|
11.5.2023 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 167/141 |
P9_TA(2022)0403
Procedura di bilancio 2023: progetto comune
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 novembre 2022 sul progetto comune di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2023, approvato dal comitato di conciliazione nel quadro della procedura di bilancio (14783/2022 — C9-0389/2022 — 2022/0212(BUD))
(2023/C 167/30)
Il Parlamento europeo,
|
— |
visti il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione e le relative dichiarazioni del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (14783/2022 — C9-0389/2022), |
|
— |
visto il progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2023 adottato dalla Commissione il 1o luglio 2022 (COM(2022)0400), |
|
— |
vista la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2023 adottata il 6 settembre 2022 e comunicata al Parlamento europeo il 9 settembre 2022 (12108/2022 — C9-0306/2022), |
|
— |
vista la lettera rettificativa n. 1/2023 al progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2023, presentata dalla Commissione il 5 ottobre 2022 (COM(2022)0670), |
|
— |
visti la sua risoluzione del 19 ottobre 2022 relativa alla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2023 (1) e gli emendamenti di bilancio che l'accompagnano, |
|
— |
visto l'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, |
|
— |
visto l'articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, |
|
— |
vista la decisione (UE, Euratom) 2020/2053 del Consiglio, del 14 dicembre 2020, relativa al sistema delle risorse proprie dell'Unione europea e che abroga la decisione 2014/335/UE, Euratom (2), |
|
— |
visto il regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (3), |
|
— |
visto il regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consiglio, del 17 dicembre 2020, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027 (4), |
|
— |
visto l'accordo interistituzionale, del 16 dicembre 2020, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria, nonché su nuove risorse proprie, compresa una tabella di marcia verso l'introduzione di nuove risorse proprie (5), |
|
— |
visti gli articoli 95 e 96 del suo regolamento, |
|
— |
vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A9-0278/2022), |
|
1. |
approva il progetto comune; |
|
2. |
conferma le dichiarazioni comuni allegate alla presente risoluzione; |
|
3. |
prende atto della dichiarazione della Commissione allegata alla presente risoluzione; |
|
4. |
incarica la sua Presidente di constatare che il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2023 è definitivamente adottato e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea; |
|
5. |
incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio, alla Commissione, alle altre istituzioni e agli organi interessati nonché ai parlamenti nazionali. |
(1) Testi approvati, P9_TA(2022)0366.
(2) GU L 424 del 15.12.2020, pag. 1.
(3) GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1.
ALLEGATO
BILANCIO
DEFINITIVO 2023 — Elementi delle conclusioni comuni
Le presenti conclusioni comuni riguardano le seguenti sezioni:
|
1. |
Bilancio 2023 |
|
2. |
Bilancio 2022 — Progetto di bilancio rettificativo n. 5/2022 |
|
3. |
Dichiarazioni |
— Quadro sintetico
A. Bilancio 2023
Secondo gli elementi delle conclusioni comuni:
|
— |
il livello complessivo degli stanziamenti d'impegno nel bilancio per il 2023 è fissato a 186 616,7 milioni di EUR, il che lascia complessivamente un margine di 421,2 milioni di EUR in stanziamenti d'impegno al di sotto dei massimali del QFP per il 2023; |
|
— |
il livello complessivo degli stanziamenti di pagamento nel bilancio per il 2023 è fissato a 168 648,7 milioni di EUR, il che lascia complessivamente un margine di 3 554,2 milioni di EUR in stanziamenti di pagamento di sotto dei massimali del QFP per il 2023; |
|
— |
lo strumento di flessibilità per il 2023 è mobilitato per un importo di 1 235,7 milioni di EUR in stanziamenti d'impegno, di cui 182,2 milioni di EUR per la sottorubrica 2b (Resilienza e valori), 170,6 milioni di EUR per la rubrica 5 (Sicurezza e difesa) e 882,9 milioni di EUR per la rubrica 6 (Vicinato e resto del mondo). |
Gli stanziamenti di pagamento per il 2023 correlati alla mobilitazione dello strumento di flessibilità nel quadriennio 2019-2023 sono stimati dalla Commissione a 948,1 milioni di EUR. Lo scadenzario stimato dei pagamenti dei relativi importi dovuti per questi anni è illustrato nella tabella seguente:
|
Strumento di flessibilità: profilo dei pagamenti (in milioni di EUR) |
|||||
|
Anno di mobilitazione |
2023 |
2024 |
2025 |
2026 |
Totale |
|
2019 |
82,2 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
223,2 |
|
2020 |
39,9 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
106,1 |
|
2021 |
10,3 |
7,6 |
0,0 |
0,0 |
58,9 |
|
2022 |
62,7 |
49,8 |
36,7 |
0,0 |
368,4 |
|
2023 |
752,9 |
279,0 |
120,6 |
83,2 |
1 235,7 |
|
Totale |
948,1 |
336,4 |
157,4 |
83,2 |
1 992,3 |
|
— |
Conformemente all'articolo 11, paragrafo 1, lettera a), del regolamento QFP, lo strumento unico di margine è mobilitato per un importo di 280 milioni di EUR in stanziamenti d'impegno nella sottorubrica 2b (Resilienza e valori). |
B. Bilancio 2022
Il progetto di bilancio rettificativo (PBR) n. 5/2022 è approvato con una modifica rispetto alla proposta della Commissione: in ragione dell'adozione tardiva della base giuridica dello strumento per il rafforzamento dell'industria europea della difesa mediante appalti comuni, l'importo di 82 972 301 EUR in stanziamenti d'impegno iscritto in riserva a tal fine non è accettato e non è creata per l'esercizio 2022 la corrispondente linea di bilancio 13 06 01.
—1. Bilancio 2023
1.1. Linee di bilancio «chiuse»
Salvo diversamente indicato nelle presenti conclusioni, tutte le linee di bilancio sono confermate come proposte dalla Commissione nel progetto di bilancio per il 2023 quale modificato dalla lettera rettificativa n. 1/2023.
Per le altre linee di bilancio, il comitato di conciliazione è pervenuto alle conclusioni figuranti ai punti da 1.2 a 1.7 in appresso.
1.2. Questioni orizzontali
Agenzie decentrate
Il contributo dell'UE (in stanziamenti d'impegno e di pagamento) e il numero dei posti dell'organigramma per tutte le agenzie decentrate sono fissati al livello proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio per il 2023, quale modificato dalla lettera rettificativa n. 1/2023, con le seguenti eccezioni:
|
— |
per la sottorubrica 2b: |
|
— |
la Procura europea (EPPO, articolo 07 10 08), per la quale nel bilancio 2023 sono previsti un incremento di 2,5 milioni di EUR e la trasformazione di venti posti di agente contrattuale in posti di agente temporaneo nell'organigramma, nell'ipotesi di assunzioni nella media a metà anno; |
|
— |
per la rubrica 4: |
|
— |
l'Agenzia dell'Unione europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA, articolo 11 10 02), per la quale sono aggiunti sei posti nell'organigramma e l'entità degli stanziamenti d'impegno e di pagamento è incrementata di 0,5 milioni di EUR, nell'ipotesi di assunzioni nella media a metà anno; |
|
— |
l'Agenzia dell'Unione europea per l'asilo (EUAA, articolo 10 10 01), per la quale l'entità degli stanziamenti d'impegno e di pagamento è ridotta di 3 milioni di EUR; |
|
— |
l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex, articolo 11 10 01), per la quale l'entità degli stanziamenti d'impegno e di pagamento è ridotta di 50 milioni di EUR, come proposto dal Consiglio e approvato dal Parlamento europeo nelle rispettive letture. |
Agenzie esecutive
Il contributo dell'Unione europea (in stanziamenti d'impegno e di pagamento) e il numero dei posti in organico destinati alle agenzie esecutive sono fissati al livello proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio.
