IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Brussell, 10.10.2024
COM(2024) 651 final
2024/0176(BUD)
ITTRA EMENDATORJA Nru 1 GĦALL-ABBOZZ TAL-BAĠIT ĠENERALI 2025
Aġġustamenti fl-approprjazzjonijiet ta’ pagament
Ħtiġijiet stmati aġġornati għan-nefqa agrikola
Aġġustamenti oħra u aġġornamenti tekniċi
Wara li kkunsidrat:
‒it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
‒id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta’ Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea 1 , li daħlet fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2021,
‒Ir-Regolament (UE, Euratom) 2024/2509 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Settembru 2024 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (riformulazzjoni) 2 , u b’mod partikolari l-Artikolu 42 tiegħu,
‒l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2025, kif adottat mill-Kummissjoni fit-12 ta’ Lulju 2024 3 ,
Il-Kummissjoni Ewropea b’dan tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill l-Ittra Emendatorja Nru 1 tal-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2025 għar-raġunijiet stabbiliti fil-memorandum ta’ spjegazzjoni.
BIDLIET GĦAD-DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TAN-NEFQA SKONT IT-TAQSIMA
Il-bidliet fir-rapport ġenerali tan-nefqa u tad-dħul kif ukoll fir-rapporti tad-dħul u tan-nefqa skont it-taqsima huma disponibbli fuq EUR-Lex ( https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-mt.htm ). Verżjoni bl-Ingliż tal-bidliet f’dan ir-rapport hija mehmuża għall-informazzjoni bħala anness baġitarju.
1.Introduzzjoni
L-Ittra Emendatorja Nru 1 (IE 1/2025) għall-abbozz tal-baġit għall-2025 (AB 2025) tkopri l-elementi li ġejjin:
¾Żieda fl-approprjazzjonijiet ta’ pagament b’rabta mal-flessibbiltajiet addizzjonali u l-appoġġ għal ammont indikattiv ta’ EUR 10 biljun mill-fondi ta’ koeżjoni lill-Istati Membri milquta mid-diżastri naturali fl-Ewropa;
¾Aġġornament tal-ħtiġijiet għal-linja tal-imgħax għal NextGenerationEU, fl-isfond ta’ livell aktar baxx ta’ żborżi tan-NextGenerationEU sa tmiem Settembru 2024 milli kien stmat qabel;
¾Aġġornament tal-ħtiġijiet stmati, id-dħul assenjat u l-approprjazzjonijiet għan-nefqa agrikola. Minbarra l-fatturi tas-suq li dejjem jinbidlu, l-IE 1/2025 tinkorpora wkoll l-impatt tad-deċiżjonijiet fis-settur tal-agrikoltura minn meta ġie adottat l-AB 2025 f’Lulju 2024 kif ukoll proposti oħra li huma mistennija li jkollhom effett sinifikanti matul is-sena baġitarja;
¾Aġġornament tal-ħtiġijiet stmati għall-Ftehimiet ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli (SFPAs), b’kont meħud tal-protokolli l-ġodda mar-Repubblika ta’ Cabo Verde (2024-2029) u mar-Repubblika tal-Guinea-Bissau (2024-2029);
¾Aġġustamenti għall-intestatura 7 “Amministrazzjoni Pubblika Ewropea”:
·sabiex jiġi inkorporat l-impatt tal-aġġustament tas-salarji ogħla għall-2024 fuq in-nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet u fuq il-pensjonijiet wara stimi aġġornati dwar il-kapaċità tal-akkwist u l-inflazzjoni, meta mqabbla mal-parametri użati fit-tħejjija tal-AB 2025;
·biex jissaħħaħ is-Servizz taċ-Ċibersigurtà għall-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni (CERT-EU) permezz tat-trasferiment ta’ karigi u approprjazzjonijiet minn Istituzzjonijiet oħra, wara l-ftehim dwar ir-Regolament dwar iċ-Ċibersigurtà;
·biex tiġi inkorporata korrezzjoni teknika fit-taqsima tal-Ombudsman Ewropew.
¾Aġġustamenti għal-livell ta’ approprjazzjonijiet għan-nefqa amministrattiva barra mill-intestatura 7, inkluż għal xi aġenziji deċentralizzati, marbuta mal-aġġornament tas-salarji tal-2024;
¾Aġġustamenti ulterjuri tal-kontribuzzjoni tal-UE ta’ diversi aġenziji deċentralizzati, kif ġej:
·tisħiħ tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE) biex jilqa’ għall-introduzzjoni proposta ta’ allowance għall-akkomodazzjoni għall-persunal fil-gradi aktar baxxi fil-Lussemburgu u biex tkompli tissaħħaħ l-indipendenza tal-IT tal-UPPE;
·aġġustament tal-kontribuzzjoni tal-UE lill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL) biex issaħħaħ iċ-ċibersigurtà tagħha u tisħiħ tal-pjan ta’ stabbiliment b’pożizzjoni waħda fit-tabella tal-persunal;
·aġġustament tal-klassifikazzjoni fil-pjanijiet ta’ stabbiliment tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust), li jippermetti promozzjoni xierqa u progressjoni tal-karrieri;
¾Aġġustament tan-nomenklatura baġitarja u rimarki wara l-adozzjoni tal-proposta għar-Regolament dwar il-Mekkaniżmu ta’ Kooperazzjoni ta’ Self għall-Ukrajna (ULCM) 4 ;
¾Aġġustament tan-nomenklatura baġitarja wara talbiet speċifiċi mill-Istati Membri għat-trasferiment ta’ riżorsi skont l-Artikolu 26 tar-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni (RDK) 5 ;
¾Korrezzjonijiet tekniċi fir-rimarki rilevanti tal-baġit fir-rigward ta’ referenzi għal diżimpenji magħmula fir-rigward ta’ approprjazzjonijiet li saru disponibbli mill-ġdid f’konformità mal-Artikolu 15(3) tar-Regolament Finanzjarju.
¾Aġġornament tan-naħa tad-dħul tal-baġit fir-rigward tal-kontribuzzjoni riveduta tar-Renju Unit u l-aġġustament tan-nomenklatura tal-baġit u r-rimarki wara l-adozzjoni tal-proposta għall-ULCM.
B’mod ġenerali, l-impatt nett tal-IE 1/2025 fuq in-nefqa fl-AB 2025 huwa tnaqqis ta’ EUR 303,0 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u żieda ta’ EUR 2 657,0 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ pagament.
|
(F’miljuni ta’ EUR) |
||
|
Programm |
Approprjazzjonijiet ta’ impenn |
Approprjazzjonijiet ta’ pagament |
|
Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) |
0,0 |
3 000,0 |
|
Linja tal-imgħax tal-EURI |
-195,0 |
-195,0 |
|
Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) |
-351,9 |
-391,9 |
|
SFPAs |
0,0 |
0,0 |
|
Aġġornament tas-salarju rivedut - aġġustamenti taħt l-intestatura 7 |
219,9 |
219,9 |
|
CERT-EU |
0,0 |
0,0 |
|
Aġġornament tas-salarju rivedut - aġġustamenti taħt l-intestatura 1-6 |
19,6 |
19,6 |
|
Aġġustamenti oħra għal xi aġenziji deċentralizzati |
4,4 |
4,4 |
|
Totali |
-303,0 |
2 657,0 |
Aktar informazzjoni dwar kull komponent hija pprovduta fit-taqsimiet li ġejjin.
Il-linji baġitarji rilevanti huma dettaljati fl-anness baġitarju, flimkien mal-aġġornament tad-dħul li jirriżulta mill-bidliet fin-nefqa inklużi f’din l-ittra emendatorja.
2.Żieda fl-approprjazzjonijiet ta’ pagament b’rabta mad-diżastri naturali reċenti
Wara l-għargħar reċenti fl-Ewropa Ċentrali, il-programmi tal-politika ta’ koeżjoni se jiġu mobilizzati biex jgħinu lill-Istati Membri jirkupraw mid-danni. Il-flessibbiltajiet li l-Kummissjoni biħsiebha tipproponi fil-politika ta’ koeżjoni se jippermettu lill-Istati Membri affettwati jemendaw il-programmi tagħhom sabiex jirrispondu għat-tibdil fil-klima u d-diżastri naturali filwaqt li jibbenefikaw minn likwidità addizzjonali mill-baġit tal-UE. Huwa propost li jiġu inklużi EUR 3 biljun addizzjonali f’approprjazzjonijiet ta’ pagament aktar mil-livell diġà propost fl-AB 2025. Dawn l-approprjazzjonijiet ta’ pagament se jintużaw biex jindirizzaw ħtiġijiet urġenti u jipprovdu appoġġ rapidu lill-pajjiżi milquta minn diżastri.
|
EUR |
|||
|
Linja baġitarja |
Isem |
Approprjazzjonijiet ta’ impenn |
Approprjazzjonijiet ta’ pagament |
|
05 02 01 |
FEŻR — Nefqa operazzjonali |
0 |
3 000 000 000 |
|
Totali |
0 |
3 000 000 000 |
|
3.Kostijiet ta’ finanzjament ta’ NextGenerationEU
Fil-kuntest tal-AB 2025, il-Kummissjoni pproponiet tisħiħ tal-linja tal-imgħax tal-EURI b’EUR 2 478,2 miljun meta mqabbla mal-ipprogrammar finanzjarju għall-2025 għal ammont totali ta’ EUR 5 156 miljun, abbażi ta’ projezzjonijiet tar-rati tal-iżborżi u tal-imgħax tal-NGEU sa tmiem it-tielet trimestru tal-2024. Mit-30 ta’ Settembru 2024, it-tranżazzjonijiet eżegwiti kollha sat-tielet trimestru tal-2024 jammontaw għal total ta’ żborżi tal-NGEU għal EUR 49,8 biljun, jew EUR 5,4 biljun inqas minn meta ġie stabbilit l-Abbozz tal-Baġit 2025.
L-istima tal-kost finali tal-finanzjament għall-baġit tal-2025 hija għalhekk ta’ EUR 4 961 miljun jiġifieri qbiż tal-kostijiet ta’ EUR 2 283,2 miljun. Dan l-ammont huwa finali, f’konformità mal-approċċ rivedut li jipprovdi li, mill-baġit tal-2025, il-Kummissjoni se tibbaża l-ibbaġitjar tal-linja tal-imgħax tal-EURI fuq il-volum tal-iżborżi li jiġi kkonfermat sa tmiem it-tielet trimestru tas-sena preċedenti. Dan jipprovdi bażi stabbli għall-applikazzjoni tal-“mekkaniżmu ta’ kaskata” saż-żmien tal-ittra emendatorja għall-abbozz tal-baġit.
