2002R2287 — FI — 01.01.2002 — 000.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
Oikaisu
|
Oikaisu, EYV L 053, 28.2.2003, s. 65 (2287/02) |
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2287/2002,
annettu 16 päivänä joulukuuta 2002,
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:|
(1) |
Neuvosto on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 2505/96 ( 1 ) tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista. Olisi tyydytettävä kyseisten tuotteiden hankintatarpeet yhteisössä mahdollisimman suotuisin edellytyksin. Tämän vuoksi olisi avattava uusia yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tulleitta aiheellisten määrien mukaisesti, korotettava tiettyjen voimassa olevien tariffikiintiöiden määrää ja jatkettava niiden voimassaoloa häiritsemättä samalla näiden tuotteiden markkinoita. |
|
(2) |
Tietyt tuotteet, joiden osalta ei ole enää yhteisön etujen mukaista ylläpitää yhteisön tariffikiintiötä, olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteen I taulukosta. |
|
(3) |
Koska 1 päivänä tammikuuta 2003 tulee voimaan paljon muutoksia ja asioita on selkeytettävä käyttäjille, nämä muutokset olisi tehtävä korvaamalla asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä I olevalla taulukolla. |
|
(4) |
Tiettyjen yksipuolisten yhteisön tariffikiintiöiden määrät eivät riitä tyydyttämään yhteisön tuotannonalan tarpeita nykyisellä kiintiökaudella. Kyseisten kiintiöiden määriä olisi lisättävä 1 päivästä tammikuuta 2002 tai 1 päivästä heinäkuuta 2002 kyseisten kiintiöiden avaamisajankohdasta riippuen, ja siksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi. |
|
(5) |
Tiettyjen sellaisten rauta- ja terästuotteiden tariffikiintiöt, joihin on sovellettu Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusta, kuuluvat kyseisen sopimuksen voimassaolon päättymisajankohdasta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan. Asetukseen (EY) N:o 2505/96 on aiheellista lisätä kyseisiä kiintiöitä koskeva erillinen liite. |
|
(6) |
Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 olisi muutettava, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2505/96 seuraavasti:
1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Liitteissä I ja III luetteloitujen tavaroiden tuontitullit suspendoidaan kullekin tuotteelle ilmoitetuksi ajanjaksoksi ja sen osalta ilmoitettuun määrään asti.”
2) Korvataan asetuksen liitteen I taulukko tämän asetuksen liitteen I taulukolla.
3) Lisätään tämän asetuksen liite II liitteeksi III.
2 artikla
Kiintiökauden 1.1.—31.12.2002 osalta muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti:
— järjestysnumero 09.2711: muutetaan tariffikiintiön määräksi 375 000 tonnia,
— järjestysnumero 09.2837: muutetaan tariffikiintiön määräksi 450 tonnia,
— järjestysnumero 09.2959: muutetaan tariffikiintiön määräksi 77 000 tonnia.