Progetti pilota/Azioni preparatorie
È approvato un pacchetto comprensivo di 39 progetti pilota e azioni preparatorie (PP/AP), di cui 29 nuovi, per un importo complessivo di 80,1 milioni di EUR in stanziamenti d'impegno, come proposto dal Parlamento.
L'importo degli stanziamenti per il proseguimento del progetto pilota attuato dal Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) (Progetto pilota — Verso la creazione di un'accademia diplomatica europea, voce di bilancio 2 2 5 0) è fissato al livello richiesto dal SEAE e proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio 2023.
Il pacchetto rispetta i massimali previsti dal regolamento finanziario per i progetti pilota e le azioni preparatorie.
1.3. Rubriche di spesa del quadro finanziario — Stanziamenti d'impegno
Tenuto conto delle suddette conclusioni sulle agenzie nonché dei progetti pilota e delle azioni preparatorie, il comitato di conciliazione ha concordato la serie di misure descritte di seguito.
Rubrica 1 — Mercato unico, innovazione e agenda digitale
Gli stanziamenti d'impegno sono fissati al livello proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio, quale modificato dalla lettera rettificativa n. 1/2023, integrando tuttavia i seguenti adeguamenti decisi in sede di comitato di conciliazione e figuranti in dettaglio nella tabella in appresso.
|
Linea di bilancio / Programma |
Denominazione |
Variazione in stanziamenti d'impegno (in EUR) |
||
|
PB 2023 (incl. LR1) |
Bilancio 2023 |
Differenza |
||
|
1.0.11 |
Orizzonte Europa |
12 342 890 425 |
12 352 890 425 |
10 000 000 |
|
01 02 01 02 |
Azioni Marie Skłodowska-Curie |
864 130 546 |
874 130 546 |
10 000 000 |
|
1.0.13 |
Reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER) |
1 019 848 352 |
839 848 352 |
- 180 000 000 |
|
01 04 01 |
Costruzione, funzionamento e messa in esercizio degli impianti ITER — Impresa comune europea per ITER — e lo sviluppo dell'energia da fusione |
1 012 128 572 |
832 128 572 |
- 180 000 000 |
|
1.0.221 |
MCE Trasporti |
1 792 540 197 |
1 852 540 197 |
60 000 000 |
|
02 03 01 |
Meccanismo per collegare l'Europa (MCE) — Trasporti |
1 782 813 707 |
1 842 813 707 |
60 000 000 |
|
1.0.222 |
MCE Energia |
815 673 939 |
859 173 939 |
43 500 000 |
|
02 03 02 |
Meccanismo per collegare l'Europa (MCE) — Energia |
810 644 269 |
854 144 269 |
43 500 000 |
|
1.0.31 |
Programma per il mercato unico (tra cui PMI) |
592 820 090 |
602 820 090 |
10 000 000 |
|
03 02 02 |
Migliorare la competitività delle imprese, in particolare delle PMI, e sostenere il loro accesso ai mercati |
126 384 000 |
136 384 000 |
10 000 000 |
|
PP/AP |
Progetti pilota e azioni preparatorie |
|
|
37 325 000 |
|
|
Totale |
|
|
-19 175 000 |
Di conseguenza, l'entità concordata degli stanziamenti d'impegno è fissata a 21 548,4 milioni di EUR, lasciando un margine di 178,6 milioni di EUR al di sotto del massimale di spesa della rubrica 1.
A norma dell'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento finanziario (1), il comitato di conciliazione decide di ripristinare gli stanziamenti d'impegno a titolo delle linee di bilancio per la ricerca per un importo complessivo di 148,8 milioni di EUR in stanziamenti d'impegno. Tali stanziamenti rientrano nell'importo complessivo massimo di 0,5 miliardi di EUR (a prezzi 2018) per il periodo 2021-2027, come convenuto nel quadro dell'accordo sul QFP. Resta a disposizione un importo massimo di 238,0 milioni di EUR a prezzi 2018 per il periodo 2024-2027. L'eventuale ulteriore attivazione dell'articolo 15, paragrafo 3 sarà discussa nel quadro della procedura legislativa inerente alla normativa europea sui semiconduttori e al suo finanziamento.
La dotazione della seguente linea di bilancio è incrementata e il suo commento è rivisto di conseguenza:
|
(in EUR) |
||
|
Linea di bilancio |
Denominazione |
Stanziamenti d'impegno |
|
01 02 02 20 |
Polo tematico «Cultura, creatività e società inclusiva» |
29 762 369 |
|
01 02 02 40 |
Polo tematico «Digitale, industria e spazio» |
89 287 105 |
|
01 02 02 50 |
Polo tematico «Clima, energia e mobilità» |
29 762 369 |
|
Totale |
|
148 811 843 |
Sottorubrica 2a — Coesione economica, sociale e territoriale
Gli stanziamenti d'impegno sono fissati al livello proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio, integrando tuttavia i seguenti adeguamenti decisi in sede di comitato di conciliazione e figuranti in dettaglio nella tabella in appresso.
|
Linea di bilancio / Programma |
Denominazione |
Variazione in stanziamenti d'impegno (in EUR) |
||
|
PB 2023 (incl. LR1) |
Bilancio 2023 |
Differenza |
||
|
PP/AP |
Progetti pilota e azioni preparatorie |
|
|
3 500 000 |
|
|
Totale |
|
|
3 500 000 |
Di conseguenza, l'entità degli stanziamenti d'impegno è fissata a 62 926,5 milioni di EUR, lasciando un margine di 12,5 milioni di EUR al di sotto del massimale di spesa della sottorubrica 2a.
Sottorubrica 2b — Resilienza e valori
Gli stanziamenti d'impegno sono fissati al livello proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio, quale modificato dalla lettera rettificativa n. 1/2023, integrando tuttavia i seguenti adeguamenti decisi in sede di comitato di conciliazione e figuranti in dettaglio nella tabella in appresso.