Il-kost finali għal-linja tal-imgħax b’hekk titnaqqas b’EUR 195 miljun meta mqabbel mal-AB 2025. Il-Kummissjoni tipproponi li tnaqqas il-livell ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament tal-linja tal-imgħax tal-EURI kif xieraq.
|
EUR |
|||
|
Linja baġitarja |
Isem |
Approprjazzjonijiet ta’ impenn |
Approprjazzjonijiet ta’ pagament |
|
06 04 01 |
Strument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru (EURI) – Il-ħlas ta’ kupun perjodiku u l-fidi tal-maturità |
-195 000 000 |
-195 000 000 |
|
Totali |
-195 000 000 |
-195 000 000 |
|
Bit-tnaqqis propost, il-Kummissjoni tipproponi li l-ħtiġijiet ġenerali ta’ EUR 2 283,2 miljun ogħla mill-ipprogrammar finanzjarju għall-2025 jiġu ffinanzjati mill-marġini li jifdal taħt is-subintestatura 2b ta’ EUR 35,7 miljun u l-mobilizzazzjoni ta’ EUR 1 105,8 miljun taħt l-Istrument ta’ Flessibbiltà, bil-ħsieb li tkompli timmobilizza ammont f’konformità mal-punt ta’ riferiment ta’ 50 % tal-qbiż tal-kostijiet. Fuq dik il-bażi, meta jitqiesu l-aġġustamenti l-oħra għas-subintestatura 2b proposti f’din l-IE 1/2025, ir-rikors għall-Istrument ta’ Flessibbiltà taħt is-subintestatura 2b se jitnaqqas b’EUR 87,0 miljun għal EUR 1 105,8 miljun, u l-ammont mobilizzat taħt l-istrument EURI se jitnaqqas b’EUR 97,5 miljun għal EUR 1 141,6 miljun.
4.Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG)
L-IE 1/2025 taġġorna l-istimi għan-nefqa agrikola abbażi tal-aktar data ekonomika u qafas leġiżlattiv aġġornati. Sa Settembru 2024, il-Kummissjoni kellha għad-dispożizzjoni tagħha l-ewwel indikazzjoni tal-livell ta’ produzzjoni għall-2024, u l-perspettiva għas-swieq agrikoli kif ukoll iċ-ċifri attwali għall-biċċa l-kbira tal-eżekuzzjoni baġitarja tal-2024 rigward il-ġestjoni kondiviża tal-FAEG, li huma l-bażi għall-istimi aġġornati tal-ħtiġijiet baġitarji għall-2025.
Minbarra li tqis il-fatturi tas-suq, l-IE 1/2025 tinkorpora wkoll l-impatt tad-deċiżjonijiet leġiżlattivi fis-settur agrikolu minn meta ġie adottat l-AB 2025 f’Ġunju 2024.
B’mod ġenerali, il-ħtiġijiet tal-FAEG għall-2025, inkluża r-riżerva għall-agrikoltura, issa huma stmati li huma EUR 41 215 miljun 6 . Din hija żieda ta’ EUR 344 miljun meta mqabbla mal-AB 2025, li hija dovuta rispettivament għal:
1)ħtiġijiet addizzjonali ta’ EUR 120 miljun għar-riżerva għall-agrikoltura għall-miżuri eċċezzjonali adottati fl-2024 u li għalihom in-nefqa se tiġi ddikjarata fis-sena agrikola 2025,
2)ħtiġijiet addizzjonali għal miżuri tas-suq tal-Istati Membri u interventi ta’ EUR 94 miljun, għall-miżuri ta’ promozzjoni, għas-settur tal-frott u tal-ħaxix u għall-iskemi tal-iskejjel, wara implimentazzjoni tajba fl-2024,
3)żieda relattivament żgħira ta’ EUR 30 miljun għall-pagamenti diretti,
4)ħtiġijiet addizzjonali ta’ EUR 100 miljun skont l-artikolu 08 02 06 “Strateġija ta’ politika, koordinazzjoni u awditjar”,
5)mossa newtrali għall-baġit mit-tlestija tal-linja ta’ programmi preċedenti għall-iskemi ta’ pagamenti diretti “qodma” li jammontaw għal EUR 30 miljun.
Fl-2024, ġew adottati miżuri eċċezzjonali taħt ir-riżerva għall-agrikoltura għal ammont ta’ EUR 295 miljun, li minnhom EUR 175 miljun xorta jistgħu jitħallsu fl-2024, filwaqt li EUR 120 miljun se jiġu riportati għall-2025 f’konformità mal-Artikolu 16(2) tar-Regolament Orizzontali tal-PAK 7 . Dan iġib ir-riżerva għall-agrikoltura fl-2025 għal EUR 570 miljun, li jħalli EUR 450 miljun disponibbli għal miżuri ġodda. Se tkun iffinanzjata minn ammont li ma ntefaqx mir-riżerva għall-agrikoltura tal-2024 ta’ EUR 282 miljun, kif ukoll EUR 288 miljun mid-disponibiltajiet tal-FAEG tal-2025.
Fl-istess ħin, l-ammont totali tad-dħul assenjat u l-approprjazzjonijiet riportati, inkluża r-riżerva għall-agrikoltura, li huwa mistenni li jkun disponibbli fl-2025 jiżdied minn EUR 342 miljun fl-AB 2025 għal EUR 1 038 miljun (jiġifieri żieda ta’ EUR 696 miljun), li jkopru bis-sħiħ il-ħtiġijiet addizzjonali ta’ EUR 344 miljun. Is-surplus joriġina notevolment mis-sottoeżekuzzjoni tar-riżerva għall-agrikoltura tal-2024 kif spjegat hawn fuq u mid-dħul assenjat ogħla milli mistenni mill-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG fl-2024.
Bħala riżultat ta’ dawn l-aġġornamenti, l-ammont ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn huwa ta’ EUR 40 177 miljun, li jinkludi EUR 288 miljun għar-riżerva għall-agrikoltura. Dan iħalli marġni ta’ EUR 351,9 miljun taħt il-bilanċ nett disponibbli għall-FAEG ta’ EUR 40 528,9 miljun. Bħas-soltu matul is-sena, il-Kummissjoni se timmonitorja mill-qrib il-ħtiġijiet, inkluż għar-riżerva għall-agrikoltura, u se tipproponi soluzzjonijiet baġitarji rilevanti jekk u kif meħtieġ.
|
EUR |
|||
|
Linja baġitarja |
Isem |
Approprjazzjonijiet ta’ impenn |
Approprjazzjonijiet ta’ pagament |
|
08 02 01 |
Riżerva għall-agrikoltura |
-162 000 000 |
-162 000 000 |
|
08 02 02 |
Tipi ta’ interventi f’ċerti setturi taħt il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK |
51 000 000 |
51 000 000 |
|
08 02 03 |
Nefqa relatata mas-suq barra mill-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK |
43 000 000 |
3 000 000 |
|
08 02 04 |
Tipi ta’ interventi b’pagamenti diretti permezz tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK |
-383 920 598 |
-383 920 598 |
|
08 02 05 |
Pagamenti diretti barra mill-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK |
30 000 000 |
30 000 000 |
|
08 02 06 |
Strateġija ta’ politika, koordinazzjoni u awditjar |
100 000 000 |
100 000 000 |
|
08 02 99 |
Tlestija ta’ programmi u ta’ attivitajiet preċedenti |
-30 000 000 |
-30 000 000 |
|
Totali |
-351 920 598 |
-391 920 598 |
|
5.Aġġornament tal-Ftehimiet ta’ Sħubija dwar Sajd Sostenibbli
Il-Kummissjoni eżaminat l-aktar informazzjoni reċenti disponibbli dwar il-Ftehimiet ta’ Sħubija dwar Sajd Sostenibbli (SFPAs) u rrieżaminat il-ħtiġijiet mistennija għall-2025 abbażi tal-iżviluppi fin-negozjati mal-pajjiżi terzi involuti, kif previst fil-punt C tal-Parti II tal-Ftehim Interistituzzjonali (IIA) 8 . Abbażi ta’ dan ir-rieżami, il-Kummissjoni tipproponi trasferiment ta’ EUR 17,8 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament mir-riżerva għal-linja operazzjonali ewlenija SFPA. Dan it-trasferiment newtrali għall-baġit huwa relatat mal-protokolli ġodda mar-Repubblika ta’ Cabo Verde (2024-2029) iffirmati fit-23 ta’ Lulju 2023, u mar-Repubblika tal-Guinea-Bissau (2024-2029) iffirmati fit-18 ta’ Settembru 2024.
Bl-aġġustamenti proposti, l-approprjazzjonijiet ta’ impenn totali disponibbli għall-ftehimiet ta’ sħubija dwar is-sajd sostenibbli se jammontaw għal EUR 150,6 miljun, li minnhom EUR 60 miljun fir-riżerva u EUR 90,6 miljun fuq il-linja operazzjonali ewlenija. Fir-rigward ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagament, l-ammont totali ta’ EUR 135,3 miljun se jinkludi ammont ta’ EUR 41,6 miljun fil-forma ta’ riżerva.
EUR
|
Linja baġitarja |
Isem |
Approprjazzjonijiet ta’ impenn |
Approprjazzjonijiet ta’ pagament |
|
08 05 01 |
Stabbiliment ta’ qafas ta’ governanza għall-attivitajiet tas-sajd imwettqa mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni f’ilmijiet ta’ pajjiżi terzi |
17 780 000 |
17 780 000 |
|
30 02 02 |
Approprjazzjonijiet differenzjati (Riżerva għall-artikolu baġitarju 08 05 01) |
-17 780 000 |
-17 780 000 |
|
Totali |
0 |
0 |
|
6.Amministrazzjoni Pubblika Ewropea (Intestatura 7)
F’din l-IE 1/2025, il-Kummissjoni tipproponi aġġustamenti għall-intestatura 7 “Amministrazzjoni Pubblika Ewropea” fir-rigward tal-impatt taż-żieda fl-aġġustament tas-salarji għall-2024 fuq in-nefqa amministrattiva fl-2025 inkluż +1,2 % mill-1 ta’ April 2025 minħabba l- applikazzjoni tal-“klawsola ta’ moderazzjoni” f’konformità mal-Artikolu 10 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal 9 .
Nefqa amministrattiva tal-Istituzzjonijiet
Fit-tħejjija għall-abbozz tal-baġit tal-2025, il-Kummissjoni applikat il-prinċipji ta’ persunal stabbli u żieda ta’ massimu ta’ 2 % fin-nefqa mhux relatata mas-salarji għall-istituzzjonijiet kollha. Hija rrevediet it-talbiet ta’ istituzzjonijiet oħra sabiex tippreżenta abbozz ta’ baġit li jirrispetta l-obbligi legali kollha, filwaqt li tfittex li tillimita r-rikors meħtieġ għal strumenti speċjali.
Sa mid-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal riveduti fl-2014, il-livell tal-aġġornament tas-salarji u l-pensjonijiet għall-persunal tal-istituzzjonijiet u l-aġenziji kollha tal-UE huwa bbażat fuq metodoloġija mhux diskrezzjonali li tinkludi żewġ elementi. L-ewwel element huwa l-evoluzzjoni netta tal-kapaċità tal-akkwist tal-ħaddiema taċ-ċivil nazzjonali minn basket ta’ 10 Stati Membri 10 , li jirrappreżentaw mill-inqas 75 % tal-PDG tal-UE. Dan jikkostitwixxi l-Indikatur Speċifiku Globali (GSI, Global Specific Indicator). It-tieni element – l-Indiċi Konġunt (JI, Joint Index) – iqis l-inflazzjoni fil-Belġju u l-Lussemburgu. L-awtomatiċità tal-metodu ta’ aġġornament tas-salarji tiżgura li s-sistema tirrifletti kemm l-avvenimenti fl-ekonomija reali kif ukoll id-deċiżjonijiet mill-Istati Membri, kif ikkonfermat mill-Eurostat bi qbil mal-istituti nazzjonali tal-istatistika. L-aġġornament tas-salarji tal-2024 għal +7,2 % huwa ogħla mill-+5,3 % previst fl-AB 2025. Il-klawsola ta’ moderazzjoni timplika aġġornament tas-salarji ta’ +1,2 % f’April 2025, filwaqt li l-abbozz tal-baġit 2025 inbena fuq suppożizzjoni ta’ +0,6 %.
