|
11.5.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 167/141 |
P9_TA(2022)0403
Procedura bugetară 2023: text comun
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 23 noiembrie 2022 referitoare la proiectul comun de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023 aprobat de comitetul de conciliere în cadrul procedurii bugetare (14783/2022 – C9-0389/2022 – 2022/0212(BUD))
(2023/C 167/30)
Parlamentul European,
|
— |
având în vedere proiectul comun aprobat de comitetul de conciliere și declarațiile Parlamentului, Consiliului și Comisiei referitoare la acesta (14783/2022 – C9-0389/2022), |
|
— |
având în vedere proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023, adoptat de Comisie la 1 iulie 2022 (COM(2022)0400), |
|
— |
având în vedere poziția privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023 adoptată de Consiliu la 6 septembrie 2022 și transmisă Parlamentului European la 9 septembrie 2022 (12108/2022 – C9-0306/2022), |
|
— |
având în vedere scrisoarea rectificativă nr. 1/2023 la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023, prezentată de Comisie la 5 octombrie 2022 (COM(2022)0670), |
|
— |
având în vedere Rezoluția sa din 19 octombrie 2022 referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023 (1) și amendamentele bugetare pe care le conține, |
|
— |
având în vedere articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
|
— |
având în vedere articolul 106a din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, |
|
— |
având în vedere Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (2), |
|
— |
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (3), |
|
— |
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului din 17 decembrie 2020 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (4), |
|
— |
având în vedere Acordul interinstituțional din 16 decembrie 2020 dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară, precum și privind noile resurse proprii, inclusiv o foaie de parcurs în vederea introducerii de noi resurse proprii (5), |
|
— |
având în vedere articolele 95 și 96 din Regulamentul său de procedură, |
|
— |
având în vedere raportul delegației sale la comitetul de conciliere (A9-0278/2022), |
|
1. |
aprobă proiectul comun; |
|
2. |
confirmă declarațiile comune anexate la prezenta rezoluție; |
|
3. |
ia act de declarația Comisiei anexată la prezenta rezoluție; |
|
4. |
încredințează Președintei sarcina de a constata adoptarea definitivă a bugetului general pentru exercițiul financiar 2023 și de a asigura publicarea acestuia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene; |
|
5. |
încredințează Președintei sarcina de a transmite prezenta rezoluție legislativă Consiliului, Comisiei, celorlalte instituții și organelor interesate, precum și parlamentelor naționale. |
(1) Texte adoptate, P9_TA(2022)0366.
(2) JO L 424, 15.12.2020, p. 1.
(3) JO L 193, 30.7.2018, p. 1.
ANEXĂ
FINAL
Bugetul pentru 2023 – Elemente aferente concluziilor comune
Prezentele concluzii comune cuprind următoarele secțiuni:
|
1. |
Bugetul pentru 2023 |
|
2. |
Bugetul pentru 2022 – Proiectul de buget rectificativ nr. 5/2022 |
|
3. |
Declarații |
— Sinteză
A. Bugetul pentru 2023
Potrivit elementelor aferente concluziilor comune:
|
— |
cuantumul total al creditelor de angajament din bugetul 2023 se stabilește la 186 616,7 milioane EUR. În ansamblu, acest lucru lasă o marjă, sub plafoanele CFM pentru 2023, de 421,2 milioane EUR în credite de angajament; |
|
— |
cuantumul total al creditelor de plată din bugetul 2023 se stabilește la 168 648,7 milioane EUR. În ansamblu, în aceste condiții rămâne o marjă, sub plafoanele CFM pentru 2023, de 3 554,2 milioane EUR în credite de plată; |
|
— |
Instrumentul de flexibilitate pentru 2023 este mobilizat în credite de angajament în valoare de 1 235,7 milioane EUR, din care 182,2 milioane EUR pentru subrubrica 2b Reziliență și valori, 170,6 milioane EUR pentru rubrica 5 Securitate și apărare și 882,9 milioane EUR pentru rubrica 6 Vecinătate și întreaga lume. |
Creditele de plată din 2023 aferente mobilizării Instrumentului de flexibilitate în perioada 2019-2023 sunt estimate de Comisie la 948,1 milioane EUR. Calendarul estimativ al plăților soldurilor aferente acestor exerciții este prezentat în detaliu în tabelul următor:
|
Instrumentul de flexibilitate – profilul plăților (în milioane EUR) |
|||||
|
Anul mobilizării |
2023 |
2024 |
2025 |
2026 |
Total |
|
2019 |
82,2 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
223,2 |
|
2020 |
39,9 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
106,1 |
|
2021 |
10,3 |
7,6 |
0,0 |
0,0 |
58,9 |
|
2022 |
62,7 |
49,8 |
36,7 |
0,0 |
368,4 |
|
2023 |
752,9 |
279,0 |
120,6 |
83,2 |
1 235,7 |
|
Total |
948,1 |
336,4 |
157,4 |
83,2 |
1 992,3 |
|
— |
În conformitate cu articolul 11 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind CFM, instrumentul de marjă unic este mobilizat în credite de angajament în valoare de 280 de milioane EUR la subrubrica 2b Reziliență și valori. |
B. Bugetul pentru 2022
Se aprobă proiectul de buget rectificativ (PBR) nr. 5/2022, cu un amendament comparativ cu propunerea Comisiei: din cauza adoptării tardive a temeiului juridic pentru consolidarea industriei europene de apărare prin Actul privind achizițiile publice în comun (EDIRPA), suma de 82 972 301 EUR în credite de angajament înscrisă în rezervă în acest scop nu este acceptată, iar linia bugetară corespunzătoare 13 06 01 nu este creată pentru exercițiul financiar 2022.
—1. Bugetul pentru 2023
1.1. Linii „închise”
Cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentele concluzii, sunt confirmate toate liniile bugetare, astfel cum au fost propuse de Comisie în proiectul de buget pentru 2023, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2023.
Pentru celelalte linii bugetare, comitetul de conciliere a convenit asupra concluziilor incluse în secțiunile 1.2-1.7 de mai jos.
1.2. Aspecte orizontale
Agenții descentralizate
Contribuția UE (în credite de angajament și credite de plată) și numărul de posturi pentru toate agențiile descentralizate sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget pentru 2023, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2023, cu următoarele excepții:
|
— |
La subrubrica 2b: |
|
— |
Parchetul European (EPPO, articolul 07 10 08 din buget), pentru care bugetul pentru 2023 include o creștere de 2,5 milioane EUR și transformarea a douăzeci de posturi de agenți contractuali în posturi de agenți temporari în schema de personal, presupunând recrutarea în medie la jumătatea anului. |
|
— |
La rubrica 4: |
|
— |
Agenția Uniunii Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (eu-LISA, articolul 11 10 02 din buget), pentru care se adaugă șase posturi în schema de personal, iar nivelul creditelor de angajament și de plată este majorat cu 0,5 milioane EUR, presupunând recrutarea în medie la jumătatea anului. |
|
— |
Agenția Uniunii Europene pentru Azil (EUAA, articolul bugetar 10 10 01), pentru care nivelul creditelor de angajament și de plată este majorat cu 3 milioane EUR; |
|
— |
Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex, articolul 11 10 01 din buget), pentru care nivelul creditelor de angajament și de plată este redus cu 50 de milioane EUR, astfel cum a fost propus de Consiliu și convenit de Parlamentul European în lecturile lor. |
Agenții executive
Contribuția UE (în credite de angajament și credite de plată) și numărul de posturi din schema de personal pentru agențiile executive sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget.