|
Linea di bilancio / Programma |
Denominazione |
Variazione in stanziamenti d'impegno (in EUR) |
||
|
PB 2023 (incl. LR1) |
Bilancio 2023 |
Differenza |
||
|
2.2.23 |
Costo di finanziamento dello strumento dell'Unione europea per la ripresa (EURI) |
1 485 775 000 |
1 315 775 000 |
- 170 000 000 |
|
06 04 01 |
Strumento dell'Unione europea per la ripresa (EURI) — Pagamento di una cedola periodica e rimborso alla scadenza |
1 479 775 000 |
1 309 775 000 |
- 170 000 000 |
|
2.2.25 |
UE per la salute (EU4Health) |
731 750 309 |
739 250 309 |
7 500 000 |
|
06 06 01 |
Programma UE per la salute (EU4Health) |
707 621 072 |
715 121 072 |
7 500 000 |
|
2.2.32 |
Erasmus+ |
3 648 525 437 |
3 668 525 437 |
20 000 000 |
|
07 03 01 01 |
Promuovere la mobilità individuale ai fini dell'apprendimento, nonché la cooperazione, l'inclusione, l'eccellenza, la creatività e l'innovazione a livello delle organizzazioni e delle politiche nel settore dell'istruzione e della formazione — Gestione indiretta |
2 382 120 171 |
2 400 120 171 |
18 000 000 |
|
07 03 03 |
Promuovere la mobilità ai fini dell'apprendimento degli allenatori e del personale sportivo come pure la cooperazione, l'inclusione, la creatività e l'innovazione a livello delle organizzazioni e delle politiche sportive |
67 664 711 |
69 664 711 |
2 000 000 |
|
2.2.33 |
Corpo europeo di solidarietà (ESC) |
141 196 320 |
144 196 320 |
3 000 000 |
|
07 04 01 |
Corpo europeo di solidarietà |
134 298 196 |
137 298 196 |
3 000 000 |
|
2.2.34 |
Europa creativa |
325 290 321 |
332 790 321 |
7 500 000 |
|
07 05 01 |
Cultura |
100 040 879 |
102 540 879 |
2 500 000 |
|
07 05 02 |
Media |
175 661 827 |
180 661 827 |
5 000 000 |
|
2.2.352 |
Cittadini, uguaglianza, diritti e valori |
212 282 092 |
215 282 092 |
3 000 000 |
|
07 06 02 |
Promuovere il coinvolgimento e la partecipazione dei cittadini nella vita democratica dell'Unione |
32 154 085 |
33 154 085 |
1 000 000 |
|
07 06 03 |
Daphne |
25 257 735 |
26 757 735 |
1 500 000 |
|
07 06 04 |
Protezione e promozione dei valori dell'Unione |
108 683 873 |
109 183 873 |
500 000 |
|
2.2.3DAG |
Agenzie decentrate |
268 478 848 |
270 978 848 |
2 500 000 |
|
07 10 08 |
Procura europea (EPPO) |
62 101 095 |
64 601 095 |
2 500 000 |
|
PP/AP |
Progetti pilota e azioni preparatorie |
|
|
31 590 500 |
|
|
Totale |
|
|
-94 909 500 |
Visti i tassi d'interesse e l'entità delle operazioni di finanziamento NGEU sino a fine 2022, gli stanziamenti per la linea di bilancio 06 04 01 possono essere ridotti di 170,0 milioni di EUR, pur mantenendo pienamente la capacità di finanziare la componente non rimborsabile di NGEU nel 2023.
Per Erasmus+, l'incremento della dotazione dell'articolo 07 03 03 (Promuovere la mobilità ai fini dell'apprendimento degli allenatori e del personale sportivo come pure la cooperazione, l'inclusione, la creatività e l'innovazione a livello delle organizzazioni e delle politiche sportive) permetterebbe di contribuire al finanziamento delle azioni legate alle prossime Olimpiadi speciali.
Di conseguenza, l'entità concordata degli stanziamenti d'impegno è fissata a 7 660,2 milioni di EUR, senza lasciare alcun margine al di sotto del massimale di spesa della sottorubrica 2b e mobilitando lo strumento di flessibilità per un importo di 182,2 milioni di EUR a norma dell'articolo 12 del regolamento QFP, nonché mobilitando lo strumento unico di margine per un importo di 280,0 milioni di EUR a norma dell'articolo 11, paragrafo 1, lettera a), del regolamento QFP.
Rubrica 3 — Risorse naturali e ambiente
Gli stanziamenti d'impegno sono fissati al livello proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio, quale modificato dalla lettera rettificativa n. 1/2023, integrando tuttavia i seguenti adeguamenti decisi in sede di comitato di conciliazione e figuranti in dettaglio nella tabella in appresso.
|
Linea di bilancio / Programma |
Denominazione |
Variazione in stanziamenti d'impegno (in EUR) |
||
|
PB 2023 (incl. LR1) |
Bilancio 2023 |
Differenza |
||
|
3.2.21 |
Programma per l'ambiente e l'azione per il clima (LIFE) |
725 521 280 |
755 521 280 |
30 000 000 |
|
09 02 01 |
Natura e biodiversità |
272 761 676 |
279 011 676 |
6 250 000 |
|
09 02 02 |
Economia circolare e qualità della vita |
173 862 556 |
179 112 556 |
5 250 000 |
|
09 02 03 |
Mitigazione e adattamento ai cambiamenti climatici |
122 358 139 |
128 608 139 |
6 250 000 |
|
09 02 04 |
Transizione all'energia pulita |
130 752 568 |
143 002 568 |
12 250 000 |
|
PP/AP |
Progetti pilota e azioni preparatorie |
|
|
6 700 000 |
|
|
Totale |
|
|
36 700 000 |
Di conseguenza, l'entità concordata degli stanziamenti d'impegno è fissata a 57 259,3 milioni di EUR, lasciando un margine di 35,7 milioni di EUR al di sotto del massimale di spesa della rubrica 3.
Rubrica 4 — Migrazione e gestione delle frontiere
Gli stanziamenti d'impegno sono fissati al livello proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio, integrando tuttavia i seguenti adeguamenti decisi in sede di comitato di conciliazione e figuranti in dettaglio nella tabella in appresso:
|
Linea di bilancio / Programma |
Denominazione |
Variazione in stanziamenti d'impegno (in EUR) |
||
|
PB 2023 (incl. LR1) |
Bilancio 2023 |
Differenza |
||
|
4.0.11 |
Fondo Asilo, migrazione e integrazione |
1 418 121 253 |
1 454 621 253 |
36 500 000 |
|
10 02 01 |
Fondo Asilo, migrazione e integrazione |
1 414 824 860 |
1 451 324 860 |
36 500 000 |
|
4.0.1DAG |
Agenzie decentrate |
169 169 287 |
172 169 287 |
3 000 000 |
|
10 10 01 |
Agenzia dell'Unione europea per l'asilo (EUAA) |
169 169 287 |
172 169 287 |
3 000 000 |
|
4.0.211 |
Fondo per la gestione integrata delle frontiere (IBMF) — Strumento per la gestione delle frontiere e i visti (BMVI) |
946 798 303 |
956 798 303 |
10 000 000 |
|
11 02 01 |
Strumento per la gestione delle frontiere e i visti |
944 798 303 |
954 798 303 |
10 000 000 |
|
4.0.2DAG |
Agenzie decentrate |
1 052 269 675 |
1 002 769 675 |
-49 500 000 |
|
11 10 01 |
Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) |
793 614 137 |
743 614 137 |
-50 000 000 |
|
11 10 02 |
Agenzia dell'Unione europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia («eu-LISA») |
258 655 538 |
259 155 538 |
500 000 |
|
|
Totale |
|
|
0 |
Di conseguenza, il livello degli stanziamenti d'impegno concordato è fissato a 3 727,3 milioni di EUR, lasciando un margine di 86,7 milioni di EUR al di sotto del massimale di spesa della rubrica 4.