3 artikla
Kiintiökauden 1.7.—31.12.2002 osalta muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti:
— järjestysnumero 09.2902: muutetaan tariffikiintiön määräksi 20 000 yksikköä,
— järjestysnumero 09.2935: muutetaan tariffikiintiön määräksi 70 000 tonnia.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003 lukuun ottamatta sen 2 artiklaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002, ja 3 artiklaa, jota sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
LIITE I
”LIITE I
|
Järjestysnumero |
CN-koodi |
Taric-koodi |
Tavaran kuvaus |
Kiintiön määrä |
Kiintiötulli (%) |
Kiintiökausi |
|
09.2602 |
ex292151 19 |
10 |
o-fenyleenidiamiini |
1 800 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2603 |
ex293100 95 |
15 |
Bis(3-trietoksisilyylipropyyli)tetrasulfidi |
2 000 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2604 |
ex390530 00 |
10 |
Poly(vinyylialkoholi), osittainen natrium-5-(4-atsido-2-sulfonibentsyylideeni)-3-formyylipropyyli-rodaniinin asetaaliyhdiste |
100 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2605 |
ex382490 99 |
78 |
Hopea- ja palladiumpohjainen kemiallinen dispersio, jollaisia käytetään näyttöruudun pinnoitteissa ja jonka sekä hopea- että palladiumpitoisuus on vähintään 0,1 mutta enintään 0,4 painoprosenttia |
80 000 l |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2606 |
ex382490 99 |
79 |
Piihappoliuos, alanimikkeen 8542 21 01 tuotteiden valmistuksessa kiillotusaineena käytettävä () |
1 200 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2607 |
ex292250 00 |
60 |
Fesoterodinin (INN) vetyfumaraatti |
30 kg |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2609 |
ex281122 00 |
20 |
Höyrystetty piidioksidi, alanimikkeen 8542 21 01 tuotteiden valmistuksessa kiillotusaineena käytettävä () |
1 000 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2610 |
ex292520 00 |
20 |
(Kloorimetyleeni)dimetyyliammoniumkloridi |
100 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2611 |
ex282619 00 |
10 |
Kalsiumfluoridi, jossa alumiinin, magnesiumin ja natriumin kokonaispitoisuus on enintään 0,25 mg/kg, jauheena |
55 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2612 |
ex292159 90 |
30 |
3,3'-diklooribentsidiinidihydrokloridi |
100 t |
3,5 |
1.1.—30.6.2003 |
|
09.2703 |
ex282530 00 |
10 |
Vanadiinioksidit ja -hydroksidit, yksinomaan seosten valmistamiseen () |
13 000 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2711 |
ex720241 10 |
10 |
Ferrokromi, jossa on enemmän kuin 4 painoprosenttia hiiltä, yhdistetyn nimikkeistön 72 ryhmän raudan tai teräksen valmistuksessa tai sen lisäaineena käytettäväksi tai 75 ryhmän nikkeliseosten valmistuksessa käytettäväksi () |
250 000 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
ex720241 91 |
10 |
|||||
|
ex720241 99 |
10 |
|||||
|
09.2713 |
|
10 |
Alkoholiin säilötyt, suklaatuotteiden valmistukseen tarkoitetut makeat kivettömät kirsikat, joiden läpimitta on enintään 19,9 mm (): |
2 000 t |
1.1.—31.12. |
|
|
ex200860 19 |
11/19 |
— sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia |
10 (1) |
|||
|
ex200860 39 |
— sokeripitoisuus enintään 9 painoprosenttia |
10 |
||||
|
09.2719 |
|
20 |
Alkoholiin säilötyt, suklaatuotteiden valmistukseen tarkoitetut hapankirsikat (Prunus cerasus), joiden läpimitta on enintään 19,9 mm (): |
2 000 t |
1.1.—31.12. |
|
|
ex200860 19 |
20 |
— sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia |
10 (1) |
|||
|
ex200860 39 |
— sokeripitoisuus enintään 9 painoprosenttia |
10 |
||||
|
09.2727 |
ex390290 90 |
