342 |
117 342 |
|
02 10 06 |
Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) |
275 013 |
275 013 |
|
03 10 01 01 |
Európska chemická agentúra — Právne predpisy v oblasti chemických látok |
1 142 251 |
1 142 251 |
|
03 10 01 02 |
Európska chemická agentúra — Činnosti v oblasti právnych predpisov o biocídoch |
118 498 |
118 498 |
|
03 10 02 |
Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) |
337 416 |
337 416 |
|
03 10 03 |
Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) |
240 155 |
240 155 |
|
03 10 04 |
Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) |
319 986 |
319 986 |
|
03 10 05 |
Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí (AMLA) |
181 944 |
181 944 |
|
Spolu |
4 888 882 |
4 888 882 |
|
·Podokruh 2b – Odolnosť a hodnoty
|
Sumy v EUR |
|||
|
Rozpočtový riadok |
Názov |
Viazané rozpočtové prostriedky |
Platobné rozpočtové prostriedky |
|
06 10 01 |
Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb |
978 047 |
978 047 |
|
06 10 02 |
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín |
1 642 278 |
1 642 278 |
|
06 10 03 01 |
Príspevok Únie pre Európsku agentúru pre lieky |
311 554 |
311 554 |
|
07 10 01 |
Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Eurofound) |
380 111 |
380 111 |
|
07 10 02 |
Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA) |
190 571 |
190 571 |
|
07 10 03 |
Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) |
311 055 |
311 055 |
|
07 10 04 |
Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA) |
400 080 |
400 080 |
|
07 10 05 |
Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (EIGE) |
124 267 |
124 267 |
|
07 10 06 |
Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF) |
395 290 |
395 290 |
|
07 10 07 |
Agentúra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust) |
821 164 |
821 164 |
|
07 10 08 |
Európska prokuratúra |
1 297 225 |
1 297 225 |
|
07 10 09 |
Európsky orgán práce (ELA) |
351 925 |
351 925 |
|
Spolu |
7 203 567 |
7 203 567 |
|
·Okruh 3 – Prírodné zdroje a životné prostredie
|
Sumy v EUR |
|||
|
Rozpočtový riadok |
Názov |
Viazané rozpočtové prostriedky |
Platobné rozpočtové prostriedky |
|
08 10 01 |
Európska agentúra pre kontrolu rybárstva |
286 350 |
286 350 |
|
09 10 01 |
Európska chemická agentúra — Smernice v oblasti životného prostredia a medzinárodné dohovory |
141 571 |
141 571 |
|
09 10 02 |
Európska environmentálna agentúra |
962 392 |
962 392 |
|
Spolu |
1 390 313 |
1 390 313 |
|
·Okruh 4 - Migrácia a riadenie hraníc
|
Sumy v EUR |
|||
|
Rozpočtový riadok |
Názov |
Viazané rozpočtové prostriedky |
Platobné rozpočtové prostriedky |
|
10 10 01 |
Agentúra Európskej únie pre azyl (EUAA) |
1 425 925 |
1 425 925 |
|
11 10 02 |
Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) |
1 191 352 |
1 191 352 |
|
Spolu |
2 617 277 |
2 617 277 |
|
·Okruh 5 – Odolnosť, bezpečnosť a obrana
|
Sumy v EUR |
|||
|
Rozpočtový riadok |
Názov |
Viazané rozpočtové prostriedky |
Platobné rozpočtové prostriedky |
|
12 10 01 |
Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) |
2 934 906 |
2 934 906 |
|
12 10 02 |
Agentúra Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) |
124 115 |
124 115 |
|
12 10 03 |
Agentúra Európskej únie pre drogy (EUDA) |
430 239 |
430 239 |
|
Spolu |
3 489 260 |
3 489 260 |
|
8.Dodatočné úpravy týkajúce sa decentralizovaných agentúr
8.1. Posilnenie pre Agentúru Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL)
Začiatkom júna 2024 bola Agentúra Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) cieľom série kybernetických útokov. Incidenty boli okamžite oznámené príslušnému tímu reakcie na núdzové počítačové situácie v európskych inštitúciách, orgánoch a agentúrach (CERT-EU). Po komplexnom vyšetrovaní, ktoré sa začalo v spolupráci s CERT-EU, agentúra potrebovala úplnú obnovu svojej IT infraštruktúry. S cieľom umožniť agentúre podstatne zvýšiť kybernetickú bezpečnosť na najvyššiu úroveň Komisia navrhuje zvýšiť príspevok EÚ pre agentúru na rok 2025 o 1 mil. EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch a do plánu pracovných miest pridať jedno dodatočné pracovné miesto AD. Pokiaľ ide o rok 2024, Komisia navrhla zvýšenie v NOR č. 5/2024 s cieľom pokryť okamžité náklady spojené s kybernetickými útokmi. Agentúra bude úzko spolupracovať s Komisiou (GR DIGIT) s cieľom obnoviť IT infraštruktúru a udržiavať kybernetickú bezpečnosť.