Filwaqt li r-rapport korrispondenti tal-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew se jiġi adottat f’Novembru, proposta biex jiġu aġġustati l-approprjazzjonijiet baġitarji biex jitqiesu l-aktar parametri reċenti hija ġġustifikata f’dan l-istadju tas-sena baġitarja, f’konformità mal-prinċipji ta’ ġestjoni finanzjarja tajba u akkuratezza baġitarja. Konsegwentement, il-Kummissjoni u l-istituzzjonijiet l-oħra kkalkulaw mill-ġdid in-nefqa fuq is-salarji tagħhom. Dan iżid in-nefqa fuq is-salarji b’EUR 147,9 miljun meta mqabbla mal-istimi fl-AB 2025.
Barra minn hekk, it-talba għan-nefqa fuq il-pensjonijiet tiżdied b’EUR 67,9 miljun, u t-talba għall-Iskejjel Ewropej b’EUR 4,3 miljun.
Impatt ġenerali u dettaljat skont it-Taqsimiet
B’mod ġenerali, il-proposta hija li tiżdied in-nefqa mhux differenzjata tal-intestatura 7 (Amministrazzjoni Pubblika Ewropea) b’EUR 219,9 miljun għall-2025, meta mqabbla mal-AB 2025, li teħtieġ rikors ulterjuri għall-Istrument ta’ Marġini Uniku . Dan jikkorrispondi għal żieda ta’ EUR 147,8 miljun għan-nefqa amministrattiva tal-Istituzzjonijiet, EUR 67,9 miljun għall-pensjonijiet tal-istituzzjonijiet kollha u EUR 4,3 miljun għall-Iskejjel Ewropej.
Għall-Intestatura 7, l-impatt ġenerali fuq in-nefqa huwa kif ġej, inkluż ukoll ir-riallokazzjonijiet marbuta mas-CERT-EU u t-talba speċifika għall-Ombudsman Ewropew kif iddettaljat fit-taqsimiet li jmiss:
|
Ammonti f’EUR |
|||
|
|
Abbozz tal-Baġit 2025 |
Ittra Emendatorja 1/2025 |
Abbozz tal-Baġit 2025 inkluż IE 1/2025 |
|
Pensjonijiet u Skejjel Ewropej |
3 052 382 066 |
72 162 590 |
3 124 544 656 |
|
Pensjonijiet |
2 789 377 000 |
67 878 000 |
2 857 255 000 |
|
Skejjel Ewropej |
263 005 066 |
4 284 590 |
267 289 656 |
|
Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet |
9 561 979 384 |
147 751 601 |
9 709 730 985 |
|
Kummissjoni |
4 378 737 735 |
78 547 255 |
4 457 284 990 |
|
Istituzzjonijiet oħra |
5 183 241 649 |
69 204 346 |
5 252 445 995 |
|
Parlament Ewropew |
2 498 063 379 |
33 461 779 |
2 531 525 158 |
|
Kunsill |
705 821 530 |
9 932 328 |
715 753 858 |
|
Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
532 720 000 |
8 871 503 |
541 591 503 |
|
Qorti tal-Awdituri |
190 918 281 |
3 597 566 |
194 515 847 |
|
Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew |
171 725 025 |
2 222 096 |
173 947 121 |
|
Kumitat tar-Reġjuni |
128 585 216 |
1 797 730 |
130 382 946 |
|
Ombudsman Ewropew |
15 183 194 |
242 236 |
15 425 430 |
|
Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data |
26 473 899 |
329 976 |
26 803 875 |
|
Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna |
913 751 125 |
8 749 132 |
922 500 257 |
|
Totali |
12 614 361 450 |
219 914 191 |
12 834 275 641 |
Aġġornament tas-salarji
L-impatt dettaljat skont it-taqsima, fir-rigward tal-impatt taż-żieda fl-aġġustament tas-salarji miżjud fl-2024, huwa kif ġej:
|
Ammonti f’EUR |
||
|
Linja baġitarja |
Isem |
Approprjazzjonijiet |
|
Taqsima I - Il-Parlament Ewropew |
|
|
|
1 0 0 0 |
Salarji |
2 138 430 |
|
1 0 2 |
Allowances tranżitorji |
345 645 |
|
1 0 3 1 |
Pensjonijiet tal-invalidità (PEAM, Rules governing the payment of expenses and allowances to Members) |
2 138 |
|
1 0 3 2 |
Pensjonijiet tar-riverżjoni (PEAM) |
47 279 |
|
1 2 0 0 |
Remunerazzjoni u gratifiki |
20 159 060 |
|
1 2 0 2 |
Sahra mħallsa |
1 173 |
|
1 2 2 0 |
Allowances għall-persunal irtirat mix-xogħol jew li jingħata l-liv fl-interess tas-servizz |
84 598 |
|
1 4 0 0 |
Aġenti oħra — Segretarjat Ġenerali u gruppi politiċi |
2 100 929 |
|
1 4 0 1 |
Aġenti oħra — Sigurtà |
1 173 404 |
|
1 4 0 2 |
Aġenti oħra — Xufiera fis-Segretarjat Ġenerali |
220 704 |
|
1 4 0 4 |
Traineeships, esperti nazzjonali sekondati, skambji ta’ uffiċjali u żjarat ta’ studju |
310 850 |
|
1 4 0 5 |
Nefqa fuq l-interpretazzjoni |
1 441 796 |
|
4 2 2 |
Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari |
5 875 873 |
|
Subtotal tat-Taqsima I |
33 901 879 |
|
|
Taqsima II - Il-Kunsill u Il-Kunsill Ewropew |
|
|
|
1 0 0 0 |
Salarju bażiku |
10 000 |
|
1 0 0 1 |
Intitolamenti marbutin mal-post tax-xogħol okkupat |
3 000 |
|
1 0 0 2 |
Intitolamenti marbutin maċ-ċirkostanzi personali |
1 000 |
|
1 0 0 3 |
Kopertura għas-sigurtà soċjali |
1 000 |
|
1 0 1 0 |
Benefiċċju tranżitorju |
15 000 |
|
1 1 0 0 |
Salarji bażiċi |
5 875 621 |
|
1 1 0 1 |
Intitolamenti taħt ir-Regolamenti tal-Persunal marbutin mal-post tax-xogħol okkupat |
45 000 |
|
1 1 0 2 |
Intitolamenti taħt ir-Regolamenti tal-Persunal marbutin maċ-ċirkostanzi personali tal-membru tal-persunal |
1 375 000 |
|
1 1 0 3 |
Kopertura għas-sigurtà soċjali |
227 000 |
|
1 1 0 4 |
Koeffiċjenti korrettivi tas-salarji |
4 000 |
|
1 1 0 7 |
Aġġustament annwali tar-remunerazzjoni |
2 120 000 |
|
1 1 1 0 |
Allowances fil-każ ta’ rtirar fl-interess tas-servizz |
56 000 |
|
1 2 0 0 |
Aġenti oħra |
300 000 |
|
1 2 0 1 |
Esperti nazzjonali sekondati |
35 000 |
|
1 2 0 2 |
Traineeships |
23 000 |
|
1 2 0 7 |
Aġġustament annwali tar-remunerazzjoni |
67 000 |
|
Subtotal tat-Taqsima II |
10 157 621 |
|
|
Taqsima III - Il-Kummissjoni |
|
|
|
20 01 01 01 |
Salarji, gratifiki u pagamenti ta’ Membri tal-istituzzjoni |
307 000 |
|
20 01 01 03 |
Gratifiki ta’ Membri preċedenti |
101 000 |
|
20 01 02 01 |
Remunerazzjoni u gratifiki — Kwartieri u Uffiċċji ta’ rappreżentanza |
61 672 000 |
|
20 01 02 02 |
Spejjeż u gratifikikonnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti u terminazzjoni tas-servizz — Kwartieri u Uffiċċji ta’ rappreżentanza |
337 000 |
|
20 01 02 03 |
Remunerazzjoni u gratifiki — delegazzjonijiet tal-Unjoni |
3 477 000 |
|
20 01 02 04 |
Spejjeż u gratifiki konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti u terminazzjoni tas-servizz — delegazzjonijiet tal-Unjoni |
65 000 |
|
20 01 04 |
Uffiċjali bi status mhux attiv, irtirati fl-interess tas-servizz jew imkeċċija |
172 000 |
|
20 02 01 01 |
Persunal bil-kuntratt |
2 332 619 |
|
20 02 01 02 |
Persunal temporanju permezz ta’ aġenzija u assistenza teknika b’sostenn ta’ attivitajiet varji |
181 646 |
|
20 02 01 03 |
Ħaddiema taċ-ċivil nazzjonali assenjati temporanjament mal-istituzzjoni |
881 834 |
|
20 02 02 01 |
Persunal bil-kuntratt |
473 018 |
|
20 02 03 01 |
Persunal bil-kuntratt |
17 000 |
|
20 02 04 |
Kost tal-organizzar ta’ traineeships gradwati mal-istituzzjoni |
185 000 |
|
20 02 05 |
Konsulenti speċjali |
21 000 |
|
20 03 15 01 |
Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
1 732 000 |
|
20 03 15 02 |
Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal |
366 000 |
|
20 03 16 01 |
Uffiċċju tal-Amministrazzjoni u l-Ħlas tal-Intitolamenti Individwali |
1 113 000 |
|
20 03 16 02 |
Uffiċċju għall-infrastruttura u loġistika fi Brussell |
2 141 000 |
|
20 03 16 03 |
Uffiċċju għall-infrastruttura u loġistika fil-Lussemburgu |
543 000 |
|
20 03 17 |
Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi |
1 175 000 |
|
21 01 01 |
Pensjonijiet u allowances |
66 494 000 |
|
21 01 02 01 |
Pensjonijiet ta’ Membri preċedenti tal-Parlament Ewropew |
492 000 |
|
21 01 02 02 |
Pensjonijiet ta’ Presidenti preċedenti tal-Kunsill Ewropew u tas-Segretarji-Ġenerali preċedenti tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
17 000 |
|
21 01 02 03 |
Pensjonijiet ta’ Membri preċedenti tal-Kummissjoni |
261 000 |
|
21 01 02 04 |
Pensjonijiet ta’ Membri preċedenti tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
427 000 |
|
21 01 02 05 |
Pensjonijiet ta’ Membri preċedenti tal-Qorti tal-Awdituri |
170 000 |
|
21 01 02 06 |
Pensjonijiet ta’ Membri preċedenti tal-Ombudsmen Ewropej |
7 000 |
|
21 01 02 07 |
Pensjonijiet ta’ Membri preċedenti tal-Kontrolluri Ewropej għall-Protezzjoni tad-Data |
10 000 |
|
21 02 01 01 |
Uffiċċju tas-Segretarju Ġenerali tal-Iskejjel Ewropej (Brussell) |
29 677 |
|
21 02 01 02 |
Brussell I (Uccle) |
765 081 |
|
21 02 01 03 |
Brussell II (Woluwe) |
644 955 |
|
21 02 01 04 |