Proiecte-pilot/acțiuni pregătitoare
A fost aprobat un pachet cuprinzător de 39 de proiecte-pilot/acțiuni pregătitoare (PP/AP), din care 29 sunt noi, ce corespund unei sume totale de 80,1 milioane EUR în credite de angajament, conform propunerii Parlamentului.
Nivelul creditelor pentru continuarea proiectului-pilot pus în aplicare de Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) (Proiect-pilot – Către crearea unei Academii Diplomatice Europene, postul bugetar 2 2 5 0) este stabilit la nivelul solicitat de SEAE și propus de Comisie în proiectul de buget 2023.
Acest pachet respectă pe deplin plafoanele pentru proiectele-pilot și acțiunile pregătitoare stabilite în Regulamentul financiar.
1.3. Rubricile de cheltuieli din cadrul financiar – credite de angajament
După ce a luat în considerare concluziile de mai sus privind agențiile, proiectele-pilot și acțiunile pregătitoare, comitetul de conciliere a convenit următoarele:
Rubrica 1 – Piața unică, inovare și sectorul digital
Creditele de angajament sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2023, însă cu următoarele ajustări convenite de comitetul de conciliere, detaliate în tabelul de mai jos:
|
Linie bugetară / Program |
Nume |
Variație în credite de angajament (în EUR) |
||
|
PB 2023 (inclusiv SR 1) |
Bugetul pentru 2023 |
Diferență |
||
|
1.0.11 |
Orizont Europa |
12 342 890 425 |
12 352 890 425 |
10 000 000 |
|
01 02 01 02 |
Acțiunile Marie Skłodowska-Curie |
864 130 546 |
874 130 546 |
10 000 000 |
|
1.0.13 |
Reactorul termonuclear experimental internațional (ITER) |
1 019 848 352 |
839 848 352 |
- 180 000 000 |
|
01 04 01 |
Construirea, operarea și exploatarea instalațiilor ITER – întreprinderea comună europeană pentru ITER – și dezvoltarea energiei prin fuziune |
1 012 128 572 |
832 128 572 |
- 180 000 000 |
|
1.0.221 |
MIE Transporturi |
1 792 540 197 |
1 852 540 197 |
60 000 000 |
|
02 03 01 |
Mecanismul pentru interconectarea Europei (MIE) – Transporturi |
1 782 813 707 |
1 842 813 707 |
60 000 000 |
|
1.0.222 |
MIE Energie |
815 673 939 |
859 173 939 |
43 500 000 |
|
02 03 02 |
Mecanismul pentru interconectarea Europei (MIE) – Energie |
810 644 269 |
854 144 269 |
43 500 000 |
|
1.0.31 |
Programul privind piața unică (inclusiv IMM-urile) |
592 820 090 |
602 820 090 |
10 000 000 |
|
03 02 02 |
Îmbunătățirea competitivității întreprinderilor, în special a IMM-urilor, și sprijinirea accesului lor la piețe |
126 384 000 |
136 384 000 |
10 000 000 |
|
PPAP |
Proiectele-pilot și acțiunile pregătitoare |
|
|
37 325 000 |
|
|
Total |
|
|
-19 175 000 |
În consecință, nivelul convenit al creditelor de angajament este stabilit la 21 548,4 milioane EUR, lăsând o marjă de 178,6 milioane EUR până la limita maximă de cheltuieli de la rubrica 1.
În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul financiar (1), comitetul de conciliere este de acord să repună la dispoziție creditele de angajament la liniile bugetare destinate cercetării, valoarea totală fiind de 148,8 milioane EUR în credite de angajament. Aceste credite fac parte din suma totală de până la 0,5 miliarde EUR (la prețurile din 2018) pentru perioada 2021-2027, astfel cum a fost convenită cu ocazia adoptării acordului privind CFM. Acest lucru permite punerea la dispoziție a unei sume de până la 238,0 milioane EUR în prețurile din 2018 pentru perioada 2024-2027. O posibilă activare suplimentară a articolului 15 alineatul (3) va fi discutată în cadrul procedurii legislative referitoare la Actul european privind cipurile și finanțarea acestuia.
Se consolidează următoarea linie bugetară, iar comentariile bugetare aferente sunt revizuite în consecință:
|
(în EUR) |
||
|
Linie bugetară |
Nume |
Credite de angajament |
|
01 02 02 20 |
Clusterul „Cultură, creativitate și societate favorabilă incluziunii” |
29 762 369 |
|
01 02 02 40 |
Clusterul „Dezvoltarea digitală, industria și spațiul” |
89 287 105 |
|
01 02 02 50 |
Clusterul „Climă, energie și mobilitate” |
29 762 369 |
|
Total |
|
148 811 843 |
Subrubrica 2a – Coeziune economică, socială și teritorială
Creditele de angajament sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget, însă cu următoarele ajustări convenite de comitetul de conciliere, detaliate în tabelul de mai jos:
|
Linie bugetară / Program |
Nume |
Variație în credite de angajament (în EUR) |
||
|
PB 2023 (inclusiv SR 1) |
Bugetul pentru 2023 |
Diferență |
||
|
PPAP |
Proiectele-pilot și acțiunile pregătitoare |
|
|
3 500 000 |
|
|
Total |
|
|
3 500 000 |
În consecință, nivelul convenit al creditelor de angajament este stabilit la 62 926,5 milioane EUR, lăsând o marjă de 12,5 milioane EUR până la limita maximă de cheltuieli a subrubricii 2a.