|
Sumy v EUR |
|||
|
Rozpočtový riadok |
Názov |
Viazané rozpočtové prostriedky |
Platobné rozpočtové prostriedky |
|
12 10 02 |
Agentúra Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) |
1 100 000 |
1 100 000 |
|
Spolu |
1 100 000 |
1 100 000 |
|
V kombinácii s účinkom uvedenej aktualizácie platov (navrhované zvýšenie príspevku EÚ o 124 115 EUR) sa navrhuje, aby sa celkové posilnenie pre CEPOL zvýšilo o 1 224 115 EUR.
Aktualizovaný plán pracovných miest je uvedený v prílohe k rozpočtu.
8.2. Úpravy plánových pracovných miest Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) a Agentúry Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust)
Rozdelenie pracovných miest podľa platových tried uvedených v plánoch pracovných miest Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) a Agentúry Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust), ktoré agentúry zaslali v súvislosti s prípravou NR 2025, neumožňuje potrebný kariérny rast zamestnancov prostredníctvom reklasifikácie. Po dôkladnom preskúmaní platových tried v spolupráci s Europolom a Eurojustom Komisia navrhuje zodpovedajúcim spôsobom upraviť rozdelenie platových tried v pláne pracovných miest. Celkový rozpočet a celkový počet pracovných miest Europolu a Eurojustu zostane nezmenený.
Aktualizované plány pracovných miest sú uvedené v prílohe k rozpočtu.
8.3. Posilnenie Európskej prokuratúry (EPPO)
Európska prokuratúra má sídlo v Luxemburgu. S cieľom umožniť Európskej prokuratúre zaviesť luxemburský príspevok pre zamestnancov nižších platových tried na pomoc pri úhrade nákladov na ubytovanie v Luxemburgu, ktorý plánujú zaviesť ostatné inštitúcie EÚ, sa navrhuje, aby sa do konečného prijatia súvisiaceho interného rozhodnutia zahrnula sumu 499 848 EUR na takéto výdavky.
Aby sa zaistila nezávislosť Európskej prokuratúry v oblasti IT od IT siete Komisie, navrhuje sa posilniť Európsku prokuratúru pridelením troch pracovných miest v pláne pracovných miest a jedného pracovného miesta pre zmluvného zamestnanca, aby sa zohľadnilo dodatočné pracovné zaťaženie. To by si vyžadovalo 2 814 000 EUR na pokrytie platov zamestnancov, ktorí sa majú prijať, ako aj výdavkov Európskej prokuratúry na IT, ktoré sú potrebné na jej nezávislosť v oblasti IT.
Navrhované zvýšenie príspevku EÚ pre Európsku prokuratúru preto predstavuje 3,3 mil. EUR:
|
v EUR |
|||
|
Rozpočtový riadok |
Názov |
Viazané rozpočtové prostriedky |
Platobné rozpočtové prostriedky |
|
07 10 08 |
Európska prokuratúra |
3 313 848 |
3 313 848 |
|
Spolu |
3 313 848 |
3 313 848 |
|
Aktualizovaný plán pracovných miest je uvedený v prílohe k rozpočtu.
