RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 697/93 af 17. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3759/92 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter og af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF nr. 3759/92 (4) er de fleste af fiskearterne identificeret ved deres taksonomiske navne;

nogle af de fiskearter, der gaar under betegnelsen oerred, har paa internationalt plan faaet nye taksonomiske navne, idet disse arter er blevet overfoert fra slaegten Salmo til slaegten Oncorhynchus; denne aendring af de taksonomiske navne medfoerer ikke nogen aendring af tariferingen af disse arter eller af Den Faelles Toldtarifs struktur; det forekommer derfor tilstraekkeligt, at der henvises til de nye taksnomiske navne i en fodnote; bilag VII til naevnte forordning boer derfor aendres;

den toldnomenklatur, der foelger af anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 3759/92, indgaar i Den Faelles Toldtarif; der boer derfor foretages en aendring af Den Kombinerede Nomenklatur i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87 (5) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag VII til forordning (EOEF) nr. 3759/92 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning for saa vidt angaar de deri anfoerte KN-koder.

Artikel 3

Denn forordning traeder i kraft seks uger efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. C 28 af 2. 2. 1993, s. 1.(2) Udtalelse afgivet den 12. marts 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) Udtalelse afgivet den 25. februar 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(4) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.(5) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2913/92 (EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1).

BILAG

/* Tabel: Se EFT */