Rubrica 5 — Sicurezza e difesa
Gli stanziamenti d'impegno sono fissati al livello proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio, integrando tuttavia i seguenti adeguamenti decisi in sede di comitato di conciliazione e figuranti in dettaglio nella tabella in appresso:
|
Linea di bilancio / Programma |
Denominazione |
Variazione in stanziamenti d'impegno (in EUR) |
||
|
PB 2023 (incl. LR1) |
Bilancio 2023 |
Differenza |
||
|
5.0.22 |
Mobilità militare |
236 685 681 |
295 185 681 |
58 500 000 |
|
13 04 01 |
Mobilità militare |
234 970 661 |
293 470 661 |
58 500 000 |
|
|
Totale |
|
|
58 500 000 |
Inoltre, in attesa dell'accordo sul programma per un sistema di connettività dello spazio sicuro, gli importi proposti nel progetto di bilancio a tal fine saranno iscritti in riserva e saranno sbloccati o modificati in base alla soluzione di finanziamento definitiva che sarà concordata dal Parlamento europeo e dal Consiglio. I dettagli figurano nella sezione 1.5 in appresso.
Di conseguenza, il livello degli stanziamenti d'impegno concordato è fissato a 2 116,6 milioni di EUR, senza lasciare alcun margine al di sotto del massimale di spesa della rubrica 5 e mobilizzando lo strumento di flessibilità per un importo pari a 170,6 milioni di EUR.
Rubrica 6 — Vicinato e resto del mondo
Gli stanziamenti d'impegno sono fissati al livello proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio, quale modificato dalla lettera rettificativa n. 1/2023, integrando tuttavia i seguenti adeguamenti decisi in sede di comitato di conciliazione e figuranti in dettaglio nella tabella in appresso:
|
Linea di bilancio / Programma |
Denominazione |
Variazione in stanziamenti d'impegno (in EUR) |
||
|
PB 2023 (incl. LR1) |
Bilancio 2023 |
Differenza |
||
|
6.0.111 |
Strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale — Europa globale (NDICI — Europa globale) |
11 970 770 313 |
12 250 770 313 |
280 000 000 |
|
14 02 01 10 |
Vicinato meridionale |
1 657 209 546 |
1 727 209 546 |
70 000 000 |
|
14 02 01 11 |
Vicinato orientale |
618 890 238 |
828 890 238 |
210 000 000 |
|
|
Totale |
|
|
280 000 000 |
Per lo Strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale — Europa globale l'aumento di 210 milioni di EUR degli stanziamenti d'impegno per il vicinato orientale (voce di bilancio 14 02 01 11) sarà destinato a misure a favore dell'Ucraina e della Moldova in risposta all'aggressione russa. L'aumento di 70 milioni di EUR in stanziamenti d'impegno per il vicinato meridionale (voce di bilancio 14 02 01 10) è destinato a finanziare azioni connesse alla migrazione, in particolare azioni a sostegno della gestione e della governance della migrazione e degli sfollamenti forzati e all'UNRWA.
Di conseguenza, il livello degli stanziamenti d'impegno concordato è fissato a 17 211,9 milioni di EUR, senza lasciare alcun margine al di sotto del massimale di spesa della rubrica 6 e mobilizzando lo strumento di flessibilità per un importo pari a 882,9 milioni di EUR.
Rubrica 7 — Pubblica amministrazione europea
Il numero di posti nell'organigramma delle istituzioni e gli stanziamenti proposti dalla Commissione nel progetto di bilancio, quale modificato dalla lettera rettificativa n. 1/2023, sono approvati dal comitato di conciliazione, con le seguenti eccezioni:
|
— |
la sezione relativa alla Corte di giustizia dell'Unione europea, per la quale sono stati aggiunti quattro posti nell'organigramma e il livello degli stanziamenti d'impegno e di pagamento è aumentato di 634 903 EUR in considerazione della media delle assunzioni effettuate a metà anno; |
|
— |
la sezione relativa alla Corte dei conti dell'Unione europea, per la quale sono stati aggiunti nove posti nell'organigramma e il livello degli stanziamenti d'impegno e di pagamento è aumentato di 1 005 422 EUR in considerazione della media delle assunzioni effettuate a metà anno. I posti corrispondenti sono autorizzati a titolo temporaneo fino al 2027; |
|
— |
la sezione relativa al Comitato economico e sociale europeo, per la quale sono stati aggiunti due posti nell'organigramma e il livello degli stanziamenti d'impegno e di pagamento è aumentato di 115 497 EUR in considerazione della media delle assunzioni effettuate a metà anno; |
|
— |
la sezione relativa al Mediatore europeo, per la quale sono stati aggiunti 2 posti nell'organigramma e il livello degli stanziamenti d'impegno e di pagamento è aumentato di 101 388 EUR in considerazione della media delle assunzioni effettuate a metà anno; |
|
— |
la sezione relativa al Garante europeo della protezione dei dati, per la quale sono stati aggiunti cinque posti nell'organigramma del Garante europeo della protezione dei dati e due posti nell'organigramma del Comitato europeo per la protezione dei dati. Il livello degli stanziamenti d'impegno e di pagamento è pertanto aumentato di 388 202 EUR in considerazione della media delle assunzioni effettuate a metà anno; |
|
— |
la sezione relativa al Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE), per la quale le risorse umane sono aumentate di undici agenti contrattuali e il livello degli stanziamenti d'impegno e di pagamento è aumentato di 420 239 EUR in considerazione della media delle assunzioni effettuate a metà anno. |
Gli adeguamenti, che comportano un aumento di 2,7 milioni di EUR per la rubrica 7, sono illustrati in dettaglio nelle tabelle in appresso:
Sezione IV — Corte di giustizia dell'Unione europea
|
Linea di bilancio / Programma |
Denominazione |
Variazione in stanziamenti d'impegno (in EUR) |
||
|
PB 2023 (incl. LR1) |
Bilancio 2023 |
Differenza |
||
|
1 2 0 0 |
Retribuzioni e indennità |
304 868 000 |
305 502 903 |
634 903 |
|
|
Totale |
|
|
634 903 |
Sezione V — Corte dei conti
|
Linea di bilancio / Programma |
Denominazione |
Variazione in stanziamenti d'impegno (in EUR) |
||
|
PB 2023 (incl. LR1) |
Bilancio 2023 |
Differenza |
||
|
1 2 0 0 |
Retribuzioni ed indennità |
129 600 000 |
130 605 422 |
1 005 422 |
|
|
Totale |
|
|
1 005 422 |
Sezione VI — Comitato economico e sociale europeo
|
Linea di bilancio / Programma |
Denominazione |
Variazione in stanziamenti d'impegno (in EUR) |
||
|
PB 2023 (incl. LR1) |
Bilancio 2023 |
Differenza |
||
|
1 2 0 0 |
Retribuzioni e indennità |
82 849 505 |
82 965 001 |
115 496 |
|
|
Totale |
|
|
115 496 |
Sezione VIII — Mediatore europeo
|
Linea di bilancio / Programma |
Denominazione |
Variazione in stanziamenti d'impegno (in EUR) |
||
|
PB 2023 (incl. LR1) |
Bilancio 2023 |
Differenza |
||
|
1 2 0 0 |
Retribuzioni e indennità |
9 002 978 |
9 104 366 |
101 388 |
|
|
Totale |
|
|
101 388 |
Sezione IX — Garante europeo della protezione dei dati
|
Linea di bilancio / Programma |
Denominazione |
Variazione in stanziamenti d'impegno (in EUR) |
||
|
PB 2023 (incl. LR1) |
Bilancio 2023 |
Differenza |
||
|
1 1 0 0 |
Retribuzione e indennità |
7 491 500 |
7 724 420 |
232 920 |
|
3 0 1 0 |
Retribuzione e indennità |
2 123 500 |
2 278 782 |
155 282 |
|
|
Totale |
|
|
388 202 |
Sezione X — Servizio europeo per l'azione esterna
|
Linea di bilancio / Programma |
Denominazione |
Variazione in stanziamenti d'impegno (in EUR) |
||
|
PB 2023 (incl. LR1) |
Bilancio 2023 |
Differenza |
||
|
1 2 0 0 |
Agenti contrattuali |
20 967 900 |
21 388 139 |
420 239 |
|
|
Totale |
|
|
420 239 |
Di conseguenza, il livello degli stanziamenti d'impegno concordato è fissato a 11 311,3 milioni di EUR, lasciando un margine di 107,7 milioni di EUR al di sotto del massimale di spesa della rubrica 7, di cui 28,2 milioni di EUR all'interno del sottomargine per le «Spese amministrative delle istituzioni».