V kombinácii s účinkom uvedenej aktualizácie platov (navrhované zvýšenie príspevku EÚ o 1 297 225 EUR) sa navrhuje celkové zvýšenie pre Európsku prokuratúru o 4 611 073 EUR.
9.Mechanizmus spolupráce v oblasti úverov pre Ukrajinu (ULCM)
Európska rada v júni 2024 vyzvala Komisiu, vysokého predstaviteľa a Radu, aby pokročili v práci na poskytnutí dodatočných finančných prostriedkov Ukrajine do konca roka a aby súčasne vyriešili všetky relevantné právne a finančné aspekty. V súlade s výsledkami samitu G7, ktorý sa konal 13. – 15. júna 2024, by malo ísť o úvery splácané budúcimi tokmi mimoriadnych príjmov pochádzajúcich z imobilizovaných ruských štátnych aktív.
Komisia preto 20. septembra 2024 12 navrhla nariadenie o zriadení Mechanizmu spolupráce v oblasti úverov pre Ukrajinu a poskytnutí výnimočnej makrofinančnej pomoci Ukrajine. Mechanizmus úverovej spolupráce pre Ukrajinu podporí partnerov skupiny G7 pri poskytovaní úverov Ukrajine súbežne s úverom v rámci výnimočnej makrofinančnej pomoci EÚ s cieľom dosiahnuť celkovú sumu naplánovanú na samite skupiny G7. S cieľom umožniť Komisii riadiť súvisiace rozpočtové operácie včas po prijatí nariadenia o Mechanizme spolupráce v oblasti úverov pre Ukrajinu Komisia navrhuje vykonať potrebné úpravy rozpočtovej nomenklatúry a poznámok k rozpočtu v NOR č. 5/2024 13 a v tomto opravnom liste. Komisia preto navrhuje vytvoriť nový rozpočtový riadok v rámci novej osobitnej kapitoly 14 11 (bez rozpočtových prostriedkov):
|
v EUR |
|||
|
Rozpočtový riadok |
Názov |
Viazané rozpočtové prostriedky |
Platobné rozpočtové prostriedky |
|
14 11 01 |
Mechanizmus spolupráce v oblasti úverov pre Ukrajinu |
p.m. |
p.m. |
|
Spolu |
p.m. |
p.m. |
|
Príslušné poznámky k rozpočtu sú uvedené v prílohe k rozpočtu.
10.Uplatňovanie článku 26 NSU s cieľom zmeniť program Nástroja finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (BMVI) a vplyv na štruktúru nomenklatúry
V článku 26 nariadenia o spoločných ustanoveniach na obdobie 2021 – 2027 sa stanovuje, že členské štáty môžu v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu požiadať o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov každého fondu do akéhokoľvek iného nástroja v rámci priameho alebo nepriameho riadenia alebo do fondov v rámci zdieľaného riadenia.
Po schválení programu rozhodnutím Komisie C(2022) 8851 z 29. 11. 2022 Slovinsko predložilo návrh na zmenu programu BMVI na roky 2021 – 2027. Zmeny pozostávajú z prevodu 5 691 543 EUR (5 %) z programu BMVI do Fondu pre vnútornú bezpečnosť (ISF) v súlade s článkom 26 NSU, z čoho 1 897 181 EUR sa presunie v roku 2025. S cieľom splniť túto požiadavku Komisia navrhuje vytvoriť v rámci programu BMVI tento nový rozpočtový riadok:
|
v EUR |
|||
|
Rozpočtový riadok |
Názov |
Viazané rozpočtové prostriedky |
Platobné rozpočtové prostriedky |
|
11 02 01 |
Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku |
-1 897 181 |
-1 897 181 |
|
11 02 02 |
Fond pre vnútornú bezpečnosť (ISF) – Príspevok z BMVI |
1 897 181 |
1 897 181 |
|
Spolu |
0 |
0 |
|
Zodpovedajúce poznámky k rozpočtu sú uvedené v prílohe k rozpočtu.