Subrubrica 2b – Reziliență și valori
Creditele de angajament sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2023, însă cu următoarele ajustări convenite de comitetul de conciliere, detaliate în tabelul de mai jos:
|
Linie bugetară / Program |
Nume |
Variație în credite de angajament (în EUR) |
||
|
PB 2023 (inclusiv SR 1) |
Bugetul pentru 2023 |
Diferență |
||
|
2.2.23 |
Costuri de finanțare a Instrumentului de redresare al Uniunii Europene (EURI) |
1 485 775 000 |
1 315 775 000 |
- 170 000 000 |
|
06 04 01 |
Instrumentul de redresare al Uniunii Europene (EURI) – plata unui cupon periodic și răscumpărarea la scadență |
1 479 775 000 |
1 309 775 000 |
- 170 000 000 |
|
2.2.25 |
UE pentru sănătate (EU4Health) |
731 750 309 |
739 250 309 |
7 500 000 |
|
06 06 01 |
Programul „UE pentru sănătate” (EU4Health) |
707 621 072 |
715 121 072 |
7 500 000 |
|
2.2.32 |
Programul Erasmus+ |
3 648 525 437 |
3 668 525 437 |
20 000 000 |
|
07 03 01 01 |
Promovarea mobilității în scopul învățării, precum și cooperarea, incluziunea, excelența, creativitatea și inovarea la nivelul organizațiilor și al politicilor în domeniul educației și formării – Gestiune indirectă |
2 382 120 171 |
2 400 120 171 |
18 000 000 |
|
07 03 03 |
Promovarea mobilității în scopul învățării a antrenorilor sportivi și a personalului, precum și cooperarea, incluziunea, creativitatea și inovarea la nivelul organizațiilor și al politicilor în domeniul sportului |
67 664 711 |
69 664 711 |
2 000 000 |
|
2.2.33 |
Corpul european de solidaritate (CES) |
141 196 320 |
144 196 320 |
3 000 000 |
|
07 04 01 |
Corpul european de solidaritate |
134 298 196 |
137 298 196 |
3 000 000 |
|
2.2.34 |
Europa creativă |
325 290 321 |
332 790 321 |
7 500 000 |
|
07 05 01 |
Cultura |
100 040 879 |
102 540 879 |
2 500 000 |
|
07 05 02 |
Mass-media |
175 661 827 |
180 661 827 |
5 000 000 |
|
2.2.352 |
Cetățeni, egalitate, drepturi și valori |
212 282 092 |
215 282 092 |
3 000 000 |
|
07 06 02 |
Promovarea implicării și a participării cetățenilor la viața democratică a Uniunii |
32 154 085 |
33 154 085 |
1 000 000 |
|
07 06 03 |
Daphne |
25 257 735 |
26 757 735 |
1 500 000 |
|
07 06 04 |
Protejarea și promovarea valorilor Uniunii |
108 683 873 |
109 183 873 |
500 000 |
|
2.2.3DAG |
Agenții descentralizate |
268 478 848 |
270 978 848 |
2 500 000 |
|
07 10 08 |
Parchetul European (EPPO) |
62 101 095 |
64 601 095 |
2 500 000 |
|
PPAP |
Proiectele-pilot și acțiunile pregătitoare |
|
|
31 590 500 |
|
|
Total |
|
|
-94 909 500 |
Având în vedere ratele dobânzii și volumul operațiunilor de finanțare ale instrumentului NGEU până la sfârșitul lui 2022, creditele pentru linia bugetară 06 04 01 pot fi reduse cu 170,0 milioane EUR, menținând în același timp pe deplin capacitatea de finanțare a componentei nerambursabile a NGEU în 2023.
Pentru Erasmus+, majorarea bugetului de la articolul 07 03 03 Promovarea mobilității în scopul învățării a antrenorilor sportivi și a personalului, precum și cooperarea, incluziunea, creativitatea și inovarea la nivelul organizațiilor și al politicilor în domeniul sportului ar permite o contribuție la finanțarea acțiunilor legate de următoarele Jocuri Olimpice speciale.
În consecință, nivelul convenit al creditelor de angajament este stabilit la 7 660,2 milioane EUR, fără nicio marjă sub plafonul de cheltuieli de la subrubrica 2b, și mobilizarea sumei de 182,2 milioane EUR din Instrumentul de flexibilitate, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul privind CFM, precum și mobilizarea sumei de 280,0 milioane EUR din Instrumentul de marjă unică, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind CFM.
Rubrica 3 – Resurse naturale și mediu
Creditele de angajament sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2023, însă cu următoarele ajustări convenite de comitetul de conciliere, detaliate în tabelul de mai jos:
|
Linie bugetară / Program |
Nume |
Variație în credite de angajament (în EUR) |
||
|
PB 2023 (inclusiv SR 1) |
Bugetul pentru 2023 |
Diferență |
||
|
3.2.21 |
Programul pentru mediu și politici climatice (LIFE) |
725 521 280 |
755 521 280 |
30 000 000 |
|
09 02 01 |
Natura și biodiversitatea |
272 761 676 |
279 011 676 |
6 250 000 |
|
09 02 02 |
Economia circulară și calitatea vieții |
173 862 556 |
179 112 556 |
5 250 000 |
|
09 02 03 |
Atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea |
122 358 139 |
128 608 139 |
6 250 000 |
|
09 02 04 |
Tranziția către o energie curată |
130 752 568 |
143 002 568 |
12 250 000 |
|
PPAP |
Proiectele-pilot și acțiunile pregătitoare |
|
|
6 700 000 |
|
|
Total |
|
|
36 700 000 |
În consecință, nivelul convenit al creditelor de angajament este stabilit la 57 259,3 milioane EUR, lăsând o marjă de 35,7 milioane EUR până la limita maximă de cheltuieli de la rubrica 3.
Rubrica 4 – Migrație și gestionarea frontierelor
Creditele de angajament sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget, însă cu următoarele ajustări convenite de comitetul de conciliere, detaliate în tabelul de mai jos:
|
Linie bugetară / Program |
Nume |
Variație în credite de angajament (în EUR) |
||
|
PB 2023 (inclusiv SR 1) |
Bugetul pentru 2023 |
Diferență |
||
|
4.0.11 |
Fondul pentru azil, migrație și integrare |
1 418 121 253 |
1 454 621 253 |
36 500 000 |
|
10 02 01 |
Fondul pentru azil, migrație și integrare |
1 414 824 860 |
1 451 324 860 |
36 500 000 |
|
4.0.1DAG |
Agenții descentralizate |
169 169 287 |
172 169 287 |
3 000 000 |
|
10 10 01 |
Agenția Uniunii Europene pentru Azil (EUAA) |
169 169 287 |
172 169 287 |
3 000 000 |
|
4.0.211 |
Fondul de gestionare integrată a frontierelor (FGIF) – instrumentul pentru gestionarea frontierelor și vize (IGFV) |
946 798 303 |
956 798 303 |
10 000 000 |
|
11 02 01 |
Instrumentul de sprijin financiar pentru gestionarea frontierelor și vize |
944 798 303 |
954 798 303 |
10 000 000 |
|
4.0.2DAG |
Agenții descentralizate |
1 052 269 675 |
1 002 769 675 |
-49 500 000 |
|
11 10 01 |
Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) |
793 614 137 |
743 614 137 |
-50 000 000 |
|
11 10 02 |
Agenția Uniunii Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (eu-LISA) |
258 655 538 |
259 155 538 |
500 000 |
|
|
Total |
|
|
0 |
În consecință, nivelul convenit al creditelor de angajament este stabilit la 3 727,3 milioane EUR, lăsând o marjă de 86,7 milioane EUR până la limita maximă de cheltuieli de la rubrica 4.