Strumenti speciali tematici: FEG, SEAR e BAR
Gli stanziamenti d'impegno per il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG), la riserva di solidarietà e per gli aiuti d'urgenza (SEAR) e la riserva di adeguamento alla Brexit (BAR) sono fissati al livello proposto dalla Commissione nel progetto di bilancio.
1.4. Stanziamenti di pagamento
L'importo complessivo degli stanziamenti di pagamento nel bilancio 2023 è fissato al livello del progetto di bilancio, quale modificato dalla lettera rettificativa n. 1/2023, integrando i seguenti adeguamenti decisi in sede di comitato di conciliazione:
|
1. |
si tiene conto del livello degli stanziamenti d'impegno concordato per le spese non dissociate (rubriche da 1 a 6), per le quali il livello degli stanziamenti di pagamento equivale al livello degli stanziamenti d'impegno. Ciò vale anche per la riduzione di 170,0 milioni di EUR del costo di finanziamento dello strumento europeo per la ripresa (EURI). Tenendo conto inoltre dell'adeguamento del contributo dell'Unione alle agenzie decentrate, l'effetto combinato è una riduzione di 214,0 milioni di EUR; |
|
2. |
l'adeguamento a titolo della rubrica 7 comporta un incremento di 2,7 milioni di EUR; |
|
3. |
gli stanziamenti di pagamento per la totalità dei nuovi progetti pilota e delle nuove azioni preparatorie proposti dal Parlamento sono fissati al 25 % dei relativi stanziamenti d'impegno o al livello proposto dal Parlamento se di entità inferiore. In caso di proroga dei progetti pilota e delle azioni preparatorie esistenti, il livello degli stanziamenti di pagamento corrisponde al livello definito nel progetto di bilancio così come modificato dalla lettera rettificativa n. 1/2023, cui si aggiunge un 25 % extra dei corrispondenti nuovi stanziamenti d'impegno, o al livello proposto dal Parlamento, se di entità inferiore. L'effetto combinato è un aumento di 19,8 milioni di EUR; |
|
4. |
l'adeguamento alle linee di bilancio delle spese dissociate, il cui effetto combinato è un aumento di 177,0 milioni di EUR. |
Gli adeguamenti, che comportano una riduzione complessiva di 14,5 milioni di EUR, sono illustrati in dettaglio nella tabella in appresso:
|
Linea di bilancio / Programma |
Denominazione |
Variazione in stanziamenti di pagamento (in EUR) |
||
|
PB 2023 (incl. LR1) |
Bilancio 2023 |
Differenza |
||
|
Rubrica 1 |
||||
|
1.0.11 |
Orizzonte Europa |
11 903 569 694 |
11 908 569 694 |
5 000 000 |
|
01 02 01 02 |
Azioni Marie Skłodowska-Curie |
602 437 939 |
607 437 939 |
5 000 000 |
|
1.0.13 |
Reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER) |
721 228 782 |
671 228 782 |
-50 000 000 |
|
01 04 01 |
Costruzione, funzionamento e messa in esercizio degli impianti ITER — Impresa comune europea per ITER — e lo sviluppo dell'energia da fusione |
563 509 002 |
513 509 002 |
-50 000 000 |
|
1.0.221 |
MCE Trasporti |
1 922 486 490 |
1 943 486 490 |
21 000 000 |
|
02 03 01 |
Meccanismo per collegare l'Europa (MCE) — Trasporti |
973 760 000 |
994 760 000 |
21 000 000 |
|
1.0.222 |
MCE Energia |
713 629 670 |
723 629 670 |
10 000 000 |
|
02 03 02 |
Meccanismo per collegare l'Europa (MCE) — Energia |
246 000 000 |
256 000 000 |
10 000 000 |
|
1.0.31 |
Programma per il mercato unico (tra cui PMI) |
610 260 036 |
615 260 036 |
5 000 000 |
|
03 02 02 |
Migliorare la competitività delle imprese, in particolare delle PMI, e sostenere il loro accesso ai mercati |
132 069 500 |
137 069 500 |
5 000 000 |
|
PP/AP |
Progetti pilota e azioni preparatorie |
|
|
9 331 250 |
|
|
Totale rubrica 1 |
|
|
331 250 |
|
Sottorubrica 2a |
||||
|
PP/AP |
Progetti pilota e azioni preparatorie |
|
|
875 000 |
|
|
Totale sottorubrica 2a |
|
|
875 000 |
|
Sottorubrica 2b |
||||
|
2.2.23 |
Costo di finanziamento dello strumento dell'Unione europea per la ripresa (EURI) |
1 485 775 000 |
1 315 775 000 |
- 170 000 000 |
|
06 04 01 |
Strumento dell'Unione europea per la ripresa (EURI) — Pagamento di una cedola periodica e rimborso alla scadenza |
1 479 775 000 |
1 309 775 000 |
- 170 000 000 |
|
2.2.25 |
Programma UE per la salute (EU4Health) |
619 341 615 |
626 841 615 |
7 500 000 |
|
06 06 01 |
Programma UE per la salute (EU4Health) |
570 712 378 |
578 212 378 |
7 500 000 |
|
2.2.32 |
Erasmus+ |
3 274 197 196 |
3 291 597 196 |
17 400 000 |
|
07 03 01 01 |
Promuovere la mobilità individuale ai fini dell'apprendimento, nonché la cooperazione, l'inclusione, l'eccellenza, la creatività e l'innovazione a livello delle organizzazioni e delle politiche nel settore dell'istruzione e della formazione — Gestione indiretta |
2 280 250 000 |
2 296 250 000 |
16 000 000 |
|
07 03 03 |
Promuovere la mobilità ai fini dell'apprendimento degli allenatori e del personale sportivo come pure la cooperazione, l'inclusione, la creatività e l'innovazione a livello delle organizzazioni e delle politiche sportive |
55 000 000 |
56 400 000 |
1 400 000 |
|
2.2.33 |
Corpo europeo di solidarietà (ESC) |
122 118 124 |
124 118 124 |
2 000 000 |
|
07 04 01 |
Corpo europeo di solidarietà |
104 000 000 |
106 000 000 |
2 000 000 |
|
2.2.34 |
Europa creativa |
306 962 192 |
312 462 192 |
5 500 000 |
|
07 05 01 |
Sezione Cultura |
89 452 597 |
91 452 597 |
2 000 000 |
|
07 05 02 |
Sezione Media |
137 922 353 |
141 422 353 |
3 500 000 |
|
2.2.352 |
Cittadini, uguaglianza, diritti e valori |
155 069 755 |
156 569 755 |
1 500 000 |
|
07 06 02 |
Promuovere il coinvolgimento e la partecipazione dei cittadini nella vita democratica dell'Unione |
18 510 511 |
19 010 511 |
500 000 |
|
07 06 03 |
Daphne |
26 078 886 |
26 828 886 |
750 000 |
|
07 06 04 |
Protezione e promozione dei valori dell'Unione |