11.Technické opravy
Podľa príslušného spoločného vyhlásenia Európskeho parlamentu, Rady a Komisie o opätovnom použití finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola zrušená v súvislosti s výskumným programom 14 , musí zvýšenie o 100 mil. EUR (v cenách roku 2018) podľa v článku 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách dohodnuté v rámci revízie VFR v polovici trvania vyplývať zo zrušenia viazanosti v rokoch 2019 až 2020 v závislosti od dostupnosti. Táto skutočnosť nebola výslovne uvedená v príslušných poznámkach k rozpočtu týkajúcich sa príslušných súm a príslušného rozpočtového riadku v NR 2025. Preto sa navrhuje opraviť administratívnu chybu v tomto OL č. 1/2025.
Príslušné poznámky k rozpočtu sú uvedené v prílohe k rozpočtu.
12.Aktualizácia príjmov
12.1 Aktualizácia príspevku Spojeného kráľovstva
Na základe článku 148 dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie 15 Spojené kráľovstvo uskutoční v prospech Únie platby na pokrytie svojho podielu neuhradených záväzkov pred rokom 2021, ktoré sa majú vyplatiť v roku 2025, ako aj svojho podielu na záväzkoch Únie (ako sú napríklad dôchodky) a na podmienených finančných záväzkoch. Celkový príspevok Spojeného kráľovstva bude zahŕňať aj platby Únie Spojenému kráľovstvu a naopak v súvislosti s korekciami a úpravami vlastných zdrojov týkajúcimi sa rozpočtových rokov do roku 2021.
Podiel Spojeného kráľovstva 16 sa vypočíta ako pomer medzi vlastnými zdrojmi, ktoré sprístupnilo Spojené kráľovstvo v rokoch 2014 až 2020, a vlastnými zdrojmi, ktoré počas uvedeného obdobia sprístupnili všetky členské štáty a Spojené kráľovstvo. Konečný podiel Spojeného kráľovstva bol stanovený na 12,43 %.
V nasledujúcej tabuľke sa uvádza aktualizovaný príspevok Spojeného kráľovstva do rozpočtu na rok 2025. Zahŕňa aktualizované sumy súvisiace s tradičnými vlastnými zdrojmi, ktoré boli zahrnuté do faktúry zo septembra 2024. So zreteľom na faktúru z apríla 2025 obsahuje aktualizovanú prognózu plnenia neuhradených záväzkov pred rokom 2021, pokuty vyplývajúce z nedávnych súdnych rozhodnutí, ktoré sú splatné v tomto roku a ktoré sa vrátia Spojenému kráľovstvu v pomere k jeho podielu v roku 2025, a prognózu podmienených záväzkov na základe štvorročnej priemernej sumy uvedenej vo faktúrach na roky 2021 – 2024.
Navrhuje sa preto, aby sa odhad uvedený v rozpočte na rok 2025 zodpovedajúcim spôsobom aktualizoval. Odhadovaný príspevok Spojeného kráľovstva do rozpočtu na rok 2025 sa tým celkovo zníži o 370 mil. EUR.