Brussell III (Ixelles) |
571 040 |
|
21 02 01 05 |
Brussell IV (Laeken) |
555 394 |
|
21 02 01 06 |
Lussemburgu I |
410 262 |
|
21 02 01 07 |
Lussemburgu II |
347 787 |
|
21 02 01 08 |
Mol (BE) |
189 966 |
|
21 02 01 09 |
Frankfurt am Main (DE) |
162 064 |
|
21 02 01 10 |
Karlsruhe (DE) |
193 745 |
|
21 02 01 11 |
Munich (DE) |
8 185 |
|
21 02 01 12 |
Alicante (ES) |
31 171 |
|
21 02 01 13 |
Varese (IT) |
300 239 |
|
21 02 01 14 |
Bergen (NL) |
75 024 |
|
Subtotal tat-Taqsima III |
149 455 707 |
|
|
Taqsima IV – Il-Qorti tal-Ġustizzja |
|
|
|
1 0 0 0 |
Remunerazzjonijiet u gratifiki |
904 000 |
|
1 0 0 2 |
Intitolamenti mad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tluq mis-servizz |
48 000 |
|
1 0 2 |
Gratifiki temporanji |
81 000 |
|
1 2 0 0 |
Remunerazzjonijiet u gratifiki |
7 612 000 |
|
1 2 0 2 |
Sahra mħallsa |
18 000 |
|
1 2 0 4 |
Intitolamenti marbuta mal-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tmiem is-servizz |
45 000 |
|
1 4 0 0 |
Aġenti oħra |
290 000 |
|
1 4 0 4 |
Taħriġ fuq il-post tax-xogħol u skambji ta’ persunal |
77 000 |
|
Subtotal tat-Taqsima IV |
9 075 000 |
|
|
Taqsima V - Qorti tal-Awdituri |
|
|
|
1 0 0 0 |
Remunerazzjoni, gratifiki u pensjonijiet |
246 000 |
|
1 0 0 2 |
Intitolamenti mad-dħul fis-servizz u mat-tluq minnu |
4 000 |
|
1 0 2 0 |
Gratifiki temporanji |
11 000 |
|
1 2 0 0 |
Remunerazzjoni u gratifiki |
3 243 000 |
|
1 2 0 2 |
Sahra mħallsa |
5 000 |
|
1 2 0 4 |
Intitolamenti mad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tluq mis-servizz |
16 000 |
|
1 4 0 0 |
Aġenti oħra |
140 000 |
|
1 4 0 4 |
Taħriġ fuq il-post tax-xogħol u skambji ta’ persunal |
26 000 |
|
Subtotal tat-Taqsima V |
3 691 000 |
|
|
Taqsima VI - Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew |
||
|
1 2 0 0 |
Remunerazzjoni u gratifiki |
2 143 237 |
|
1 2 2 0 |
Allowances fil-każ ta’ persunal irtirat mix-xogħol jew li jibbenefika minn liv fl-interess tas-servizz |
7 300 |
|
1 4 0 0 |
Aġenti oħra |
70 196 |
|
1 4 0 4 |
Traineeships gradwati, għotjiet u skambju ta’ uffiċjali |
22 151 |
|
Subtotal tat-Taqsima VI |
2 242 884 |
|
|
Taqsima VII - Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni |
||
|
1 2 0 0 |
Remunerazzjoni u gratifiki |
1 660 000 |
|
1 2 0 2 |
Sahra mħallsa |
700 |
|
1 2 0 4 |
Intitolamenti mad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tluq mis-servizz |
5 100 |
|
1 2 2 0 |
Allowance għall-persunal li qed jirtira fl-interess tas-servizz |
8 300 |
|
1 4 0 0 |
Aġenti oħra |
124 100 |
|
1 4 0 4 |
Traineeships gradwati, għotjiet u skambju ta’ uffiċjali |
14 900 |
|
Subtotal tat-Taqsima VII |
1 813 100 |
|
|
Taqsima VIII - L-Ombudsman Ewropew |
||
|
1 0 0 |
Salarji, gratifiki u pagamenti marbutin mas-salarji |
20 000 |
|
1 2 0 0 |
Remunerazzjoni u gratifiki |
320 000 |
|
1 4 0 0 |
Aġenti oħra |
57 000 |
|
1 4 0 4 |
Traineeships gradwati, għotjiet u skambju ta’ uffiċjali |
23 000 |
|
Subtotal tat-Taqsima VIII |
420 000 |
|
|
Taqsima IX - Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data |
||
|
1 0 0 0 |
Remunerazzjoni u gratifiki |
9 000 |
|
1 1 0 0 |
Remunerazzjoni u gratifiki |
193 000 |
|
1 1 1 0 |
Persunal bil-kuntratt |
54 000 |
|
3 0 1 0 |
Remunerazzjoni u gratifiki |
50 000 |
|
3 0 2 0 |
Persunal bil-kuntratt |
27 000 |
|
Subtotal tat-Taqsima IX |
333 000 |
|
|
Taqsima X - Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna |
||
|
1 1 0 0 |
Salarji bażiċi |
2 000 000 |
|
3 0 0 0 |
Remunerazzjoni u intitolamenti għall-persunal statutorju |
7 000 000 |
|
Subtotal tat-Taqsima X |
9 000 000 |
|
|
Totali |
|
|
|
Anness speċifiku għall-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
||
|
O1 01 01 01 |
Remunerazzjoni u gratifiki |
1 688 000 |
|
O1 01 01 02 |
Spejjeż u gratifiki relatati mar-reklutaġġ, (…) |
7 000 |
|
O1 01 02 |
Persunal estern |
37 000 |
|
Totali |
1 732 000 |
|
|
Anness speċifiku għall-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal |
||
|
O2 01 01 01 |
Remunerazzjoni u gratifiki |
329 000 |
|
O2 01 01 02 |
Spejjeż u gratifiki relatati mar-reklutaġġ, (…) |
1 000 |
|
O2 01 02 |
Persunal estern |
36 000 |
|
Totali |
366 000 |
|
|
Anness speċifiku għall-Uffiċċju tal-Amministrazzjoni u l-Ħlas tal-Intitolamenti Individwali |
||
|
O3 01 01 01 |
Remunerazzjoni u gratifiki |
469 000 |
|
O3 01 01 02 |
Spejjeż u gratifiki relatati mar-reklutaġġ, (…) |
3 000 |
|
O3 01 02 |
Persunal estern |
641 000 |
|
Totali |
1 113 000 |
|
|
Anness speċifiku għall-Uffiċċju għall-infrastruttura u loġistika fi Brussell |
||
|
O4 01 01 01 |
Remunerazzjoni u gratifiki |
875 000 |
|
O4 01 01 02 |
Spejjeż u gratifiki relatati mar-reklutaġġ, (…) |
3 000 |
|
O4 01 02 01 |
Persunal estern - OIB |
826 000 |
|
O4 01 02 02 |
Persunal estern — Faċilitajiet tal-indukrar tat-tfal |
437 000 |
|
Totali |
2 141 000 |
|
|
Anness speċifiku għall-Uffiċċju għall-infrastruttura u loġistika fil-Lussemburgu |
||
|
O5 01 01 01 |
Remunerazzjoni u gratifiki |
295 000 |
|
O5 01 01 02 |
Spejjeż u gratifiki relatati mar-reklutaġġ, (…) |
1 000 |
|
O5 01 02 01 |
Persunal estern - OIL |
207 000 |
|
O5 01 02 02 |
Persunal estern — Servizzi għall-indukrar tat-tfa |
40 000 |
|
Totali |
543 000 |
|
|
Anness speċifiku għall-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) |
||
|
O6 01 01 01 |
Remunerazzjoni u gratifiki |
1 155 000 |
|
O6 01 01 02 |
Spejjeż u gratifiki relatati mar-reklutaġġ, (…) |
4 000 |
|
O6 01 02 |
Persunal estern |
16 000 |
|
Totali |
1 175 000 |
|
CERT-EU - Trasferiment ta’ pożizzjonijiet fit-tabella tal-persunal u approprjazzjonijiet minn diversi Istituzzjonijiet lill-Kummissjoni
Bir-riskju u t-tixrid dejjem akbar ta’ attakki ċibernetiċi, hemm il-ħtieġa li jiżdied il-finanzjament tas-CERT-EU, li jipprovdi livell komuni għoli ta’ ċibersigurtà fl-istituzzjonijiet kollha tal-UE, li jippermetti allinjament ma’ qafas li jindirizza t-theddid għaċ-ċibersigurtà, u li jistabbilixxi monitoraġġ u rapportar lil Bord Interistituzzjonali taċ-Ċibersigurtà.
L-estensjoni tal-mandat tas-CERT-UE ġiet stabbilita fir-Regolament dwar iċ-Ċibersigurtà li daħal fis-seħħ fis-7 ta’ Jannar 2024. Id-dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva li takkumpanja r-Regolament miftiehem tipprevedi tisħiħ tar-riżorsi umani u baġitarji lis-CERT-EU mill-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni. Fir-rigward tal-persunal, jispeċifika li tali kontribuzzjoni “li jkun proporzjonali għas-sehem rispettiv ta’ karigi AD permanenti tal-organizzazzjoni”.
Filwaqt li l-Kummissjoni kienet diġà għamlet disponibbli l-pożizzjonijiet fit-tabella tal-persunal meħtieġa, il-proposta attwali hija li jiġu trasferiti disa’ postijiet AD8 u l-approprjazzjonijiet tas-salarji relatati, biex ikopru perjodu ta’ sitt xhur fl-2025, kif ġej: tnejn mill-Parlament Ewropew, tnejn mill-Kunsill, tnejn mill-Qorti tal-Ġustizzja, wieħed mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri, u tnejn mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna. Il-bidliet fil-pjanijiet ta’ stabbiliment relatati huma stipulati fl-anness baġitarju.
Bl-istess mod, l-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni għandhom jikkontribwixxu għall-operazzjonijiet tas-CERT-EU permezz tal-linja baġitarja 20 04 04 Is-Servizz taċ-Ċibersigurtà għall-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni (CERT-EU). L-ammont meħtieġ għall-baġit tal-2025 (EUR 8 921 miljun) jikkorrispondi għal żieda ta’ EUR 1 156 miljun meta mqabbel mal-baġit tal-2024. Meta stabbiliet l-AB 2025, il-Kummissjoni bbaġitjat l-ammont sħiħ – is-sehem tagħha stess ta’ EUR 531 916, flimkien mas-sehem tal-istituzzjonijiet l-oħra li jammonta għal EUR 624 138, billi llimitat it-talba tagħha stess għall-IT. Bit-trasferiment tas-sehem tal-istituzzjoni l-oħra għal-linja CERT-UE, issa qed jiġi propost li jiġi allokat l-ammont ekwivalenti għal-linja 20 04 03 Servizzi taċ-Ċentru tad-data u networking, li kellu jkun id-destinazzjoni oriġinali tal-ammont.