54 381 753 |
54 631 753 |
250 000 |
|
2.2.3DAG |
Agenzie decentrate |
263 290 848 |
265 790 848 |
2 500 000 |
|
07 10 08 |
Procura europea (EPPO) |
62 101 095 |
64 601 095 |
2 500 000 |
|
PP/AP |
Progetti pilota e azioni preparatorie |
|
|
7 897 625 |
|
|
Totale sottorubrica 2b |
|
|
- 125 702 375 |
|
Rubrica 3 |
||||
|
3.2.21 |
Programma per l'ambiente e l'azione per il clima (LIFE) |
513 989 167 |
522 689 167 |
8 700 000 |
|
09 02 01 |
Natura e biodiversità |
97 698 396 |
99 323 396 |
1 625 000 |
|
09 02 02 |
Economia circolare e qualità della vita |
69 504 430 |
71 129 430 |
1 625 000 |
|
09 02 03 |
Mitigazione e adattamento ai cambiamenti climatici |
47 000 000 |
48 625 000 |
1 625 000 |
|
09 02 04 |
Transizione all'energia pulita |
53 000 000 |
56 825 000 |
3 825 000 |
|
PP/AP |
Progetti pilota e azioni preparatorie |
|
|
1 675 000 |
|
|
Totale rubrica 3 |
|
|
10 375 000 |
|
Rubrica 4 |
||||
|
4.0.11 |
Fondo Asilo, migrazione e integrazione |
1 314 919 500 |
1 329 919 500 |
15 000 000 |
|
10 02 01 |
Fondo Asilo, migrazione e integrazione |
710 919 500 |
725 919 500 |
15 000 000 |
|
4.0.1DAG |
Agenzie decentrate |
169 169 287 |
172 169 287 |
3 000 000 |
|
10 10 01 |
Agenzia dell'Unione europea per l'asilo (EUAA) |
169 169 287 |
172 169 287 |
3 000 000 |
|
4.0.211 |
Fondo per la gestione integrata delle frontiere (IBMF) — Strumento per la gestione delle frontiere e i visti (BMVI) |
394 492 752 |
396 992 752 |
2 500 000 |
|
11 02 01 |
Strumento per la gestione delle frontiere e i visti |
276 492 752 |
278 992 752 |
2 500 000 |
|
4.0.2DAG |
Agenzie decentrate |
1 117 019 143 |
1 067 519 143 |
-49 500 000 |
|
11 10 01 |
Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) |
793 614 137 |
743 614 137 |
-50 000 000 |
|
11 10 02 |
Agenzia dell'Unione europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia («eu-LISA») |
323 405 006 |
323 905 006 |
500 000 |
|
PP/AP |
Progetti pilota e azioni preparatorie |
|
|
0 |
|
|
Totale rubrica 4 |
|
|
-29 000 000 |
|
Rubrica 5 |
||||
|
5.0.22 |
Mobilità militare |
106 715 020 |
131 715 020 |
25 000 000 |
|
13 04 01 |
Mobilità militare |
105 000 000 |
130 000 000 |
25 000 000 |
|
|
Totale rubrica 5 |
|
|
25 000 000 |
|
Rubrica 6 |
||||
|
6.0.111 |
Strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale — Europa globale (NDICI — Europa globale) |
8 842 716 018 |
8 943 716 018 |
101 000 000 |
|
14 02 01 10 |
Vicinato meridionale |
423 893 255 |
444 893 255 |
21 000 000 |
|
14 02 01 11 |
Vicinato orientale |
185 608 958 |
265 608 958 |
80 000 000 |
|
|
Totale rubrica 6 |
|
|
101 000 000 |
|
Rubrica 7 |
||||
|
7.1.24 |
Corte di giustizia dell'Unione europea |
485 342 893 |
485 977 796 |
634 903 |
|
7.1.25 |
Corte dei conti europea |
174 054 500 |
175 059 922 |
1 005 422 |
|
7.1.26 |
Comitato economico e sociale europeo |
158 652 474 |
158 767 970 |
115 496 |
|
7.1.28 |
Mediatore europeo |
12 943 383 |
13 044 771 |
101 388 |
|
7.1.29 |
Garante europeo della protezione dei dati |
21 941 500 |
22 329 702 |
388 202 |
|
7.1.2X |
Servizio europeo per l'azione esterna |
819 647 241 |
820 067 480 |
420 239 |
|
|
Totale rubrica 7 |
2 665 650 |
||
|
TOTALE |
-14 455 475 |
|||
Complessivamente ciò si traduce in un livello di stanziamenti di pagamento pari a 168 648,7 milioni di EUR, che rappresenta una diminuzione di 14,5 milioni di EUR rispetto al progetto di bilancio così come modificato dalla lettera rettificativa n. 1/2023.
1.5. Riserve
Non vi sono altre riserve oltre a quelle incluse nel progetto di bilancio così come modificato dalla lettera rettificativa n. 1/2023.
1.6. Commenti di bilancio
Il testo del commento di bilancio corrisponde al progetto di bilancio così come modificato dalla lettera rettificativa n. 1/2023, integrando i seguenti adeguamenti proposti nella lettera di eseguibilità e concordati in sede di comitato di conciliazione:
|
— |
le linee di bilancio per le quali il Parlamento europeo ha presentato emendamenti alla propria sezione sono approvate senza modifiche. Nello specifico, ciò riguarda l'emendamento seguente: |
|
— |
Voce 1 2 0 0 — Retribuzioni e indennità |
Modificare come segue:
Lo stanziamento copre la creazione di 98 posti supplementari nella tabella dell'organico per il 2023. Tali posti sono intesi per un esercizio finanziario e saranno eliminati dalla tabella dell'organico nel progetto di bilancio 2024. Essi sono destinati ad agevolare la continuità dell'impiego degli agenti temporanei alla luce dell'applicazione dell'articolo 29, paragrafo 4, dello statuto. Non sono necessari stanziamenti aggiuntivi.
|
— |
Il comitato di conciliazione conviene inoltre che il numero di posti nella tabella dell'organico dell'Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee e del comitato di personalità indipendenti dovrebbe essere chiaramente indicato nell'organigramma del Parlamento europeo, introducendo una nuova linea al di sotto del totale generale del Parlamento europeo, che precisi «di cui per l'Autorità». |
|
— |
Le linee di bilancio per le quali il Parlamento europeo ha presentato emendamenti sono approvate senza modifiche: |
|
— |
Articolo 14 04 02 — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound) |
Modificare come segue:
Lo stanziamento copre altresì le spese connesse alla retribuzione dei RSUE e alla costituzione delle loro squadre e/o delle strutture di sostegno, comprese le spese di viaggio e le spese per il personale diverse da quelle relative al personale distaccato dagli Stati membri o dalle istituzioni dell'Unione. Esso copre inoltre i costi relativi agli eventuali progetti attuati sotto la diretta responsabilità di un RSUE.