93 |
Synteettinen poly-alfa-olefiini, jonka viskositeetti on vähintään 38 × 10–6 m2 s–1 (38 centistokes) a 100 °C:n lämpötilassa ASTM D 445-menetelmän mukaisesti mitattuna |
10 000 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2799 |
ex720249 90 |
10 |
Ferrokromi, jossa on vähintään 1,5, mutta enintään 4 painoprosenttia hiiltä ja enintään 70 painoprosenttia kromia |
50 000 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2809 |
ex380290 00 |
10 |
Hapolla aktivoitu montmorilloniitti, itsejäljentävän paperin valmistukseen tarkoitettu () |
10 000 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2829 |
ex382490 99 |
19 |
Alifaattisiin liuottimiin liukenematon kiinteä uute, jota saadaan puuhartsin uutoksesta syntyneestä jäännöksestä ja jonka ominaisuudet ovat seuraavat: — hartsihappopitoisuus enintään 30 painoprosenttia — happoluku enintään 110 ja — sulamispiste vähintään 100 .oC |
1 600 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2837 |
ex290349 80 |
10 |
Bromikloorimetaani |
450 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2841 |
ex271290 99 |
10 |
1-alkeenien sekoitus, jossa on vähintään 80 painoprosenttia 1-alkeeneja, joiden ketjun pituus on 20 ja 22 hiiliatomia |
10 000 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2849 |
ex071080 69 |
10 |
Jäädytetyt Auricularia polytricha -lajin sienet, myös höyryssä tai vedessä keitetyt, valmisruokien valmistuksessa käytettävät () () |
700 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2851 |
ex290712 00 |
10 |
o-Kresoli, jonka puhtausaste on vähintään 98,5 painoprosenttia |
20 000 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2853 |
ex293090 70 |
35 |
Glutationi |
15 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2867 |
ex320740 80 |
10 |
Lasi rakeina, jotka sisältävät: — vähintään 73, mutta enintään 77 painoprosenttia piidioksidia, — vähintään 12, mutta enintään 18 painoprosenttia dibooritrioksidia ja — vähintään 4, mutta enintään 8 painoprosenttia polyeteeniglykolia |
200 t |
0 |
1.1.—30.6.2003 |
|
09.2881 |
ex390190 90 |
92 |
Kloorisulfonoitu polyeteeni |
6 000 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2882 |
ex290890 00 |
20 |
2,4-dikloori-3-etyyli-6-nitrofenoli, jauheena |
90 t |
0 |
1.7.—31.12. |
|
09.2889 |
3805 10 90 |
— |
Sulfaattitärpätti |
20 000 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2890 |
ex481940 00 |
10 |
Pussi paperia, painettu, ulkomitat 139 × 303 mm (± 20 mm), mikroaaltouunissa valmistettavien popcornien pakkausten valmistukseen () |
66 000 000 kpl |
0 |
1.1.—31.12.2003 |
|
09.2902 |
ex854011 15 |
91 |
Litteäruutuinen värikatodisädeputki, jonka kuvaruudun leveys-korkeussuhde on 4/3, läpimitta vähintään 59 cm, mutta enintään 61 cm ja taivutussäde vähintään 50 m |
13 000 kpl |
7 |
1.1.—30.6.2003 |
|
09.2904 |
ex854011 19 |
95 |
Litteäruutuinen värikatodisädeputki, jonka kuvaruudun leveys-korkeussuhde on 4/3, läpimitta vähintään 79 cm, mutta enintään 81 cm ja taivutussäde vähintään 50 m |
3 600 kpl |
0 |
1.1.—30.6.2003 |
|
09.2913 |
ex240110 41 |
10 |
Raaka tai valmistamaton tupakka, myös säännöllisiin muotoihin leikattu, tullausarvo vähintään 450 euroa/100 nettokilogrammalta, alanimikkeen 2402 10 00 tuotteiden valmistuksessa päällys- tai aluslehtenä käytettäväksi tarkoitettu () |
6 000 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
ex240110 49 |
10 |
|||||
|
ex240110 50 |
10 |
|||||
|
ex240110 70 |
10 |
|||||
|
ex240110 90 |
10 |
|||||
|
ex240120 41 |
10 |
|||||
|
ex240120 49 |
10 |
|||||
|
ex240120 50 |
10 |
|||||
|