L-aġġustamenti proposti – li huma newtrali fir-rigward tal-baġit – huma kif ġej:
|
Ammonti f’EUR |
||
|
Linja baġitarja |
Isem |
Approprjazzjonijiet |
|
Taqsima I - Il-Parlament Ewropew |
|
|
|
1 2 0 0 |
Remunerazzjoni u gratifiki |
-140 000 |
|
2 1 0 0 |
Governanza tal-IT u ċibersigurtà |
-300 100 |
|
Subtotal tat-Taqsima I |
-440 100 |
|
|
Taqsima II - Il-Kunsill u Il-Kunsill Ewropew |
|
|
|
1 0 0 0 |
Salarju bażiku |
-140 000 |
|
2 1 0 2 |
Għoti ta’ service u manutenzjoni ta’ tagħmir u software |
-85 293 |
|
Subtotal tat-Taqsima II |
-225 293 |
|
|
Taqsima III - Il-Kummissjoni |
|
|
|
20 01 02 01 |
Remunerazzjoni u gratifiki — Kwartieri u Uffiċċji ta’ rappreżentanza |
630 000 |
|
20 04 03 |
Servizzi ta’ Ċentru tad-data u networking |
624 138 |
|
Subtotal tat-Taqsima III |
1 254 138 |
|
|
Taqsima IV – Il-Qorti tal-Ġustizzja |
|
|
|
1 2 0 0 |
Remunerazzjonijiet u gratifiki |
-140 000 |
|
2 1 0 0 |
Xiri, għoti ta’ service, manutenzjoni ta’ tagħmir u software |
-63 497 |
|
Subtotal tat-Taqsima IV |
-203 497 |
|
|
Taqsima V - Il-Qorti tal-Awdituri |
|
|
|
1 2 0 0 |
Remunerazzjoni u gratifiki |
-70 000 |
|
2 1 0 2 |
Servizzi esterni għall-operat, l-implimentazzjoni u l-manutenzjoni tas-software u s-sistemi |
-23 434 |
|
Subtotal tat-Taqsima V |
-93 434 |
|
|
Taqsima VI - Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew |
||
|
2 1 0 2 |
Għajnuna minn barra b’rabta mal-operat, l-iżvilupp, u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software |
-20 788 |
|
Subtotal tat-Taqsima VI |
-20 788 |
|
|
Taqsima VII - Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni |
||
|
2 1 0 2 |
Għajnuna minn barra b’rabta mal-operat, l-iżvilupp, u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software |
-15 370 |
|
Subtotal tat-Taqsima VII |
-15 370 |
|
|
Taqsima VIII - L-Ombudsman Ewropew |
||
|
2 1 0 0 |
Xiri, għoti ta’ service u manutenzjoni ta’ tagħmir u software, u xogħol relatat |
-1 764 |
|
Subtotal tat-Taqsima VIII |
-1 764 |
|
|
Taqsima IX - Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data |
||
|
2 0 1 0 |
Tagħmir u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni |
-3 024 |
|
Subtotal tat-Taqsima IX |
-3 024 |
|
|
Taqsima X - Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna |
||
|
1 1 0 0 |
Salarji bażiċi |
-140 000 |
|
2 1 0 0 |
Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-komunikazzjoni |
-110 868 |
|
Subtotal tat-Taqsima X |
-250 868 |
|
|
Totali |
|
0 |
Korrezzjoni teknika għall-Ombudsman Ewropew
Fit-tħejjija għall-istimi tiegħu għall-2025, l-Ombudsman Ewropew ma qiesx il-bidliet li saru fl-intitolamenti tal-membri bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/300 11 , kemm f’termini ta’ allowances tranżitorji u allowances għall-installazzjoni u r-rilokazzjoni, u għar-rimborż tal-kostijiet tat-tneħħija. L-istimi sottomessi fl-AB 2025 huma għalhekk żbaljati fir-rigward ta’ żewġ linji baġitarji, li t-tnejn huma direttament marbuta mal-elezzjoni ta’ Ombudsman ġdid. It-talba għal emenda tfittex li tikkoreġi dan billi tirritorna lill-baġit ġenerali tal-UE l-approprjazzjonijiet kollha mitluba fuq il-linja baġitarja għal “Gratifiki temporanji” li jammontaw għal EUR 306 000 u titlob approprjazzjonijiet addizzjonali fuq il-linja baġitarja għal “Gratifiki u spejjeż waqt dħul u ħruġ mis-servizz” li huma meħtieġa biex jiffinanzjaw il-pagament ta’ gratifiki għall-installazzjoni u r-rilokazzjoni, u r-rimborż tal-kostijiet tal-ivvjaġġar u tat-tneħħija għall-Ombudsman uxxenti u l-Ombudsman il-ġdid għal ammont ta’ EUR 130 000.
|
Ammonti f’EUR |
||
|
Linja baġitarja |
Isem |
Approprjazzjonijiet |
|
Taqsima VIII - L-Ombudsman Ewropew |
||
|
1 0 2 |
Gratifiki temporanji |
-306 000 |
|
1 0 8 |
Gratifiki u spejjeż waqt dħul u ħruġ mis-servizz |
130 000 |
|
Totali |
|
-176 000 |
7.Nefqa amministrattiva barra l-Intestatura 7
Biex tkopri l-ħtiġijiet addizzjonali għan-nefqa fuq is-salarji fl-2025, fir-rigward taż-żieda fl-aġġustament tas-salarji għall-2024 ippreżentata hawn fuq, dwar in-nefqa amministrattiva skont l-Intestaturi 1 sa 6, il-Kummissjoni għamlet kull sforz biex tkopri l-ħtiġijiet addizzjonali billi timmobilizza l-approprjazzjonijiet li fadal u l-flessibbiltajiet integrali. Madankollu, għal diversi programmi kif ukoll għal aġenziji eżekuttivi, huwa propost li jiġi miżjud il-livell tal-approprjazzjonijiet b’2,3 % biex jirrifletti l-aġġustament mhux mistenni tan-nefqa relatata mas-salarji. Din iż-żieda ta’ 2,3 % hija l-konsegwenza diretta ta’ aġġornament tas-salarji ogħla milli mistenni fl-2024 (+7,2 %, applikati fl-2024 u +1,2 % f’April 2025, filwaqt li l-AB 2025 tħejja b’+5,3 % fl-2024 u +0,6 % f’April 2025). F’tali każijiet, huwa propost li tnaqqis proporzjonali korrispondenti jiġi applikat għal-linja(i) baġitarja/i għal programmi operazzjonali rilevanti korrispondenti. L-aġġustamenti proposti – li huma newtrali fir-rigward tal-baġit – huma kif ġej:
|
Ammonti f’EUR |
|||
|
Linja baġitarja |
Isem |
Approprjazzjonijiet ta’ impenn |
Approprjazzjonijiet ta’ pagament |
|
01 01 01 01 |
Nefqa relatata ma’ uffiċjali u aġenti temporanji li jimplimentaw Orizzont Ewropa — Riċerka indiretta |
4 121 490 |
4 121 490 |
|
01 01 01 02 |
Persunal estern li jimplimenta Orizzont Ewropa — Riċerka indiretta |
1 159 599 |
1 159 599 |
|
01 01 01 71 |
Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka — Kontribuzzjoni minn Orizzont Ewropa |
1 249 108 |
1 249 108 |
|
01 01 01 72 |
Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka — Kontribuzzjoni minn Orizzont Ewropa |
1 898 668 |
1 898 668 |
|
01 01 01 74 |
Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, għall-Infrastruttura u għall-Ambjent — Kontribuzzjoni minn Orizzont Ewropa |
295 368 |
295 368 |
|
01 01 01 76 |
Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u l-Aġenzija Eżekuttiva tal-SMEs — Kontribuzzjoni minn Orizzont Ewropa |
588 870 |
588 870 |
|
01 02 05 |
Attivitajiet operazzjonali orizzontali |
-9 313 102 |
-9 313 102 |
|
01 01 02 01 |
Nefqa relatata ma’ uffiċjali u aġenti temporanji li jimplimentaw il-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Euratom — Riċerka indiretta |
181 641 |
181 641 |
|
01 01 02 02 |
Persunal estern li jimplimenta l-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Euratom — Riċerka indiretta |
7 851 |
7 851 |
|
01 03 01 |
Riċerka u żvilupp tal-fużjoni |
-130 081 |
-130 081 |
|
01 03 02 |
Fissjoni nukleari, sikurezza u protezzjoni mir-radjazzjoni (azzjonijiet indiretti) |
-59 412 |
-59 412 |
|
01 01 03 01 |
Nefqa relatata ma’ uffiċjali u aġenti temporanji li jimplimentaw il-programm ITER |
140 760 |
140 760 |
|
01 01 03 02 |
Persunal estern li jimplimenta ITER |
5 750 |
5 750 |
|
01 04 01 |
Kostruzzjoni, operazzjoni u sfruttar tal-faċilitajiet ITER — Impriża Konġunta Ewropea ITER — u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni |
-146 510 |
-146 510 |
|
02 01 21 74 |
L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, għall-Infrastruttura u għall-Ambjent — Kontribuzzjoni mill-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa — Trasport |
148 031 |
148 031 |
|
02 03 01 |
Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Trasport |
-148 031 |
-148 031 |
|
02 01 22 74 |
Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, għall-Infrastruttura u għall-Ambjent — Kontribuzzjoni mill-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa — Enerġija |
63 505 |
63 505 |
|
02 03 02 |
Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Enerġija |
-63 505 |
-63 505 |
|
05 01 01 01 |
Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) |
78 184 |
78 184 |
|
05 01 01 76 |
Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u l-Aġenzija Eżekuttiva għall-SMEs — Kontribuzzjoni mill-investimenti interreġjonali fl-innovazzjoni |
28 574 |
28 574 |
|
05 02 02 |
FEŻR — Assistenza teknika operazzjonali |
-106 758 |
-106 758 |
|
05 01 02 01 |
Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond ta’ Koeżjoni |
34 237 |
34 237 |
|
05 01 02 74 |
Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, għall-Infrastruttura u għall-Ambjent — Kontribuzzjoni mill-Fond ta’ Koeżjoni |
131 712 |
131 712 |
|
05 03 02 |
Fond ta’ Koeżjoni (FK) — Assistenza teknika operazzjonali |
-165 949 |
-165 949 |
|
05 01 03 |
Nefqa ta’ appoġġ għall-“Appoġġ għall-komunità Ċiprijotta Torka” |
47 176 |
47 176 |
|
05 04 01 |
Għajnuna finanzjarja biex tinkoraġġixxi l-iżvilupp ekonomiku tal-Komunità Ċiprijotta Torka |
-47 176 |
-47 176 |
|
07 01 02 75 |
Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura — Kontribuzzjoni minn Erasmus+ |
650 551 |
650 551 |
|
07 03 01 01 |
Promozzjoni tal-mobbilità għat-tagħlim tal-individwi u l-gruppi, u l-kooperazzjoni, l-inklużjoni u l-ekwità, l-eċċellenza, il-kreattività u l-innovazzjoni fil-livell ta’ organizzazzjonijiet u politiki fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ — Ġestjoni indiretta |
-650 551 |
-650 551 |
|
07 01 03 75 |
Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura — Kontribuzzjoni mill-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà |
29 593 |
29 593 |
|
07 04 01 |
Korp Ewropew ta’ Solidarjetà |
-29 593 |
-29 593 |
|
07 01 04 75 |
Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura — Kontribuzzjoni minn Ewropa Kreattiva |
365 873 |
365 873 |
|
07 05 01 |
Fergħa Kultura |
-120 738 |
-120 738 |
|
07 05 02 |
Fergħa Media |
-212 206 |
-212 206 |
|
07 05 03 |
Fergħa transettorjali |
-32 929 |
-32 929 |
|
07 01 05 75 |
Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura — Kontribuzzjoni minn Ċittadini, Ugwaljanza, Drittijiet u Valuri |
167 077 |
167 077 |
|
07 06 04 |
Valuri tal-Unjoni |
-167 077 |
-167 077 |
|
08 01 01 72 |
Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka — Kontribuzzjoni mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija |
40 463 |
40 463 |
|
08 02 04 01 |
Appoġġ bażiku għall-introjtu għas-sostenibbiltà |
-40 463 |
-40 463 |
|
08 01 02 |
Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali |
45 484 |
45 484 |
|
08 03 02 |
Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) — Assistenza teknika operazzjonali |
-45 484 |
-45 484 |
|
08 01 03 74 |
Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, għall-Infrastruttura u għall-Ambjent — Kontribuzzjoni mill-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi, is-Sajd u l-Akkwakultura |
91 422 |
91 422 |
|
08 04 03 |
Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi, is-Sajd u l-Akkwakultura (FEMSA) — Assistenza teknika operazzjonali |
-91 422 |
-91 422 |
|
09 01 01 74 |
Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, għall-Infrastruttura u għall-Ambjent — Kontribuzzjoni mill-Programm għall-Ambjent u Azzjoni Klimatika (LIFE) |
327 107 |
327 107 |
|
09 02 01 |
Natura u bijodiversità |
-90 517 |
-90 517 |
|
09 02 02 |
Ekonomija ċirkolari u kwalità tal-ħajja |
-55 080 |
-55 080 |
|
09 02 03 |
Mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u adattament għalih |
-33 586 |
-33 586 |
|
09 02 04 |
Tranżizzjoni lejn enerġija nadifa |
-147 924 |
-147 924 |
|
13 01 02 01 |
Nefqa relatata ma’ uffiċjali u persunal temporanju li jimplimentaw il-“Fond Ewropew għad-Difiża” — Riċerka |
152 719 |
152 719 |
|
13 01 02 02 |
Nefqa ta’ ġestjoni oħra għall-Fond Ewropew għad-Difiża — Riċerka |
42 299 |
42 299 |
|
13 03 01 |
Riċerka dwar id-Difiża |
-195 018 |
-195 018 |
|
13 01 03 74 |
Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, għall-Infrastruttura u għall-Ambjent — Kontribuzzjoni mill-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (Trasport) għall-mobbiltà militari |
19 621 |
19 621 |
|
13 04 01 |
Mobbiltà militari |
-19 621 |
-19 621 |
|
Totali |
0 |
0 |
|
Min-naħa l-oħra, għall-aġenziji deċentralizzati l-kamp ta’ applikazzjoni għal riallokazzjonijiet interni huwa limitat u għalhekk il-Kummissjoni tipproponi li żżid il-kontribuzzjoni tal-UE bi 2,3 %, applikata għat-Titolu 1 “Nefqa tal-persunal” tal-baġit tal-aġenziji, b’kont meħud tal-proporzjon bejn il-kontribuzzjoni tal-UE u l-baġit totali tal-aġenziji, ħlief għal xi aġenziji li għalihom ir-riallokazzjonijiet interni jistgħu jkopru l-ħtiġijiet addizzjonali. Barra minn hekk, qed jiġi propost li ma tiġix inkluża l-FRONTEX fiż-żieda, notevolment minħabba rata ta’ postijiet tax-xogħol battala li għadha pjuttost sinifikanti u minħabba li s-salarji jirrappreżentaw porzjon aktar baxx tal-baġit totali tal-aġenzija, li jħallu aktar spazju għal riallokazzjonijiet interni b’impatt limitat fuq il-kompiti jew il-funzjonament tal-aġenzija.