|
Odkaz na článok dohody o vystúpení |
2025 |
|
|
Celkový predbežný príspevok Spojeného kráľovstva na rok 2025, z toho: |
1 556 262 820 |
|
|
1. Neuhradené záväzky pred rokom 2021 |
Čl. 140 |
2 005 370 252 |
|
2. Záväzky/dôchodky Únie* |
Čl. 142 |
332 168 222 |
|
3. Korekcie a úpravy vlastných zdrojov, z toho: |
-114 379 326 |
|
|
3.1. Prebytok/deficit z roku 2020 |
Článok 136 ods. 3 písm. a) |
neuplatňuje sa |
|
3.2. Aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo |
Čl. 136 |
neuplatňuje sa |
|
3.3. DPH a HND |
Čl. 136 |
-127 441 597 |
|
3.4. TVZ |
Čl. 136, čl. 140 ods. 4 |
13 062 271 |
|
4. Pokuty |
Čl. 141 |
-373 478 959 |
|
5. Podmienené záväzky, z toho: |
-250 000 000 |
|
|
5.1. ELM, EFSI, EFSD, úvery (záručné fondy) |
Čl. 143 |
-200 000 000 |
|
5.2. Finančné nástroje |
Čl. 144 |
-50 000 000 |
|
5.3. Právne spory (vrátane pokút) |
Čl. 147 |
p.m. |
|
6. Čisté aktíva ESUO |
Čl. 145 |
-36 874 795 |
|
7. Investície EIF |
Čl. 146 |
-6 648 463 |
|
8. Prístup k sieťam/systémom/databázam** |
Čl. 49 ods. 2, čl. 50 a 53, čl. 62 ods. 2, čl. 63 ods. 1 písm. e), čl. 63 ods. 2, čl. 99 ods. 3, čl. 100 ods. 2. |
105 889 |
|
* – suma 332 mil. EUR sa zahrnie do rozpočtu EÚ ako pripísané príjmy ** – má sa zahrnúť do rozpočtu EÚ ako pripísané príjmy |
||
12.2 Zmena nomenklatúry po prijatí návrhu o Mechanizme spolupráce v úverovej oblasti pre Ukrajinu Komisiou
V dôsledku prijatia návrhu Komisie na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Mechanizmu spolupráce v oblasti úverov pre Ukrajinu a poskytnutí výnimočnej makrofinančnej pomoci Ukrajine (pozri oddiel 9), sa navrhuje vytvoriť nový riadok príjmov v rámci článku na podporu Ukrajiny: 6 6 4 2 „Mechanizmus spolupráce v oblasti úverov pre Ukrajinu“.
Príslušné poznámky k rozpočtu sú uvedené v prílohe k rozpočtu.
13.Financovanie
Celkový čistý vplyv OL č. 1/2025 na strane výdavkov v návrhu rozpočtu na rok 2025 predstavuje zníženie viazaných rozpočtových prostriedkov o 303,0 mil. EUR a zvýšenie platobných rozpočtových prostriedkov o 2 657,0 mil. EUR.
Pokiaľ ide o vplyv prvkov zahrnutých do tohto OL č. 1/2025, Komisia navrhuje vzhľadom na neexistenciu rezerv a priestoru na prerozdelenie v rámci podokruhu 2b a okruhu 5 mobilizovať nástroj flexibility v súlade s článkom 12 nariadenia (EÚ, Euratom) 2020/2093 s cieľom zvýšiť príspevok EÚ, a to vo výške 1 105,8 mil. EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch pre podokruh 2b Odolnosť a hodnoty a vo výške 4,6 mil. EUR pre okruh 5.
Okrem toho zvýšenie výdavkov v okruhu 7 vedie k zvýšeniu navrhovaných súm, ktoré sa majú mobilizovať z nástroja jednotnej rezervy, a to o 219,9 mil. EUR na 710,3 mil. EUR.
Kombinovaný vplyv zníženia navrhovanej mobilizácie nástroja flexibility o 82,4 mil. EUR a zvýšenia výdavkov v okruhu 7 o 219,9 mil. EUR vedie k zvýšeniu využívania osobitných netematických nástrojov o 137,5 mil. EUR a k zvýšeniu celkových rezerv dostupných v rámci stropov viazaných rozpočtových prostriedkov o 343 mil. EUR. Okrem toho sa mobilizácia Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI) v porovnaní s NR 2025 znižuje o 97,5 mil. EUR.