|
— |
Linee di bilancio per le quali il testo del commento proposto nel progetto di bilancio, quale modificato dalla lettera rettificativa, è approvato con le seguenti modifiche: |
|
— |
Voce 13 03 01 — Ricerca in materia di difesa |
Modificare il paragrafo nel modo seguente:
studi, quali studi di fattibilità per esaminare la fattibilità di tecnologie, prodotti, processi, servizi e soluzioni nuovi o migliorati, anche nel settore della ciberdifesa e della cibersicurezza;
|
— |
Nuove linee di bilancio a seguito dell'adozione, il 9 novembre 2022, della proposta di regolamento della Commissione che istituisce uno strumento per fornire sostegno all'Ucraina per il 2023 (assistenza macrofinanziaria +), per il quale la rispettiva osservazione di bilancio è approvata con il testo seguente: |
|
— |
Articolo 14 01 06 — spese di sostegno per l'assistenza macrofinanziaria plus (AMF+) destinata all'Ucraina |
Modificare come segue:
Stanziamento destinato a finanziare, oltre alle spese descritte nel presente capitolo, anche e più specificamente le spese di sostegno per l'attuazione dello strumento e per il raggiungimento dei suoi obiettivi, incluso il sostegno amministrativo associato con la realizzazione dei suoi obiettivi, così come le spese di sostegno amministrativo connesse alle attività di preparazione, follow-up, monitoraggio, controllo, audit e valutazione necessarie ai fini di tale attuazione, nonché le spese sostenute dalla sede centrale e dalle delegazioni dell'Unione per il sostegno amministrativo e di coordinamento necessario per lo strumento e per gestire le operazioni finanziate nell'ambito dello strumento, comprese le azioni di informazione e comunicazione, e i sistemi informatici istituzionali.
|
— |
Capitolo 14 07 — Assistenza macrofinanziaria plus (AMF+) destinata all'Ucraina |
Modificare come segue:
Gli stanziamenti di cui al presente capitolo sono destinati a coprire le spese operative relative ad azioni svolte nell'ambito dello strumento per fornire sostegno all'Ucraina per il 2023 (assistenza macrofinanziaria +). L'obiettivo generale dello strumento è fornire assistenza finanziaria a breve termine in modo prevedibile, continuo, ordinato e tempestivo, finanziando, se del caso, il risanamento e il sostegno iniziale alla ricostruzione postbellica, per sostenere l'Ucraina nel suo percorso verso l'integrazione europea.
Per conseguire l'obiettivo generale, i principali obiettivi specifici consistono in particolare nel sostenere:
|
— |
la stabilità macrofinanziaria e l'allentamento dei vincoli di finanziamento esterno e interno del paese; |
|
— |
un programma di riforme orientato alla fase preparatoria iniziale del processo di preadesione, se del caso, che comprenda il rafforzamento delle istituzioni ucraine, la riforma e il rafforzamento dell'efficacia della pubblica amministrazione, nonché la trasparenza, le riforme strutturali e la buona governance a tutti i livelli; |
|
— |
il ripristino delle funzioni e delle infrastrutture essenziali e soccorso per le persone bisognose. |
A norma degli articoli 21, 22 e 24 del regolamento finanziario, i contributi ricevuti da paesi terzi (Stati EFTA conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, paesi candidati e, ove applicabile, candidati potenziali dei Balcani occidentali, o altri paesi terzi) per la partecipazione a programmi dell'Unione, e qualsiasi altra entrata con destinazione specifica iscritti nello stato delle entrate, danno luogo all'apertura di stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito del presente capitolo.
I relativi importi stimati, nonché il corrispondente articolo o la corrispondente voce dello stato delle entrate sono indicati, ove possibile, nelle pertinenti linee di bilancio.
|
— |
Articolo 14 07 01 — contributo in conto interessi AMF+ Ucraina |
Modificare come segue:
Stanziamento destinato a coprire le attività volte a concedere un contributo in conto interessi relativo all'assunzione e all'erogazione di prestiti, ad eccezione dei costi relativi al rimborso anticipato del prestito, in relazione ai prestiti concessi a norma del presente regolamento.
Tali contributi costituiscono entrate esterne con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, lettere d) ed e), del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046.
|
— |
Articolo 14 07 02 — Sostegno non rimborsabile AMF+ destinato all'Ucraina |
Modificare come segue:
Stanziamento destinato a coprire gli importi supplementari messi a disposizione dagli Stati membri, dai paesi terzi e dalle parti interessate, attuati come sostegno non rimborsabile ove previsto nel protocollo d'intesa da concludere a norma dell'articolo 7 della proposta di regolamento, o in conformità del regolamento (UE) 2021/947 e del regolamento (CE) n. 1257/96, per finanziare misure che conseguano gli obiettivi di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), lettere da a) a c), della proposta di regolamento.
Lo stanziamento si riferisce in particolare:
|
— |
un programma di riforme orientato alla fase preparatoria iniziale del processo di preadesione, se del caso, che comprenda il rafforzamento delle istituzioni ucraine, la riforma e il rafforzamento dell'efficacia della pubblica amministrazione, nonché la trasparenza, le riforme strutturali e la buona governance a tutti i livelli; |
|
— |
il ripristino delle funzioni e delle infrastrutture essenziali e soccorso per le persone bisognose. |
Tali contributi costituiscono entrate esterne con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, lettere d) ed e), del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046.
|
— |
Il comitato di conciliazione conviene di includere la seguente nota a piè di pagina nella tabella dell'organico della Corte dei conti europea. |
Modificare come segue:
«Posti supplementari (2023) (29 revisori dei conti, collegati a NGEU e autorizzati fino al 2027)».
|
— |
A norma dell'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento finanziario, il comitato di conciliazione decide di ripristinare gli stanziamenti d'impegno a titolo della linea di bilancio 01 02 02 20. Il commento di bilancio sarà adeguato di conseguenza: |
|
Linea di bilancio |
Denominazione |
|
01 02 02 20 |
Aggiungere il testo seguente: Conformemente all'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento finanziario, in seguito ai disimpegni effettuati nel 2020 come conseguenza dell'inesecuzione totale o parziale di progetti di ricerca, per questa voce di bilancio è disponibile un importo di 29 762 369 EUR in stanziamenti d'impegno. |
|
— |
A norma dell'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento finanziario, il comitato di conciliazione decide di ripristinare gli stanziamenti d'impegno a titolo della linea di bilancio 01 02 02 40. Il commento di bilancio sarà adeguato di conseguenza: |
|
Linea di bilancio |
Denominazione |
|
01 02 02 40 |
Aggiungere il testo seguente: Conformemente all'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento finanziario, in seguito ai disimpegni effettuati nel 2020 come conseguenza dell'inesecuzione totale o parziale di progetti di ricerca, per questa voce di bilancio è disponibile un importo di 89 287 105 EUR in stanziamenti d'impegno. |
|
— |
A norma dell'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento finanziario, il comitato di conciliazione decide di ripristinare gli stanziamenti d'impegno a titolo della linea di bilancio 01 02 02 50. Il commento di bilancio sarà adeguato di conseguenza: |
|
Linea di bilancio |
Denominazione |
|
01 02 02 50 |
Aggiungere il testo seguente: Conformemente all'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento finanziario, in seguito ai disimpegni effettuati nel 2020 come conseguenza dell'inesecuzione totale o parziale di progetti di ricerca, per questa voce di bilancio è disponibile un importo di 29 762 369 EUR in stanziamenti d'impegno. |
Resta inteso che gli emendamenti presentati dal Parlamento europeo o dal Consiglio non possono modificare o estendere la portata di un atto di base esistente, né compromettere l'autonomia amministrativa delle istituzioni, e che l'azione può essere coperta dalle risorse disponibili.