L-impatt ġenerali fuq in-nefqa ta’ EUR 19,6 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament huwa dettaljat kif ġej:
·Intestatura 1 - Suq Uniku, Innovazzjoni u Diġitali
|
Ammonti f’EUR |
|||
|
Linja baġitarja |
Isem |
Approprjazzjonijiet ta’ impenn |
Approprjazzjonijiet ta’ pagament |
|
02 10 01 |
Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (EASA) |
516 817 |
516 817 |
|
02 10 02 |
Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) |
848 698 |
848 698 |
|
02 10 03 |
Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (ERA) |
514 383 |
514 383 |
|
02 10 04 |
Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA) |
276 379 |
276 379 |
|
02 10 05 |
Aġenzija għall-Appoġġ tal-BEREC (Uffiċċju tal-BEREC) |
117 342 |
117 342 |
|
02 10 06 |
Aġenzija tal‑Unjoni Ewropea għall‑Kooperazzjoni tar‑Regolaturi tal‑Enerġija (ACER) |
275 013 |
275 013 |
|
03 10 01 01 |
Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi |
1 142 251 |
1 142 251 |
|
03 10 01 02 |
Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Attivitajiet fil-qasam tal-leġiżlazzjoni dwar il-bijoċidi |
118 498 |
118 498 |
|
03 10 02 |
Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) |
337 416 |
337 416 |
|
03 10 03 |
Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) |
240 155 |
240 155 |
|
03 10 04 |
Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) |
319 986 |
319 986 |
|
03 10 05 |
Awtorità għall-Ġlieda Kontra l-Ħasil tal-Flus (AMLA) |
181 944 |
181 944 |
|
Totali |
4 888 882 |
4 888 882 |
|
·Subintestatura 2b - Reżiljenza u Valuri
|
Ammonti f’EUR |
|||
|
Linja baġitarja |
Isem |
Approprjazzjonijiet ta’ impenn |
Approprjazzjonijiet ta’ pagament |
|
06 10 01 |
Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard |
978 047 |
978 047 |
|
06 10 02 |
Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel |
1 642 278 |
1 642 278 |
|
06 10 03 01 |
Kontribuzzjoni tal-UE għall-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini |
311 554 |
311 554 |
|
07 10 01 |
Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound) |
380 111 |
380 111 |
|
07 10 02 |
Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA) |
190 571 |
190 571 |
|
07 10 03 |
Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) |
311 055 |
311 055 |
|
07 10 04 |
Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) |
400 080 |
400 080 |
|
07 10 05 |
Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE) |
124 267 |
124 267 |
|
07 10 06 |
Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF) |
395 290 |
395 290 |
|
07 10 07 |
Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust) |
821 164 |
821 164 |
|
07 10 08 |
Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE) |
1 297 225 |
1 297 225 |
|
07 10 09 |
Awtorità Ewropea tax-Xogħol (ELA) |
351 925 |
351 925 |
|
Totali |
7 203 567 |
7 203 567 |
|
·Intestatura 3 - Riżorsi Naturali u Ambjent
|
Ammonti f’EUR |
|||
|
Linja baġitarja |
Isem |
Approprjazzjonijiet ta’ impenn |
Approprjazzjonijiet ta’ pagament |
|
08 10 01 |
Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd |
286 350 |
286 350 |
|
09 10 01 |
Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Direttivi u Konvenzjonijiet internazzjonali ambjentali |
141 571 |
141 571 |
|
09 10 02 |
Aġenzija Ewropea għall-Ambjent |
962 392 |
962 392 |
|
Totali |
1 390 313 |
1 390 313 |
|
·Intestatura 4 - Migrazzjoni u Ġestjoni tal-Fruntieri
|
Ammonti f’EUR |
|||
|
Linja baġitarja |
em |
Approprjazzjonijiet ta’ impenn |
Approprjazzjonijiet ta’ pagament |
|
10 10 01 |
Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ażil (EUAA) |
1 425 925 |
1 425 925 |
|
11 10 02 |
Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Tmexxija Operattiva ta’ Sistemi tal-IT fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (eu-LISA) |
1 191 352 |
1 191 352 |
|
Totali |
2 617 277 |
2 617 277 |
|
·Intestatura 5 - Reżiljenza, Sigurtà u Difiża
|
Ammonti f’EUR |
|||
|
Linja baġitarja |
Isem |
Approprjazzjonijiet ta’ impenn |
Approprjazzjonijiet ta’ pagament |
|
12 10 01 |
Aġenzija tal‑Unjoni Ewropea għall‑Kooperazzjoni fl‑Infurzar tal‑Liġi (Europol) |
2 934 906 |
2 934 906 |
|
12 10 02 |
Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL) |
124 115 |
124 115 |
|
12 10 03 |
Aġenzija tal-Unjoni Ewropea dwar id-Drogi (EUDA) |
430 239 |
430 239 |
|
Totali |
3 489 260 |
3 489 260 |
|
8.Aġġustamenti addizzjonali għall-aġenziji deċentralizzati
8.1. Tisħiħ għall-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL)
Fil-bidu ta’ Ġunju 2024, l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL) kienet il-mira ta’ serje ta’ attakki ċibernetiċi. L-inċidenti ġew irrapportati immedjatament lis-Servizz taċ-Ċibersigurtà għall-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni (CERT-EU) kompetenti. Wara investigazzjoni sħiħa mnedija b’kollaborazzjoni ma’ CERT-EU, l-aġenzija kellha l-ħtieġa li tibni mill-ġdid kompletament l-infrastruttura tal-IT tagħha. Biex l-aġenzija tippermetti li żżid sostanzjalment iċ-ċibersigurtà tagħha sal-ogħla livelli, il-Kummissjoni tipproponi li żżid il-kontribuzzjoni tal-UE lill-aġenzija għall-2025 b’EUR 1 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament u li żżid post AD addizzjonali mal-pjan ta’ stabbiliment tagħha. Fir-rigward tal-2024, il-Kummissjoni pproponiet tisħiħ fl-ABE 5/2024, biex tkopri l-kostijiet immedjati tal-attakki ċibernetiċi. L-aġenzija se taħdem mill-qrib mal-Kummissjoni (DĠ Servizzi Diġitali) biex tibni mill-ġdid l-infrastruttura tal-IT tagħha u għall-manutenzjoni taċ-ċibersigurtà tagħha.
|
Ammonti f’EUR |
|||
|
Linja baġitarja |
Isem |
Approprjazzjonijiet ta’ impenn |
Approprjazzjonijiet ta’ pagament |
|
12 10 02 |
Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL) |
1 100 000 |
1 100 000 |
|
Totali |
1 100 000 |
1 100 000 |
|
F’kombinazzjoni mal-effett tal-aġġornament tas-salarji msemmi hawn fuq (rinfurzar propost tal-kontribuzzjoni tal-UE ta’ EUR 124 115), it-tisħiħ totali għas-CEPOL huwa propost li jiżdied b’EUR 1 224 115.
Il-pjan ta’ stabbiliment aġġornat huwa stabbilit fl-anness baġitarju.
8.2. Aġġustamenti għall-pjanijiet ta’ stabbiliment għall-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust)
Id-diżaggregazzjoni tal-pożizzjonijiet fil-gradi tal-pjanijiet ta’ stabbiliment tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust), kif trażmessi mill-aġenziji fil-kuntest tat-tħejjija għall-AB 2025, ma tippermettix l-iżvilupp meħtieġ tal-karriera tal-persunal permezz tar-riklassifikazzjoni. Wara rieżami bir-reqqa tal-gradi mwettqa mal-Europol u l-Eurojust, il-Kummissjoni tipproponi li taġġusta d-diżaggregazzjoni tal-pożizzjonijiet fil-pjan ta’ stabbiliment kif xieraq. Il-baġit ġenerali u n-numru totali ta’ karigi tal-Europol u tal-Eurojust baqgħu l-istess.
Il-pjanijiet ta’ stabbiliment aġġornati huma stabbiliti fl-anness baġitarju.
8.3. Tisħiħ tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE)
L-UPPE għandu l-kwartieri ġenerali tiegħu fil-Lussemburgu. Sabiex l-UPPE jkun jista’ jintroduċi allowance tal-Lussemburgu għall-persunal fil-gradi aktar baxxi biex jgħinhom iħallsu l-kostijiet tal-akkomodazzjoni fil-Lussemburgu kif qed jippjanaw li jintroduċu istituzzjonijiet oħra tal-UE, huwa propost li jiġi inkluż ammont ta’ EUR 499 848 għal tali nefqa, fl-istennija tal-adozzjoni finali tad-deċiżjoni interna relatata.
Barra minn hekk, biex tiġi żgurata l-indipendenza tal-IT tal-UPPE min-network tal-IT tal-Kummissjoni, huwa propost li jissaħħaħ l-UPPE billi jiġu allokati tliet pożizzjonijiet fit-tabella tal-persunal u aġent kuntrattwali wieħed biex jitqies l-ammont ta’ xogħol addizzjonali. Dan ikun jeħtieġ EUR 2 814 000 biex ikopri s-salarji tal-persunal li għandu jiġi impjegat kif ukoll in-nefqa fuq l-IT tal-UPPE meħtieġa għall-indipendenza tal-IT tagħha.