Výška platobných rozpočtových prostriedkov na rok 2025 v súvislosti s mobilizáciou nástroja flexibility v rokoch 2022 až 2025 sa odhaduje na 1 375,4 mil. EUR. Odhadovaný harmonogram platieb súvisiacich neuhradených súm za tieto roky je podrobne uvedený v tejto tabuľke:
|
Nástroj flexibility – profil platieb (v mil. EUR) |
||||
|
Rok mobilizácie |
2025 |
2026 |
2027 |
Spolu |
|
2022 |
36,7 |
0,0 |
0,0 |
36,7 |
|
2023 |
120,6 |
83,2 |
0,0 |
203,8 |
|
2024 |
107,6 |
83,7 |
46,3 |
237,6 |
|
2025 |
1 110,4 |
0,0 |
0,0 |
1 110,4 |
|
Spolu |
1 375,4 |
166,9 |
46,3 |
1 588,5 |
14.Súhrnná tabuľka podľa okruhov VFR
V EUR
|
|
Návrh rozpočtu 2025 |
Opravný list č. 1 (OL č. 1) k návrhu rozpočtu na rok 2025 |
Návrh rozpočtu 2025 vrátane OL č. 1 |
||||
|
VRP |
PRP |
VRP |
PRP |
VRP |
PRP |
||
|
1. |
Jednotný trh, inovácie a digitálna ekonomika |
21 377 684 025 |
20 438 884 655 |
4 888 882 |
4 888 882 |
21 382 572 907 |
20 443 773 537 |
|
Strop |
21 596 000 000 |
|
|
|
21 596 000 000 |
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástrojov flexibility |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. a)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. c)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rezerva |
218 315 975 |
|
-4 888 882 |
|
213 427 093 |
|
|
|
2. |
Súdržnosť, odolnosť a hodnoty |
78 128 158 265 |
41 618 661 522 |
-184 482 585 |
2 815 517 415 |
77 943 675 680 |
44 434 178 937 |
|
Strop |
75 697 000 000 |
|
|
|
75 697 000 000 |
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástrojov flexibility |
1 192 832 134 |
|
-86 982 585 |
|
1 105 849 549 |
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. a)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. c)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI) |
1 239 082 096 |
|
-97 500 000 |
|
1 141 582 096 |
|
|
|
Rezerva |
755 965 |
|
|
|
755 965 |
|
|
|
2a. |
Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť |
66 360 244 035 |
30 259 002 346 |
|
3 000 000 000 |
66 360 244 035 |
33 259 002 346 |
|
Strop |
66 361 000 000 |
|
|
|
66 361 000 000 |
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástrojov flexibility |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. a)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. c)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rezerva |
755 965 |
|
|
|
755 965 |
|
|
|
2b. |
Odolnosť a hodnoty |
11 767 914 230 |
11 359 659 176 |
-184 482 585 |
-184 482 585 |
11 583 431 645 |
11 175 176 591 |
|
Strop |
9 336 000 000 |
|
|
|
9 336 000 000 |
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástrojov flexibility |
1 192 832 134 |
|
-86 982 585 |
|
1 105 849 549 |
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. a)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. c)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI) |
1 239 082 096 |
|
-97 500 000 |
|
1 141 582 096 |
|
|
|
Rezerva |
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Prírodné zdroje a životné prostredie |
57 274 962 739 |
52 682 405 247 |
-350 530 285 |
-390 530 285 |
56 924 432 454 |
52 291 874 962 |
|
Strop |
57 336 000 000 |
|
|
|
57 336 000 000 |
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástrojov flexibility |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. a)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. c)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rezerva |
61 037 261 |
|
350 530 285 |
|
411 567 546 |
|
|
|
|
Z toho: Výdavky súvisiace s trhom a priame platby |
40 528 928 000 |
40 623 753 419 |
-351 920 598 |
-391 920 598 |
40 177 007 402 |
40 231 832 821 |
|
|
Počiatočný čiastkový strop EPZF |
41 646 000 000 |
|
|
|
41 646 000 000 |
|
|
|
Rozdiel vzniknutý zaokrúhlením nezahrnutý do výpočtu čiastkovej rezervy |
72 000 |
|
|
|
72 000 |
|
|
|
Čisté presuny medzi EPZF a EPFRV |
-1 117 072 000 |
|
|
|
-1 117 072 000 |
|
|
|
Čistý zostatok disponibilný na výdavky EPZF |
40 528 928 000 |
|
|
|
40 528 928 000 |
|
|
|