ex240120 70 |
10 |
|||||
|
ex240120 90 |
10 |
|||||
|
09.2914 |
ex382490 99 |
26 |
Vesiliuos, jossa on vähintään 40 paino-prosenttia kuivaa betaiiniuutetta ja vähintään 5 mutta enintään 30 painoprosenttia orgaanista tai epäorgaanisia suoloja |
38 000 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2915 |
ex382490 99 |
27 |
Piidioksidi, jonka puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia, pallomaisina hiukkasina, dispersiona monoeteeniglykolissa |
60 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2917 |
2930 90 14 |
— |
Systiini |
600 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2918 |
ex291090 00 |
50 |
1,2-epoksibutaani |
500 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2919 |
ex870829 90 |
10 |
Nivelosat, nivelbussien valmistukseen tarkoitetut () |
2 600 kpl |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2933 |
ex290369 90 |
30 |
1,3-diklooribentseeni |
2 600 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2935 |
3806 10 10 |
— |
Kolofoni- ja hartsihapot, tuoreesta pihkasta saadut |
80 000 t |
0 |
1.1.—30.6. |
|
09.2935 |
3806 10 10 |
— |
Kolofoni- ja hartsihapot, tuoreesta pihkasta saadut |
60 000 t |
0 |
1.7.—31.12. |
|
09.2945 |
ex294000 90 |
10 |
D-ksyloosi |
400 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2947 |
ex390469 90 |
95 |
Poly(vinyylideenifluoridi jauheena), metallin päällystämisessä käytettävien maalien ja lakkojen valmistukseen tarkoitettu () |
1 300 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2950 |
ex290559 10 |
10 |
2-kloorietanoli, alanimikkeeseen 4002 99 90 kuuluvien nestemäisten tioplastien valmistukseen tarkoitettu () |
6 500 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2954 |
ex292690 95 |
55 |
3-[Trifluorimetyyli] fenyyliasetonitriili |
100 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2955 |
ex293219 00 |
60 |
Flurtamone (ISO) |
300 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2957 |
ex850790 98 |
10 |
Meistetty lieriömäinen kenno, seostamatonta terästä, nikkelöity, akkua varten, läpimitta vähintään 13 mm, mutta enintään 17 mm, ja korkeus vähintään 27 mm, mutta enintään 70 mm |
70 000 000 kpl |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2959 |
ex480441 91 |
10 |
Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino suurempi kuin 150 g/m2, kokonaan kemiallisella sulfaattimenetelmällä saaduista valkaisemattomista ensiökuiduista valmistettu, nimikkeen 3921 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu () |
70 000 t |
0 |
1.1.—31.12.2003 |
|
ex480441 99 |
10 |
|||||
|
ex480451 90 |
10 |
|||||
|
09.2964 |
ex550200 80 |
20 |
Orgaanisella liuotinkehruulla (Lyocell) valmistettu selluloosafilamenttitouvi, paperiteollisuuden käyttöön () |
1 200 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2966 |
ex283919 00 |
20 |
Kiteinen dinatriumdisilikaatti, joka sisältää: — vähintään 59 painoprosenttia piidioksidia ja — vähintään 30 painoprosenttia dinatriumoksidia |
12 000 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2975 |
ex291830 00 |
10 |
Bentsofenoni-3,3':4,4'-tetrakarboksyylihappodianhydridi |
500 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2976 |
ex840790 10 |
10 |
Bensiinikäyttöiset nelitahtimoottorit, iskutilavuus enintään 250 cm3, alanimikkeen 8433 11 ruohonleikkuukoneiden valmistukseen tarkoitetut () |
650 000 kpl (1) |
0 |
1.7.2002— 30.6.2003 |
|
09.2978 |
ex480452 90 |
10 |
Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino vähintään 250 g/m2, valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, nestemäisten elintarvikkeiden pakkausten valmistukseen tarkoitettu () |