Konsegwentement, it-tisħiħ propost tal-kontribuzzjoni tal-UE lill-UPPE jammonta għal EUR 3,3 miljun, kif ġej:
|
EUR |
|||
|
Linja baġitarja |
Isem |
Approprjazzjonijiet ta’ impenn |
Approprjazzjonijiet ta’ pagament |
|
07 10 08 |
Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE) |
3 313 848 |
3 313 848 |
|
Totali |
3 313 848 |
3 313 848 |
|
Il-pjan ta’ stabbiliment aġġornat huwa stabbilit fl-anness baġitarju.
Flimkien mal-effett tal-aġġornament tas-salarji msemmi hawn fuq (tisħiħ propost tal-kontribuzzjoni tal-UE ta’ EUR 1 297 225), it-tisħiħ totali għall-UPPE huwa propost li jkun EUR 4 611 073.
9.Il-Mekkaniżmu ta’ Kooperazzjoni ta’ Self għall-Ukrajna (ULCM)
F’Ġunju 2024, il-Kunsill Ewropew stieden lill-Kummissjoni, lir-Rappreżentant Għoli u lill-Kunsill biex imexxu ’l quddiem il-ħidma, filwaqt li jindirizzaw l-aspetti legali u finanzjarji rilevanti kollha, sabiex jipprovdu finanzjament addizzjonali lill-Ukrajna sa tmiem is-sena. F’konformità mar-riżultati tas-summit tal-G7 tat-13-15 ta’ Ġunju 2024, dan jieħu l-forma ta’ self servizzjat u mħallas lura minn flussi futuri tad-dħul straordinarju li ġej minn assi sovrani Russi immobilizzati.
Konsegwentement, fl-20 ta’ Settembru 2024 12 , il-Kummissjoni pproponiet Regolament li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu ta’ Kooperazzjoni ta’ Self għall-Ukrajna (ULCM) u li jipprovdi assistenza makrofinanzjarja eċċezzjonali lill-Ukrajna. L-ULCM se jappoġġja is-sħab tal-G7 fil-ħruġ ta’ self lill-Ukrajna b’mod parallel mas-self eċċezzjonali tal-AMF tal-UE, bil-ħsieb li jintlaħaq l-ammont totali previst fis-summit tal-G7. Sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ timmaniġġja l-operazzjonijiet baġitarji relatati fil-ħin mal-adozzjoni tar-Regolament ULCM, il-Kummissjoni tipproponi li tagħmel l-aġġustamenti meħtieġa għan-nomenklatura tal-baġit u r-rimarki tal-baġit kemm fl-ABE 5/2024 13 kif ukoll f’din l-Ittra Emendatorja. Għaldaqstant, il-Kummissjoni tipproponi li toħloq linja baġitarja ġdida fi ħdan kapitolu dedikat ġdid 14 11 (mingħajr approprjazzjonijiet) kif ġej:
|
EUR |
|||
|
Linja baġitarja |
Isem |
Approprjazzjonijiet ta’ impenn |
Approprjazzjonijiet ta’ pagament |
|
14 11 01 |
Mekkaniżmu ta’ Kooperazzjoni ta’ Self għall-Ukrajna |
p.m. |
p.m. |
|
Totali |
p.m. |
p.m. |
|
Ir-rimarki korrispondenti tal-baġit huma stabbiliti fl-anness baġitarju.
10.Applikazzjoni tal-artikolu 26 tal-RDK biex jiġi emendat il-programm tal-Istrument għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u għall-Viżi (BMVI) u l-impatt fuq l-istruttura tan-nomenklatura
L-Artikolu 26 tar-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni (RDK) għall-perjodu 2021-27 jipprevedi li l-Istati Membri jistgħu jitolbu fil-Ftehim ta’ Sħubija jew f’talba għal emenda ta’ programm għat-trasferiment sa 5 % tal-allokazzjoni nazzjonali inizjali ta’ kull Fond lil kwalunkwe strument ieħor taħt ġestjoni diretta jew indiretta, jew Fondi b’ġestjoni kondiviża.
Wara l-approvazzjoni tal-programm bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2022)8851 tad-29/11/2022, is-Slovenja ssottomettiet proposta għall-emendar tal-programm BMVI 2021-2027. L-emendi jikkonsistu fit-trasferiment ta’ EUR 5 691 543 (5 %) mill-programm BMVI għall-Fond għas-Sigurtà Interna (FSI) f’konformità mal-Artikolu 26 tal-RDK, li minnhom EUR 1 897 181 se jiġu trasferiti fl-2025. Sabiex timplimenta din it-talba l-Kummissjoni tipproponi li toħloq linja baġitarja ġdida fi ħdan il-programm BMVI kif ġej:
|
EUR |
|||
|
Linja baġitarja |
Isem |
Approprjazzjonijiet ta’ impenn |
Approprjazzjonijiet ta’ pagament |
|
11 02 01 |
Strument għall-Appoġġ Finanzjarju għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u l-Politika dwar il-Viżi |
-1 897 181 |
-1 897 181 |
|
11 02 02 |
Fond għas-Sigurtà Interna (FSI) – Kontribuzzjoni mill-BMVI |
1 897 181 |
1 897 181 |
|
Totali |
0 |
0 |
|
Ir-rimarki baġitarji korrispondenti huma pprovduti fl-anness baġitarju.
11.Korrezzjoni teknika
Skont id-dikjarazzjoni konġunta rilevanti mill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar l-użu mill-ġdid ta’ fondi diżimpenjati fir-rigward tal-programm ta’ riċerka 14 , iż-żieda ta’ EUR 100 miljun (prezzijiet tal-2018) mill-Artikolu 15(3) tar-Regolament Finanzjarju miftiehem fir-reviżjoni ta’ nofs it-terminu tal-QFP trid tirriżulta minn diżimpenji li saru fl-2019 sal-2020, skont id-disponibbiltajiet. Dan ma ġiex iddikjarat b’mod espliċitu fir-rimarki tal-baġit korrispondenti għall-ammonti u l-linja baġitarja kkonċernata proposti fl-AB 2025. Għalhekk qed jiġi propost li jiġi kkoreġut l-iżball klerikali f’din l-IE 1/2025.
Ir-rimarki korrispondenti tal-baġit huma stabbiliti fl-anness baġitarju.
12.Aġġornament tad-dħul
12.1 Aġġornament tal-kontribuzzjoni tar-Renju Unit
Abbażi tal-Artikolu 148 tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea 15 , ir-Renju Unit se jagħmel pagamenti lill-Unjoni biex ikopri s-sehem tar-Renju Unit fl-impenji pendenti qabel l-2021 li għandhom jitħallsu fl-2025, kif ukoll sehem ir-Renju Unit fl-obbligazzjonijiet tal-Unjoni (bħal pensjonijiet) u l-obbligazzjonijiet finanzjarji kontinġenti. Il-kontribuzzjoni ġenerali tar-Renju Unit se tinkludi wkoll il-pagamenti tal-Unjoni lejn jew mir-Renju Unit relatati mal-korrezzjonijiet tar-riżorsi proprji u l-aġġustamenti għas-snin finanzjarji sal-2021.
Is-sehem tar-Renju Unit 16 huwa kkalkulat bħala l-proporzjon bejn ir-riżorsi proprji li saru disponibbli mir-Renju Unit fis-snin bejn l-2014 u l-2020 u r-riżorsi proprji li saru disponibbli matul dak il-perjodu mill-Istati Membri kollha u r-Renju Unit. Is-sehem definittiv tar-Renju Unit ġie stabbilit għal 12,43 %.
It-tabella ta’ hawn taħt tippreżenta l-kontribuzzjoni aġġornata tar-Renju Unit għall-baġit tal-2025. Tinkludi ammonti aġġornati relatati mar-riżorsi proprji tradizzjonali li ġew inklużi fil-fattura ta’ Settembru 2024. Barra minn hekk, fid-dawl tal-fattura ta’ April 2025, tinkludi tbassir aġġornat tal-implimentazzjoni tal-impenji pendenti qabel l-2021, multi li jirriżultaw minn deċiżjonijiet ġuriżdizzjonali reċenti li huma dovuti din is-sena u se jiġu rimborżati lir-Renju Unit fi proporzjon mas-sehem tiegħu fl-2025, u tbassir ta’ obbligazzjonijiet kontinġenti, ibbażat fuq l-ammont medju ta’ erba’ snin inkluż fil-fatturi tal-2021-2024.
Għalhekk qed jiġi propost li l-istima introdotta fil-baġit tal-2025 tiġi aġġornata kif xieraq. B’mod ġenerali, dan se jnaqqas il-kontribuzzjoni stmata tar-Renju Unit għall-baġit tal-2025 b’EUR 370 miljun.
|
Referenza għall-Artikolu tal-Ftehim dwar il-Ħruġ |
2025 |
|
|
Kontribuzzjoni proviżorja totali tar-Renju Unit għall-2025, li minnha: |
1 556 262 820 |
|
|
1. Impenji pendenti qabel l-2021 |
L-Artikolu 140 |
2 005 370 252 |
|
2. Obbligazzjonijiet tal-Unjoni/pensjonijiet* |
L-Artikolu 142 |
332 168 222 |
|
3. Korrezzjonijiet u aġġustamenti tar-riżorsi proprji, li minnhom: |
-114 379 326 |
|
|
3.1 Surplus/defiċit tal-2020 |
L-Artikolu 136(3)(a) |
m/a |
|
3.2 Aġġornamenti tal-korrezzjoni Renju Unit |
L-Artikolu 136 |
m/a |
|
3.3. VAT u ING |
L-Artikolu 136 |
-127 441 597 |
|
3.4. RPT |
L-Artikolu 136, l-Artikolu 140(4) |
13 062 271 |
|
4. Multi |
L-Artikolu 141 |
-373 478 959 |
|
5. Obbligazzjonijiet kontinġenti, li minnhom: |
-250 000 000 |
|
|
ELM, FEIS, EFSD, self (Fondi ta’ garanzija) |
L-Artikolu 143 |
-200 000 000 |
|
5.2 Strumenti Finanzjarji |
L-Artikolu 144 |
-50 000 000 |
|
5.3 Każijiet legali (inkl. multi) |
L-Artikolu 147 |
p.m. |
|
6. Assi netti tal-ECSC |
L-Artikolu 145 |
-36 874 795 |
|
7. Investiment tal-FEI |
L-Artikolu 146 |
-6 648 463 |
|
8. Aċċess għan-networks/sistemi/bażijiet tad-data** |
l-Artikolu 49(2), l-Artikoli 50 u 53, l-Artikolu 62(2), l-Artikolu 63(2), l-Artikolu 99(3), l-Artikolu 100(2) |
105 889 |
|
* - l-ammont ta’ EUR 332 miljun se jiddaħħal fil-baġit tal-UE bħala dħul assenjat ** - għandu jiddaħħal fil-baġit tal-UE bħala dħul assenjat |
||
12.2 Bidla fin-nomenklatura wara l-adozzjoni mill-Kummissjoni tal-proposta għall-ULCM
Bħala konsegwenza tal-adozzjoni tal-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu ta’ Kooperazzjoni ta’ Self għall-Ukrajna u li jipprovdi assistenza makrofinanzjarja eċċezzjonali lill-Ukrajna (ara t-taqsima 9 hawn fuq), qed jiġi propost li tinħoloq linja ġdida tad-dħul f’artikolu għall-appoġġ tal-Ukrajna: 6 6 4 2 “Mekkaniżmu ta’ Kooperazzjoni ta’ Self għall-Ukrajna”.