Rubrica 5 – Securitate și apărare
Creditele de angajament sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget, însă cu următoarele ajustări convenite de comitetul de conciliere, detaliate în tabelul de mai jos:
|
Linie bugetară / Program |
Nume |
Variație în credite de angajament (în EUR) |
||
|
PB 2023 (inclusiv SR 1) |
Bugetul pentru 2023 |
Diferență |
||
|
5.0.22 |
Mobilitatea militară |
236 685 681 |
295 185 681 |
58 500 000 |
|
13 04 01 |
Mobilitatea militară |
234 970 661 |
293 470 661 |
58 500 000 |
|
|
Total |
|
|
58 500 000 |
În plus, în așteptarea acordului privind programul de conectivitate securizată spațială, sumele propuse în proiectul de buget în acest scop vor fi înscrise în rezervă, urmând să fie eliberate sau modificate în conformitate cu soluția de finanțare convenită în cele din urmă de Parlamentul European și de Consiliu. Detaliile sunt prezentate în secțiunea 1.5 de mai jos.
În consecință, nivelul convenit al creditelor de angajament se stabilește la 2 116,6 milioane EUR, neexistând nicio marjă sub plafonul de cheltuieli al rubricii 5, iar Instrumentul de flexibilitate se mobilizează pentru a pune la dispoziție suma de 170,6 milioane EUR.
Rubrica 6 – Vecinătate și întreaga lume
Creditele de angajament sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2023, însă cu următoarele ajustări convenite de comitetul de conciliere, detaliate în tabelul de mai jos:
|
Linie bugetară / Program |
Nume |
Variație în credite de angajament (în EUR) |
||
|
PB 2023 (inclusiv SR 1) |
Bugetul pentru 2023 |
Diferență |
||
|
6.0.111 |
Instrumentul de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională – Europa în lume (IVCDCI – Europa globală) |
11 970 770 313 |
12 250 770 313 |
280 000 000 |
|
14 02 01 10 |
Vecinătatea sudică |
1 657 209 546 |
1 727 209 546 |
70 000 000 |
|
14 02 01 11 |
Vecinătatea estică |
618 890 238 |
828 890 238 |
210 000 000 |
|
|
Total |
|
|
280 000 000 |
În ceea ce privește Instrumentul de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională – Europa globală, majorarea cu 210 milioane EUR a creditelor de angajament pentru vecinătatea estică (postul bugetar 14 02 01 11) va fi dedicată măsurilor luate în Ucraina și Moldova ca răspuns la agresiunea Rusiei. Majorarea cu 70 de milioane EUR a creditelor de angajament pentru vecinătatea sudică (postul bugetar 14 02 01 10) este destinată finanțării acțiunilor legate de migrație, în special a acțiunilor de sprijinire a gestionării și guvernanței migrației și a strămutării forțate, precum și a UNRWA.
În consecință, nivelul convenit al creditelor de angajament se stabilește la 17 211,9 milioane EUR, neexistând nicio marjă sub plafonul de cheltuieli al rubricii 6, iar Instrumentul de flexibilitate se mobilizează pentru a pune la dispoziție suma de 882,9 milioane EUR.
Rubrica 7 – Administrația publică europeană
Numărul de posturi din organigramele instituțiilor și creditele propuse de Comisie în proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2023, sunt convenite de comitetul de conciliere, cu următoarele excepții:
|
— |
secțiunea Curții de Justiție a Uniunii Europene, pentru care sunt adăugate patru posturi în schema de personal, iar nivelul creditelor de angajament și de plată este majorat cu 634 903 EUR, având în vedere numărul de recrutări efectuate, în medie, la jumătatea exercițiului; |
|
— |
secțiunea Curții de Conturi Europene, pentru care sunt adăugate nouă posturi în schema de personal și nivelul creditelor de angajament și de plată este majorat cu 1 005 422 EUR, având în vedere numărul de recrutări efectuate, în medie, la jumătatea exercițiului. Posturile corespunzătoare sunt permise temporar, până în 2027; |
|
— |
secțiunea Comitetului Economic și Social European, pentru care sunt adăugate două posturi în schema de personal, iar nivelul creditelor de angajament și de plată este majorat cu 115 497 EUR, având în vedere numărul de recrutări efectuate, în medie, la jumătatea exercițiului; |
|
— |
secțiunea Ombudsmanului European, pentru care sunt adăugate două posturi în schema de personal și nivelul creditelor de angajament și de plată este majorat cu 101 388 EUR, având în vedere numărul de recrutări efectuate, în medie, la jumătatea exercițiului; |
|
— |
secțiunea Autorității Europene pentru Protecția Datelor, pentru care sunt adăugate trei posturi în schema de personal a Autorității Europene pentru Protecția Datelor și două posturi în schema de personal a Comitetului european pentru protecția datelor. Prin urmare, nivelul creditelor de angajament și de plată este majorat cu 388 202 EUR, având în vedere recrutarea, în medie, la jumătatea anului; |
|
— |
secțiunea Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE), pentru care resursele de personal sunt majorate cu 11 agenți contractuali, iar nivelul creditelor de angajament și de plată este majorat cu 420 239 EUR, având în vedere numărul de recrutări efectuate, în medie, la jumătatea exercițiului; |
Ajustările, având ca rezultat o creștere de 2,7 milioane EUR la rubrica 7, sunt prezentate în detaliu în tabelele următoare:
Secțiunea 4 – Curtea de Justiție
|
Linie bugetară / Program |
Nume |
Variație în credite de angajament (în EUR) |
||
|
PB 2023 (inclusiv SR 1) |
Bugetul pentru 2023 |
Diferență |
||
|
1 2 0 0 |
Remunerații și indemnizații |
304 868 000 |
305 502 903 |
634 903 |
|
|
Total |
|
|
634 903 |
Secțiunea 5 – Curtea de Conturi Europeană
|
Linie bugetară / Program |
Nume |
Variație în credite de angajament (în EUR) |
||
|
PB 2023 (inclusiv SR 1) |
Bugetul pentru 2023 |
Diferență |
||
|
1 2 0 0 |
Remunerații și indemnizații |
129 600 000 |
130 605 422 |
1 005 422 |
|
|
Total |
|
|
1 005 422 |
Secțiunea 6 – Comitetul Economic și Social European
|
Linie bugetară / Program |
Nume |
Variație în credite de angajament (în EUR) |
||
|
PB 2023 (inclusiv SR 1) |
Bugetul pentru 2023 |
Diferență |
||
|
1 2 0 0 |
Remunerații și indemnizații |
82 849 505 |
82 965 001 |
115 496 |
|
|
Total |
|
|
115 496 |
Secțiunea 8 – Ombudsmanul European
|
Linie bugetară / Program |
Nume |
Variație în credite de angajament (în EUR) |
||
|
PB 2023 (inclusiv SR 1) |
Bugetul pentru 2023 |
Diferență |
||
|
1 2 0 0 |
Remunerații și indemnizații |
9 002 978 |
9 104 366 |
101 388 |
|
|
Total |
|
|
101 388 |
Secțiunea 9 – Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor
|
Linie bugetară / Program |
Nume |
Variație în credite de angajament (în EUR) |
||
|
PB 2023 (inclusiv SR 1) |
Bugetul pentru 2023 |
Diferență |
||
|
1 1 0 0 |
Remunerații și indemnizații |
7 491 500 |
7 724 420 |
232 920 |
|
3 0 1 0 |
Remunerații și indemnizații |
2 123 500 |
2 278 782 |
155 282 |
|
|
Total |
|
|
388 202 |
Secțiunea 10 – Serviciul European de Acțiune Externă
|
Linie bugetară / Program |
Nume |
Variație în credite de angajament (în EUR) |
||
|
PB 2023 (inclusiv SR 1) |
Bugetul pentru 2023 |
Diferență |
||
|
1 2 0 0 |
Agenți contractuali |
20 967 900 |
21 388 139 |
420 239 |
|
|
Total |
|
|
420 239 |
În consecință, nivelul convenit al creditelor de angajament este stabilit la 11 311,3 milioane EUR, lăsându-se o marjă de 107,7 milioane EUR până la limita maximă de cheltuieli de la rubrica 7, din care suma de 28,2 milioane EUR va constitui submarja pentru „Cheltuielile administrative ale instituțiilor”.