48 000 t |
0 |
1.1.—31.12.2003 |
|
09.2979 |
ex701120 00 |
15 |
Etulasit, joiden ulkokulmista mitattu suurin läpimitta on 81,5 cm (± 0,2 cm) valonläpäisy 80 prosenttia (± 3 prosenttia) ja lasin vertailupaksuus 11,43 mm |
600 000 kpl |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2980 |
ex481032 10 |
10 |
Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina, valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, yhdeltä puolelta päällystetty tai peitetty kaoliinilla ja/tai kalsiumkarbonaatilla, paino suurempi kuin 150 g/m2, mutta pienempi kuin 400 g/m2, nestemäisten elintarvikkeiden pakkausten valmistukseen tarkoitettu () |
52 000 t |
0 |
1.1.—31.12.2003 |
|
ex481032 90 |
10 |
|||||
|
09.2981 |
ex840733 90 |
10 |
Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit, iskutilavuus vähintään 300 cm3 ja teho vähintään 6 kW, mutta enintään 15,5 kW: — alanimikkeen 8433 11 51 itseliikkuvien, istuimellisten ajoleikkureiden, — alanimikkeen 8701 90 11 traktoreiden, joita käytetään pääasiassa ajoleikkureina, tai — alanimikkeen 8433 20 10 iskutilavuudeltaan 480 cm3 nelitahtimoottorilla varustettujen niittokoneiden valmistukseen tarkoitetut () |
210 000 kpl |
0 |
1.1.—31.12. |
|
ex840790 80 |
10 |
|||||
|
ex840790 90 |
10 |
|||||
|
09.2985 |
ex854091 00 |
33 |
Litteä rakolevy (flat mask) jonka leveys on 685,6 mm (± 0,2 mm) tai 687,2 mm (± 0,2 mm), korkeus 406,9 mm (± 0,2 mm) tai 408,9 mm (± 0,2 mm) ja jonka kohtisuora rakoleveys vertikaaliakselin päässä on 174 mikrometriä (± 8 mikrometriä) |
200 000 kpl |
0 |
►C1 1.1.—30.6.2003 ◄ |
|
09.2986 |
ex382490 99 |
76 |
Tertiääristen amiinien seos, joka sisältää painoprosentteina: — vähintään 60 % dodekyylidimetyyliamiinia — vähintään 20 % dimetyyli(tetradekyyli)amiinia — vähintään 0,5 % heksadekyylidimetyyliamiinia |
14 000 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2988 |
ex480431 51 |
10 |
Paperityyppi, jota käytetään elektrolyyttikondensaattorien valmistukseen (kondensaattoripaperi), valmistettu muista raaka-aineista kuin yksinomaan espartosta (alfaruohosta) ja joka sisältää enintään 5 mg/kg sulfaattia ja enintään 1 mg/kg klooria, paksuus vähintään 25 μm ja enintään 100 μm, leveys enintään 800 mm |
1 500 t |
0 |
1.1.—31.12.2003 |
|
ex480431 90 |
10 |
|||||
|
ex480591 99 |
10 |
|||||
|
ex480592 99 |
10 |
|||||
|
ex482390 50 |
30 |
|||||
|
ex482390 90 |
13 |
|||||
|
09.2991 |
ex284690 00 |
20 |
Harvinaisten maametallien kloridi, joka sisältää vähintään 57 painoprosenttia lantaanitrikloridiheptahydraattia, jähmeä |
5 300 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2992 |
ex390230 00 |
93 |
Propeenin ja buteenin kopolymeeri, jossa on vähintään 60 painoprosenttia mutta enintään 68 painoprosenttia propeenia ja jossa on vähintään 32 painoprosenttia mutta enintään 40 painoprosenttia buteenia, sulaviskositeetti enintään 3 000 mPA 190 °C:ssa, ASTM D 3236-menetelmällä määritettynä, liimana alanimikkeen 4818 40 tavaroiden valmistuksessa () |
1 000 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2993 |
ex392010 28 |
93 |
Polyeteenikalvot, joiden paksuus on vähintään 23 μm mutta enintään 27 μm, paino neliömetriltä vähintään 32 grammaa mutta enintään 42 grammaa ja vesihöyryn läpäisykyky vähintään 900 grammaa neliömetriltä päivässä |
120 000 000 m2 |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2995 |
ex853690 85 |
95 |