Ir-rimarki korrispondenti tal-baġit huma stabbiliti fl-anness baġitarju.
13.Finanzjament
B’mod ġenerali, l-impatt nett tal-IE 1/2021 fuq in-nefqa fl-AB 2025 huwa tnaqqis ta’ EUR 303,0 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u żieda ta’ EUR 2 657,0 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ pagament
Fir-rigward tal-impatt tal-elementi inklużi f’din l-IE 1/2025, minħabba n-nuqqas ta’ marġni u spazju għar-riallokazzjoni taħt is-subintestatura 2b u taħt l-intestatura 5, il-Kummissjoni tipproponi li timmobilizza l-Istrument ta’ Flessibbiltà f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (UE, Euratom) 2020/2093 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn għal ammont ta’ EUR 1 105,8 miljun għas-subintestatura 2b Reżiljenza u għal ammont ta’ EUR 4,6 miljun għall-intestatura 5.
Barra minn hekk, iż-żieda fin-nefqa għall-intestatura 7 twassal għal żieda fl-ammonti proposti biex jiġu mobilizzati mill-Istrument ta’ Marġini Uniku b’EUR 219,9 miljun għal EUR 710,3 miljun.
L-impatt ikkombinat tat-tnaqqis għall-mobilizzazzjoni proposta tal-Intrument ta’ Flessibbiltà ta’ EUR 82,4 miljun u ż-żieda fin-nefqa għall-intestatura 7 ta’ EUR 219,9 miljun iwasslu għal żieda ta’ EUR 137,5 miljun fl-użu ta’ strumenti mhux tematiċi u żieda ta’ EUR 343 miljun tal-marġni globali disponibbli skont il-limiti massimi ta’ impenn. Barra minn hekk, il-mobilizzazzjoni tal-istrument tal-EURI titnaqqas b’EUR 97,5 miljun, meta mqabbla mal-AB 2025.
L-approprjazzjonijiet ta’ pagament tal-2025 relatati mal-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibbiltà fis-snin 2022 sal-2025 huma stmati għal EUR 1 375,4 miljun, fi prezzijiet kurrenti. L-iskeda ta’ pagamenti stmati tal-ammonti pendenti relatati għal dawn is-snin hija dettaljata fit-tabella li ġejja:
|
Strument ta’ Flessibbiltà - profil ta’ pagament (f’EUR miljuni) |
||||
|
Sena ta’ mobilizzazzjoni |
2025 |
2026 |
2027 |
Totali |
|
2022 |
36,7 |
0,0 |
0,0 |
36,7 |
|
2023 |
120,6 |
83,2 |
0,0 |
203,8 |
|
2024 |
107,6 |
83,7 |
46,3 |
237,6 |
|
2025 |
1 110,4 |
0,0 |
0,0 |
1 110,4 |
|
Totali |
1 375,4 |
166,9 |
46,3 |
1 588,5 |
14.Tabella sommarja skont l-intestatura tal-QFP
F’EUR
|
|
Abbozz tal-Baġit 2025 |
Ittra Emendatorja 1 (IE 1) għall-Abbozz tal-Baġit 2025 |
Abbozz tal-Baġit 2025 inkl. IE 1 |
||||
|
CA |
PA |
CA |
PA |
CA |
PA |
||
|
1. |
Suq Uniku, Innovazzjoni u Diġitali |
21 377 684 025 |
20 438 884 655 |
4 888 882 |
4 888 882 |
21 382 572 907 |
20 443 773 537 |
|
Limitu massimu |
21 596 000 000 |
|
|
|
21 596 000 000 |
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrumenti ta’ Flessibbiltà |
|
|
|
|
|
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1) il-punt (a)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1), il-punt (c)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Marġini |
218 315 975 |
|
-4 888 882 |
|
213 427 093 |
|
|
|
2. |
Koeżjoni, Reżiljenza u Valuri |
78 128 158 265 |
41 618 661 522 |
-184 482 585 |
2 815 517 415 |
77 943 675 680 |
44 434 178 937 |
|
Limitu massimu |
75 697 000 000 |
|
|
|
75 697 000 000 |
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrumenti ta’ Flessibbiltà |
1 192 832 134 |
|
-86 982 585 |
|
1 105 849 549 |
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1) il-punt (a)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1), il-punt (c)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument tal-EURI |
1 239 082 096 |
|
-97 500 000 |
|
1 141 582 096 |
|
|
|
Marġni |
755 965 |
|
|
|
755 965 |
|
|
|
2a. |
Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali |
66 360 244 035 |
30 259 002 346 |
|
3 000 000 000 |
66 360 244 035 |
33 259 002 346 |
|
Limitu massimu |
66 361 000 000 |
|
|
|
66 361 000 000 |
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrumenti ta’ Flessibbiltà |
|
|
|
|
|
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1) il-punt (a)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1), il-punt (c)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Marġni |
755 965 |
|
|
|
755 965 |
|
|
|
2b. |
Reżiljenza u valuri |
11 767 914 230 |
11 359 659 176 |
-184 482 585 |
-184 482 585 |
11 583 431 645 |
11 175 176 591 |
|
Limitu massimu |
9 336 000 000 |
|
|
|
9 336 000 000 |
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrumenti ta’ Flessibbiltà |
1 192 832 134 |
|
-86 982 585 |
|
1 105 849 549 |
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1) il-punt (a)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1), il-punt (c)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument tal-EURI |
1 239 082 096 |
|
-97 500 000 |
|
1 141 582 096 |
|
|
|
Marġni |
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Riżorsi Naturali u Ambjent |
57 274 962 739 |
52 682 405 247 |
-350 530 285 |
-390 530 285 |
56 924 432 454 |
52 291 874 962 |
|
Limitu massimu |
57 336 000 000 |
|
|
|
57 336 000 000 |
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrumenti ta’ Flessibbiltà |
|
|
|
|
|
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1) il-punt (a)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1), il-punt (c)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Marġni |
61 037 261 |
|
350 530 285 |
|
411 567 546 |
|
|
|
|
Li minnhom: Nefqa relatata mas-suq u pagamenti diretti |
40 528 928 000 |
40 623 753 419 |
-351 920 598 |
-391 920 598 |
40 177 007 402 |
40 231 832 821 |
|
|
Sublimitu inizjali tal-FAEG |
41 646 000 000 |
|
|
|
41 646 000 000 |
|
|
|
Arrotondament tad-differenza eskluża għall-kalkolu tas-sottomarġni |
72 000 |
|
|
|
72 000 |
|
|
|
Trasferimenti netti bejn il-FAEG u l-FAEŻR |
-1 117 072 000 |
|
|
|
-1 117 072 000 |
|
|
|
Bilanċ nett disponibbli għan-nefqa tal-FAEG |
40 528 928 000 |
|
|
|
40 528 928 000 |
|
|
|
Sublimitu aġġustat tal-FAEG ikkoreġut bi trasferimenti bejn il-FAEG u l-FAEŻR |
40 529 000 000 |
|
|
|
40 529 000 000 |
|
|
|
Sottomarġni tal-FAEG |
72 000 |
|
351 920 598 |
|
351 992 598 |
|
|
|
Sottomarġni tal-FAEG (eskluża d-differenza tal-arrotondament) |
0 |
|
351 920 598 |
|
351 920 598 |
|
|
4. |
Migrazzjoni u Ġestjoni tal-Fruntieri |
4 776 530 747 |
3 201 330 477 |
2 617 277 |
2 617 277 |
4 779 148 024 |
3 203 947 754 |
|
Limitu massimu |
4 871 000 000 |
|
|
|
4 871 000 000 |
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrumenti ta’ Flessibbiltà |
|
|
|
|
|
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1) il-punt (a)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1), il-punt (c)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Marġni |
94 469 253 |
|
-2 617 277 |
|
91 851 976 |
|
|
|
5. |
Sigurtà u Difiża |
2 617 000 000 |
2 128 565 434 |
4 589 260 |
4 589 260 |
2 621 589 260 |
2 133 154 694 |
|
Limitu massimu |
2 617 000 000 |
|
|
|
2 617 000 000 |
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrumenti ta’ Flessibbiltà |
|
|
4 589 260 |
|
4 589 260 |
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1) il-punt (a)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1), il-punt (c)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Marġini |
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
Il-Viċinat u d-Dinja |
16 258 245 797 |
14 406 257 975 |
|
|
16 258 245 797 |
14 406 257 975 |
|
Limitu massimu |
16 303 000 000 |
|
|
|
16 303 000 000 |
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrumenti ta’ Flessibbiltà |
|
|
|
|
|
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1) il-punt (a)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1), il-punt (c)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Marġni |
44 754 203 |
|
|
|
44 754 203 |
|
|
|
7. |
Amministrazzjoni Pubblika Ewropea |
12 614 361 450 |
12 614 361 450 |
219 914 191 |
219 914 191 |
12 834 275 641 |
12 834 275 641 |
|
Limitu massimu |
12 124 000 000 |
|
|
|
12 124 000 000 |
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrumenti ta’ Flessibbiltà |
|
|
|
|
|
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1) il-punt (a)) |
490 361 450 |
|
219 914 191 |
|
710 275 641 |
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1), il-punt (c)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Marġni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
li minnhom: Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet |
9 561 979 384 |
9 561 979 384 |
147 751 601 |
147 751 601 |
9 709 730 985 |
9 709 730 985 |
|
|
Sublimitu |
9 219 000 000 |
|
|
|
9 219 000 000 |
|
|
li minnhom taħt l-Istrumenti ta’ Flessibbiltà |
|
|
|
|
|
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1) il-punt (a)) |
342 979 384 |
|
147 751 601 |
|
490 730 985 |
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1), il-punt (c)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sottomarġini |
|
|
|
|
|
|
|
Approprjazzjonijiet għall-intestaturi |
193 046 943 023 |
147 090 466 760 |
-303 003 260 |
2 656 996 740 |
192 743 939 763 |
149 747 463 500 |
|
|
|
Li minnhom taħt l-Istrument ta’ Flessibbiltà |
1 192 832 134 |
1 457 791 145 |
-82 393 325 |
-82 393 325 |
1 110 438 809 |
1 375 397 820 |
|
|
Limitu massimu |
190 544 000 000 |
175 378 000 000 |
|
|
190 544 000 000 |
175 378 000 000 |
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1) il-punt (a)) |
490 361 450 |
|
219 914 191 |
|
710 275 641 |
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1), il-punt (c)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
li minnhom taħt l-Istrument tal-EURI |
1 239 082 096 |
1 239 082 096 |
-97 500 000 |
-97 500 000 |
1 141 582 096 |
1 141 582 096 |
|
|
|
Marġni |
419 332 657 |
30 984 406 481 |
343 024 126 |
-2 836 890 065 |
762 356 783 |
28 147 516 416 |
|
Approprjazzjonijiet bħala % tal-ING |
1,05 % |
0,80 % |
|
|
1,05 % |
0,80 % |
|
|
|
Strumenti speċjali tematiċi |
6 669 866 079 |
5 593 595 842 |
|
|
6 669 866 079 |
5 593 595 842 |
|
Approprjazzjonijiet totali |
199 716 809 102 |
152 684 062 602 |
-303 003 260 |
2 656 996 740 |
199 413 805 842 |
155 341 059 342 |
|