Instrumente speciale tematice: FEG, RAU și RAB
Creditele de angajament pentru Fondul european de ajustare la globalizare pentru lucrătorii disponibilizați (FEG), rezerva pentru solidaritate și ajutoare de urgență (RAU), precum și rezerva de ajustare la Brexit (RAB) sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget.
1.4. Credite de plată
Nivelul global al creditelor de plată din bugetul pe 2023 este stabilit la nivelul din proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2023, cu următoarele ajustări convenite de comitetul de conciliere:
|
1. |
Se ține seama de nivelul convenit al creditelor de angajament pentru cheltuielile nediferențiate (rubricile 1-6), în cazul cărora nivelul creditelor de plată este egal cu nivelul creditelor de angajament. Această abordare este utilizată în ceea ce privește reducerea costurilor de finanțare ale Instrumentului european de redresare (EURI) cu 170,0 milioane EUR. Având în vedere, de asemenea, ajustarea contribuției Uniunii la agențiile descentralizate, efectul combinat al acestor măsuri este o reducere cu 214,0 milioane EUR; |
|
2. |
Ajustările de la rubrica 7 au drept rezultat o majorare de 2,7 milioane EUR. |
|
3. |
Creditele de plată pentru toate proiectele-pilot și acțiunile pregătitoare noi propuse de Parlament sunt stabilite la 25 % din creditele de angajament corespunzătoare sau la nivelul propus de Parlament, în cazul în care acesta este mai scăzut. În cazul prelungirii unor proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare existente, nivelul creditelor de plată este fie cel stabilit în proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2023, la care se adaugă 25 % din angajamentele noi corespunzătoare, fie nivelul propus de Parlamentul European, reținându-se valoarea cea mai mică. Efectul combinat reprezintă o majorare cu 19,8 milioane EUR. |
|
4. |
Ajustările efectuate la liniile bugetare aferente cheltuielilor diferențiate, pentru care efectul combinat este o majorare de 177,0 milioane EUR. |
Ajustările, având ca rezultat o scădere totală de 14,5 milioane EUR, sunt prezentate în tabelul următor:
|
Linie bugetară / Program |
Nume |
Variație în credite de plată (în EUR) |
||
|
PB 2023 (inclusiv SR 1) |
Bugetul pentru 2023 |
Diferență |
||
|
Rubrica 1 |
||||
|
1.0.11 |
Orizont Europa |
11 903 569 694 |
11 908 569 694 |
5 000 000 |
|
01 02 01 02 |
Acțiunile Marie Skłodowska-Curie |
602 437 939 |
607 437 939 |
5 000 000 |
|
1.0.13 |
Reactorul termonuclear experimental internațional (ITER) |
721 228 782 |
671 228 782 |
-50 000 000 |
|
01 04 01 |
Construirea, operarea și exploatarea instalațiilor ITER – întreprinderea comună europeană pentru ITER – și dezvoltarea energiei prin fuziune |
563 509 002 |
513 509 002 |
-50 000 000 |
|
1.0.221 |
MIE Transporturi |
1 922 486 490 |
1 943 486 490 |
21 000 000 |
|
02 03 01 |
Mecanismul pentru interconectarea Europei (MIE) – Transporturi |
973 760 000 |
994 760 000 |
21 000 000 |
|
1.0.222 |
MIE Energie |
713 629 670 |
723 629 670 |
10 000 000 |
|
02 03 02 |
Mecanismul pentru interconectarea Europei (MIE) – Energie |
246 000 000 |
256 000 000 |
10 000 000 |
|
1.0.31 |
Programul privind piața unică (inclusiv IMM-urile) |
610 260 036 |
615 260 036 |
5 000 000 |
|
03 02 02 |
Îmbunătățirea competitivității întreprinderilor, în special a IMM-urilor, și sprijinirea accesului lor la piețe |
132 069 500 |
137 069 500 |
5 000 000 |
|
PPAP |
Proiectele-pilot și acțiunile pregătitoare |
|
|
9 331 250 |
|
|
Total rubrica 1 |
|
|
331 250 |
|
Subrubrica 2a |
||||
|
PPAP |
Proiectele-pilot și acțiunile pregătitoare |
|
|
875 000 |
|
|
Total subrubrica 2a |
|
|
875 000 |
|
Subrubrica 2b |
||||
|
2.2.23 |
Costuri de finanțare a Instrumentului de redresare al Uniunii Europene (EURI) |
1 485 775 000 |
1 315 775 000 |
- 170 000 000 |
|
06 04 01 |
Instrumentul de redresare al Uniunii Europene (EURI) – plata unui cupon periodic și răscumpărarea la scadență |
1 479 775 000 |
1 309 775 000 |
- 170 000 000 |
|
2.2.25 |
UE pentru sănătate (EU4Health) |
619 341 615 |
626 841 615 |
7 500 000 |
|
06 06 01 |
Programul „UE pentru sănătate” (EU4Health) |
570 712 378 |
578 212 378 |
7 500 000 |
|
2.2.32 |
Programul Erasmus+ |
3 274 197 196 |
3 291 597 196 |
17 400 000 |
|
07 03 01 01 |
Promovarea mobilității în scopul învățării, precum și cooperarea, incluziunea, excelența, creativitatea și inovarea la nivelul organizațiilor și al politicilor în domeniul educației și formării – Gestiune indirectă |
2 280 250 000 |
2 296 250 000 |
16 000 000 |
|
07 03 03 |
Promovarea mobilității în scopul învățării a antrenorilor sportivi și a personalului, precum și cooperarea, incluziunea, creativitatea și inovarea la nivelul organizațiilor și al politicilor în domeniul sportului |
55 000 000 |
56 400 000 |
1 400 000 |
|
2.2.33 |
Corpul european de solidaritate (CES) |
122 118 124 |
124 118 124 |
2 000 000 |
|
07 04 01 |
Corpul european de solidaritate |
104 000 000 |
106 000 000 |
2 000 000 |
|
2.2.34 |
Europa creativă |
306 962 192 |
312 462 192 |
5 500 000 |
|
07 05 01 |
Cultura |
89 452 597 |
91 452 597 |
2 000 000 |
|
07 05 02 |
Mass-media |
137 922 353 |
141 422 353 |
3 500 000 |
|
2.2.352 |
Cetățeni, egalitate, drepturi și valori |
155 069 755 |
156 569 755 |
1 500 000 |
|
07 06 02 |
Promovarea implicării și a participării cetățenilor la viața democratică a Uniunii |
18 510 511 |
19 010 511 |
500 000 |
|
07 06 03 |
Daphne |
26 078 886 |
26 828 886 |
750 000 |
|
07 06 04 |
Protejarea și promovarea valorilor Uniunii |
54 381 753 |
54 631 753 |
250 000 |
|
2.2.3DAG |