1.7. Nomenclatura di bilancio
È approvata la nomenclatura di bilancio proposta dalla Commissione nel progetto di bilancio, quale modificata dalla lettera rettificativa n. 1/2023, con l'inclusione dei progetti pilota e delle azioni preparatorie nuovi. Il comitato di conciliazione approva inoltre la creazione di una nuova linea di bilancio nella sezione del Parlamento europeo (articolo 5 0 2 — Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee — Retribuzioni e indennità). Infine, in linea con la scheda finanziaria legislativa che accompagna la proposta di regolamento della Commissione che istituisce uno strumento per fornire sostegno all'Ucraina per il 2023 (assistenza macrofinanziaria +), approvata il 9 novembre 2022, il comitato di conciliazione conviene la creazione di tre nuove linee di bilancio nella sezione della Commissione europea con il testo seguente:
|
— |
Articolo 14 01 06 — Spese di sostegno per l'assistenza macrofinanziaria plus (AMF +) destinata all'Ucraina |
|
— |
Articolo 14 07 01 — Contributo in conto interessi AMF+ Ucraina |
|
— |
Articolo 14 07 02 — Sostegno non rimborsabile AMF+ destinato all'Ucraina |
—2. Bilancio 2022
Il progetto di bilancio rettificativo (PBR) n. 5/2022 è approvato con una modifica rispetto alla proposta della Commissione: in ragione dell'adozione tardiva della base giuridica dello strumento per il rafforzamento dell'industria europea della difesa mediante appalti comuni, l'importo di 82 972 301 EUR in stanziamenti d'impegno iscritto in riserva a tal fine non è accettato e non è creata per l'esercizio 2022 la corrispondente linea di bilancio 13 06 01.
—3. Dichiarazioni
3.1. Dichiarazione comune del Parlamento europeo e del Consiglio sugli stanziamenti di pagamento
Il Parlamento europeo e il Consiglio invitano la Commissione a continuare a monitorare attentamente e attivamente, nel corso del 2023, l'attuazione dei programmi del QFP attuale e precedente (in particolare nell'ambito della sottorubrica 2a e dello sviluppo rurale). A tal fine, essi invitano la Commissione a presentare tempestivamente cifre aggiornate sulla situazione e le previsioni concernenti gli stanziamenti di pagamento relativi al 2023 (tenendo conto, ove applicabile, della maggiore accuratezza delle previsioni degli Stati membri). Se le cifre dimostrano che gli stanziamenti iscritti nel bilancio 2023 non sono sufficienti a coprire i fabbisogni, il Parlamento europeo e il Consiglio invitano la Commissione a presentare quanto prima una soluzione adeguata, segnatamente un progetto di bilancio rettificativo, per consentire al Parlamento europeo e al Consiglio di adottare quanto prima e senza indebito ritardo le decisioni necessarie a fronte di esigenze giustificate. Se del caso, il Parlamento europeo e il Consiglio terranno conto dell'urgenza della questione accorciando il termine di otto settimane per la decisione, qualora lo ritengano necessario. Lo stesso si applica, mutatis mutandis, se le cifre mostrano che gli stanziamenti iscritti nel bilancio 2023 sono più elevati del necessario.
3.2. Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sul finanziamento della normativa europea sui semiconduttori e del programma per un sistema di connettività dello spazio sicuro
Le tre istituzioni riconoscono che il finanziamento della normativa europea sui semiconduttori e del programma per un sistema di connettività dello spazio sicuro dipenderà dall'esito finale dei negoziati legislativi in corso. Alla luce del testo definitivo dei regolamenti approvati e delle relative schede finanziarie legislative, il Parlamento europeo e il Consiglio invitano la Commissione a presentare senza indugio all'autorità di bilancio gli storni necessari o un progetto di bilancio rettificativo, al fine di garantire che un importo adeguato di stanziamenti sia reso disponibile per essere utilizzato nell'esercizio 2023.
Qualora il Parlamento europeo e il Consiglio raggiungano un accordo sul finanziamento della normativa europea sui semiconduttori, compreso il ricorso a stanziamenti ricostituiti sulla base dell'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento finanziario per Orizzonte Europa, tale modifica sarà inclusa in un progetto di bilancio rettificativo.
3.3. Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sulla cibersicurezza
Una cibersicurezza solida e coordinata è di importanza imprescindibile per la continuità operativa delle istituzioni e degli organi dell'UE, in particolare in vista delle elezioni del Parlamento europeo del 2024. Le tre istituzioni riconoscono la necessità di una capacità centrale per affrontare le minacce e gli incidenti di cibersicurezza. Un approccio coordinato è il più efficace sotto il profilo dei costi e può offrire un elevato livello di protezione a tutti, compresi i più vulnerabili.
Le tre istituzioni riconoscono la necessità di risorse adeguate in materia di cibersicurezza all'interno di ciascuna istituzione e, in particolare, nella squadra interistituzionale di pronto intervento informatico delle istituzioni, degli organi e delle agenzie dell'UE (CERT-UE).
La Commissione, in stretta cooperazione con la CERT-UE e le altre istituzioni, è invitata a elaborare una valutazione, entro la metà del 2023, del fabbisogno di posti per la cibersicurezza all'interno del CERT-UE e in tutte le istituzioni, nonché del mandato del CERT-UE.
L'autorità di bilancio invita le istituzioni dell'UE a collaborare per rafforzare la cibersicurezza in tutte le istituzioni dell'UE. A seguito della valutazione della Commissione, le risorse per la cibersicurezza previste nel bilancio 2023 per tutte le istituzioni dell'UE dovrebbero essere messe a disposizione in modo coordinato per massimizzare la protezione delle istituzioni, in particolare, ma non esclusivamente, attraverso un rafforzamento della capacità centrale di cibersicurezza.
Ciò non pregiudica l'eventuale impiego da parte della CERT-EU di risorse umane e di bilancio delle istituzioni partecipanti, in base all'accordo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce misure per un livello comune elevato di cibersicurezza nelle istituzioni, negli organi e negli organismi dell'Unione (COM(2022)0122).
3.4. Dichiarazione della Commissione europea sulla revisione del quadro finanziario pluriennale
La Commissione valuterà la sostenibilità dei massimali e submassimali di spesa di tutte le rubriche del quadro finanziario pluriennale (QFP) 2021-2027 nel contesto della revisione intermedia del regolamento QFP, che prevede di effettuare entro la metà del 2023, come indicato nel programma di lavoro della Commissione per il 2023.
(1) Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione (GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1).