Näppäimistöt, jotka koostuvat — silikonikerroksesta ja polykarbonaatti näppäimistä tai — kokonaan silikonista tai kokonaan polykarbonaatista painetuin näppäimin, alanimikkeeseen 8525 20 91 kuuluvien matkapuhelinten valmistukseen tai korjaukseen tarkoitetut () |
20 000 000 kpl |
0 |
1.1.—31.12. |
|
ex853890 99 |
93 |
|||||
|
09.2998 |
ex292429 95 |
80 |
5'-Kloori-3-hydroksi-2',4'-dimetoksi-2-naftanilidi |
26 t |
0 |
1.1.—31.12. |
|
09.2999 |
ex701120 00 |
10 |
Etulasit, joiden ulkokulmista mitattu suurin läpimitta on 72,4 cm (± 0,2 cm), valoläpäisy 80 prosenttia (± 3 prosenttia) ja lasin vertailupaksuus 11,43 mm |
600 000 kpl |
0 |
1.1.—31.12. |
|
(1) ”Tämän erityiskäytön valvomiseksi on sovellettava yhteisön asiaa koskevia määräyksiä. (2) ”Tariffikiintiötä ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn suorittaa vähittäismyynti- tai ravintolayritys. (3) ”Asetuksen (EY) N:o 1824/2002 mukaisesti kyseisen kiintiön alaisten tavaroiden 1 päivästä heinäkuuta 2002 vapaaseen liikkeeseen luovutetut määrät otetaan kyseisessä määrässä täysimääräisesti huomioon. (4) ”Sovelletaan paljouden mukaan kannettavaa lisätullia.” |
||||||
LIITE II
”LIITE III
|
Järjestysnumero |
CN-koodi |
Taric-koodi |
Tavaran kuvaus |
Kiintiön määrä (t) |
Kiintiötulli (%) |
Kiintiökausi |
|
09.2921 |
|
|
Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kylmävalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat: |
360 |
0 |
1.1.—31.12.2003 |
|
ex720916 90 |
10 |
paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta pienempi kuin 3 mm |
||||
|
ex720917 90 |
10 |
paksuus vähintään 0,5 mm mutta enintään 1 mm (a) b) c)) |
||||
|
09.2922 |
|
|
Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut: |
900 |
0 |
1.1.—31.12.2003 |
|
ex721932 10 |
11 12 |
Paksuus suurempi kuin 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm, vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä |
||||
|
ex721933 10 |
11 12 |
Paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta pienempi kuin 3 mm, vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä |
||||
|
ex721934 10 |
11 12 |
Paksuus vähintään 0,5 mm, mutta enintään 1 mm, vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä (a) b) c)) |
||||
|
09.2923 |
ex722790 95 |
15 |
Erikoisvalssilanka öljykarkaistun venttiilin jousilangan valmistukseen, läpimitta vähintään 5 mm, mutta enintään 15 mm, muuta seosterästä, jossa on: vähintään 0,5, mutta enintään 0,8 painoprosenttia hiiltä vähintään 0,1, mutta enintään 1,7 painoprosenttia piitä vähintään 0,5, mutta enintään 0,8 painoprosenttia mangaania enintään 0,03 painoprosenttia rikkiä enintään 0,03 painoprosenttia fosforia vähintään 0,4, mutta enintään 0,8 painoprosenttia kromia vähintään 0,1, mutta enintään 0,3 painoprosenttia vanadiinia |
5 000 |
0 |
1.1.—31.12.2003 |
|
09.2927 |
|
|
Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut: |
1 200 |
0 |
1.1.—31.12.2003 |
|
ex721933 10 |
13 14 15 16 17 18 |
paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta pienempi kuin 3 mm, vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä |
||||
|
ex721934 10 |
13 14 15 16 17 18 |
paksuus vähintään 0,5 mm, mutta enintään 1 mm vähintään 2,5 painoprosenttia nikkeliä (a) b) c)) |
||||
|
(1) ”Edellä mainittujen tuotteiden on lisäksi täytettävä seuraavat fyysiset vaatimukset: ”a) ”CN-koodeihin ex720916 90” ja ex720917 90” kuuluvat tuotteet:
”Runsaasti hiiltä sisältävä teräs, jonka hiilipitoisuus on 0,64—0,70 painoprosenttia, valmistus- ja kuljetushihnojen tuotantoon tarkoitettu, korkein sallittu käsittelylämpötila 400 °C. Vetolujuus 1 200” N/mm”2” (± 10 prosenttia). ”Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1708) ”b) ”CN-koodeihin ex721932 10”, 7219 32 11” ja 7219 32 12” sekä ex721933 10”, 7219 33 11” ja ex721933 12” sekä ex721934 10”, 7219 34 11” ja 7219 34 12” kuuluvat tuotteet:
’”NICRO’” -ruostumaton teräs valmistus- ja kuljetushihnojen tuotantoon, korkein sallittu lämpötila 350 °C. ”Laji i) vetolujuus 1 050” N/mm”2” (± 10 prosenttia). Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus enintään 0,06 painoprosenttia, kromipitoisuus 13 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 4 painoprosenttia. ”Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1708). ”Laji ii) vetolujuus 1 200” N/mm”2” (± 15 prosenttia). Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus enintään 0,15 painoprosenttia, kromipitoisuus 17 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 7 painoprosenttia. ”Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1708). ”c) ” CN-koodeihin ex721933 10”, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ja 7219 34 10” 13, 14, 15, 16, 17 ja 18 kuuluvat tuotteet:
”Ruostumaton teräs valmistus- ja kuljetushihnojen tuotantoon. ”Laji i): vetolujuus 1 200” N/mm”2”. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,1 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 painoprosenttia, mangaanipitoisuus 1,4 painoprosenttia, kromipitoisuus 17,5 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 7,5 painoprosenttia. ”Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1712). ”Laji ii): vetolujuus 1 200” N/mm”2”. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,06 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 painoprosenttia, mangaanipitoisuus 1,4 painoprosenttia, kromipitoisuus 18,5 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 8,5 painoprosenttia. ”Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan. ”Laji iii): vetolujuus 1 000” N/mm”2”. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,05 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 painoprosenttia, mangaanipitoisuus 1,7 painoprosenttia, kromipitoisuus 17,5 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 12,5 painoprosenttia, molybdeenipitoisuus 2,7 painoprosenttia. ”Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan. ”Laji iv): vetolujuus 1 080” N/mm”2”. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus enintään 0,05 painoprosenttia, piipitoisuus enintään 1 painoprosenttia, kromipitoisuus 13 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 4 painoprosenttia, titaanipitoisuus 0,3 painoprosenttia. ”Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1710). ”Laji v): vetolujuus 1 150” N/mm”2”. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus enintään 0,08 painoprosenttia, piipitoisuus 1,5 painoprosenttia, kromipitoisuus 14 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 7 painoprosenttia, kuparipitoisuus 0,7 painoprosenttia. ”Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan (HM 1701). ”Laji vi): vetolujuus 1 200” N/mm”2”. Kemiallinen koostumus: hiilipitoisuus 0,03 painoprosenttia, piipitoisuus 0,6 painoprosenttia, kromipitoisuus 15,25 painoprosenttia, nikkelipitoisuus 4,9 painoprosenttia, kuparipitoisuus 3,25 painoprosenttia. ”Muut tekijät tai ominaisuudet erityisten teknisten määritelmien mukaan. ”Huomautus:”a ja b alakohdassa sekä c alakohdan i—vi alakohdassa lueteltujen tuotteiden koostumus voi vaihdella voimassa olevissa analyysia koskevissa säännöissä asetettujen rajojen sisällä.” |
||||||
( 1 ) EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1824/2002 (EYVL L 277, 15.10.2002, s. 1).