Agenții descentralizate |
263 290 848 |
265 790 848 |
2 500 000 |
|
07 10 08 |
Parchetul European (EPPO) |
62 101 095 |
64 601 095 |
2 500 000 |
|
PPAP |
Proiectele-pilot și acțiunile pregătitoare |
|
|
7 897 625 |
|
|
Total subrubrica 2b |
|
|
- 125 702 375 |
|
Rubrica 3 |
||||
|
3.2.21 |
Programul pentru mediu și politici climatice (LIFE) |
513 989 167 |
522 689 167 |
8 700 000 |
|
09 02 01 |
Natura și biodiversitatea |
97 698 396 |
99 323 396 |
1 625 000 |
|
09 02 02 |
Economia circulară și calitatea vieții |
69 504 430 |
71 129 430 |
1 625 000 |
|
09 02 03 |
Atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea |
47 000 000 |
48 625 000 |
1 625 000 |
|
09 02 04 |
Tranziția către o energie curată |
53 000 000 |
56 825 000 |
3 825 000 |
|
PPAP |
Proiectele-pilot și acțiunile pregătitoare |
|
|
1 675 000 |
|
|
Total rubrica 3 |
|
|
10 375 000 |
|
Rubrica 4 |
||||
|
4.0.11 |
Fondul pentru azil, migrație și integrare |
1 314 919 500 |
1 329 919 500 |
15 000 000 |
|
10 02 01 |
Fondul pentru azil, migrație și integrare |
710 919 500 |
725 919 500 |
15 000 000 |
|
4.0.1DAG |
Agenții descentralizate |
169 169 287 |
172 169 287 |
3 000 000 |
|
10 10 01 |
Agenția Uniunii Europene pentru Azil (EUAA) |
169 169 287 |
172 169 287 |
3 000 000 |
|
4.0.211 |
Fondul de gestionare integrată a frontierelor (FGIF) – instrumentul pentru gestionarea frontierelor și vize (IGFV) |
394 492 752 |
396 992 752 |
2 500 000 |
|
11 02 01 |
Instrumentul de sprijin financiar pentru gestionarea frontierelor și vize |
276 492 752 |
278 992 752 |
2 500 000 |
|
4.0.2DAG |
Agenții descentralizate |
1 117 019 143 |
1 067 519 143 |
-49 500 000 |
|
11 10 01 |
Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) |
793 614 137 |
743 614 137 |
-50 000 000 |
|
11 10 02 |
Agenția Uniunii Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (eu-LISA) |
323 405 006 |
323 905 006 |
500 000 |
|
PPAP |
Proiectele-pilot și acțiunile pregătitoare |
|
|
0 |
|
|
Total rubrica 4 |
|
|
-29 000 000 |
|
Rubrica 5 |
||||
|
5.0.22 |
Mobilitatea militară |
106 715 020 |
131 715 020 |
25 000 000 |
|
13 04 01 |
Mobilitatea militară |
105 000 000 |
130 000 000 |
25 000 000 |
|
|
Total rubrica 5 |
|
|
25 000 000 |
|
Rubrica 6 |
||||
|
6.0.111 |
Instrumentul de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională – Europa în lume (IVCDCI – Europa globală) |
8 842 716 018 |
8 943 716 018 |
101 000 000 |
|
14 02 01 10 |
Vecinătatea sudică |
423 893 255 |
444 893 255 |
21 000 000 |
|
14 02 01 11 |
Vecinătatea estică |
185 608 958 |
265 608 958 |
80 000 000 |
|
|
Total rubrica 6 |
|
|
101 000 000 |
|
Rubrica 7 |
||||
|
7.1.24 |
Curtea de Justiție a Uniunii Europene |
485 342 893 |
485 977 796 |
634 903 |
|
7.1.25 |
Curtea de Conturi Europeană |
174 054 500 |
175 059 922 |
1 005 422 |
|
7.1.26 |
Comitetul Economic și Social European |
158 652 474 |
158 767 970 |
115 496 |
|
7.1.28 |
Ombudsmanul European |
12 943 383 |
13 044 771 |
101 388 |
|
7.1.29 |
Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor |
21 941 500 |
22 329 702 |
388 202 |
|
7.1.2X |
Serviciul European de Acțiune Externă |
819 647 241 |
820 067 480 |
420 239 |
|
|
Total rubrica 7 |
2 665 650 |
||
|
TOTAL |
-14 455 475 |
|||
În ansamblu, aceste acțiuni vor asigura un nivel al creditelor de plată în valoare de 168 648,7 milioane EUR, care reprezintă o reducere de 14,5 milioane EUR față de proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2023.
1.5. Rezerve
Nu există alte rezerve în afara celor din proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2023.
1.6. Comentarii bugetare
Textul comentariilor bugetare corespunde proiectului de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2023, cu următoarele ajustări propuse în scrisoarea privind caracterul executabil și aprobate de comitetul de conciliere:
|
— |
Liniile bugetare pentru care Parlamentul European a introdus amendamente cu privire la propria secțiune sunt aprobate fără modificări. Acestea includ următorul amendament: |
|
— |
Postul 1 2 0 0 — Remunerații și indemnizații |
Se adaugă următorul text:
98 de posturi suplimentare în schema de personal pentru anul 2023. Aceste posturi sunt destinate unui singur exercițiu bugetar și vor fi eliminate din schema de personal în proiectul de buget pe 2024. Aceste posturi sunt destinate să faciliteze continuitatea angajării agenților temporari în lumina aplicării articolului 29 alineatul (4) din Statutul funcționarilor. Nu sunt necesare credite suplimentare.
|
— |
Comitetul de conciliere este de acord, de asemenea, că numărul de posturi din schema de personal a „Autorității pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene și a Comitetului de personalități independente” ar trebui să fie marcat în mod clar în schema de personal a Parlamentului European prin introducerea unei noi linii bugetare sub totalul general al Parlamentului European, indicând „din care pentru Autoritate”. |
|
— |
Liniile bugetare pentru care amendamentele introduse de Parlamentul European sunt aprobate fără modificări: |
|
— |
Articolul 14 04 02 – Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Eurofound) |
Textul se modifică după cum urmează:
Acest credit acoperă cheltuielile cu salariile RSUE și cu constituirea echipelor și/sau a structurilor de sprijin ale acestora, inclusiv cheltuielile de deplasare și de personal, cu excepția celor legate de personalul detașat de statele membre sau de instituțiile Uniunii. Acesta acoperă, de asemenea, costurile eventualelor proiecte puse în aplicare sub responsabilitatea directă a unui RSUE.