Upravený čiastkový strop EPZF opravený presunmi medzi EPZF a EPFRV |
40 529 000 000 |
|
|
|
40 529 000 000 |
|
|
|
Čiastková rezerva EPZF |
72 000 |
|
351 920 598 |
|
351 992 598 |
|
|
|
Čiastková rezerva EPZF (bez rozdielu vzniknutého zaokrúhlením) |
0 |
|
351 920 598 |
|
351 920 598 |
|
|
4. |
Migrácia a riadenie hraníc |
4 776 530 747 |
3 201 330 477 |
2 617 277 |
2 617 277 |
4 779 148 024 |
3 203 947 754 |
|
Strop |
4 871 000 000 |
|
|
|
4 871 000 000 |
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástrojov flexibility |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. a)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. c)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rezerva |
94 469 253 |
|
-2 617 277 |
|
91 851 976 |
|
|
|
5. |
Bezpečnosť a obrana |
2 617 000 000 |
2 128 565 434 |
4 589 260 |
4 589 260 |
2 621 589 260 |
2 133 154 694 |
|
Strop |
2 617 000 000 |
|
|
|
2 617 000 000 |
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástrojov flexibility |
|
|
4 589 260 |
|
4 589 260 |
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. a)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. c)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rezerva |
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
Susedstvo a svet |
16 258 245 797 |
14 406 257 975 |
|
|
16 258 245 797 |
14 406 257 975 |
|
Strop |
16 303 000 000 |
|
|
|
16 303 000 000 |
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástrojov flexibility |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. a)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. c)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rezerva |
44 754 203 |
|
|
|
44 754 203 |
|
|
|
7. |
Európska verejná správa |
12 614 361 450 |
12 614 361 450 |
219 914 191 |
219 914 191 |
12 834 275 641 |
12 834 275 641 |
|
Strop |
12 124 000 000 |
|
|
|
12 124 000 000 |
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástrojov flexibility |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. a)] |
490 361 450 |
|
219 914 191 |
|
710 275 641 |
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. c)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rezerva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Z toho: Administratívne výdavky inštitúcií |
9 561 979 384 |
9 561 979 384 |
147 751 601 |
147 751 601 |
9 709 730 985 |
9 709 730 985 |
|
|
Čiastkový strop |
9 219 000 000 |
|
|
|
9 219 000 000 |
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástrojov flexibility |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. a)] |
342 979 384 |
|
147 751 601 |
|
490 730 985 |
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. c)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Čiastková rezerva |
|
|
|
|
|
|
|
Rozpočtové prostriedky pre okruhy |
193 046 943 023 |
147 090 466 760 |
-303 003 260 |
2 656 996 740 |
192 743 939 763 |
149 747 463 500 |
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility |
1 192 832 134 |
1 457 791 145 |
-82 393 325 |
-82 393 325 |
1 110 438 809 |
1 375 397 820 |
|
|
Strop |
190 544 000 000 |
175 378 000 000 |
|
|
190 544 000 000 |
175 378 000 000 |
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. a)] |
490 361 450 |
|
219 914 191 |
|
710 275 641 |
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci nástroja jednotnej rezervy [článok 11 ods. 1 písm. c)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z toho prostriedky v rámci Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI) |
1 239 082 096 |
1 239 082 096 |
-97 500 000 |
-97 500 000 |
1 141 582 096 |
1 141 582 096 |
|
|
|
Rezerva |
419 332 657 |
30 984 406 481 |
343 024 126 |
-2 836 890 065 |
762 356 783 |
28 147 516 416 |
|
Rozpočtové prostriedky ako % HND |
1,05 % |
0,80 % |
|
|
1,05 % |
0,80 % |
|
|
|
Tematické osobitné nástroje |
6 669 866 079 |
5 593 595 842 |
|
|
6 669 866 079 |
5 593 595 842 |
|
Celkové rozpočtové prostriedky |
199 716 809 102 |
152 684 062 602 |
-303 003 260 |
2 656 996 740 |
199 413 805 842 |
155 341 059 342 |
|