|
— |
Liniile bugetare pentru care comentariile bugetare respective astfel cum s-a propus în proiectul de buget modificat prin scrisoarea rectificativă sunt aprobate cu următoarele modificări: |
|
— |
Postul 13 03 01 – Cercetare în domeniul apărării |
Se modifică paragraful după cum urmează:
studii, cum ar fi studiile de fezabilitate pentru a analiza fezabilitatea unor tehnologii, produse, procese, servicii și soluții noi sau îmbunătățite, inclusiv în domeniul apărării cibernetice și al securității cibernetice,
|
— |
Noi linii bugetare în urma adoptării, la 9 noiembrie 2022, a propunerii Comisiei de regulament de instituire a unui instrument de acordare de sprijin Ucrainei pentru 2023 (asistență macrofinanciară +), pentru care comentariul bugetar respectiv este aprobat cu următorul text: |
|
— |
Articolul 14 01 06 – Cheltuieli de sprijin pentru Ucraina – asistența macrofinanciară plus (MFA+) |
Se adaugă următorul text:
Pe lângă cheltuielile descrise în prezentul capitol, acest credit este, de asemenea, destinat să acopere, mai specific, cheltuielile de sprijin administrativ pentru implementarea instrumentului și atingerea obiectivelor sale, inclusiv sprijinul administrativ legat de activitățile de pregătire, urmărire, monitorizare, control, audit și evaluare necesare pentru această implementare, precum și cheltuielile de la sediul central și de la delegațiile Uniunii vizând sprijinul administrativ și de coordonare necesar acestui instrument, precum și pentru gestionarea operațiunilor finanțate de instrument, inclusiv a acțiunilor de informare și de comunicare, și a sistemelor corporative de tehnologie a informației.
|
— |
Articolul 14 07 – Asistența macrofinanciară plus (MFA+) pentru Ucraina |
Se adaugă următorul text:
Creditele de la acest capitol sunt destinate să acopere cheltuielile operaționale legate de acțiunile desfășurate pe baza instrumentului de sprijin pentru Ucraina în 2023 (asistență macrofinanciară +). Obiectivul general al instrumentului este de a oferi asistență financiară pe termen scurt într-un mod previzibil, continuu, ordonat și în timp util, finanțarea reabilitării și a sprijinului inițial pentru reconstrucția postbelică, după caz, în vederea sprijinirii Ucrainei pe calea integrării europene.
Pentru a atinge obiectivul general, principalele obiective specifice sunt, în special, de a sprijini:
|
— |
stabilitatea macrofinanciară și atenuarea constrângerilor financiare externe și interne ale țării; |
|
— |
o agendă de reformă orientată către faza pregătitoare timpurie a procesului de preaderare, după caz, inclusiv consolidarea instituțiilor Ucrainei, reformarea și consolidarea eficacității administrației publice, precum și transparența, reformele structurale și buna guvernanță la toate nivelurile; |
|
— |
reabilitarea funcțiilor critice și a infrastructurii și acordarea de ajutor persoanelor aflate în dificultate. |
În conformitate cu articolele 21, 22 și 24 din Regulamentul financiar, contribuțiile primite din partea țărilor terțe (statele AELS, în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările candidate și, dacă este cazul, țările potențial candidate din Balcanii de Vest sau alte țări terțe) pentru participarea la programele Uniunii, precum și orice alt venit alocat, înscrise în situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în temeiul prezentului capitol.
Sumele estimate aferente, precum și articolul sau postul corespunzător din situația veniturilor sunt indicate, ori de câte ori este posibil, în liniile bugetare relevante.
|
— |
Articolul 14 07 01 – MFA+ pentru Ucraina – subvenționarea ratei dobânzii |
Se adaugă următorul text:
Acest credit este destinat să acopere activitățile care vizează acordarea unei subvenționări a ratei dobânzii pentru operațiunile de împrumut și de credit, cu excepția costurilor legate de rambursarea anticipată a împrumutului, în legătură cu împrumuturile acordate în temeiul prezentului regulament.
Aceste contribuții constituie venituri alocate externe în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (d) și (e) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046.
|
— |
Articolul 14 07 02 – MFA+ pentru Ucraina – sprijinul nerambursabil |
Se adaugă următorul text:
Acest credit este destinat să acopere sumele suplimentare puse la dispoziție de statele membre și de țările terțe și părțile interesate, implementate ca sprijin nerambursabil în cazurile prevăzute în memorandumul de înțelegere care urmează să fie încheiat în temeiul articolului 7 din regulamentul propus sau în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/947 și cu Regulamentul (CE) nr. 1257/96, pentru a finanța măsuri de realizare a obiectivelor menționate la articolul 2 alineatul (2) literele (b)-(c) din regulamentul propus.
Acest credit este legat, în special, de
|
— |
o agendă de reformă orientată către faza pregătitoare timpurie a procesului de preaderare, după caz, inclusiv consolidarea instituțiilor Ucrainei, reformarea și consolidarea eficacității administrației publice, precum și transparența, reformele structurale și buna guvernanță la toate nivelurile; |
|
— |
reabilitarea funcțiilor critice și a infrastructurii și acordarea de ajutor persoanelor aflate în dificultate. |
Aceste contribuții constituie venituri alocate externe în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (d) și (e) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046.
|
— |
Comitetul de conciliere este de acord să includă următoarea notă de subsol în schema de personal a Curții de Conturi Europene. |
Se adaugă următorul text:
„Posturi suplimentare (2023) (29 de posturi de auditori, aferente NGEU și acordate până în 2027)”.
|
— |
În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul financiar, comitetul de conciliere convine să repună la dispoziție credite de angajament la linia bugetară 01 02 02 20. Comentariile bugetare vor fi ajustate în consecință: |
|
Linie bugetară |
Nume |
|
01 02 02 20 |
Se adaugă următorul text: În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul financiar, suma de 29 762 369 EUR în credite de angajament este disponibilă pentru acest post bugetar în urma dezangajărilor efectuate în 2020 ca urmare a neexecutării totale sau parțiale a proiectelor de cercetare. |
|
— |
În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul financiar, comitetul de conciliere convine să repună la dispoziție credite de angajament la linia bugetară 01 02 02 40. Comentariile bugetare vor fi ajustate în consecință: |
|
Linie bugetară |
Nume |
|
01 02 02 40 |
Se adaugă următorul text: În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul financiar, suma de 89 287 105 EUR în credite de angajament este disponibilă pentru acest post bugetar în urma dezangajărilor efectuate în 2020 ca urmare a neexecutării totale sau parțiale a proiectelor de cercetare. |
|
— |
În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul financiar, comitetul de conciliere convine să repună la dispoziție credite de angajament la linia bugetară 01 02 02 50. Comentariile bugetare vor fi ajustate în consecință: |
|
Linie bugetară |
Nume |
|
01 02 02 50 |
Se adaugă următorul text: În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul financiar, suma de 29 762 369 EUR în credite de angajament este disponibilă pentru acest post bugetar în urma dezangajărilor efectuate în 2020 ca urmare a neexecutării totale sau parțiale a proiectelor de cercetare. |
Se înțelege că amendamentele introduse de Parlamentul European sau de Consiliu nu pot modifica sau extinde domeniul de aplicare al unui act de bază existent și nu pot afecta autonomia administrativă a instituțiilor, precum și că acțiunea poate fi acoperită de resursele disponibile.
1.7. Nomenclatorul bugetar
Se aprobă nomenclatorul bugetar propus de Comisie în proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2023, cu includerea noilor proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare. Comitetul de conciliere convine, de asemenea, asupra creării unei noi linii bugetare în secțiunea Parlamentului European (articolul 5 0 2 – Autoritatea pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene – Remunerații și indemnizații). În cele din urmă, în conformitate cu fișa financiară legislativă care însoțește propunerea Comisiei de regulament de instituire a unui instrument de acordare de sprijin Ucrainei pentru 2023 (asistență macrofinanciară+), adoptată la 9 noiembrie 2022, comitetul de conciliere convine asupra creării a trei noi linii bugetare în secțiunea Comisiei Europene după cum urmează:
|
— |
Articolul 14 01 06 – Cheltuieli de sprijin pentru Ucraina – asistența macrofinanciară plus (MFA+) |
|
— |
Articolul 14 07 01 – MFA+ pentru Ucraina – subvenționarea ratei dobânzii |
|
— |
Articolul 14 07 02 – MFA+ pentru Ucraina – sprijinul nerambursabil |
—2. Bugetul pentru 2022
Se aprobă proiectul de buget rectificativ (PBR) nr. 5/2022, cu un amendament comparativ cu propunerea Comisiei: din cauza adoptării tardive a temeiului juridic pentru consolidarea industriei europene de apărare prin Actul privind achizițiile publice în comun (EDIRPA), suma de 82 972 301 EUR în credite de angajament înscrisă în rezervă în acest scop nu este acceptată, iar linia bugetară corespunzătoare 13 06 01 nu este creată pentru exercițiul financiar 2022.
—3. Declarații
3.1. Declarație comună a Parlamentului European și a Consiliului privind creditele de plată
Parlamentul European și Consiliul solicită Comisiei să continue monitorizarea îndeaproape și în mod activ pe parcursul anului 2023 a punerii în aplicare a programelor aferente CFM actual și celui precedent (în special la subrubrica 2a și la Dezvoltare rurală). În acest scop, Parlamentul European și Consiliul invită Comisia să prezinte, în timp util, cifre actualizate privind situația curentă și estimări privind creditele de plată pentru 2023 (ținând seama, după caz, de îmbunătățirea gradului de precizie a previziunilor statelor membre). În cazul în care cifrele arată că creditele înscrise în bugetul pentru 2023 sunt insuficiente pentru a acoperi necesitățile, Parlamentul European și Consiliul invită Comisia să prezinte cât mai curând posibil o soluție adecvată, printre altele un proiect de buget rectificativ, pentru a permite Parlamentului European și Consiliului să ia orice decizie necesară, cât mai curând posibil, fără întârzieri nejustificate, pentru nevoi legitime. După caz, Parlamentul European și Consiliul vor lua în considerare urgența chestiunii, reducând termenul de opt săptămâni pentru luarea unei decizii, dacă acest lucru va fi considerat necesar. Același lucru este valabil, mutatis mutandis, în cazul în care cifrele arată că creditele înscrise în bugetul pentru 2023 sunt mai mari decât este necesar.
3.2. Declarație comună a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei privind finanțarea Actului european privind cipurile și a programului privind conectivitatea spațială securizată
Cele trei instituții recunosc că finanțarea Actului european privind cipurile și a programului privind conectivitatea spațială securizată va depinde de rezultatul final al negocierilor legislative în curs. Având în vedere textul final al regulamentelor aprobate și fișele financiare legislative aferente, Parlamentul European și Consiliul invită Comisia să prezinte fără întârziere autorității bugetare transferurile necesare sau un proiect de buget rectificativ, pentru a se asigura că un cuantum adecvat de credite este pus la dispoziție pentru a fi utilizat în exercițiul financiar 2023.
În cazul în care Parlamentul European și Consiliul ajung la un acord cu privire la finanțarea Actului european privind cipurile, inclusiv cu privire la utilizarea creditelor care urmează să fie reconstituite în temeiul articolului 15 alineatul (3) din Regulamentul financiar pentru programul Orizont Europa, o astfel de modificare va fi inclusă într-un proiect de buget rectificativ.
3.3. Declarația comună a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei cu privire la securitatea cibernetică
Securitatea cibernetică solidă și coordonată este de o importanță crucială pentru continuitatea activității instituțiilor și organismelor UE, în special în perioada premergătoare alegerilor pentru Parlamentul European din 2024. Cele trei instituții recunosc necesitatea unei capacități centrale de a aborda amenințările și incidentele de securitate cibernetică. O abordare coordonată este cea mai eficientă din punctul de vedere al costurilor și poate oferi un nivel ridicat de protecție tuturor, inclusiv celor mai vulnerabili.
Cele trei instituții recunosc necesitatea unor resurse adecvate în materie de securitate cibernetică, în cadrul fiecărei instituții și, în special, în cadrul Centrului interinstituțional de răspuns la incidente de securitate cibernetică pentru instituțiile, organele și agențiile UE (CERT-UE).
Comisia, în strânsă cooperare cu CERT-UE și cu celelalte instituții, este invitată să elaboreze, până la jumătatea anului 2023, o evaluare a nevoilor de posturi în materie de securitate cibernetică în cadrul CERT-UE și la nivelul tuturor instituțiilor, precum și a mandatului CERT-UE.
Autoritatea bugetară invită instituțiile UE să colaboreze pentru a consolida securitatea cibernetică în toate instituțiile UE. În urma evaluării Comisiei, resursele pentru securitatea cibernetică prevăzute în bugetul pentru 2023 pentru toate instituțiile UE ar trebui puse la dispoziție în mod coordonat pentru a maximiza protecția instituțiilor, în special, dar nu exclusiv, prin consolidarea capacității centrale în materie de securitate cibernetică.
Acest lucru nu aduce atingere niciunei utilizări de către CERT-UE a resurselor umane și bugetare ale instituțiilor participante care rezultă din acordul privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor măsuri pentru un nivel comun ridicat de securitate cibernetică în instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii (COM(2022)0122).
3.4. Declarația Comisiei Europene privind revizuirea cadrului financiar multianual
Comisia va evalua sustenabilitatea plafoanelor de cheltuieli și a subplafoanelor tuturor rubricilor din cadrul financiar multianual (CFM) 2021-2027 în contextul revizuirii la jumătatea perioadei a Regulamentului privind CFM, pe care intenționează să o realizeze până la jumătatea anului 2023, astfel cum se prevede în programul de lucru al Comisiei pentru 2023.
(1) Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L 193, 30.7.2018, p. 1).